St-Ju .info - Saint-Julien-en

Transcription

St Ju SEPTEMB 2010 :St Ju JUIN 09.qxd 23/08/10 11:05 Page1
lien.info
St-Ju
B u l l e t i n
Cet éditorial est pour
moi l’occasion de revenir avec fierté
sur un été musical de grande qualité.
Les « mardis musicaux » ont permis à
de jeunes groupes locaux talentueux
de s’exprimer sur la scène, puis « les
Musicales » ont animé la ville durant
deux semaines lors de soirées conviviales particulièrement appréciées des
familles.
«1 Brin d’Zik» et « Guitare en
scène » ont connu l’un comme l’autre, un succès remarqué au cours de
cette édition 2010. Deux festivals,
deux genres musicaux, deux associations, deux groupes de bénévoles,
deux publics mais dans une même
ville et au service d’une même
ambition : faire rayonner la musique
et la convivialité à St-Julien et bien
au-delà. Par leur dynamisme, leur parfaite organisation, leur popularité, ils
ont contribué à placer notre ville
sous les feux juillettistes de l’actualité
et à générer des retombées économiques. Je salue leurs organisateurs
qui ont su inscrire dans le pléthorique
M u n i c i p a l
Septembre 2010
calendrier des festivals, grâce à leur
spécificité et à leur qualité, ces deux
événements majeurs pour notre territoire. Ces réussites sont pour St-Julien
la preuve qu’elle possède de nombreux talents et énergies, au cœur
d’un territoire transfrontalier en
pleine mutation. Ils relaient dans
l’ensemble de l’agglomération, une
image de notre ville, dynamique, efficace et en mouvement. Je remercie
l’ensemble des bénévoles qui, sans
compter leur temps, contribue au
succès de ces festivals.
St-Julien est un des centres régionaux de l’agglomération franco-valdogenevoise, ville reconnue et vécue
comme telle par ses habitants et par
les habitants du genevois français
comme suisse. Ville créatrice d’emplois
avec le début des travaux de l’extension des Laboratoires Fabre ; ville qui
construit des logements avec les premières grues installées à Chabloux ;
ville qui améliore la mobilité au quotidien, en préparant l’avenir.
Sur ce dernier volet, un gros travail a été mené avec nos partenaires
naturels : État, Conseil Régional, Conseil
Général, Communauté de Communes
du Genevois pour cerner au mieux
les besoins diversifiés en matière de
mobilité et pour établir les lourds
investissements nécessaires à moyen
et long terme ; une mise en œuvre qui
nécessite une vision cohérente dans
la durée.
Pour vous permettre d’en mesurer les enjeux essentiels, la rentrée sera
marquée par l’exposition « La ville
lien
internet
évolue, la mobilité change » que je
vous invite à découvrir en mairie. Elle
présente les différents scénarios
d’aménagement du futur schéma de
mobilité. Pour une meilleure efficacité du réseau de déplacement, des
priorités doivent être définies.
L’amélioration de la circulation
en centre-ville a été pensée de façon
à : diversifier les points d’entrée vers
les centres de services (hôpital, établissements scolaires, commerces, …) ;
désengorger les points de blocage
identifiés (accès ouest et sud), par le
report des pratiques de transit
vers les modes doux de transport
ou les transports en commun. Ce
report se fera via le pôle multimodal
et le quartier gare d’où partira le
tracé du futur tramway. Un des axes
majeurs du schéma de circulation est
l’aménagement du quartier gare.
Des réunions de concertation auront
lieu à la rentrée, approfondissant le
dialogue sur les choix à mettre en
œuvre pour un développement équilibré des transports et de la mobilité.
Je souhaite que vous soyez nombreux
à participer à cette réflexion !
En cette période active, je tiens
également à saluer l’ensemble des
écoliers, collégiens et lycéens qui
reprennent le chemin de l’école.
Bonne rentrée à tous !
Jean-Michel Thénard
Maire de Saint-Julien-en-Genevois
www.saint-julien-en-genevois.fr
PAGE
11
Ligne D :
correspondances
plus pratiques
à la rentrée
PAGE
15
Une
Maison
de l’enfance
et de
la famille
d’ici 2013
PAGE
21
Une
nouvelle
saison
culturelle
pleine
de surprises
PAGE
25
Seconde
édition
de la Fête
interculturelle
au quartier du
Puy-St-Martin,
le samedi
25 septembre
2
St-Ju
lien
J’y vis bien
au quotidien
Votre
N'hésitez pas à nous
espace
transmettre régulièrement
infos
les photos et comptesrendus de vos manifestations
sur notre adresse e-mail :
[email protected]
St-julien.info s'en fera l'écho avec plaisir.
OUVERTURE
DE LA SAISON CULTURELLE
2010 / 2011
Vendredi 1er octobre
Pour le lancement de sa nouvelle saison, le
Service culturel vous propose « Le Cirque des
mirages », cabaret-théâtre de Yanowski et Fred
Parker. Un premier voyage expressionniste et
fantasmagorique à l’univers trouble et troublant, où l’on retrouve la
gouaille de la chanson
de rue… Une expérience
vertigineuse!
Tout public, à partir de
13 ans. Gratuit sur présentation d’un billet et
dans la limite des places
disponibles.
Réservations conseillées
au 04 50 75 07 54.
SOMMAIRE
Édito du Maire
St-Ju
lien
pages 2 à 7
au quotidien
• Le point sur les travaux du chemin
de Certoux
• Un cheminement plus aisé aux abords
de l’église
SECONDE ÉDITION
DE LA FÊTE
INTERCULTURELLE
La Fête qui rassemble
toute la diversité
et la richesse des cultures
de la ville signe
sa seconde édition dans
le quartier du Puy-St-Martin.
Le thème du sport sera
le fil conducteur d’une journée
riche en animations,
organisée par l’association
«L’Interculturelle» et
ses partenaires, dont
le Service enfance-jeunesse.
• De nouveaux aménagements dans
le hameau de Cervonnex
• Le cimetière est embelli
• Plan de déplacement administration :
les agents agissent pour l’environnement
St-Ju
lien
pages 8 à 13
citoyen
• Extraits des procès-verbaux
• Expression de la minorité
• Ligne D, Proxigem : les nouveautés
de la rentrée
• L’Arc, syndicat mixte : un nouveau statut
• La seconde association junior
de St-Julien est créée!
St-Ju
lien
pages 14 à 19
à vivre
• Un agent au service des enfants
en situation de handicap
En savoir plus : page 25
• Bientôt une Maison de l’enfance
Hôtel de Ville
SAMU
Services
04 50 35 14 14
• Standard général
• Fax
04 50 49 23 03
• Services techniques
04 50 35 05 02
• Ateliers municipaux
04 50 35 17 49
• Service vie publique :
- Papiers d’identité, Étrangers,
Recensement militaire, Élections
04 50 35 14 14
- Naissances, Mariages, Décès
04 50 35 00 24
• Police municipale
04 50 35 19 25
• CCAS / Vie sociale
04 50 35 37 57
• Service communication 04 50 35 50 92
• Service culturel
04 50 35 08 48
• Service scolaire
04 50 35 50 99
Fax
04 50 35 28 66
Pompiers
L’Arande
Proxigem
04 50 75 07 54
• Urgences
• Centre de secours
15
Gendarmerie
18
04 50 35 00 16
04 50 49 20 44
Office de Tourisme
04 50 04 71 63
Petite Enfance
• Secrétariat Service petite enfance
04 50 35 17 23
Ouvert tous les matins de 8h à 12h
Centre Aéré
04 50 35 17 81
Centre Municipal d’Animation (CMA)
• Route de Thairy
• Puy Saint-Martin
04 50 49 23 28
04 50 49 28 35
Centrale Taxi du Genevois
0609 600 609
0800 04 74 00
•
•
•
•
et de la famille
L’actualité du Service scolaire
Le Forum de la prévention routière
Les services à destination des aînés
Forum départemental de l’Emploi
St-Ju
lien
pages 20 à 32
animé
• Jean-Luc Villemagne,
organisateur de Lez’Arts
Saison culturelle 2010
Une nouvelle compagnie en résidence
L’actualité sportive de la rentrée
L’Amicale Boule de St-Julien
Seconde édition
de la Fête Interculturelle
• En direct des associations
• Nouvelle convention pour le Rouge & Noir
•
•
•
•
•
• Ça s’est passé
• St-Ju, j’y vais!
St-Ju
lien
au quotidien
3
Tr a v a u x
LE POINT SUR
LES TRAVAUX CHEMIN
DE CERTOUX
Après la finalisation
de la placette du chemin
de Certoux, la seconde
tranche de travaux pour
réaménager la voie
devrait être lancée durant
le second semestre 2011.
Une placette appréciée des riverains
Donner une centralité au quartier résidentiel le long du chemin de Certoux
était une des priorités de la Ville en
matière d’urbanisme. La placette inscrite au budget 2010 et finalisée le printemps dernier répond à cette volonté.
Elle contribue à une meilleure qualité de
vie des riverains : l’espace esthétique, lieu
de respiration végétalisé, avec des aires
de jeux dédiées aux enfants est une parfaite jonction avec la lisière du bois
apprécié des promeneurs. En outre, elle
permet une meilleure répartition des
véhicules pour une sécurité accrue : un
objectif qui concerne plus généralement
l’aménagement global du chemin de
Certoux prévu en 2011.
Un chemin repensé en 2011
Comme la Municipalité l’avait annoncé,
c’est à l’issue des travaux engagés pour
la construction de la gendarmerie, que
le chemin de Certoux sera entièrement
reconfiguré. L’objectif est de sécuriser la
voie, pour permettre aussi bien aux piétons, cyclistes et automobilistes de se
déplacer en
toute sécurité.
Une concertation pour
préparer la sécurisation de l’allée
des Cyclades
La phase III des aménagements prévus
en 2012/2013 était à l’ordre du jour le
samedi 22 mai dernier. Lors de l’inauguration de la placette, François Cena,
Maire-adjoint à l’urbanisme, a engagé le
dialogue avec les résidents des Cyclades
sur la sécurisation de l’allée centrale
desservant les résidences I, III et IV.
La liaison entre l’allée des Cyclades et le
chemin de Certoux est essentielle pour
relier entre eux, les différents quartiers
de la ville. Le projet à l’étude prévoit de
donner la priorité aux mobilités douces
avec une voie sécurisée pour les piétons
et les cyclistes. La voie sera aménagée
en zone 30 avec des ralentisseurs afin
de limiter la vitesse des véhicules.
Aujourd’hui, la mise en œuvre de ce
volet final est liée au partenariat entre
riverains et Municipalité. Ce projet d'intérêt général, sera réalisé en collaboration avec les riverains comme l'a rappelé
François Cena lors de cette concertation.
Être bénévole pour
« Les chemins de l’école »
Avec la rentrée, les écoliers reprennent
les chemins de l’école. Deux lignes de
Pédibus, l’une depuis l’entrée des
Cyclades (chemin de Certoux), l’autre
depuis le quartier côté gare, ont été
mises en place au printemps dernier
pour desservir le groupe scolaire
des Prés-de-la Fontaine.
Le projet a été testé durant deux
mois avec un certain succès. Pour
que les enfants puissent continuer à
aller en groupe à pied à l’école, sous
la responsabilité de parents d’élèves,
les bonnes volontés sont attendues.
Le projet a bien des attraits : privilégier un mode de déplacement bon
pour la santé, réduire nos rejets de
CO2 en évitant le tout-voiture et
développer un lien social entre
enfants et parents.
Être accompagnant bénévole, c’est
accorder un peu de temps le matin
et/ou le soir, en fonction de ses disponibilités. Chacun peut planifier
durant l’année des créneaux de participation au projet.
Vous disposez d’une ou deux journées par semaine ? Par mois ? Par
an ? En organisant les rotations dès
la rentrée, chaque participant, même
occasionnel, contribue à la vie d’un
projet citoyen.
Renseignez-vous auprès des directrices et des enseignantes, ou auprès
des parents d’élèves des Prés-de-la
Fontaine.
Contacts Pédibus
« Les chemins de l’école »
[email protected]
[email protected]
(Mme Stéphanie Thomas,
Conseillère municipale déléguée
au développement durable)
4
St-Ju
lien
au quotidien
Accessibilité
UN CHEMINEMENT
PLUS AISÉ AUX ABORDS
DE L’ÉGLISE
Les travaux d’aménagement
pour améliorer l’accessibilité
de St-Julien se poursuivent.
A l’automne, sécuriser
le cheminement devant le
parvis de l’église est une
priorité qui sera suivie d’une
réflexion plus globale
sur l’aménagement de ce
secteur du centre-ville.
La voie piétonne qui mène au parvis de
l’église, rue Amédée VIII de Savoie, présente actuellement un inconvénient
majeur : le trottoir est trop étroit et conçu
en dévers ; ce qui majore les risques
d’accidents notamment en période
hivernale, et limite les déplacements des
personnes.
Les familles avec poussettes quittent
ainsi régulièrement l’espace piéton pour
pouvoir circuler jusqu’au rond-point de
la Poste.
Un trottoir en dévers à reprendre
Adoucir le dévers actuel pour sécuriser
la voie piétonne menant au parvis est
une nécessité pour être en conformité
avec le plan national d’accessibilité. Les
travaux devraient débuter à l’automne.
Quelle réflexion pour
aménager le cœur de ville à plus
long terme ?
Ce premier aménagement ouvre de
nouvelles perspectives de réflexion sur
les possibilités de reconfiguration d’un
cœur de ville comprenant l’église et son
parvis, le rond-point de la Poste et la rue
Amédée VIII jusqu’à la Place du Savoie.
Les commissions accessibilité et travaux
se pencheront plus précisément sur la
question d’ici 2011.
Restructurer un nouvel espace urbain de
qualité, doté d’espaces verts, et de cheminements piétons autour du parvis de
l’église permettrait de concilier qualité
de ville et accessibilité. Un projet qu’il
reste à définir en collaboration avec tous
les acteurs concernés (Conseil paroissial
et services funèbres notamment), suite
aux premières études lancées.
