UNE SAISON DE LECTURE dans le 2e ARRONDISSEMENT DE

LA SCÈNE DU BALCON Harold DAVID –Jérôme FRIOUX-TOUBLANT présente
avec le soutien de LA MAIRIE DU 2e ARRONDISSEMENT DE PARIS
et de LA VILLE DE PARIS
UNE SAISON DE LECTURE
dans le 2e ARRONDISSEMENT DE PARIS
et hors les murs
9e saison - 1e partie : octobre 2011 / février 2012
rencontres, cafés littéraires, signatures, concerts, lectures… www.saison-lecture.fr
DOSSIER DE PRESSE
tous contacts professionnels :
Harold DAVID 06.81.25.19.73 - [email protected]
RESERVATION INDISPENSABLE
Merci de vous reporter à la présentation de chaque rencontre,
les numéros de réservation y sont indiqués
LES ÉDITOS
Voici déjà l’automne et sa nouvelle Saison de lecture qui nous conduira
jusqu’aux portes du printemps. Elle commence en chansons : mais attention,
c’est de la chanson « à texte », de la chanson qui porte sinon un « message »
du moins des points de vue critiques et des espérances sur notre monde en
transformation. Nous accueillons en effet pas moins de trois spectacles à la
salle Jean Dame cette saison, avec la remise du 2e Prix de l’album
autoproduit et indépendant. Il faut regarder ailleurs que chez les « majors companies »,
que ce soit en musique ou en littérature si l’on veut découvrir des pépites. S'aventurer hors
des sentiers rebattus, c’est bien ce que nous vous proposons chaque année. Ainsi, ces
sept soirées qui vous sont offertes sont autant de rencontres, de cafés littéraires, de
signatures et de discussions passionnées, qui se déroulent près de chez vous, dans votre
arrondissement.
Alors, venez nombreux, comme d’habitude, davantage que d’habitude, l’entrée est libre et
gratuite, pour échanger autour de ces découvertes littéraires et artistiques
Jacques BOUTAULT, Maire du 2e arrondissement de Paris
Une 9e saison commence avec le plaisir toujours renouvelé de
proposer aux lecteurs, auditeurs du 2e et d’ailleurs, une
programmation littéraire et musicale où l’écriture sous toutes ses
formes va à la rencontre du public tant dans les bibliothèques de la
Ville de Paris, la Mairie du 2e arrondissement qu’au Vingtième
Théâtre, à la Salle Jean Dame ou encore au Centre Cerise…
Au cœur de la programmation de cette saison, la poursuite de notre collaboration avec
Remue.net, collectif littéraire avec lequel La Scène du Balcon entame la 5e année de son
cycle Les Ateliers de Remue.net
Les écritures liées au spectacle vivant seront toujours à l’honneur avec notamment la
chanson qui fait l’objet de plusieurs rendez-vous dont le cycle Chansons en Sorbonne
Hors les Murs où de nombreux chanteurs connus et moins connus se produisent
gratuitement pour le plaisir de tous. Des créations également seront proposées au
Vingtième Théâtre, notamment avec Bonbon et Mouron.
Notre cycle Écritures, Écriture se poursuit, sans Michèle Gazier qui passe la main à
Christine Ferniot qui animera désormais ces rendez-vous incontournables en bibliothèque.
Tout début octobre, hors programme, nous aurons accueilli les littératures d’ailleurs avec
l’opération Arménie, Arménies où plusieurs poètes auront posé leurs valises à la Mairie du
2e arrondissement…
De nombreuses occasions, donc, d’aller à la rencontre de la littérature – française et
étrangère - et de ses auteurs, que nous vous laissons découvrir au fil des pages de ce
programme… dans l’attente du plaisir de vous retrouver très vite.
