Abécédaires et alphabets

Abécédaires et alphabets
Le club photos de la MJC de Lamballe
nous a proposé une exposition tout au long
du mois de janvier 2010, autour des lettres
de l’alphabet qu’ils se sont amusés à
retrouver dans notre quotidien.
ABC3D : Marion Bataille, éd. Albin Michel jeunesse - A BAT
Marion Bataille a conçu un magnifique abécédaire animé où dominent
trois couleurs (le noir, le rouge et le blanc). Page après page, les 26
lettres se révèlent au fur à mesure que l’on manipule le livre grâce à des
collages et des pop up astucieux. Ainsi certaines lettres disparaissent
pour faire place à celle qui la suit (tel le C et le D) ou encore se
dévoilent de manière inattendue par des films transparents tel le O et P
qui font apparaître les lettres Q et R. Tout concoure au plaisir de la
découverte et à une mise en valeur des lettres par le mouvement et les pliages. Si l’ouvrage
sort ce mois de septembre dans neuf pays simultanément, rappelons sa «première
naissance » puisque ce livre d’art est paru en la première fois en 2006 de manière
confidentielle (auto-édité à trente exemplaires) sous le titre Op-Up et était distribué par
l’association les Trois Ourses. Une artiste à saluer et un album à assurément découvrir
L’histoire de Monsieur A : Jean-Pierre Blanpain, éd ; Thierry
Magnier - A BLA
Jean-Pierre Blanpain, qui avait déjà publié Mon cochon chez Thierry
Magnier, nous revient avec un abécédaire très vivifiant. Des lettres
formées par des collages de papier de couleur pour suivre l’histoire de
Monsieur A et rencontrer une belle histoire d’amour. Dans cet ouvrage,
l’auteur-illustrateur joue avec la phonétique et les sonorités. Une petite histoire toute simple
que l’on apprécie beaucoup. Un album à dévorer et à lire à haute voix.
Il était une fois un alphabet : Marcelle Marquet ; éd.
Champeigne - A MAR
Ce bel album coloré et plein de gaîté, enchantera
enfants et parents. Construit autour du thème de
l’alphabet, il nous raconte l’histoire de la rencontre et de
l’union des peuples des Voyelles et des Consonnes. Au
pays de l’Alphabet, chaque lettre est un personnage à
part entière avec une forme corporelle et un caractère
bien spécifique. Au pays de l’alphabet, on se marie, on
a des enfants, on voyage, on a une vie mondaine. Un
texte inventif, plein d’humour et d’intelligence, des illustrations richement colorées illuminent
les pages de cet album. Les enfants pourront avec plaisir s’identifier à un ou plusieurs
personnages, cette démarche favorisant grandement le travail de mémorisation et
l’apprentissage de l’alphabet. En fin d’ouvrage jeux et coloriages sont une invitation à se
familiariser avec les lettres pour en faire les compagnons de notre quotidien. Ceux qui par le
plus grand des hasards découvriraient dans une bibliothèque familiale un exemplaire de
l’édition originale, imprimée en lithogravure et publiée à compte d’auteur qui fut surtout
diffusée parmi les proches et les amis, possèdent un véritable petit trésor.
Le tour du monde en 26 lettres : Franck Lanot et Maryvonne
Le Quellec ; éd. du Jasmin - A LAN
Les éditions du Jasmin éditent des livres qui se veulent ouverts
sur les cultures étrangères. C'est le cas de cet album, conçu
comme un abécédaire de voyage. Pour chaque lettre, un texte
sur la page de droite, en forme de petit billet adressé à un ami et
posté des quatre coins de la terre. Les illustrations
correspondantes sont faites de collage en papier glacé, le tout
dans une mise en page très sobre sur fond blanc. On aime la
simplicité de cet album, qui joue sur la couleur, les formes et les
mots et qui stimulera l'imagination des tout petits.
L’alphabétisier : Elisabeth Brami & Lionel Le Néouanic ; éd. du Seuil
jeunesse - A BRA
« Débouler le dimanche dans le lit des parents et d'abord danser dessus.