Présentée au
public depuis
le mois d’août
dans la salle
du Tribunal de la Mairie, l’exposition consacrée au schéma de circulation de St-Julien se poursuit cet
automne.
Des visites commentées seront
organisées afin de permettre aux
citoyens de mieux comprendre les
enjeux liés à nos modes de déplacements. Les projets Entrée Ouest
et Rue des Sardes feront l’objet de
deux concertations à la fin du mois
de septembre, dans le cadre de
réunions publiques organisées pour
l’occasion.
St-Ju
lien
au quotidien
Pose de la première pierre
à Chabloux
Tr a v a u x
DE NOUVEAUX
AMÉNAGEMENTS DANS
LE HAMEAU
DE CERVONNEX
Des voies de circulation
sécurisées, des travaux
d’embellissement, la mise
en valeur du patrimoine,
tels sont les grands axes du
programme d’aménagement
du hameau de Cervonnex.
Suite au diagnostic d’aménagement et
après une concertation au début du printemps avec les habitants de Cervonnex,
un bureau de maîtrise d’œuvre a été
nommé pour la réalisation du plan définitif des interventions.
Les travaux s’étendront de la Rotonde de
la route de Cervonnex, jusqu’au centre
du hameau et débuteront en 2011.
5
La mise en sécurité des voies
de circulation
Afin d’assurer pleinement la sécurité des
piétons et des cyclistes, les voies de circulation seront sécurisées. La mise en place
d’une zone 30 sera accompagnée d’un
aménagement de plateaux surélevés et
de chemins piétonniers signalés par des
bandes visuelles au sol, faute d’emprises
suffisantes pour aménager des trottoirs.
Toujours dans un même objectif de sécurité, le sens de circulation au cœur du
hameau sera revu.
Un programme d’embellissement et
de valorisation du patrimoine
Pour mettre en valeur la beauté naturelle
et architecturale du site, il est prévu d’enfouir les réseaux télécom et électriques.
De nouveaux éclairages publics seront
installés. Il a été décidé de détruire une
partie du mur d’enceinte de la cour du
Centre de Loisirs qui cache actuellement
la vue sur le Salève. Les habitants sont
invités à réfléchir à l’aménagement de ce
nouvel espace de respiration.
Outre ses fermes typiques, restaurées
pour la plupart, le hameau possède de
précieux témoins de son passé
agricole : deux anciens lavoirs
et une Vierge Marie. Ces
éléments constitutifs du
patrimoine seront mis en
valeur.
C’est le 30 juin dernier que la pose
de la première pierre du quartier
Chabloux a symboliquement rappelé que la phase d’aménagement des
îlots de construction est lancée.
La première opération d’aménagement réalisée par Primalp comptera
à terme 1200 logements (dont 20%
aidés) sur 17 hectares.
La construction des îlots s’étalera sur
10 ans et permettra de répondre à
une demande de logements très
forte sur le bassin genevois, tout en
privilégiant, par le suivi du cahier
des prescriptions architecturales,
des ouvrages de qualité, répondant
à des normes environnementales
strictes.
Un réseau d’eau potable
à moderniser
Dernier volet des travaux, la modernisation du réseau d’eau avec la mise en
conformité des poteaux d’incendie, le
changement des surpresseurs et la
réfection de certains tronçons du réseau
d’eau pluviale.
6
St-Ju
lien
au quotidien
Patrimoine
LE CIMETIÈRE EST EMBELLI
Lieu de recueil et de
mémoire, le cimetière fait
partie intégrante du
patrimoine de notre ville.
Pour sa mise en valeur,
un groupe de travail
composé d’élus, d’agents
et de St-Juliennois
a défini les priorités à
mettre en œuvre en
matière d’aménagement.
Bilan des travaux en cours.
Des espaces réhabilités
En début d’année, le Service des espaces
verts a réalisé les travaux paysagers
nécessaires à la réhabilitation du Jardin
du Souvenir. Le site mis à la disposition
des habitants pour la dispersion des
cendres de leurs défunts a retrouvé son
cadre de verdure. Le Jardin des Enfants a
fait l’objet d’une attention particulière.
L’espace a été délimité à l’aide de pavés
et ses allées ont été couvertes de gravier.
Enfin, de nouvelles allées
ont été créées afin de
pouvoir accueillir les nouvelles concessions.
Afin d’embellir le cimetière, une trame
paysagère générale a été retenue : la mise
en place de bordures de séparation entre
les différentes zones et l’aménagement
d’allées de gravier entourées de buissons
de buis.
La réalisation progressive des travaux laisse déjà entrevoir le nouvel agencement du
lieu, plus propice au recueillement.
Un site plus accessible
Il n’était pas évident jusqu’à présent d’identifier les concessions.
Pour faciliter l’orientation des personnes, un
plan sera désormais affiché à chaque entrée
et les allées numérotées au sol.
Le jardin du Souvenir
Les initiatives écologiques
se poursuivent au
Service des espaces verts
Cette année, le Service privilégie le
fauchage tardif des plantations des
bords de route et des prairies fleuries. La pratique concourt à préserver la biodiversité des végétaux en
respectant le temps de leur montée
en graines.
Toujours dans le même esprit, les
semis des prairies fleuries se feront
cet automne pour limiter l’utilisation
de l’arrosage.
Leur fleurissement s’étend d’avril à
juillet. Fauchées ensuite, elles se
ressèmeront d’elles-mêmes.
La Municipalité continuera à œuvrer pour
que le cimetière reste un lieu calme et propice à la méditation. Pour le préserver
dans le respect qui lui est dû, le groupe de
travail élabore actuellement un règlement
intérieur.
St-Ju
lien
au quotidien
Développement durable
LE PLAN DE DÉPLACEMENT
ADMINISTRATION
Les Services de la Ville
poursuivent leurs efforts pour
adopter des pratiques
professionnelles respectueuses
de l’environnement.
Au cœur de la démarche,
la mobilité des agents
avec la mise en place d’un
plan déplacement
administration, favorisant
des modes de déplacements
alternatifs à la voiture.
r
r
e
t
Les entreprises comme les collectivités
sont de plus en plus nombreuses à promouvoir et développer une organisation
et une gestion des activités professionnelles générant moins d’empreinte écologique sur l’environnement. Afin de
poursuivre son action dans ce domaine,
la Ville réorganise la mobilité de ses
agents. Elle s’est dotée d’un outil exemplaire : le plan de déplacement administration. Il s’agit d’un ensemble de
mesures visant à optimiser les déplacements professionnels, en favorisant les
modes de transports alternatifs à la voiture individuelle. Sont concernés les trajets
domicile-travail et professionnels.
De chez soi à la Mairie, autrement
qu’en voiture
Laisser la voiture au garage pour adopter une autre façon de se déplacer ?
La Municipalité a décidé d’encourager ce
type d’initiative en développant plusieurs
actions à destination de son personnel :
la promotion du covoiturage (à l’instar d’autres villes qui pour certaines ont
même un mini-site dédié) ; l’incitation à
l’utilisation des transports en commun
pour lesquels 50% des coûts pourront
être pris en charge par la Mairie ; l’aménagement de parkings à vélos sécurisés
pour faciliter l’utilisation de ce mode de
déplacement doux.
Une nouvelle organisation des
déplacements professionnels
Sur ce volet, la Mairie souhaite atteindre
trois grands objectifs : réduire l’usage
de la voiture sur de courts trajets en se
dotant d’un parc de vélos de services
dont certains seront électriques ; réorganiser l’usage des voitures par pool de
services sans pénaliser les véhicules professionnels (camions, tracteurs, pelleteuses…) ; remplacer progressivement
le parc automobile actuel au profit d’un
parc utilisant au moins 20% d’énergie
alternative (électrique, GNV, etc.)
Changer les comportements : une
prise de conscience collective
Véritable projet interne, la mise en œuvre
d’un tel plan se fera en plusieurs
étapes. Dans un premier temps, les
déplacements domicile-travail feront
l’objet d’un questionnaire afin de
dresser le bilan des pratiques actuelles.
Suite à cet état des lieux, un groupe de
travail spécifique sera créé et chargé
d’établir un programme d’actions et
de mesures, assorti d’un calendrier et
d’un budget.
7
Petit observatoire de la
consommation …
A l’heure de la rédaction de cet
article, quelques statistiques de
production ou de consommation
en temps réel.
Depuis le 1er janvier 2010 dans le
monde :
• 102 860 000 000 de kilos d’engrais
produits
• 8 milliards de crayons à papier
vendus
• 140 milliards de kilos de plastique
produits
• 11 milliards de couches jetables
consommées
• 21 milliards de fibres synthétiques produites par les industries
pétrochimiques
• 682 millions de portables vendus
• 897 milliards de feuilles de papier
utilisées par les bureaux américains.
Depuis le 1er janvier 2010 en France :
• 4 693 000 téléviseurs vendus
• 11 milliards de kleenex vendus
• 5815 pages d’impression par salarié
• 4 milliards de lessives faites
Plus d’infos et statistiques :
planetoscope.com
Seconde édition
du marché éco-bio
Rendez-vous à L’Arande durant la
semaine du développement durable
(date affichée dans les semaines
précédant
l’événement).
Comme pour les autres projets éco-responsables initiés par la Ville (gestion
des déchets, réduction de l’utilisation
de l’encre et du papier), le changement
des habitudes se fera en intégrant pleinement les agents au projet en cours.
8
St-Ju
lien
citoyen
Conseil municipal
Extraits des procès-verbaux …
Mai 2010
Des offres
complémentaires
pour l’accueil
des moins de 6 ans :
les micro-crèches
Ce type de structures, à mi-chemin entre
l’accueil collectif et l’accueil individuel,
permet la prise en charge de 3 à 9
enfants de moins de 6 ans par trois professionnels, dans un lieu adapté.
Afin d’obtenir une aide au fonctionnement de ces structures, une Convention
d’objectifs et de financement doit être
signée entre la CAF et la Ville pour une
durée de trois ans. Le Conseil municipal, à
l’unanimité, autorise la création et la gestion de micro-crèches par la Ville et la
signature avec la CAF d’une Convention
d’objectifs et de financement.
Les capacités d’accueil de cette nouvelle structure ont été définies à partir du
bilan de l’étude réalisée en 2005 à la
demande de la CCG et des données
2008 recensées par la commune, relatives aux besoins dans le domaine de la
petite enfance. Par la création de cet
équipement structurant d’un montant
estimé à 5 680 000 € HT, la Municipalité
répond à l’un des objectifs majeurs qu’elle
s’est fixée : apporter des solutions de garde
et davantage de services aux familles de
la commune (lire page 15).
Le Conseil municipal, à l’unanimité
approuve le programme dont l’enveloppe
prévisionnelle, autorise Monsieur le Maire
à lancer le concours de maîtrise d’œuvre
et fixe la composition du jury.
Monsieur Greg Perry, Maire-adjoint rappelle que la Ville dispose de trois structures
municipales d’accueil « petite enfance »,
qui seront complétées en 2013 par la
Maison de l’enfance et de la famille.
Afin d’augmenter l’offre d’accueil de la
Commune sans attendre, il est envisagé
d’ouvrir des micro-crèches.
La future Maison
de l’enfance
et de la famille de
St-Julien
Monsieur Greg Perry, Maire-adjoint,
expose le programme, le budget et l’organisation du concours de maîtrise
d’œuvre de la future Maison de l’enfance et de la famille de St-Julien.
Le projet sera réalisé en centre-ville, sur
un terrain acquis récemment par la
Commune. D’ici 2013, l’équipement
public proposera une offre élargie de services liés à l’enfance et à la famille : deux
crèches collectives d’une capacité globale de 90 berceaux, des services dédiés à
l’enfance et à la famille (information,
parentalité, …) dont certains émanant
du Conseil général (Pôle médico-social
comprenant la protection maternelle et
infantile).
St-Ju
lien
citoyen
Conseil municipal
Extraits des procès-verbaux …
Juillet 2010
Le nouveau marché
pour la gestion
du Cinéma Rouge & Noir
est attribué
Madame Mercédès Brawand, Maireadjointe à la culture, expose que le marché pour la gestion du cinéma arrive à
échéance le 31 juillet 2010.
Suite au nouvel appel d’offres lancé le 29
mars 2010, il est proposé que le marché
soit attribué à l’association « Allons au
cinéma », qui s’est engagée à répondre
aux nouveaux objectifs définis par le
cahier des charges : une augmentation
du taux de fréquentation (de 24 000 à
26 000 entrées annuelles), davantage
d’animations auprès des scolaires et de
manifestations thématiques.
Par ailleurs, il est proposé d’actualiser
les tarifs du cinéma afin d’en maîtriser
le coût final pour la collectivité.
(lire page 27)
Le Conseil municipal, à l’unanimité
retient l’offre de l’association « Allons au
cinéma », autorise Monsieur le Maire à
signer la convention et adopte la nouvelle grille tarifaire.
9
Achat d’une parcelle aux
Laboratoires Pierre Fabre
Monsieur François Cena, Maireadjoint, rappelle que dans le cadre de
la convention signée le 14 mai 2009
avec les Laboratoires Pierre Fabre,
la Commune peut bénéficier de la
rétrocession des parcelles AM 37, 38,
39 et 211 pour un montant arrêté de
55 570,92 € sur simple demande.
Sollicitée par un cabinet de vétérinaires de St-Julien qui souhaiterait
se délocaliser, la Ville pourrait proposer ces parcelles et en compléter
l’aménagement avec d’autres équipements publics ou privés.
Le Conseil municipal, à l’unanimité,
donne pouvoir à Monsieur le Maire
pour l’acquisition des dites parcelles.
Prix de l’eau
Restaurant scolaire :
un tarif revu à la baisse
pour les enfants
allergiques consommant
leur propre repas
Madame Dominique Schouvey, Maireadjointe, expose que certains enfants
fréquentant la cantine, souffrent d’allergies et sont dans l’obligation d’apporter
leur propre repas.