La Scène du Balcon - Harold David et Jérôme Frioux-Toublant
NOVEMBRE
mercredi 9 novembre 2011 - 20h00
entrée libre et gratuite
dans le 2e concert
merci de confirmer votre venue au 01 40 46 33 72 ou [email protected]
salle Jean Dame 17, rue Léopold Bellan 75002 Paris
métro : Sentier ou Les Halles
CYCLE « CHANSON FRANÇAISE EN SORBONNE HORS LES MURS »
BERNARD SAUVAT, DAVID SIRE ET DONORÉ EN CONCERT
Bernard Sauvat
Du " Professeur est un rêveur " à " l'Amitié ", de " La robe verte " à " Monsieur Clément "... Bernard
Sauvat se balade en chantant depuis plus de trente-cinq ans. Il poursuit sa route d’artiste en
travaillant notamment avec les auteurs Pierre Grosz et Frank Thomas. Lyrique impressionniste aux
couleurs des histoires de la vie, fidèle de l'émotion et de l'amitié à partager, il a toujours la même
envie d'être présent avec la même foi, celle du débutant. Il a été fait Chevalier des Arts et Lettres
en 2011 et prépare un nouvel album pour 2012. Son album " Le professeur est un chanteur " pour
les enfants... et leurs parents, vient de sortir.
bernardsauvat.free.fr / www.myspace.com/sauvatbernard
David Sire
Bienvenue pour une promenade en toute liberté dans l’univers poétique et loufoque de David Sire.
Sur scène, ce tricoteur de chansons invente, imagine et bricole un monde où se croisent bidules
musicaux et autres fantaisies mélodiques. Troubadour enchanteur, voyageur à vélocipède, il sème
sur sa route des graines de joie et de plaisir qui font resurgir en chacun de nous la part d’enfance
et de folie douce laissée en friche. À la fois chanteur, fabuliste, parolier, clown et conteur, il offre
avec En roue libre un spectacle imprévisible, évoluant quelque part entre Achille Zavatta et Boby
Lapointe.
www.davidsire.com / www.myspace.com/davidsire
Donoré
Donoré a publié son premier album en 2010. Co-écrit avec Marie-Florence Gros (déjà auteur pour
Patrick Bruel ou Isabelle Boulay), l’album s’appelle Je viens à toi et évolue dans un style de
chanson pop folk. Après un Théâtre de l’Européen complet, Donoré a joué à l’Olympia, au Casino
de Paris ou encore à l’Alhambra lors de premières parties (Ray Davies, Michael Bolton, Natalie
Cole, Lizz Wright...). S’en est suivi une tournée de plus de 50 dates notamment aux USA
(Louisiane et Texas).
www.arnoldturboust.com / www.myspace.com/arnoldturboust
en partenariat avec Poésie et Chanson Sorbonne, Matthias Vincenot, avec le soutien
de l’Université de Paris-Sorbonne (Paris IV) et de son service culturel dans le cadre
de Chanson française en Sorbonne
mardi 15 novembre 2011 - 19h00
entrée libre et gratuite
dans le 2e rencontre-lecture
merci de confirmer votre venue au 01.42.96.34.98 ou [email protected]
bibliothèque Charlotte Delbo 2, passage des Petits Pères 75002 Paris
métros : Bourse ou Palais-Royal
CYCLE « ÉCRITURES, ÉCRITURE »
LES MÉTAMORPHOSES DU HÉROS
avec Dominique SYLVAIN, Pierre LEPAPE et Jean-Christophe CHAUZY
présentation Christine FERNIOT
Dominique Sylvain, auteur de romans policiers aux Éditions Viviane Hamy, cultive dans ses
livres les héros et héroïnes à travers plusieurs séries de personnages, souvent des femmes.
Pierre Lepape sort pour cette rentrée littéraire un important un essai sur Une histoire des romans
d'amour aux éditions du Seuil et les héroïnes y sont fort nombreuses (tout autant que les héros
d'ailleurs). Jean-Christophe Chauzy est, quant à lui, auteur et dessinateur de bandes dessinées, il
se met en scène lui-même pour certaines et illustre également les histoires d'autres écrivains
donnant corps à leurs héros et héroïnes. Tous trois évoqueront donc à l'occasion de cette soirée
leur façon d'envisager la figure du héros, comment celui-ci a pu évoluer dans leur propre oeuvre
ou celle d'auteurs qu'ils aiment... Ou encore dans l'histoire de la littérature...