Deuxièmement, s'ils dorment, dévaster d'un coup draps et duvets ». Drôle
mais... drôlement dangereux !
Alphabetville : Stephen J. Johnson, éd. Circonflexe (Aux couleurs
du monde) - A JOH
Un voyage insolite au cœur de la ville. A partir d’images hyperréalistes,
l’auteur nous propose un étrange alphabet où le feu de signalisation,
l’escalier de secours et l’immeuble se transforment en lettres. Une
invitation au regard et à l’observation pour voir la ville autrement.
Alphabet(isier) des prénoms : Elèves de 5ème A du collège Thalassa
2009, sous la direction de Mme Duteil
L’alphabet se décline ici à travers les prénoms de la classe, une lettre de
chaque prénom est mise à l’honneur à travers un petit texte souvent
humoristique. Ainsi, « Clémence donne un sens et une cadence aux
assonances du mot vacances »
L’abécédaire à croquer : Agnès de Lestrade, illustré par
Dankerleroux ; éd. Milan jeunesse - A LES
De A comme ami à Z comme zut, Agnès de Lestrade et
Dankerleroux nous livrent un abécédaire qui ne manque pas de
croquant. Se jouant des poncifs, des contes célèbres ou des
expressions, ils revisitent cet univers avec un humour des plus
mordants. Petits cochons, chaperons rouges, princesses n’ont
qu’à bien se tenir…
Mon imagier de l’alphabet : Bernard Davois et François Laurière ;
éd. Gallimard jeunesse (Eveil musical) - A DAV (Livre-CD)
Une lettre, une image, une chanson ! Voilà donc réunies 26 chansons
ou comptines de Bernard Davois, pour apprendre gaiement les lettres
de l'alphabet (depuis la « Petite Alma » jusqu'aux « Zèbres et
gazelles de Zanzibar »). Le tout interprété par 2 voix.
A. B. C. de Babar : Laurent de Brunhoff ; éd. Hachette jeunesse
- A BRU
Pour faire ses premiers pas en lecture, un superbe livre qui se
présente sous la forme d'un alphabet. Les enfants pourront
s'amuser à chercher au fil des pages toutes les choses dont le
nom commence par la lettre de l'alphabet dessinée.
A comme arbre, âne, arrosoir, acrobate... B comme bain, ballon,
berceau, brouette... C comme clowns, camion, cochon, canards,
chiens... L comme livre, lit, lion, lampe, lapin, locomotive... Les
illustrations qui mettent en scène Babar et sa famille fourmillent
de détails et de découvertes pour le plus grand plaisir des petits lecteurs...
ABCXYZ : Adrienne Barman ; éd. La Joie de lire - A BAR
Adrienne Barman entraîne les tout-petits dans une spirale
alphabétique. De lettre en lettre, ils partent à l’assaut de l’alphabet.
Une drôle d’expédition dans un zoo loufoque, véritable tour de Babel
où le français côtoie l’italien, l’espagnol, l’allemand et l’anglais ! Dans
la jungle imaginée par cette graphiste se découpent 26 lettres qui
n’auront bientôt plus de secret pour les bambins. Depuis le A de
alligator ou le D de dromadaire jusqu’au Y de Yack, les animaux les
plus familiers aux plus insolites sont passés en revue. Idée originale
que la déclinaison de cet abécédaire autour de cinq langues. Les
petits lecteurs apprendront ainsi que lion se dit « leone » in italiano, « léon » en espagñol,
« Löwe » auf Deutsch et « lion » in english. Et parce que le jeu ne s’arrête pas là, invitez les
apprentis de la langue à rechercher les lettres et leurs formes dans les illustrations colorées
et amusantes de Adrienne Barman. En associant de drôles de petites bêtes aux lettres,
Adrienne Barman a su rendre son abécédaire ludique et joyeux. En s’amusant ainsi à donner
vie aux 26 lettres de l’alphabet, elle éveille la curiosité des lecteurs et transforme
l’apprentissage de l’alphabet en un jeu de pistes.