Afin de ne pas pénaliser ces enfants, il
est proposé d’adopter un tarif forfaitaire excluant les coûts des aliments servis
par le restaurant et la rémunération de
l’équipe de restauration, soit une somme
totale à déduire de 3,86 €. Le Conseil
municipal, à l’unanimité, accepte le nouveau tarif forfaitaire appliqué aux enfants
souffrant d’allergies alimentaires, d’un
montant maximum de 3,50 € par repas
au lieu des 7,20 € actuels.
Monsieur Michel de Smedt, Maireadjoint aux finances, expose que
les investissements rendus nécessaires sur le réseau d’eau sont plus
importants que prévu en terme de
programmation (entretien et travaux). Afin de répondre à ces nouveaux besoins, il est proposé de
fixer la part communale de l’eau à
0,82 € / m3, à compter du 1er août
2010, sachant que cette augmentation n’aura pas d’incidence sur la
facture de l’eau de l’usager, puisque
celle-ci prend en compte la baisse de
la part délégataire du prix de l’eau.
Le Conseil municipal, à
l’unanimité des voix
exprimées, accepte de
fixer cette nouvelle part
communale du prix de
l’eau.
10
St-Ju
lien
citoyen
Libre parole
LE TRAM : UNE MENACE
POUR L’HÔPITAL
TANT QUE GENÈVE NE
CONSTRUIT PAS
ASSEZ DE LOGEMENTS
Le projet de tram à St-Julien avance.
Le Conseil d’État Genevois a fait de ce
dossier une de ses priorités pour la législature. Les travaux pour un tram à StJulien pourraient commencer en 20152016. En attendant, la Municipalité va
lancer des travaux pour créer des couloirs
de bus à St-Julien. Des travaux de voirie
très coûteux pour des couloirs de bus qui
ne serviront que quelques années avant
le tram.
La croissance démographique se poursuit à un rythme élevé. St-Julien est en
train de doubler de taille tous les 20
ans. Pendant ce temps là, la paralysie
des transports étouffe notre région
chaque jour un peu plus. Les transports
en commun sont nécessaires.
Mais un tram à St-Julien ne changerait
rien à nos problèmes de circulation tant
que Genève ne construira pas assez de
logements : seulement 1230 logements
en 2009 dans le canton de Genève alors
que ce dernier a attiré près de 10 000
habitants par ses conditions fiscales
dérogatoires. Les nouveaux usagers du
tram seraient aussitôt remplacés sur les
routes par les habitants chassés de
Genève en raison de la pénurie de logements.
Si Genève continue de ne pas construire de logements, un tram à St-Julien
accélérerait l’arrivée de jeunes familles
genevoises contraintes de quitter le
canton pour se loger. Bien malgré eux,
ils contribueraient à augmenter les
loyers au détriment des salariés en
euros. Un tram se traduirait par des
logements encore plus inabordables
pour les professeurs, les infirmières, les
pompiers professionnels, les médecins,
les maçons. La dégradation constante
des conditions de vie pour les salariés en
euros est une menace pour l’avenir de
notre hôpital, pour nos écoles, pour la
gendarmerie, pour nos maisons de
retraites, pour nos entreprises et pour
nos mairies.
Notre région bénéficie largement du
phénomène frontalier, mais notre commune a aussi besoin d’employés, d’agriculteurs, d’ouvriers et de fonctionnaires
qui doivent avoir les moyens de vivre
correctement avec des revenus en
euros. Les salariés en euro sont tout
aussi indispensables que les frontaliers
de toutes nationalités pour créer la
richesse de notre territoire. Si le tram
arrive à St-Julien avant que Genève ne
construise assez de logements, il sera
une menace directe pour nos entreprises et nos services publics. Quel sera
l’avenir de l’hôpital si infirmières et
médecins ne peuvent plus se loger à
moins de 30 kilomètres de St-Julien ?
Si Genève continue de ne pas construire assez de logements, il nous faudra
renoncer au tram pour éviter qu’il ne
condamne l’hôpital de St-Julien.
Il existe une solution : parvenir à
convaincre Genève de construire enfin
assez de logements. Pour cela il faut
souligner les effets pervers de la pénurie
de logements sur la circulation car
chaque logement en moins à Genève
c’est une voiture de plus sur les routes
du Genevois. Nous devons alerter nos
amis et voisins Genevois sur l’immoralité qu’il y a à expulser sa jeunesse faute
de logements. Enfin si nécessaire, nous
devons aller jusqu’à suspendre la
coopération sur les transports en commun transfrontaliers tant que Genève
ne tiendra pas ses engagements sur la
construction de logements.
Quand Genève construira assez de
logements, le tram permettra enfin de
réduire les nuisances de la circulation et
ne sera plus une menace pour nos
entreprises et nos services publics. Il
permettra enfin la préservation de la
qualité de vie dans l’ensemble de l’agglomération du Genevois franco-suisse.
ANTOINE VIELLIARD
Pour le groupe
« Mieux Vivre à St Julien »
St-Ju
lien
citoyen
Intercommunalité
LIGNE D :
CORRESPONDANCES PLUS
PRATIQUES À LA RENTRÉE
Où prendre le bus au centre-ville ?
Du nouveau pour les scolaires
La ligne D s’adapte également aux besoins
des scolaires. A la rentrée prochaine, une
quarantaine d’élèves du Lycée Mme de
Staël et de la Présentation de Marie seront
quotidiennement pris en charge sur la
ligne D entre St-Julien et Valleiry.
Le passage au numérique
a eu lieu le 27 juillet
Les modes analogiques et numériques continueront à cohabiter jusqu’au 20 septembre 2011, pouvant
entraîner quelques dysfonctionnements (perturbations ou pixellisation
de l’image).
Comment faire pour recevoir le
numérique ?
• Vous disposez d’un poste de
moins de deux ans : la télévision a
un adaptateur intégré. Basculez sur
le mode numérique et reprogrammez les chaînes.
• Vous avez des offres satellites par
des opérateurs privés : ils doivent
faire directement le nécessaire.
• Votre téléviseur est plus ancien :
un adaptateur est nécessaire (environ 20 € en magasin).
Pour faciliter les trajets entre
Valleiry et Genève,
via St-Julien, le circuit de
la ligne D a été modifié.
Changements effectifs
depuis le 30 août 2010.
Plus pratique, le nouveau circuit de la
ligne D permet de répondre à la fois aux
besoins des frontaliers et à ceux des
habitants souhaitant se rendre au centreville de St-Julien, à l’hôpital ou au Lycée
Mme de Staël.
Les horaires ont été ajustés pour permettre aux usagers d’avoir des correspondances plus sûres entre St-Julien et
Valleiry et entre St-Julien et les lignes de
bus ou de tram de Genève.
11
PROXIGEM
Au service de la mobilité !
L’estimation initiale prévoyait 4000
voyages pour la première année de fonctionnement. Finalement, ce sont près de
10 000 déplacements qui ont été réalisés.
Une belle réussite pour le bus à la demande, une réussite à conforter notamment
dans les hameaux de St-Julien !
Au 1er septembre, le Service fonctionnera
entre 9h et 12h et entre 13h et 18h, permettant d’améliorer le taux de groupage
et d’éviter le déficit de courses à l’heure du
déjeuner. Il s’adresse à tous les usagers
quel que soit leur âge et leur lieu de résidence. Pour en bénéficier, les scolaires
doivent être par groupe de trois et solliciter une course décalée d’au moins deux
heures par rapport aux horaires de transports scolaires.
Des courses depuis les hameaux
Se rendre seul ou à plusieurs en centreville depuis les hameaux, sans prendre la
voiture, avec PROXIGEM c’est simple et
convivial.
Réservations et
renseignements
NUMÉRO VERT
0 800 04 74 00
Des frais remboursés
dans certains cas
Si vous avez acheté une parabole
(depuis 2009) : un remboursement
jusqu’à 250 € sans conditions de
ressources est prévu.
Si vous n’êtes pas soumis à la redevance audiovisuelle : un remboursement sur facture est possible, à
hauteur de 25 € maximum pour
l’achat d’un adaptateur et à hauteur de 120 € maximum pour l’achat
d’une nouvelle antenne chez un
antenniste agréé.
Personnes âgées, attention aux
démarchages intempestifs !
Le passage au numérique risque
d’être une opportunité pour certains démarcheurs. Aucun technicien n’est habilité à se rendre à
votre domicile pour réaliser des travaux ou adapter votre antenne
sans votre demande.
Et pour les accros de la télé…
Le passage définitif au numérique
aura lieu le 20 septembre 2011. Les
réglages techniques nécessaires sur
le plan national laisseront vos
écrans… noirs pendant 24 heures !
INFORMATIONS
0970 818 818
www.tousaunumérique.fr
12
St-Ju
lien
citoyen
Intercommunalité
Le périmètre du Projet d’Agglo
L’ARC DEVIENT SYNDICAT
MIXTE
Depuis 2002, l’Association
Régionale de Coopération du
Genevois regroupait
les collectivités françaises,
partenaires du Projet
d’Agglomération francovaldo-genevois pour
construire un projet commun
transfrontalier avec les
cantons de Genève et de
Vaud. Depuis le 14 janvier,
son nouveau statut de
Syndicat mixte renforce sa
sécurité juridique,
financière et administrative ;
une autonomie nécessaire
à la future phase de mise en
œuvre.
L’Agglomération franco-valdo-genevoise
se compose de deux pays, deux cantons,
deux départements et de 208 communes
dont plus d’une centaine côté français. Le
territoire s’étend sur un périmètre de
près de 2 000 km² et compte 860 000
habitants.
Depuis 30 ans, la coopération transfrontalière se dote de structures et de moyens
pour relever les défis nés d’un constat partagé de part et d’autre de la frontière : la
nécessité de travailler ensemble à un
développement maîtrisé de ce vaste bassin de vie.
Un équilibre qui dépend d’une meilleure
gestion de la mobilité, d’une nouvelle
répartition entre la construction de
logements et la localisation des emplois
de part et d’autre de la frontière, de la
maîtrise de l’étalement urbain et d’une
diminution de l’impact sur l’environnement du aux activités humaines.
2002 : L’ARC, partenaire
français du développement
de l’agglomération
Jusqu’en 2002, le bassin lémanique du
côté français ne possédait pas de réelle
structure, représentative des 118 communes et des 9 EPCI (Etablissements
publics de coopération intercommunale)
qui le composent. Les instances suisses
n’avaient pas d’interlocuteur officiellement identifié pour optimiser le travail
sur ce projet commun. Sous l’impulsion
de Robert Borrel, Étienne Blanc, Bernard
Gaud et Bernard Fichard, l’ARC association est initiée en 2002 et officiellement
créée en 2004.
Une mission initiale
de coordination au service du
Projet d’Agglomération
En 2004, l’association se donne comme
missions de coordonner ses membres
pour l’élaboration, la conduite et la mise
en œuvre du Projet d’Agglomération
franco-valdo-genevois avec la volonté
de bâtir un projet de territoire global,
couvrant les différents thèmes de la vie
quotidienne des habitants. Entre 2005 et
2010, l’association apportera sa contribution active pour la mise en place du Projet
et sera, en 2007, l’une des signataires
d’une Charte d’engagement politique aux
côtés des partenaires genevois et vaudois.
Syndicat mixte : un nouveau
statut pour mettre en œuvre le
projet d’agglomération
Cette nouvelle structuration apporte à
l’ARC une plus grande sécurité juridique,
un renforcement de sa gouvernance
interne, la possibilité de recruter du personnel et un budget autonome. Autant
d’atouts pour passer à la phase de mise
en œuvre du Projet d’Agglomération et
au lancement des premiers chantiers. Le
nouveau statut assoit l’importance de
l’ARC en tant que partenaire du projet et
interlocuteur dans les négociations avec
l’État et la Région. Après avoir reconnu le
Projet d’Agglomération comme l’un des
7 grands projets Rhône-Alpes en 2007,
la Région signe avec l’ARC un protocole d’actions 2010-2014 et dote la structure d’une enveloppe de crédits de 10 M
d’euros. Parmi les premiers projets, certains concernent directement le canton
de St-Julien : le site physique de la future
Cité des Métiers au Galien (crédits régionaux pour son équipement), la création
d’une pépinière d’entreprises à vocation
biotechnologique sur Archamps ou encore le projet gare…
Les grands axes du développement du Projet
d’Agglo
St-Ju
lien
citoyen
En pratique
Citoyenneté
Comment créer une Junior
association ?
« LOISIRS POUR TOUS »,
LA SECONDE ASSOCIATION
JUNIOR DE ST-JULIEN
« Loisirs pour tous » a élu son bureau,
dont les membres (âgés de 15 ans) sont :
Deda Kujtim (Président), Benayed Nasser
(Secrétaire) et Benkhiat Youness (Trésorier).
Pourquoi attendre 18 ans
pour commencer à monter
un projet, pour s’investir
dans son quartier ? Ils sont
13 jeunes à s’être lancés
dans la création d’une Junior
association avec l’aide
du CMA, pour réaliser leur
projet. Retour sur une belle
initiative.
Des premières actions…
Premier projet pris en charge par les
jeunes en avril dernier : la rénovation
des tables extérieures de ping-pong du
quartier. Pour cela, ils ont sollicité la
Mairie et Haute-Savoie Habitat.
Cette dernière structure a mis à leur disposition un intervenant technique qui a
su apporter aide et conseils durant le
chantier. Suite à cette première action,
le Service enfance-jeunesse a confié la
buvette de son gala du 30 juin à l’association qui a parfaitement géré les
demandes de débit de boissons (sans
alcool), la logistique et la vente.
Le produit de la vente sera mis sur un
compte bancaire et servira à financer le
voyage de groupe, futur projet phare.
La Junior association permet aux jeunes
de moins de 18 ans de s’organiser et de
réaliser leurs projets en découvrant la
dynamique associative. Aujourd’hui, près
de 780 Juniors associations regroupent
8 000 jeunes de 12 à 18 ans sur le territoire national. 13 d’entre eux ont franchi le
pas à St-Julien, aidés dans leur démarche
par le CMA du Puy-St-Martin et l’association AJC.