Dominique Sylvain
Dernières publications : Guerre sale, éd. Viviane Hamy, 2011, La Nuit de Géronimo, éd. Viviane
Hamy, 2009
Pierre Lepape
Dernières publications : Une histoire des romans d’amour, éd. du Seuil, 2011, La disparition de
Sorel, éd. Grasset, 2006
Jean-Christophe Chauzy
Dernières publications : Rouge est ma couleur, éd. Casterman, 2011, Bonne arrivée à Cotonou,
éd. Dargaud, 2010
Christine Ferniot est journaliste littéraire à Lire et Télérama
.
en partenariat avec Paris Bibliothèques et la Bibliothèque Charlotte Delbo
DÉCEMBRE
jeudi 8 décembre 2011 - 20h00
entrée libre et gratuite
dans le 2e concert
merci de confirmer votre venue au 01 40 46 33 72 ou [email protected]
salle Jean Dame 17, rue Léopold Bellan 75002 Paris
métro : Sentier ou Les Halles
CYCLE « CHANSON FRANÇAISE EN SORBONNE HORS LES MURS »
ARNOLD TURBOUST, SCOTCH & SOFA ET MAUD LÜBECK
EN CONCERT
Arnold Turboust
Précurseur dans le domaine de la pop française et de ce que l'on appellera ensuite la " French
Touch ", Turboust a ouvert la voie à des artistes tels que Air ou Benjamin Biolay.
Françoise Sagan a dit de lui « Il y a chez Arnold Turboust quelque chose de la fluidité de Trénet,
du détachement de Gainsbourg, une sorte d’indulgence tendre pour autrui, exigeante pour luimême ; un humour sans cynisme et une diversité musicale des plus plaisants ».
www.arnoldturboust.com / www.myspace.com/arnoldturboust
Scotch et Sofa
Issue d’une famille de mélomanes, Chloé Monin, alias Sofa, baigne dans la musique depuis son
enfance, entre cours de piano et le son des Beatles, Gainsbourg, Pink Floyd.
Exceptionnellement en solo, piano-voix, sans son acolyte Scotch (Romain Preuss) avec qui elle a
formé le duo Scotch & Sofa il y a 7 ans, elle présente dans des versions intimistes, quelques
chansons de leur tout 1er album Par Petits bouts, une voix soufflée qui n'est pas sans rappeler
celle de Sade, et des textes profonds qui abordent des thèmes comme l'Amour ou le voyage
intérieur .
www.myspace.com/scotchetsofa
Maud Lübeck
Auteur compositeur arrangeur et interprète, Maud Lübeck s'est d'abord consacrée à la création
avant de se lancer sur scène. Création de chansons mais aussi de musiques pour l'image.
Elle a pris le temps de se construire un univers poétique et onirique au travers de chansons pop et
des plus séduisantes.
Le temps de la scène enfin venu, elle revisite ses morceaux, pour l'instant seule au piano.
www.myspace.com/maudlubeck / http://fr-fr.facebook.com/pages/Maud-Lübeck/45989268767
en partenariat avec Poésie et Chanson Sorbonne, Matthias Vincenot, avec le soutien
de l’Université de Paris-Sorbonne (Paris IV) et de son service culturel dans le cadre
de Chanson française en Sorbonne
JANVIER
vendredi 6 janvier 2012 - 20h00
entrée libre et gratuite
dans le 2e rencontre - lecture
merci de confirmer votre venue au 01.42.96.34.98 ou [email protected]
Centre Cerise/ Café Reflets 46, rue Montorgueil 75002 Paris
métros : Sentier ou Les Halles
CYCLE « LES ATELIERS DE REMUE.NET »
À LA RENCONTRE DES ÉDITIONS DU CHEMIN DE FER
avec Christophe FOURVEL, écrivain, Natalie LAMOTTE, plasticienne, François
GROSSO et Renaud BUENERD, éditeurs – Animation : Éric PESSAN
Des livres avec des images ou comment concilier le travail littéraire avec le travail plastique,
comment faire des livres avec des images sans que l'un soit l'illustration de l'autre… Christophe
Fourvel, écrivain, et Nathalie Lamotte, plasticienne ont réalisé ensemble le livre La dernière fois où
j'ai eu un corps. Ils témoigneront de leur travail.