« Loisirs pour tous » :
l’envie d’animer son quartier
Le projet associatif est né de l’envie partagée par plusieurs adolescents du PuySt-Martin de développer les animations
sur le quartier et de disposer des clés du
local du CMA du Puy pour se rencontrer, jouer et échanger, notamment en
période de mauvais temps. Entendu par
le Service enfance-jeunesse, le souhait
légitime des jeunes s’est transformé en
un véritable projet impliquant organisation et sens de l’autonomie.
Avec l’aide de Virginie, animatrice du
CMA et référent adulte de la Junior
association, le groupe a rempli son dossier d’habilitation et défini les premières
bases de son projet associatif.
13
Au voyage rêvé !
Un voyage à Barcelone ou dans le Sud est,
une finalité qui fait rêver les 13 garçons,
mais qui leur semble encore lointaine.
Comme nous le confie Nasser « l’association m’a permis de prendre conscience
des responsabilités et des démarches
administratives liées à chaque projet
mais je regrette que les choses n’aillent
pas assez vite ».
Il suffit de remplir un dossier d’habilitation et de le renvoyer accompagné d’une cotisation unique de
10 € au Relais départemental dont
vous dépendez.
Pour remplir le dossier :
— choisir le nom de la Junior association,
— décrire son projet et sa naissance,
— présenter les moyens qui seront
mis en place pour faire grandir
le projet et développer la structure,
— donner le nom des membres du
bureau et du référent adulte.
Une fois le dossier accepté par la
Commission d’habilitation nationale, les jeunes associatifs bénéficient
d’une assurance et peuvent ouvrir
un compte bancaire.
Contact : le Réseau National
des Juniors Associations
3 rue Récamier 75007 Paris
Tél. 01 43 58 98 70
Fax 01 43 58 98 74
www.juniorassociation.org
Un projet qui continuera toutefois à évoluer avec de prochaines animations prévues, dont un tournoi de poker et des
actions citoyennes comme la participation à la Fête de la Pomme. Les clés de la
salle du CMA selon des créneaux horaires
définis, devraient leur être remises à la
rentrée ; et gageons que l’aide des autres
associations et des citoyens leur sera
acquise, afin que le rêve de
voyage devienne une réalité
un peu moins lointaine, pour
cette très jeune association
citoyenne.
Pour
les soutenir
et pour
plus d’informations
[email protected]
14
St-Ju
lien
citoyen
Une profession à la loupe
GRACIA RECIO,
AGENT AU SERVICE
DES ENFANTS
EN DIFFICULTÉ
Bien avant la loi sur le
Handicap de 2007,
la Municipalité a créé
des postes pour
accompagner les enfants
en difficulté ou
en situation de handicap
en milieux scolaire
et extra-scolaire.
Aujourd’hui, Gracia Recio
occupe cette fonction
qui demande expérience
et sens de l’écoute.
Le suivi des enfants en situation de handicap ou de grande difficulté en milieux
scolaire et extra-scolaire (cantine, centre
de loisirs…) demande souvent un suivi
personnalisé dans le cadre même de la
classe et des autres lieux collectifs fréquentés par les élèves.
En complément des postes d’auxiliaires
de vie scolaire mis en place par
l’Education nationale et qui peuvent
assurer ce suivi, la Municipalité dédie
l’un de ses agents sociaux à
cette mission : Gracia Recio.
A l’origine une vocation,
mise au service des enfants.
Agent social, titulaire du Cap enfance et
du BAFA, Gracia Recio était initialement
employée par la Mairie en tant qu’ATSEM
(agent territorial spécialisé des écoles
maternelles).
Très rapidement, ses qualités humaines, sa
motivation et son approche intéressante
avec les enfants en situation de handicap
ou en difficulté ont été identifiées.
Aussi, la Municipalité a décidé de lui
proposer un poste en relation directe
avec ses compétences et sa vocation
déjà mis au service d’enfants handicapés à Bourges, lors d’une précédente
expérience professionnelle.
Afin de compléter son cursus, Gracia Recio
a suivi des formations spécialisées au
Centre National de la Formation Publique
Territoriale.
Un poste tournant en fonction
des besoins
Gracia Recio intervient en maternelle et
en élémentaire (CLIS) en fonction des
demandes des directeurs d’écoles. Elle
peut également assurer des interventions en crèches. Par ailleurs, elle suit en
petits groupes les enfants en difficulté
dans le cadre du restaurant scolaire et
du centre de loisirs.
Accompagner l’enfant
vers le maximum d’autonomie
Les expériences enrichissantes de ces
dernières années ont permis à Gracia
Recio de vivre d’intenses moments de
partage avec les enfants dont le suivi lui
a été confié. Toujours en collaboration
avec l’enseignant, Gracia apporte
l’éclairage complémentaire nécessaire à
la compréhension d’un exercice ou
d’une activité scolaire. Son temps est
dédié à donner justement le temps aux
élèves accompagnés d’intégrer à leur
rythme le maximum d’acquisitions et à
établir cette juste confiance pour favoriser la progression.
De cette écoute patiente, de ce contact
particulier, souvent silencieux, entre
l’agent et l’élève, naissent toujours de
très grandes joies : celle de la première
récitation apprise, du premier dessin
réalisé.
Contribuer à la progression de l’élève
est pour elle une vocation. A St-Julien,
Gracia Recio en a fait son métier avec
l’aide d’élus qui ont su reconnaître cette
richesse et la mettre au service
de l’intérêt général.
St-Ju
lien
à vivre
15
Petite enfance
Une microcrèche à
Chabloux à la rentrée
LA MAISON DE L’ENFANCE
ET DE LA FAMILLE
Une microcrèche ouvrira ses portes
à la mi-septembre au rez-de-chaussée de la résidence Chabloux.
L’ouverture de la microcrèche s’inscrit dans le dispositif mis en place
par la Caisse Nationale d’Allocation
Familiale et par la Protection
Maternelle et Infantile.
D’ici 2013, un nouvel
équipement public,
structurant du centre-ville
proposera une très large
offre de services autour de
l’enfance et de la famille,
dont deux nouvelles crèches
d’une capacité globale
de 90 berceaux.
La Ville a récemment acquis un tènement
important situé le long de la rue du Jura,
destiné à la création de deux nouvelles
crèches collectives. L’importance du terrain permet aujourd’hui de développer
une offre de services complémentaires
autour de l’enfance et de la famille et
de doter la ville d’un équipement public
important.
Compléter l’offre des modes
de gardes
Première des vocations de ce futur équipement : apporter des solutions complémentaires à l’existant, aux familles à la
recherche de modes de gardes collectifs
pour leurs enfants. Une étude réalisée
par la Communauté de Communes du
Genevois en 2005 révélait la nécessité
de créer une structure de 40 places.
Depuis, cette étude a été complétée par
les données de la Commune, qui évalue
aujourd’hui les besoins globaux à 90
places supplémentaires en structure collective (d’autres solutions de garde existent par ailleurs).
La Mairie a souhaité participer à ce
dispositif pour augmenter le nombre
de places proposées aux familles tout
en diversifiant les modes de garde.
Afin de répondre à cette demande,
deux crèches d’une capacité globale de
90 places seront installées dans le nouveau bâtiment et occuperont une surface
utile d’environ 2 000 m2.
Un grand pôle de services
La Maison de l’Enfance et de la Famille
offrira des services complémentaires à la
population. Le Conseil général a accepté
de participer à l’opération en décidant de
regrouper le Pôle médico-social dont la
Protection Maternelle et Infantile dans
le futur bâtiment. D’autres prestations
autour de l’enfance et de la famille
seront proposées : parentalité, accueilinformation des familles, médiation…
Calendrier des opérations
Une procédure de concours restreint de
maîtrise d’œuvre a été lancée, les architectes retenus pour répondre à l’appel
d’offres ont été sélectionnés le 20 juillet
dernier par le jury.
Chacun devra produire une esquisse
présentant le futur bâtiment, en fonction des contraintes architecturales
posées dont certains critères de qualité
environnementale. Le jury se prononcera
cet automne. Les travaux devraient
s’achever en 2013.
La microcrèche est à mi-chemin
entre la structure multi-accueil et la
structure familiale gérée par les
assistantes maternelles. Elle permet
d’accueillir jusqu’à 9 enfants âgés de
10 semaines à 3 ans, et elle est gérée
par une équipe de trois agents, dont
une auxiliaire de puériculture.
Dans cette nouvelle structure, les
enfants pourront profiter d’un rezde-jardin où de nombreux jeux
seront installés. Le lieu sera aménagé
avec du mobilier petite enfance tout
neuf.
En attendant, la Municipalité poursuit
ses efforts dans le domaine, en programmant la création de deux micro-crèches,
d’une capacité de 9 places chacune,
dont une ouvrira ses portes à la rentrée.
St-Ju
16
lien
à vivre
Vie scolaire
ÊTRE DÉLÉGUÉ DE CLASSE
EN ÉLÉMENTAIRE
Première grande expérience
de la citoyenneté pour les
enfants, la vie démocratique
en classe est encouragée
dans les écoles de St-Julien
et par la Municipalité.
A l’heure de la rentrée, les élèves des
écoles élémentaires reprennent leur vie
en classe et ce sera pour certains l’occasion de se présenter pour devenir délégué de classe. Une première initiation à
la citoyenneté est un jalon important
pour favoriser le dialogue et impliquer
les élèves dans la résolution des problèmes collectifs.
Le rôle du délégué de classe
Il s’agit avant tout d’un rôle de représentation. Le délégué est le porte-parole de
tous les élèves et transmet à l’enseignant
et à la directrice, les propositions, les
idées et les demandes de ses camarades.
Il apprend à les argumenter lors des
réunions de délégués. Son rôle d’écoute
et sa capacité à donner les informations
reçues aux autres élèves concourent à
développer une bonne ambiance et souvent à prendre en charge collectivement
la résolution de certains conflits.
Une démarche importante pour les
enseignants pour développer l’autonomie des élèves et reconnue par la
Municipalité qui organise régulièrement
l’accueil en Mairie des jeunes élus.
Chloé Georges, déléguée de CM2
(2009) aux Prés-de-la-Fontaine
lien
.info «Qu’est-ce qui t’a donné
envie de te présenter aux élections de
délégué de classe ? »
St-Ju
Chloé : « J’avais envie de m’impliquer
Une nouvelle présidence
pour le Sou des écoles
pour l’école et pour les élèves. J’étais
curieuse. Alors je me suis présentée
avec mon amie Margaux Foster. On a fait
une fiche où l’on a recensé tout ce que
les élèves voulaient. Et puis on a voté en
classe. Pour nous, il y avait égalité avec
un autre groupe, alors il a fallu voter
deux fois. »
lien
St-Ju
.info « Quels sont les problèmes ou les demandes des élèves que tu
as présentés à la directrice ? »
Chloé : « Nous avons demandé plus de
poubelles dans les cours, un filet pour les
cages de football plus court pour éviter
les accidents, un planning pour utiliser
le terrain de foot et éviter les conflits
dans l’école, de remettre le filet du terrain
de badminton, des récrés plus longues,
un baby-foot, des fenêtres mieux isolées, un grillage plus haut du côté du
presbytère et un ascenseur pour aller au
1er étage ! »
St-Ju
lien.info
«Beaucoup de choses! »
Chloé : « C’est sûr, ça fait beaucoup
mais certaines choses ont marché
comme le planning pour l’utilisation du
terrain de football, et on sait que les
demandes pour les fenêtres et la cour
ont été transmises par la Directrice à
Monsieur le Maire. Et puis nous avons
aussi fait remonter certains soucis quand
il y avait des conflits ou des problèmes
avec les goûters dans la cour. »
lien
St-Ju
.info « Es-tu prête à poursuivre ton implication au collège ? »
Chloé : « Oui je me présenterai, même si
ce n’est pas toujours facile d’avoir des
idées et d’obtenir gain de cause car je
trouve intéressant de pouvoir être entendue par les adultes dans des réunions
vraiment organisées pour nous. »
Suite à l’Assemblée générale du 10
juin, Claudia Schemann a été élue
Présidente de l’association en remplacement de Clarysse Masson. Les
autres postes restent inchangés.
Pour 2010, l’association entend
poursuivre ses actions afin de contribuer au financement des projets et
des sorties pédagogiques de toutes
les écoles maternelles et élémentaires de la commune.
Date phare : le vide-grenier du Sou
des écoles qui doit se dérouler le 28
novembre à la Salle des Burgondes.
L’équipe organisatrice continuera
ses grandes actions pour recueillir
des fonds qui viennent compléter
la subvention de la Mairie pour le
Noël des maternelles.
Ventes de
gâteaux,
de fleurs
en saison,
buvettes,
les initiatives ne manquent pas et
les idées nouvelles non plus avec
deux grandes nouveautés cette
année : une chasse aux œufs avec
un stand buvette à Pâques, dans
l’un des parcs de la ville et côté
organisation, la nomination d’un
référent par école, pour faciliter les
contacts avec les enseignants.
Contact :
[email protected]
L’USEP reprend ses activités
Pensez à inscrire vos enfants à
l’USEP pour qu’ils bénéficient des
activités sportives organisées tout
au long de l’année par l’association
dans des disciplines très variées.
Programme et inscriptions dans les
écoles élémentaires.
St-Ju
lien
à vivre
Merci aux partenaires du Service enfance-jeunesse
Service enfance-jeunesse
UN FORUM
SÉCURITÉ ROUTIÈRE
LUDIQUE ET
PÉDAGOGIQUE
Organisé par le Service
enfance-jeunesse et
des partenaires associatifs,
ce forum est une première
à St-Julien. Du 27 au 29
septembre, une dizaine
d’ateliers théoriques et
pratiques seront
prioritairement proposés
aux élèves de 5ème et de 3ème,
et ouverts au grand public
le mercredi après-midi.
En matière de sécurité routière, les cinq
facteurs de risque les plus observés en
France et dans toute l’Europe sont l’alcool, le cannabis, la vitesse excessive, la
fatigue et le refus du port de la ceinture de sécurité. Parce qu’informer, c’est
déjà protéger, le Service enfance-jeunesse a souhaité s’investir activement
dans la lutte contre l’insécurité routière,
en organisant un forum de prévention
routière. Durant trois jours, des actions
d’information et des manifestations
seront organisées pour les 11-17 ans,
soit près de 650 jeunes de nos collèges.
De la théorie à la pratique
C’est sur la Place du Marché et Cour
1603 que le Forum accueillera toutes les
classes de 3ème et de 5ème des collèges de
St-Julien. La Police nationale CRS/GEMA
animera des ateliers à destination des
3éme sur la piste moto aménagée pour
l’occasion. Les jeunes pourront s’initier
au home-trainer (une moto en roue libre)
et apprendre les gestes techniques pour
manier une 50 cm3.
17
Un second atelier leur proposera de tester un circuit aménagé en double commande avant d’expérimenter au final la
circulation en solo. Les 5ème auront une
piste de vélo à leur disposition.
Des ateliers théoriques et pratiques
seront animés par les intervenants
départementaux de la Sécurité Routière.
D’autres animations seront proposées
telles que les simulateurs de conduite en
moto, l’expérimentation d’une voiture
tonneau afin de prendre conscience de la
nécessité du port de la ceinture et les
gestes de premier secours.
Un village Sécurité Routière
avec des ateliers-débats
Tous les élèves seront accueillis par roulement dans le village de la Sécurité
Routière. Ils pourront débattre des dangers au volant lors des différents ateliers :
projection par la Préfecture d’ « 1 km de
trop », suivi d’un débat sur la consommation de drogues et de leurs effets sur la
conduite ; « le monde des deux roues »
animé par la MAAF sur l’équipement et
le port du casque en deux roues ;
découverte de simulateurs d’alcoolémie, de visiomètres et de réactiomètres
avec l’association prévention MAIF ;
Simulateur
Préfecture, Police Nationale CRS/ GEMA, Établissements scolaires,
Gendarmerie, MAAf, DDE de l’Ain, Mutuelle des motards en
colère, Association prévention MAIF, Association « Route et sécurité Loire », Association Passage, Crédit Mutuel, Le Respect ça
change la Vie, ASCEE/DDT, Association Croix Blanche, Pompiers,
Police municipale, Association Pré-vention Routière.
courts métrages sur les deux roues et
débats avec le Service enfance-jeunesse
et l’association Passage.
Le mercredi après-midi pour
tous les publics
Le Forum ouvrira ses portes le mercredi
après-midi aux St-Juliennois. Une piste
de vélo sera mise en place pour les enfants
plus jeunes. Un rendez-vous à ne pas
manquer pour donner les clés des gestes
préventifs selon une approche ludique.
Apporter une culture de la sécurité aux
jeunes et contribuer à faire évoluer les
mentalités et les comportements au
volant, tels sont les deux grands objectifs
que s’est assigné le Service en organisant
cette manifestation, rejoint en cela par
ses partenaires
associatifs.
La rentrée : actus jeunesse
Reprise de l’aide aux devoirs
en direction des collégiens
Le 20 septembre 2010 sur les deux
sites des CMA :
• Pégase, CMA Puy-St-Martin
de 17h à 18h30
• Salle des Tilleuls, CMA
Route de Thairy, de 17h30 à 19h
Inscriptions préalables obligatoires
à partir du 13 septembre.
Contacts : 04 50 49 23 28
ou 04 50 49 28 35
Inscriptions pour les vacances
de la Toussaint
• A partir du lundi 27 septembre
pour les St-Juliennois.
• A partir du 4 octobre
pour les habitants hors Commune
Service scolaire : 04 50 35 50 99
18
St-Ju
lien
Aînés
DES SERVICES ADAPTÉS
AUX BESOINS DES AÎNÉS
Environ 700 personnes âgées
de plus de 70 ans vivent ou
ont des attaches à St-Julien.
Le Centre Communal
d’Action Sociale de la Ville
contribue à aider les
personnes âgées à maintenir
leur qualité de vie
au travers de ses services.
Le portage des repas à domicile
Géré par le CCAS, le service des repas à
domicile est destiné aux personnes
âgées, handicapées, isolées ou momentanément alitées, ou sur demande du
médecin. Les repas en liaison froide sont
préparés par les cuisines du Centre
Hospitalier de St-Julien et livrés à domicile. La livraison s’effectue tous les jours,
sauf week-ends et jours fériés, entre 9h15
et 12h15, toute l’année (aucune interruption durant l’été). Depuis 2010, la facturation des repas est établie en fonction des
ressources de chacun, selon un barême
établi. Pour bénéficier de cette prestation,
les personnes doivent fournir un certificat
médical précisant le régime (y compris un
régime normal) ainsi que la durée de
l’intervention exigée et le dernier avis
d’imposition. La demande doit se faire
au CCAS, 48h avant la première livraison des repas souhaitée. A St-Julien plus
de 60 repas sont
livrés par jour à
domicile.
à vivre
CCAS ouvert au public tous
les jours de 9h à 12h
et de 14h à 17h (sauf mardis
et vendredis après-midi)
Contact : 04 50 35 37 57
La gestion du fichier canicule
Suite à la mise en place d’un plan national de prévention en 2003, les CCAS
recensent chaque année les personnes
susceptibles de requérir une attention
particulière en cas de grosses chaleurs
(personnes de + de 65 ans, isolées ou
fragiles). Le but du recensement est
d’anticiper et de faire face aux besoins
par la mise en œuvre d’actions préventives en direction des personnes vulnérables. En 2006, ce plan a été déclenché
10 jours consécutifs. 156 personnes ont
bénéficié de la mesure.
Les ateliers prévention des chutes
pour les 65 ans et plus
Initiés par le CCAS en 2008 en partenariat avec le Comité Départemental de
Kinésithérapie de Haute-Savoie, les ateliers prévention des chutes connaissent un
franc succès. Chaque année, des groupes
de 15 personnes participent à 12
séances d’exercices, à raison
d’une heure par semaine.
Le programme a pour objectifs
d’améliorer la motricité, le sens
de l’équilibre des participants, de
reprendre confiance et de savoir
gérer une chute. Les ateliers sont
reconduits en septembre.
La sortie annuelle
des personnes âgées
Dans le cadre de la Semaine Bleue, les
personnes ayant eu 67 ans dans l’année
(et plus), sont conviées à un événement
convivial organisé par le CCAS : au choix,
une sortie promenade en journée ou un
repas.
Cette année, la journée promenade aura
lieu le mardi 12 octobre et le repas le
21 octobre. Les lieux sont comme toujours tenus secrets jusqu’à l’envoi des
invitations!
Protéger les plus fragiles
Outre les services présentés, le CCAS
exerce d’autres missions orientées
vers l’aide et l’accompagnement des
personnes les plus fragiles.
Avec un minimum vieillesse de 680 €,
les aînés sont de plus en plus nombreux à se retrouver en situation de
précarité. Par le biais de l’épicerie
sociale, le CCAS tente de soulager les
personnes les plus démunies. Il intervient également dans la constitution
des dossiers et oriente les personnes
vers les interlocuteurs adaptés en
fonction de leur situation (allocations personnalisées d’autonomie,
placements, etc.).
Subventionner les initiatives en
matière de loisirs et d’échanges
Afin de valoriser la mise en œuvre
de la vie locale et sociale des personnes âgées, le CCAS accorde des
subventions aux associations, dont
L’Hirondelle des Faubourgs (Maison
de retraite), le Club Soleil d’automne, l’association de la Résidence de
Chabloux proposant à ses membres
des animations régulières (loisirs sur
place, sorties, cinéma, goûters, etc.).
Les fêtes de Noël
Des petites attentions sont distribuées
chaque année aux St-Juliennois de 85
ans et plus. Des cadeaux individuels, et
collectifs en maison de retraite.
!
Nouveau
Les sorties cinéma
En collaboration avec le Cinéma Rouge
& Noir, le CCAS propose aux personnes
de 69 ans et plus un ticket de cinéma
gratuit par mois, valable pour une séance
au choix.
St-Ju
lien
à vivre
19
Emploi - Formation
LE PREMIER FORUM
DÉPARTEMENTAL
DE L’EMPLOI AU COMPLEXE
DE LA PAGUETTE
« Pas de frontière pour
les métiers technologiques
de demain » : c’est le thème
retenu pour le Forum
départemental de l’emploi
qui se déroulera le mardi
19 octobre, de 10h à 16h
au Complexe de la Paguette.
Une belle occasion pour
rencontrer les entreprises qui
recrutent dans le domaine.
Depuis six ans, le Pôle Emploi Rhône-Alpes
organise la campagne « 1 semaine pour
1 emploi » courant octobre. L’édition
2009 a permis d’animer 83 événements
sur le territoire régional avec plus de
4 500 visiteurs et 2 500 entreprises partenaires, générant près de 3 000 embauches.
Pour l’édition 2010, les pôles emploi
d’Annemasse et de Ville-la-Grand organisent, sous la présidence de Monsieur
le Sous-préfet, un Forum départemental
de l’emploi thématique à St-Julien.
Un forum de recrutement à vocation
régionale et transfrontalière
« Pas de frontière pour les métiers
technologiques de demain » est un
forum de recrutement axé sur les
métiers d’avenir et à forte valeur ajoutée, en plein développement sur notre
territoire.
Cette manifestation à vocation régionale et transfrontalière est ainsi destinée
aux professionnels spécialisés dans les
biotechnologies, la mécatronique, la re-
cherche, les secteurs pharmaceutiques,
chimiques, la santé ou encore la cosmétologie.
2 000 m² de surface dédiée
aux emplois de demain,
au Complexe de la Paguette
Centre régional de l’Agglomération
franco-genevoise et pôle de services du
canton, la Ville de St-Julien a mis à disposition des organisateurs un de ses
équipements les plus récents, particulièrement adapté à la manifestation : le
Complexe de la Paguette.
2 000 m² y seront reconfigurés en stands
individualisés permettant de recevoir
de manière personnalisée et adaptée,
chaque entreprise partenaire du territoire
franco-valdo-genevois. Avec le désir
d’une meilleure synergie transfrontalière,
celles-ci seront accueillies à titre gracieux
et amical.
Parallèlement, le Pôle emploi s’attachera
à attirer les professionnels en recherche
d’activités, techniciens et cadres de
Haute-Savoie mais aussi ceux de l’axe
grenoblois et lyonnais.
Tout sera mis en œuvre pour faire de
cette manifestation, un événement
novateur, qui profitera au développement socio-économique du territoire
transfrontalier et au rayonnement des
hautes technologies, un axe de développement économique particulièrement
stratégique pour notre canton.
Contact et informations
pour les entreprises
qui souhaitent participer au
forum :
[email protected]
Tél. 04 50 49 50 81
Horaires d’accueil du public :
10h à 16h
Professionnels en recherche
d’emploi : contactez
votre Pôle emploi pour en savoir
plus.
20
St-Ju
lien
animé
Portrait
JEAN-LUC VILLEMAGNE,
LEZ’ARTS EN PARTAGE
Des esquisses des débuts
à la peinture figurative
sur les thèmes de
la montagne et de l’eau,
l’artiste peintre a su
apprivoiser le pinceau et
le couteau. A force de
tisser son fil créatif, coloré
de rencontres et
d’échanges avec d’autres
artistes, une belle toile
à donner en partage est née :
l’exposition Lez’Arts.
Assis à la table jonchée d’esquisses de
l’atelier d’Art Club, l’artiste peintre
accueille ses visiteurs avec la nature
tranquille d’un homme qui aime justement la nature de nos contrées, à tel
point qu’elle est sa première source
d’inspiration. Jean-Luc Villemagne a toujours aimé dessiner mais sa passion pour
la peinture s’affirme à la lumière de rencontres qui libèrent son envie créative.
La première, silencieuse, se déroule
dans son salon… Un regard posé sur un
paysage de Provence acquis
par son épouse lui donne
l’envie,… de le reproduire.
Une lubie, un challenge, un
déclic bienheureux pour
beaucoup, puisque dès lors
l’homme ne cessera de créer.
C’est aux côtés du peintre
amateur Auguste Jutzi, paysagiste, qu’il commence à
s’initier aux techniques de la peinture à
l’huile. S’en suivront des cours qui lui
permettront d’affiner la maîtrise des
perspectives, du trait, de la lumière, des
couleurs et de la matière.
La montagne en partage
Jean-Luc Villemagne aime la montagne et
les bords de l’eau. Ses huiles et acryliques
reprennent ses thèmes de prédilection.
Dans les années 90, il expose pour la
première fois une série de paysages inspirés du Mont-Blanc, au Chalet du Lac Vert.
En 1996, il rejoint l’association l’Art Club
et participe aux premières expositions
collectives qui se déroulent initialement
en mairie, salle du Tribunal. Il en prend la
présidence entre 2000 et 2008 et multiplie les manifestations avec un objectif :
créer une exposition collective annuelle,
ouverte aux artistes peintres et aux sculpteurs.
Des festivités 1603 au
1er salon Lez’Arts
Comme pour beaucoup d’artistes de StJulien, les festivités 1603 sont un vrai
terreau d’initiatives. L’association Art
Club prend en charge la création des
décors et la construction de la scène
1603 en collaboration avec le Comité
des Festivités. De cette émulation naît
la première édition du Salon Lez’Arts.
L’exposition collective rencontre un vif
succès et se pérennise.
Depuis, une trentaine d’artistes peintres,
aquarellistes, sculpteurs, linograveurs, amateurs ou professionnels présentent tous
les ans, en novembre, leurs
œuvres au grand public. Des
œuvres reconnues pour leur
qualité.
Rendez-vous
les 27 et 28 novembre
pour l’édition Lez’Arts 2010
Le succès du salon ne se dément pas et
rayonne bien au-delà de la Commune,
voir du canton. Pour en garder l’esprit,
Lez’Arts limite la participation des artistes
à deux années consécutives, afin de permettre aux nouveaux talents de se faire
connaître du grand public, mais aussi de
certains galéristes nouant de nouveaux
contacts à cette occasion.