Christophe Fourvel Dernières publications : Bushi no nasake (La tendresse du guerrier), éditions
La Fosse aux ours, 2011
Éric Pessan Dernières publications : Un matin de grand silence, avec Marc Desgrandchamps, Éd.
du Chemin de fer, 2010
en partenariat avec Remue.net
mardi 17 janvier 2012 - 19h00
entrée libre et gratuite
hors les murs rencontre-lecture
merci de confirmer votre venue au 01.42.96.34.98 ou [email protected]
bibliothèque Marguerite Duras 115, rue de Bagnolet 75020 Paris
métros : Alexandre Dumas, Gambetta ou Porte de Bagnolet
CYCLE « ÉCRITURES, ÉCRITURE »
ÉCRIRE L’ENTREPRISE
Philippe VASSET, Yves PAGÈS et Dominique MANOTTI
présentation Christine FERNIOT
Ils ne sont pas médecins, sociologues ou philosophes mais romanciers. Ils ont choisi la fiction
pour raconter le monde du travail en prenant d’autres chemins, en choisissant des lignes de fuite,
une écriture particulière pour transformer le réel en roman. Philippe Vasset plonge dans
l’économie mondialisée, imagine des héros aussi excessifs que crédibles et effrayants. Yves
Pagès, quant à lui, réfléchit avec humour, poésie et nuance sur le monde quotidien…Dominique
Manotti analyse l’histoire et la politique sans jamais oublier l’action et al construction du roman.
Philippe Vasset
Dernières publications : Journal intime d’une prédatrice, éd. Fayard, 2010
Journal intime d’un marchand de canon, éd. Fayard, 2010
Yves Pagès
Dernières publications : L. F. Céline, Fictions du politique, éd. Gallimard, 2010 - L’homme hérissé,
Liabeuf, tueur de flics, éd. Baleine, 2009 - Le Soi-Disant, éd. Gallimard, 2009
Dominique Manotti
Dernières publications : Lorraine Connection, éd. Rivages, 2011 - L’honorable société, éd.
Gallimard, 2010
Christine Ferniot est journaliste littéraire à Lire et Télérama
.
en partenariat avec Paris Bibliothèques et la Bibliothèque Marguerite Duras
FÉVRIER
vendredi 3 février 2012 - 20h00
entrée libre et gratuite
dans le 2e rencontre - lecture
merci de confirmer votre venue au 01.42.96.34.98 ou [email protected]
Centre Cerise/ Café Reflets 46, rue Montorgueil 75002 Paris
métros : Sentier ou Les Halles
CYCLE « ÉCRITURES, ÉCRITURE »
L’ECRITURE DOCUMENTAIRE
avec Henri Jules Julien (metteur en scène de Témoignages, récitatif), Fiona
McMAHON (auteur de Charles Reznikoff, une poétique du témoignage), Alban
LEFRANC (traducteur de Peter Weiss) et Martin RASS – Animation : Laurent GRISEL
« Nommer, nommer, toujours nommer » (Charles Reznikoff).
Deux grandes œuvres du XXe siècle, celle du cinéaste, peintre et dramaturge Peter Weiss, celle du
poète Charles Reznikoff, sont inventées à la limite du documentaire, plus précisément des notes
d'audience, des archives judiciaires. Mais leur transcription n'est pas littérale. Quel est ce travail qui
fait passer les sources les plus neutres et les plus arides dans le domaine littéraire, dans ce qui peut
être lu plusieurs fois, regardé et écouté plusieurs fois, un intangible qui ne s'oublie pas ?
Alban Lefranc
Dernières publications : Vous n'étiez pas là, éd. Verticales/Gallimard, Paris, 2009
en partenariat avec Remue.net
mardi 7 février 2012 - 19h00
entrée libre et gratuite
dans le 2e rencontre - lecture
merci de confirmer votre venue au 01.42.96.34.98 ou [email protected]
CYCLE « ÉCRITURES, ÉCRITURE »
FOUS DE PARIS
avec Gérard MORDILLAT, Jacques JOUET, Marc VILLARD et Cyrille DEROUINEAU
animation : Christine FERNIOT
À travers le polar, la photo, l’autobiographie, la poésie, Paris devient une fiction. Gérard Mordillat
ressuscite une enfance, réelle ou fictionnelle. Jacques Jouet impose à sa poésie le temps d’une
station de métro, Marc Villard fait de Paris le théâtre de ses romans noirs quand Cyrille
Derouineau compose une histoire le temps d’un cliché. Quatre façons de regarder la capitale, de
se laisser surprendre et d’étonner le lecteur…
Gérard Mordillat
Dernières publications : Il n’y a pas d’alternatives : 30 ans de propagande économique, éd. du
Seuil, 2011 - Le Linceul du vieux monde, éd. Le Temps qu’il fait, 2011 - Rouge dans la Brume, éd.