Professionnels et amateurs se côtoient,
dans un même esprit d’échanges et
d’émulation. Donner à voir ses œuvres et
celles des autres et en partage la richesse
de l’inspiration ! De la démarche artistique personnelle à l’organisation d’événements collectifs, c’est bien ce qui anime
Jean-Luc Villemagne ; un élan qu’il transmet avec bonheur autour de lui.
Si à l’époque du premier défi de l’artiste,
son épouse a préféré le paysage original
accroché au salon, depuis elle a attrapé
un drôle de virus créatif : la peinture…
à l’acrylique !
Salon Lez’Arts
27 et 28 novembre à L’Arande
Une trentaine d’artistes et la participation de l’association des peintres
de La Roche.
Vall’Art à Valleiry
Avec cette nouvelle manifestation,
Vincent Boucher, Président d’Art Club
lance une belle initiative.
Chaque premier dimanche du mois,
découvrez à l’espace Fol et alentours,
les œuvres des artistes d’Art Club.
Jean-Luc Villemenagne :
une exposition sur le Salève
Le peintre prépare une série de
toiles inspirées du Salève et devrait
prochainement exposer ses œuvres.
St-Julien
animé
Côté culture
LES BELLES SURPRISES
DE LA NOUVELLE SAISON
CULTURELLE
La saison culturelle
2010 -2011 a une touche
d’audace qui saura
séduirela curiosité du
spectateur. Un brin
d’onirisme, un zeste de
fantasmagorie,
beaucoup de musicalité…
Pour une programmation
toujours aussi étonnante
et variée.
Le lancement officiel de la saison culturelle aura lieu le vendredi 1er octobre, à
20h à L’Arande. Une date à retenir pour
cultiver son sens musical et son art de la
dérision. Avec ce premier jalon époustouflant, le Service donne le «la » d’un
programme surprenant, qui émerveille et
dépayse tant par la variété des styles
retenus que par les thèmes évoqués.
« Le Cirque des mirages »
de Yanowski et Parker en ouverture
de saison
Entre le cabaret, le mime, la chanson et le
théâtre, plus qu’un spectacle, c’est une
expérience des sens et de l’esprit…
21
1er octobre
Yanowski (poète,
auteur, compositeur et interprète),
et son acolyte
Parker, (pianiste
comédien, compositeur et arrangeur) ont
inventé le Cirque des mirages. Cabaret
théâtre expressionniste et fantasmagorique à l’univers trouble et troublant,
qui défie nos sens, bouscule nos habitudes et explore nos carcans. Les zones
d’ombre de la nature humaine se livrent
à la lumière de la scène au rythme des
chansons de rue gouailleuses et râpeuses.
De cette expérience totale, musicale,
visuelle, textuelle, à la fois violente et
poétique, on ne sort pas tout à fait
indemne ! (Entrée libre sur réservations A partir de 13 ans).
« Flac » par la Compagnie
en résidence « Tokata Cie »
29 octobre
Premier des spectacles donnés par la
«Tokata Cie» accueillie cette année en
résidence à St-Julien, « Flac » est un impromptu aquatique pour voix, percussion, danse, peinture et saxophone.
Laurent Kraif, auteur, metteur en scène et
musicomédien, signe avec cette comédie
sonore et musicale, une création originale,
où l’humour et la poésie font chanter la
grisaille et danser la gouttière.
Dans « Flac », l’eau dans son mouvement
de vie ouvre l’espace de la danse, de la
voix, de la peinture et du rythme.
Une programmation de choix
pour les plus jeunes
Le Service culturel propose quatre
spectacles gratuits pour tous les
élèves des écoles.
Au programme cette saison :
— La chevrette et le loup
— Cocotte (décembre)
Spectacles autour de contes traditionnels
— Moi seul
— Khalid K
Un spectacle contemporain avec l’utilisation du numérique en sons et en images
Du nouveau à la bibliothèque
Mélanie Guoyodo, spécialisée dans
le secteur enfance-jeunesse a rejoint
l’équipe de la bibliothèque. Elle aura
en charge le développement des
partenariats avec les collèges et les
lycées. Parmi les nouveaux projets à
destination des jeunes, un concours
littéraire sera proposé aux collégiens
qui éliront le livre jeunesse parmi
une sélection d’ouvrages qui leur
sera proposée. Par ailleurs, le fond
d’ouvrages qui leur est destiné sera
enrichi.
Nouveauté pour les 11-15 ans : les
goûters lecture, une fois par mois à
la bibliothèque.
Dès le mois d’octobre, la bibliothèque proposera dans le cadre du
réseau « Lire du Vuache au Salève »
une animation autour de la littérature humoristique avec une sélection
de livres, de lectures et de rencontres
avec les auteurs aussi bien pour les
adultes que pour la jeunesse. Pour le
secteur enfance, la dynamique déjà
engagée se poursuivra avec les écoles
et des animations contes et lectures
seront toujours organisées pour les
crèches, les relais assistantes maternelles et le grand public.
Infos bibliothèque 04 50 49 47 21
Espace Jules Ferry
(Accessible aux personnes à mobilité
réduite par l’entrée du Trésor Public)
Mélanie
Guoyodo
22
St-Ju
lien
animé
Tokata Cie
Côté culture
19 février
La tempête
® Photo : Bérangère DARIS
« La Tempête » par
le Théâtre du Kronope, d’après
William Shakespeare
En février, place au rêve éveillé avec cette
création où l’art du masque met en
résonnance les mots et le corps de l’acteur. Propero, ancien duc de Milan, évincé par son frère, trouve refuge et vit
reclus avec sa fille Miranda sur une île
inconnue. Grâce à la magie que lui confèrent ses livres, il apprend par Ariel (esprit
de l’air) et par Caliban (esprit de la terre)
à maîtriser les éléments et les créatures
mystérieuses.
Le caractère baroque de cette pièce où
règne une magie matinée d’humour et
de sentimentalité ouvre grand les portes
de l’imaginaire et laisse libre court à une
mise en scène délirante et débridée, des
chassés-croisés burlesques et farfelus.
« Tokata Cie » en résidence
à St-Julien
Pour la troisième année consécutive, la
ville accueille une compagnie régionale
en résidence. C’est la «Tokata Cie» dirigée
par Laurent Kraif, qui s’installe à St-Julien
pour plusieurs mois avec un beau projet en
perspective : la création d’Opus Corpus,
son futur spectacle.
Originaire de Meythet, cette Compagnie
est connue pour sa capacité à fédérer
autour de son travail artistique.
Elle a déjà donné des spectacles dans le
cadre du Festival l’Enfance de l’Art.
Des ateliers pour un projet
participatif
C’est à St-Julien que sera réalisée la première étape de la création du spectacle.
De septembre à mai 2011, les musicomédiens de la «Tokata Cie» proposeront une série d’ateliers aux associations,
dont la MJC qui fera de cette collaboration un temps fort de sa saison.
Les enfants des maternelles et des élémentaires travailleront sur les thèmes des
percussions corporelles, de la création
d’instruments… Les jeunes du Centre de
loisirs seront intégrés au projet dans le
cadre des mercredis et des vacances scolaires. Un travail approfondi sur la musique et le jeu sera proposé sous forme de
stages aux personnes le souhaitant.
En ville, la Cie jouera de ses talents
La Compagnie se mêlera aux habitants
dans le cadre des manifestations organisées par la Ville et les associations.
Jeux de percussions et d’acteurs au programme durant le Carnaval !
Une déambulation pour cœur
et corps de foule
En mai, «Tokata Cie » organisera une
déambulation musicale dans les rues de
la ville avant la représentation de son
spectacle le 12 mai à L’Arande.
La troupe en rythme et en mouvement
fera chanter l’espace urbain. Dans cette
déambulation ethno-contemporaine,
les percussions du corps et les voix
s’unissent dans des rythmes sauvages et
d’avant-garde. La musique d’un cœur
nomade de notre temps, dompte les
bruits de bouches et joue d’une langue
nouvelle. Le chant vibre d’une harmonie
qui ondule et se déplace tel un banc de
poissons devenu hommes.
Un beau final en mai
avec la représentation d’Opus
Corpus
En humour, en poésie, en son, en mouvement, Opus Corpus, création originale,
pour percussions vocales et corporelles,
rythmes, lumières et couleurs sonores
séduira un large public tout en le questionnant sur sa relation aux racines et au
monde d’aujourd’hui !
Point Bio - « La Tokata Cie »
Créée par Laurent KRAIF auteur,
compositeur et metteur en scène, la
Cie existe depuis 1992. Implantée à
Meythet-Annecy, elle s’adresse à
tous, petits et grands. Son axe de
recherche et de création prend son
inspiration sur le plan musical dans
la musique contemporaine, les
musiques du monde et le répertoire
classique.
C’est un théâtre du geste et de la
présence, avec ou sans les mots. La
mise en scène souligne la chorégraphie du mouvement des musiciens,
notamment autour de la gestuelle
percussive.
Les « musicomédiens » de le Cie sont
des artistes de théâtre musical : des
interprètes aux talents multiples, des
explorateurs infatigables toujours
en quête de l’instant magique.
L’expérience pédagogique de Laurent
Kraif, percussionniste, auprès de tous
les publics depuis près de 25 ans,
place la compagnie comme un lieu
de création, et aussi comme un partenaire de formation et d’initiation
culturelle. Une dynamique d’accompagnement du jeune public dans
tous les secteurs de vie de l’enfant et
du jeune spectateur est créée.
St-Julien
animé
Téléthon 2010 : à L’Arande !
Côté sport
L’ACTUALITÉ SPORTIVE
DE LA RENTRÉE
Fitness pour les seniors
Des appareils de fitness particulièrement
adaptés aux besoins des seniors seront
prochainement installés à proximité de
l’aire de jeux face à la passerelle du site de
la Paguette.
C’est dans ce cadre de verdure et de plein
air que les seniors et tous les habitants
pourront venir tester des appareils d’entraînement physique, conçus pour la
remise en forme et la pratique douce du
sport. Un comité de pilotage composé de
médecins, de membres d’associations et
d’agents de services sociaux a sélectionné
les appareils en fonction de critères ergonomiques privilégiant stabilité et confort
d’utilisation. L’un d’entre eux est conçu
pour être accessible aux personnes à
mobilité réduite.
Dans un second temps, le comité souhaite accompagner certains pratiquants en
proposant des séances d’exercices adaptées à leur besoin (prévention des chutes,
cardio-santé, assouplissements, etc.)
Semaine du cœur à
Vitam’Parc
Le Service vie sportive de la Ville et cardiologie de l’hôpital de St-Julien proposent
23
deux journées d’information sur les bienfaits du sport pour le cœur, aux actifs et
aux scolaires de la ville. Mercredi 15 et
vendredi 17 septembre de 11h à 20h,
rendez-vous leur est donné au Vitam’Parc.
Les organisateurs des Parcours du cœur
ont décidé de sensibiliser les actifs et les
écoliers au sport comme pratique préventive contre les accidents cardiovasculaires. Les grandes entreprises, les services
de la Ville et les établissements scolaires
seront invités à faire participer employés
et écoliers aux séances de formation
proposées à Vitam’Parc. Au programme,
informations santé « 1 vie, 3 gestes »,
initiation à l’utilisation des défibrillateurs,
le plan 0 cigarette, 5 fruits et légumes
par jour et 30 mn d’activité physique,…
Deux journées pour mieux comprendre
son corps et ses besoins.
Ekiden des 4 hameaux
Le 6ème Ekiden des 4 hameaux est une
course de relais sur la distance du marathon (42km195). Départ du stade de
la Paguette le 3 octobre !
Des équipes composées de 6 participants
parcourent successivement 5 -10 - 5 -10 5 et 7,195 km. Les équipes peuvent être
composées de coureurs de toutes
catégories et des deux sexes, à
partir de la catégorie cadet
(minimum 2 femmes pour les
équipes mixtes).
Parallèlement à l’Ekiden, un relais
marche Nordique de 3 x 5 km
sera ouvert à tous.
Les 3 et 4 décembre prochains, le
Téléthon investira L’Arande avec un
parcours qui traversera le site, où
stands et animations ponctueront
les courses. A vos baskets, pour un
record à battre au service d’une
belle cause : 1 360 kms !
Pour le Téléthon, il n’y a pas de
petits résultats ! Tous les kms additionnés comptent. Alors petits ou
grands coureurs, ce sera le moment
de chausser vos baskets pour le
maximum d’allers-retours dans la
Grande rue, en passant par le hall
d’accueil de L’Arande.
Côté animations, le comité organisateur de Jogg’ Attitude et les associations partenaires de plus en plus
nombreuses souhaiteraient organiser un repas dansant à l’issue de la
première journée. Le samedi sera
également festif avec trois groupes
de musique qui joueront toute
l’après-midi, une buvette et la
vente de produits artisanaux.
Quelques nouveautés cette année :
des démonstrations d’arts martiaux
proposées par deux associations, la
participation des clowns de l’hôpital et des promenades en calèche.
Bonne humeur, sport, solidarité et
festivités ! Un joli cocktail proposé
aux habitants pour une cause
nationale. Pour en savoir plus et
pour rejoindre les bénévoles :
Jogg’Attitude
[email protected]
Les enfants ne seront pas oubliés avec le
relais 3 x 1 000 m. Un accent particulier
sera mis sur le développement durable
avec un stand d’information sur le tri et
la collecte des déchets ainsi qu’un atelier
découverte pour sensibiliser les enfants.
24
St-Ju
lien
animé
Un projet, des idées
L’AMICALE BOULE
DE ST-JULIEN
La boule lyonnaise est à
notre territoire ce qu’est la
pétanque à Marseille.
A St-Julien, c’est une belle
institution conviviale et
intergénérationnelle ; la plus
ancienne des sociétés
sportives de notre ville dont
la création remonte à 1928 !
Renommé en 1981 Sport-Boules, ce jeu
très populaire, est l’un des plus anciens
de France sinon d’Europe. Il est surtout
pratiqué à Lyon, dans le Dauphiné, en
Savoie et Haute-Savoie, en Auvergne,
dans les Pyrénées et en Ile-de-France.
A St-Julien, on s’y adonne au début du
XXème siècle, aux abords des cafés qui
disposent, pour la plupart, de leur boulodrome. En 1928, les boulistes se
regroupent et fondent la première
société affiliée à la Fédération. Son siège
est au café Janin, en lieu et place de
l’actuelle résidence des Marronniers,
avenue Louis Armand.
Depuis, l’Amicale a vu des générations
de boulistes se succéder, toujours dans
un même esprit convivial et intergénérationnel, car comme nous le rappelle
son président actuel, Patrice Falconnet,
les boulistes sont avant tout une grande
famille joyeuse et accueillante.
Un club et un sport à découvrir au
Boulodrome de la Paguette
Les boulistes s’installent en 1973 au
Stade de la Paguette où un boulodrome
est construit avec un espace couvert. Le
club y a célébré son 80ème anniversaire
en 2008, bel hommage à une longévité
s’expliquant par la passion des joueurs
et la volonté de son Comité, composé de
7 bénévoles, d’apporter un maximum
d’animations
aux adhérents.
A ce jour, une
quarantaine de sociétaires se réunissent
tous les lundis, jeudis après-midi, et en
période hivernale, les samedis aprèsmidi, pour des parties en individuel,
doublette ou triplette. Ici, on privilégie
le jeu traditionnel, la convivialité et le
partage. Le sport peut-être pratiqué
comme un loisir ou en compétition. Le
club organise 5 compétitions départementales annuelles, agrémentées d’un
repas. Pour Patrice Falconnet, l’Amicale
Boule est un formidable lieu d’échanges
et de vie sociale où les aînés côtoient les
plus jeunes avec l’envie de partager le
savoir-faire et
les moments
de détente.
Un sport à
faire connaître aux plus jeunes
Dextérité, élan et concentration sont
nécessaires à la pratique d’un sport plus
complexe que la pétanque. Le Club souhaite renouveler l’expérience faite avec
l’USEP il y a deux ans, pour faire connaître
ce sport aux plus jeunes. Ouverte à tous,
l’Amicale accueille régulièrement les
curieux venus observer la pratique durant
les compétitions.
Quelques règles de jeu
Il se pratique avec des boules d’un diamètre variant de 90 à 100 mm et d’un
poids compris entre 900 et 1200 g.
La partie se déroule sur un terrain de
27,5 m de long et de 2,5 à 4 m de
large. Le terrain est divisé en trois
zones principales : au milieu, une aire
libre de 12,5 m de long, et à chaque
extrémité, deux espaces de 7,5 m de
long chacun. Ces deux zones (l’une de
jeu, l’autre où le joueur peut lancer sa
boule) sont compartimentées de
manière identique : une ligne située à
0,50 m du bord délimite une partie
neutre dans laquelle les boules et le
but (cochonnet) sont considérés comme perdus. Une deuxième ligne,
située à 2m de la première, est appelée raie de but. Elle indique la distance maximale à laquelle le cochonnet
peut être lancé.
Quand un joueur pointe une boule,
s’il en touche une sur le jeu, cette
dernière ne doit pas se déplacer de
plus de 50 cm, sinon le point est
déclaré fautif. L’adversaire peut
alors décider de l’annuler et replacer
la boule pointée à sa place initiale.
Au tir, la boule doit tomber dans un
rayon de 50 cm (annoncé au départ).
Sinon le coup de
tir est irrégulier
et les boules
remises en
place.
Compétitions
de cet automne
3 octobre
Challenge du Président
14 novembre
Challenge Paget
Contact et informations
[email protected]
Patrice Falconnet, Président
06 60 73 38 00
Boules d’hier
St-Julien
animé
St-Julien festif
SECONDE ÉDITION DE
LA FÊTE INTERCULTURELLE
La Fête qui rassemble
toute la diversité et
la richesse des cultures de
la Ville signera sa seconde
édition dans le quartier du
Puy-St-Martin, le samedi
25 septembre. Le thème du
sport sera le fil conducteur
d’une journée riche
d’animations, organisée par
l’association L’Interculturelle
et ses partenaires, dont
le Service enfance-jeunesse.
En 2009, la première Fête Interculturelle
est lancée Route des Vignes. Le succès
est au rendez-vous, grâce à l’implication
des habitants et à la vingtaine d’associations partenaires, à pied d’œuvre aux
côtés du Service enfance-jeunesse.
Si le Service est à l’initiative du projet,
l’objectif a toujours été de confier l’organisation de l’événement à une association qui pouvait en assurer la pérennité
et rassembler les bonnes volontés autour
d’un projet enrichissant pour tous.
C’est chose faite depuis le mois de mai.
Désormais, l’association «L’Interculturelle »
a pour vocation de « fédérer les différentes associations présentes sur St-Julien,
désireuses de partager leur culture, leur
diversité et de proposer des manifestations (danses, expositions, arts culinaires, …) pour rassembler les habitants,
toutes générations et origines confondues.» Aidée par ses partenaires,
L’Interculturelle s’active pour organiser
l’édition 2010 d’une fête qui poursuit sa
route nomade, en investissant le quartier
du Puy-St-Martin. Le thème du sport en
sera le fil conducteur.
Plusieurs pôles d’animations
dans le quartier du Puy
De 10h à 21h30, tous les St-Juliennois
sont invités à partager un moment festif sur les pôles d’animation prévus.
Le village culinaire sera organisé
autour d’un plan de travail géant, où les
cuisiniers du monde travailleront côte à
côte pour faire déguster les trésors de
leur gastronomie. Pour les repas de
midi, deux buvettes seront installées,
respectivement tenues par la Junior
Association « Loisirs pour tous » et le club
de football.
Côté sports, tout est mis en œuvre pour
que chacun découvre de manière ludique,
la pratique de disciplines variées.
Au programme, un tournoi de football,
des démonstrations de basket et de tirs
au but à l’Agorespace, de l’athlétisme,
du vélo, du roller sur le pôle multisports.
Les enfants ne seront pas en reste avec un
bel espace composé de structures gonflables et de jeux en bois.
Parce que la richesse de la diversité culturelle favorise la naissance des talents, une
animation radio-crochet sera proposée
sur le podium central. Il est encore
temps de s’inscrire au Service enfancejeunesse pour y participer.
25
Fête de la pomme
Samedi 9 novembre, la Fête de la
Pomme organisée par le Comité des
Festivités investira le centre-ville
pour une dégustation des produits
du Terroir en faveur de l’association
ALFAA et du Secours catholique.
Place de la Poste de 9h à 18h.
Entre deux tournois ou deux chansons, un
espace plus calme pour tous les âges sera
proposé sous les arbres. Temps de lecture,
contes et stands d’information seront proposés. La Fête battra son plein jusqu’à
21h30 avec un beau final dans une
ambiance musicale. En soirée place à un
buffet géant et à un bal folklorique,
belle conclusion
d’une programmation festive et
généreuse.
26
St-Ju
lien
animé
En direct des associations
LE FORUM DES
ASSOCIATIONS ET LA FÊTE
DU SPORT À L’ARANDE
LE SAMEDI 4 SEPTEMBRE
L’édition 2010 de ce premier grand rendez-vous populaire de la rentrée permettra aux St-Juliennois de découvrir le
large éventail des activités proposées
par les associations et les clubs sportifs
de la commune. Co-organisé par le
Comité des Festivités et l’OMS, le
Forum ouvrira ses portes de 10h à 18h
à L’Arande. Le moment idéal pour
prendre contact avec le tissu associatif
et les clubs de sport. Des démonstrations sportives auront lieu sur le parvis
de L’Arande.
LA MJC FAIT SA RENTRÉE
Pour participer au large éventail d’activités proposées par la MJC, l’association
accueille les futurs adhérents du 1er au 4
septembre. Venez découvrir les nouveautés de la saison : ateliers musique
et bois, danse contemporaine et classique
pour les 4-9 ans, de caractère des pays de
l’Est, peinture sur verre pour les adultes.
La MJC continuera d’aller à la rencontre
de la population et de développer les
partenariats avec le tissu associatif.
Une belle programmation cette année
encore avec des spectacles jeunes
enfants, des conférences-débats et des
rendez-vous incontournables cet automne avec la Fête de la Science sur le
thème de « La diversité du vivant » du
21 au 24 octobre, et la Semaine de la
Solidarité Internationale le jeudi 18
novembre. Belle nouveauté à saluer : la
création d’un bus culturel pour partir à
la découverte des spectacles voisins.
Inscriptions
04 50 49 23 68
L’ÉCOLE DE MUSIQUE
REPART
DE PLUS BELLE
Journée d’inscriptions et de démonstrations le samedi 11 septembre de 9h à
12h : venez rencontrer tous les professeurs de l’École, et faire découvrir à vos
enfants l’instrument qui l’accompagnera toute l’année.
Inscriptions : 04 50 49 24 27
Journée européenne
du patrimoine à St-Julien
Le samedi 18 septembre
Les associations La Ville est à Vous,
La Salévienne, Découvertes et Lou
Galo-pins vous invitent à découvrir
St-Julien et son patrimoine.
Visite du Domaine David
de 9h30 à 18h
Cette propriété datant de la fin du
XVIIIe siècle, fut la demeure du célèbre
Ministre de l’agriculture, Fernand
David. L’occasion de revenir sur les
traces du passé et de découvrir les
expositions de la journée : photos
anciennes de St-Julien (Fond Jean
Renaud) en partenariat avec BNB
Photographie ; « L’Architecture du XXe
en Rhône-Alpes » (CAUE) ; costumes
d’époques (Andréa Jaïs) ; ouvrages de
La Salévienne et animation folklorique
(Lou Galopins).
Table ronde
« Quel patrimoine
et qu’en faire ? »
à 10h30
Animée par Claude Mégevand avec
la participation d’éminents spécialistes du patrimoine et de l’architecture française, genevoise et carougeoise.
Visite commentée
de la Grande-Rue à 13h30
Rendez-vous devant la mairie pour
une promenade guidée à la découverte des monuments et demeures
anciennes à proximité.
Promenade du Crêt à 14h30
Rendez-vous devant le monument
aux engagés volontaires de 17921793 et présentation historique des
« Arbres de la liberté ».
Le pont Manera à 16h
Rendez-vous sur le parking de
Bricomarché pour découvrir le pont
construit par Vincenzo Manera,
urbaniste de Carouge, en 1780.
Le patrimoine au centre de la réflexion municipale de 2011
La Municipalité, attachée au patrimoine local, l’inscrira à terme comme pierre d’angle de
sa politique culturelle en tant que reconstitution objective d’un passé commun. Pour cela,
une réflexion sera engagée dès 2011, fondée sur des compétences historiques certifiées et
requises par les enjeux liés à une action publique ambitieuse en la matière. Pour l’organisation de ces secondes Journées du Patrimoine, la Mairie de St-Julien a notamment participé
à travers la mise en valeur des bâtiments et sites visités.
St-Julien
animé
Ciné, ciné, cinéma
27
Les rendez-vous
de la rentrée
8 septembre
«Poetry» de Lee Chang-Dong
TOUJOURS PLUS
D’ANIMATIONS
AU CINÉMA ROUGE & NOIR
L’association « Allons au
cinéma » continuera
à assurer la gestion du
Rouge & Noir. Le premier
appel d’offres étant arrivé à
échéance le 30 juillet dernier,
l’association a répondu
avec succès au nouveau cahier
des charges, avec à la
clé davantage d’animations.
Pour cette nouvelle saison, le cinéma
Rouge & Noir renouvelle sa programmation de qualité et entend répondre avec
succès aux deux grands objectifs du
cahier des charges du nouvel appel
d’offres : une augmentation du taux de
fréquentation, notamment par les scolaires, et davantage d’animations thématiques durant l’année.
De plus en plus nombreux
à fréquenter le cinéma…
Avec 24 000 entrées annuelles, le cinéma
Rouge & Noir a gagné son pari initial :
devenir un cinéma de proximité fréquenté régulièrement par les habitants.
L’objectif est d’atteindre les 26000 entrées
annuelles avec une hausse de fréquentation du jeune public, notamment par
le biais des séances de cinéma scolaire
et des ciné-goûters du samedi. Le club
cinéma pour les jeunes « La lanterne
magique » reprendra à un rythme plus
soutenu, passant de 6 à 9 séances
annuelles.
De nouveaux
rendez-vous thématiques
Depuis plusieurs années, la Semaine du
cinéma allemand rencontre un vif succès.
Fort de cette lancée, le Rouge & Noir
multipliera ce type d’animations avec de
nouveaux rendez-vous thématiques tels
que la Semaine italienne, une Semaine asiatique en projet et des weekends « Carte blanche » dédiés à un
réalisateur ou à un comédien.
Il continuera également à collaborer avec
les festivals régionaux ou locaux tels que
Petits Patapons, les festivals espagnol et
italien d’Annecy ou encore L’Enfance de
l’Art en 2010. Par ailleurs, les partenariats avec les associations seront renforcés avec de nouvelles projections-débats
tout au long de l’année.
Les grands rendez-vous de la rentrée
Depuis le 25 août, le Rouge & Noir propose une belle programmation avec en tête
d’affiche des films tels qu’«Inception» de
Christopher Nolan ou « L’Arbre » de Julie
Bertucelli. A ne pas rater le 15 septembre
« Des Hommes et des Dieux », Prix du
Jury de Cannes 2010.
Une équipe renforcée
Le Rouge & Noir renforce son équipe
avec un nouvel aménagement horaire
pour son directeur et pour son projectionniste et l’embauche à mi-temps
d’un comptable. Pour faire
face aux moyens
mis en œuvre, tout
en maîtrisant le coût
du service pour la
Ville, les tarifs ont été
revus.
15 septembre
«Des hommes et des Dieux»
de Xavier Beauvois
22 septembre
«Le Bruit des
Glaçons»
de Bertrand
Blier avec
Jean Dujardin
La Lanterne magique
1ère séance le samedi 9 octobre.
Séances à 10h et 13h30
(réservées aux enfants abonnés)
Contact Lanterne Magique
04 50 49 38 40
Reprise des analyses de films
Dimanche 17 octobre, avec le film
«Billy Elliott» de Stephen Daldry.