Calman-Lévy, 2011
Jacques Jouet
Dernières publications : Cris de mes chats, le dimanche, éd. Baleine, 2011 - Agatha de Beyrouth,
éd. Cambounakis, 2011 - Agatha de Mek Ouyes, éd. P.O.L., 2010
Marc Villard
Dernières publications : Bird, éd. Joëlle Losfeld, 2008 - Entrée du diable à Barbèsville, éd.
Rivages, 2008
Cyrille Derouineau
Dernières publications : Intramuros, éd. Ateliers In-8, 2011
Christine Ferniot est journaliste littéraire à Lire et Télérama
en partenariat avec Paris Bibliothèques et la Bibliothèque Charlotte Delbo
jeudi 9 février 2012 - 19h00
entrée libre et gratuite
dans le 2e concert
merci de confirmer votre venue au 01 40 46 33 72 ou [email protected]
salle Jean Dame 17, rue Léopold Bellan 75002 Paris
métro : Sentier ou Les Halles
CYCLE « CHANSON FRANÇAISE EN SORBONNE HORS LES MURS »
e
REMISE DU 2 PRIX DE L’ALBUM AUTOPRODUIT
ET/OU INDEPENDANT
Créé en 2000, Chanson Française en Sorbonne a fêté ses 10 ans cette année, en partenariat avec
le magazine Platine et Télé Mélody. Cycle de concerts chaque année renouvelé, ouvert à tous et
en entrée libre, il a pour vocation de proposer plusieurs concerts par an avec la participation de
trois à quatre artistes invités se produisant chacun en « live acoustique » pendant une demi-heure
environ. Pierre Barouh a été le premier invité en 2000 et depuis, la chanson francophone dans sa
diversité a été mise à l’honneur.
Les amphithéâtres de l’Université de Paris IV-Sorbonne étant en travaux à partir de l’automne
2010, Chanson française en Sorbonne se poursuit « hors les murs » en étant accueilli dans le
cadre d’Une Saison de lecture.
En collaboration avec de nombreux partenaires media et Une Saison de lecture, après le vif
succès du 1er Prix Georges Moustaki créé en 2011, le deuxième est lancé !
À cette occasion, cinq à six artistes sélectionnés * présenteront devant un jury composé de
professionnels et devant le public trois à quatre titres de leur composition. L’un d’entre eux se
verra remettre, à l’issue de cette finale, le prix de l’album autoproduit et indépendant.
* Liste des artistes disponibles sur www.saison-lecture.fr à partir de mi-janvier 2012
en partenariat avec l’Association Poésie et Chanson Sorbonne, Mathias Vincenot,
avec le soutien de l’Université de Paris-Sorbonne (Paris IV) et de son Service
Culturel des Étudiants
lundi 20 février 2012 - 20h00
hors les murs - Chanson
Tarif unique : 20 € - Réservation au 01 43 66 01 13
Vingtième Théâtre 7, rue des Plâtrières 75020 Paris
métros : Ménilmontant ou Gambetta
L’ICE-CREAM ETAIT PRESQUE PARFAIT
Chansons noires en grande série.