Nouvelle grille tarifaire
Tarif plein : 7 €
Tarif réduit : 5 €
(abonnés, -18 ans, retraités,
en recherche d’emploi)
Carte abonnement : 18 € valable 1 an
sur la saison d’août à juillet
Groupes et autres manifestations : 4 €
Retrouvez
le programme sur
le site
www.cine-rouge-et-noir.fr
28
St-Ju
lien
animé
Pensez à nous transmettre régulièrement les
photos et comptes rendus de vos manifestations
sur notre adresse e-mail :
[email protected]
St-julien.info s'en fera l'écho avec plaisir.
Instantanés en ville...
L’Institut des Jeunes Sourds
de Chambéry au Centre
de Cervonnex
Depuis mars 2010, la Mairie de St-Julien
accueille un groupe de 7 jeunes enfants sourds
(sur les 15 inscrits) dans les locaux de son
Centre Aéré de Cervonnex tous les vendredis. Ceux-ci, intégrés dans leurs écoles maternelles de quartier ou de village, sont regroupés
avec des professionnels de l'Institut National
des Jeunes Sourds de Cognin (Chambéry).
Durant cette journée, ils travaillent le français
oral, bénéficient d'un cours de Langue des
Signes et d'une séance de psychomotricité.
Vendredi 25 juin, une réunion-bilan de l'année
a regroupé les familles, les professionnels de
l'INJS, et des enseignantes de l'Éducation
Nationale, en présence de Mme Schouvey,
adjointe à la jeunesse. La soirée s'est terminée
de façon très conviviale autour d'un piquenique. Ils se sont tous donnés rendez-vous à la
rentrée de septembre pour poursuivre le travail
engagé au Centre aéré.
Un bel été en musique
Rokia Traore
St-Julien a vibré au rythme des styles
musicaux les plus variés. Toutes les initiatives ont été à la fête pendant près
d’un mois et demi sur les principales
scènes de la ville, dans les rues et dans
les cafés.
Associations, groupes locaux ou régionaux, têtes
d’affiches internationales… le métissage des musiques,
la qualité des programmations ancrent un peu plus
chaque année, l’image multiculturelle et ouverte
à la créativité de St-Julien, carrefour transfrontalier festif et musical vers lequel convergent
des festivaliers n’hésitant pas à faire le déplacement de Suisse, de Lyon, de Grenoble, d’Angleterre,
d’Allemagne, d’Irlande…
Du 12 juin au 1er août
1 Brin d’Zik avec IAM, Alpha Blondy
Gammes classiques
en Sous-préfecture
Le Chœur Départemental de
Haute-Savoie qui s’est produit
dans les jardins de la Sous-préfecture le 6 juillet a attiré de
nombreux amateurs de musique
classique. Joseph Haydn et
Wolfgang Amadeus Mozart au
programme.
6 juillet
...Motörhead
Guitare en scène
avec
Gilberto Gil...
...Marcus
St-Julien
animé
s
r
r.
29
Le passage du Tour de France salué
par les amoureux du cyclisme
®
Jean-Marie Planche
Les Musicales
Les amateurs de la petite reine avaient investi dès le matin l’avenue Louis
Armand et la route d’Annemasse pour saluer les coureurs engagés dans le Tour
de France. La caravane publicitaire a animé les rues, distribuant à la volée des
objets publicitaires de toutes sortes. En début d’après-midi, les géants de la
route ont traversé la ville à vive allure, largement applaudis par une foule venue
saluer leur effort sportif.
11 Juillet
Les mardis musicaux
t
14 Juillet
Les Centres de loisirs et le CMA
Soirée du 30 juin
Soirée des bénévoles
16 août
Célébration
de la libération
de St-Julien
Inauguration du Cheval Blanc
Le 16 août dernier, élus et
représentants officiels ont
commémoré la libération de
St-Julien devant le monument aux morts place du
Général de Gaulle.
Ils ont rendu hommage aux
Résistants qui, par leur courage et leur sacrifice, ont
œuvré à délivrer la ville de
l’occupant.
animé
30
Octobre...
Agenda... Septembre
LES SAMEDIS ET DIMANCHES
ST-JU, J’Y VAIS !
Sport, culture, loisirs : les grandes dates à retenir !
Forum des associations
et Fête du Sport
Présentation des associations de la Ville,
organisé par le Comité des Festivités
et l’OMS. Entrée libre. L’Arande -10h-18h
SAMEDI 4
Visite de Gruyères, association
Découvertes, inscriptions (obligatoires)
et renseignements au 04 50 04 85 12
et 04 50 49 10 86.
SAMEDI 11
Cyclisme
ème
35 prix des meubles Desbiolles
Compétition organisée par le Vélo Club de
Neydens. Entrée libre.
LUNDI 13
Café citoyen
MJC en partenariat avec l’Université
Populaire de Savoie. Entrée 2 €
L’Arande (le Rhône et bar) 20h
DIMANCHE 5
Course VITAM’RUN, marche nordique
pour tous et courses jeunes. Départ dès 9h,
à Vitam’Parc. Informations et inscriptions
au 04 50 79 06 89 et 06 20 87 55 40
www.asj74.org/vitamrun
LUNDI 6
Reprise des cours
Les Ateliers d’Art Marie-Pierre Maurer
9 bis rue Amédée VIII de Savoie
SAMEDI 18
Journée européenne du patrimoine
Visites guidées du Domaine David,
de la Grande rue, de la Promenade du Crêt
et du pont Manera, organisées par
La Ville est à Vous, La Salévienne, Découvertes
et Lou Galopins. En ville - 9h30-18h
SAMEDI 25
Fête interculturelle
Thème : le sport, organisée par
l’association « L’Interculturelle » en partenariat
avec le Service enfance-jeunesse.
Quartier Puy-St-Martin - 10h-21h30
Exposition Nicolas de Staël à Martigny,
organisée par Découvertes. Inscriptions
à partir du 14 septembre au 04 50 04 85 12
DU 8 AU 13
Brasserie de Koffi Kwahulé
Spectacle mis en scène par Alexis Bertin
Association Cinégob.
Salle du Savoie - 20h30
(sauf le dimanche 12h à 17h)
DU 11 SEPT. AU 13 NOVEMBRE
Exposition : peintures orientales
d’Afi Nafissy
Les Ateliers d’Art
Marie-Pierre Maurer
Vernissage le
samedi 11 septembre
(17h à 21h) - Entrée libre
VENDREDI 1er
Ouverture de la saison
culturelle 2010 -2011!
« Le Cirque des mirages »
Cabaret-chanson
de Yanowski et Fred Parker
Tout public à partir de 13 ans
Gratuit sur présentation d’un billet et dans la limite des
places disponibles
Réservation conseillée au 04 50 75 07 54
L’Arande - 20h
SAMEDI 4 - DIMANCHE 5
Open du Genevois : tournoi international
de Tennis (hors catégorie) - Finale : dimanche 5
Complexe sportif de la Paguette.
Championnat de Tennis mixte, 4ème série
en partenariat avec le tennis club.
Tennis de la Paguette
DU 27 AU 29
Forum de la Sécurité Routière
Service enfance-jeunesse. Portes-ouvertes
tout public le mercredi 29, Cour 1603 et
Place du Marché - 14h. Entrée libre.
MARDI 28
«Quelle place pour l’enfant aujourd’hui?»
Conférence-débat parentalité
L’Arande - 20h30
JEUDI 30 Cleveland contre Wall Street
Cinéma projection-débat avec Jean-Stéphane
Bron, réalisateur.
Cinéma Rouge & Noir - 20h30
Club lecture 11-15 ans
Renseignements au 04 50 49 47 21.
Entrée libre. Bibliothèque municipale
SAMEDI 2
Démonstration de gymnastique et repas
dansant. Soirée organisée par le Gym club
Gymnase des Burgondes - 19h
DIMANCHE 3 Ekiden des
4 hameaux
Compétition régionale
d’athlétisme
Stade de la Paguette - 7h -17h
Challenge du Président
Tournoi régional de boules lyonnaises,
organisé par l’Amicale boules
Boulodrome de la Paguette - 8h-21h
MERCREDI 6
Mini-racontages
Dès 4 ans. Entrée libre.
Bibliothèque municipale - 10h
VENDREDI 8
Visite de Lyon, Hospices civils et
musée urbain Tony Garnier
Association Découvertes, inscriptions
(obligatoires) à partir du 27 septembre
Contacts 04 50 04 85 12 et 04 50 49 10 86
animé
31
MERCREDI 19
Fête de la Pomme
Organisée par le Comité des Festivités,
en faveur d’ALFAA et du Secours catholique.
Place de la Poste - 9h-18h
e
La Lanterne Magique
Club cinéma pour les 6-12 ans (enfants abonnés)
Organisé par le cinéma Rouge & Noir
Inscriptions au 06 23 19 62 53
Novembre
LES SAMEDIS ET DIMANCHES
Championnat de tennis par équipe
Pour les 15-16 et 17-18 ans
En partenariat avec le Tennis club
LES DIMANCHES
SAMEDI 16
s
Spectacle sur les citrouilles
de Sylvie Santi, à partir de 4 ans - Entrée libre.
Bibliothèque municipale - 10h30
SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17
Championnat de ligue vétérans
Pour les plus de 35 et plus de 45 ans.
En partenariat avec le Tennis club.
MERCREDI 3 Mini-racontages
Dès 4 ans. Entrée libre.
Bibliothèque municipale - 10h
Bourse aux skis, organisée par le Ski club
Halle des sports - Entrée libre
as
b
Un film, un auteur, un commentaire,
analyse du film «Billy Elliott» de Stéphen
Daldry, animée par Abderrahmane Bekiekh.
Renseignements au 04 50 75 76 75
Cinéma Rouge & Noir (Salle des 400 coups)
A partir de 13h30
DU 21 AU 24
« De la diversité du vivant »
Fête de la Science avec
au programme exposition, festivals de films
scientifiques, marché éco-bio
Organisée par la MJC et ses partenaires
Entrée libre - L’Arande
DU 23 OCT. AU 3 NOVEMBRE
Grand prix des Jeunes
Tournoi de tennis avec la participation de plus
de 200 jeunes, en partenariat avec le Tennis club
Tennis de la Paguette - 14h-20h
JEUDI 18
Semaine de la Solidarité
internationale - Organisée par
la MJC et les associations de St-Julien
et du canton. L’Arande
DIMANCHE 17
Exposition
— dessins et encres de
Feodor Tamarsky
— sculptures de sumos
de Daniel Favre
Démonstration
publique d’art martiaux
et peinture, le jour
du vernissage, le samedi
20 novembre à 17h. Entrée libre
Les Ateliers d’Art
Marie-Pierre Maurer
9 bis rue Amédée VIII de Savoie
6ème salon des Métiers d’Art
Samedi 9h30-19h Dimanche 10h-18h30
Entrée libre - L’Arande
DU 12 AU 14
Exposition artisanat et objets d’arts
Organisée par l’association «Arc-en-ciel»
Entrée libre. L’Arande - 10h-19h
SAMEDI 13 La Lanterne Magique
Club cinéma pour les enfants
abonnés (6 -12 ans), organisé par le
cinéma Rouge & Noir.
DIMANCHE 14 Challenge Paguet
Tournoi départemental de Boules
Lyonnaises. Organisé par l’Amicale des
Boules. Boulodrome de la Paguette
7h30-21h
Concours Tir à l’arc
par la Compagnie des archers.
Gymnase des Burgondes
MARDI 23
«Pourquoi la violence en milieu
scolaire?»
Conférence-débat parentalité
L’Arande - 20h30
Programme non contractuel
SAMEDI 9
Lez’arts - Salon d’art contemporain
Entrée libre. L’Arande -9h-19h
DIMANCHE 28
Un film, un auteur, un commentaire,
«Les ensorcelés » de Vincente
Minnelli - (Salle des 400 coups) - 13h30
Cinéma Rouge & Noir
Directeur de la Publication
Jean-Michel THÉNARD - Maire
Rédactrice en chef
Annie STALDER
Maire-Adjointe à la Communication
En collaboration avec les Services municipaux et la
Communauté de Communes du Genevois
VENDREDI 29 « Flac »
Théâtre musical par la «Cie Tokata»
(en résidence cette année à St-Julien)
Réservations au 04 50 75 07 54
L’Arande - 20h
MERCREDI 17
Le journal de grosse patate
Théâtre par la Cie «Petit Bois»-Dès 8 ans
Réservations 04 50 75 07 54
L’Arande - 15h
Secrétariat de rédaction
Caroline Delaporte - Christophe Lévêque - Laetitia Pellarin
Crédit photos
AGA, Mairie de St-Julien, «Arc», Amicale Boule, Bérangère Daris,
BNB photos, Cathy Georges, CCG, Guitare en Scène,
Jean-Luc Villemagne, Jogg’attitude, Laboratoires Pierre Fabre,
Marie-Pierre Maurer, MJC, Pôle emploi, Rouge & Noir,
1 Brin d’Zik, Sandra Bariller, «Tokata Cie», Yanowski & Parker.
Rédaction / Conception : AGA
Impression : Imprimerie Serasset / Tirage : 7000 exemplaires
le
l
e
e
r
r
b
u
t
m
l
e
t
u
p
c
e
r
s
te
25
i
n
d
I
e
St-Julien-en
Sam
Fête
-Genevois
Puy
-St-M
Village
culinair
e
ce Ex
po
s
lu
sit
ion
di
qu
s
es
pa
Es
im
An
Impression sur papier recyclé - Ne pas jeter sur la voie publique
1h
ns
o
ati
e
à2
ibr
h
el
10
tré
En
De
artin
sse
e
e jeun
c
n
a
f
n
ee
Servic
Renseignements
04 50 49 23 68

St-Ju .info - Saint-Julien-en

Transcription

Documents pareils

Les Fiefs de Lagrange 2ème vin Château

DICTIONNAIRE DE LONDRES

Spécifications d`impression Poster CD 8 Pages

Lire un extrait

Patricia Rieder Teixeira

Télécharcher le PDF

L`immortel