Spectacle défendu et mis en scène (de crime) par BONBON
Condamné à l’accordéon à perpet’ : Adrian IORDAN
Sur le mode du burlesque musical, Bonbon propose ici un spectacle original mêlant chansons
noires et l’humour qui va avec où, devenue avocate, elle défend son client, Riton Lambert, né du
croisement improbable de Désiré Landru et Simone Weber accusé d’avoir tué sa femme…
Elle ponctue sa plaidoirie de chansons, de petits bijoux d’humour noir dûs à la plume de Francis
Blanche, Jean Yanne, Jacques Brel ou encore Boby Lapointe, en passant par Anne Sylvestre et
Georges Brassens…
Bonbon fait mouche à tous les coups et, soudain, l’ombre des grandes voix du music-hall que sont
Jacqueline Maillan, Les Frères Jacques ou Ginette Garcin planent au dessus de ce procès au-delà
de tout soupçon…
« C'est drôle, surprenant et captivant !... » - Nice Matin
« Bonbon, au fait de son art a réussi son pari … Bientôt incontournable ?... » - La Voix du Nord
« L’argot ravit les oreilles et les zygomatiques … Jouissif et rafraîchissant... » - Le Dauphiné
« Un numéro de Music-Hall inoubliable....Du grand art. » - La Dépêche du Midi
en co-réalisation avec le XX° Théâtre
lundi 27 février 2012 - 20h00
hors les murs - Chanson
Tarif unique : 20 € - Réservation au 01 43 66 01 13
Vingtième Théâtre 7, rue des Plâtrières 75020 Paris
métros : Ménilmontant ou Gambetta
MÉLODIES D’EXIL
D’après Jürgen PLETSCH
Mise en scène : MOURON et Anne TOURNIÉ - Piano Terry TRUCK
Artistes aériens Anne TOURNIÉ, Aleks GUTIERREZ et Brice PORQUET
Chorégraphies : Anne TOURNIÉ - Direction musicale : Terry TRUCK
Spectacle musical, Mélodies d’exil mêle chanson et danse aérienne pour conter le destin d’une
poignée d’artistes, compositeurs, peintres et intellectuels qui ont fui, durant l’entre-deux guerres,
leur pays natal, devenu l’Allemagne nazie. Pour beaucoup d’entre eux, la France fut le premier
havre de paix après avoir échappé, parfois de justesse, aux griffes des bourreaux hitlériens. Parmi
eux, des auteurs, des compositeurs et musiciens d’exception : Brecht, Weill, Holländer, Glanzberg,
Eisler, Waxman, Spolianski dont les oeuvres ont fait le tour du monde et dont certaines chansons
sont devenues légendaires.
Attirés depuis toujours par ce répertoire intense et puissant, Mouron et Terry Truck ont décidé de
sauter dans le train de ces artistes et de redonner vie, sur scène, à leurs Mélodies d’exil. Ils ont eu
envie pour ce nouveau spectacle de mettre des ailes, des corps à leur univers, en invitant à se
joindre à eux l’une des spécialistes de la danse aérienne, Anne Tournié, entourée d’Aleks
Gutierrez et Brice Porquet, issus comme elle de la danse et amoureux des techniques aériennes.
Dans une ambiance « cabaret » et expressionniste, il y aura des chansons qui parlent d’enfer et de
Youkali paradis, des corps qui s’entrechoquent entre amour et haine, des notes qui sonnent
comme des miracles en bute à l’horreur et un tout qui nous rappelle que nous sommes tout petits
face à la vie, la mort, l’ailleurs et l’exil…
« Mouron chante comme elle respire. Et comme elle respire ! Peu de chanteurs savent transformer
cette nécessité en expression. » - Libération
« Dès que Mouron apparaît, clown triste aux yeux chauds, dès que son chant pur et puissant nous
saisit, on sait qu’on n’oubliera plus cette singulière soirée. » - Télérama
en co-réalisation avec le Vingtième-Théâtre
INFOS PRATIQUES
LA SCÈNE DU BALCON
direction-programmation : Harold DAVID
secrétaire général : Jérôme FRIOUX-TOUBLANT
8, rue Monsigny 75002 Paris
téléphone 01 42 96 34 98 - télécopie : 01 42 96 00 35
courriel : [email protected]
sites : www.scene-du-balcon.com / www.saison-lecture.fr /
www.atypik-diffusion.com
chargée de diffusion : Sandra GRESSE
Producteur et diffuseur, l’association La Scène du Balcon organise des
manifestations culturelles (saisons culturelles, festivals…)
et développe autour du théâtre,
de la musique et de la littérature, une démarche d’action culturelle.
Licences d’entrepreneur du spectacle : n° 2-1023151 et 3-1023153 – cat. 2 et 3
avec le soutien de la D.R.A.C. d’Ile-de-France – ministère de la Culture et de la Communication
Ne pas jeter sur la voie publique.