Ponctuation : Kveta Pacovska ; éd. Seuil jeunesse - A PAC
Voici le retour de Kveta Pacovska en très grand format. L'illustratrice,
après l'alphabet, s'amuse cette fois avec les signes de ponctuation,
incarnés ici sous la forme de drôles de personnage. Monsieur Point
prend les affaires en mains, bientôt rejoint par Mme Virgule, Mme
Parenthèse ou M. Guillemet. Pas un signe n'est oublié chez les
habitants de Ponctuationville. Avec toujours la même ferveur, Kveta
Pacovska présente un univers graphique tout en creux et en miroir.
Pages trouées, chat malicieux, personnage clown, pour un joyeux
parcours et une belle aventure. A vite découvrir.
Signes d’animaux : Bénédicte Gourdon, ill. par Claude Cachin ;
éd. Thierry Magnier (Signes) - A 419 GOU
La collection "Signes" propose des imagiers dénotant une démarche
originale et ludique : elle crée " un pont entre deux univers, celui des
Sourds et celui des entendants ". Sur la page de gauche, le mot est
accompagné d’un dessin expliquant sa prononciation en langage des
signes et sur la page de droite, une image dépassant la simple
illustration du mot fait face. L’abeille est représentée par une femme, la Reine de la ruche,
dont on distingue quelques alvéoles et autour de laquelle virevoltent quelques abeilles.
L’araignée tisse sa toile dans un drôle de cadre. L’image de la page de la girafe propose
uniquement un gros plan sur son pelage. On ne voit ni jambes, ni cou, ni tête. On retrouvera
les autres " morceaux " de l’animal au fil des pages. Ces belles illustrations signées Claude
Cachin, qui un sens aiguë de la couleur, apprennent à l’enfant à regarder une image, à
s’interroger sur son sens littéral et métaphorique. A regarder, relire et re-regarder.
Virelangues : Béatrice Maillet, illustré par Katy Couprie ; éd.
Enfance et Musique - 793.7 MAI (Livre-CD)
Que les chaussettes de l'archiduchesse soient sèches depuis
longtemps, nul n'en doute, le plaisir de jouer ainsi avec les difficultés
du langage perdure à travers les générations. Mettre en bouche des
mots comme des gourmandises, se régaler de leur sonorités, sont
des jeux essentiels. Et la musique aidant, n'est-ce pas pur plaisir que
celui d'inventer, de comprendre, d'ouïr et de rire ?
22 ! : Marie-Aude Murail, illustré par Yvan Pommaux ; éd. L’école
des Loisirs - E MUR
Le Grand-Duc Nikolaï ne plaisante pas avec la naissance de son fils :
Vladimir, qui a composé un bout rimé sur le petit Ivan, fait les frais de
sa colère. En effet, les autorités promulguent un édit interdisant
l’utilisation écrite et orale de la lettre V, ce qui l’empêche
personnellement de devenir écrivain, et gêne considérablement la
communication entre les gens. Réfugié dans la forêt, Vladimir se marie
et a une petite fille, Viviane. Un jour, Ivan (rebaptisé Ian) et Viviane se
rencontrent… Ce savoureux petit roman adopte la forme et les types
du conte (en l’occurrence slave), tout en proposant une réflexion sur la
tyrannie et ses conséquences sur la culture. Le narrateur externe est très présent, adoptant
successivement une narration avec V ou sans V selon que nous nous trouvons près de
Nikolaï ou de Vladimir le résistant. Ce narrateur cherche ses mots (« Peu à peu, le V
disparut des conversa… des bavar… oh, zut ! On ne parla plus que lentement en se méfiant
de tout le monde. », p. 16), donne son opinion avec humour et fait d’autant mieux passer le
message de tolérance du livre. Les illustrations à l’encre noire d’Yvan Pommaux, fines et
souvent comiques, accompagnent fidèlement le texte tout en insistant sur l’imaginaire russe.
Drôle, réjouissant, ce roman se lit d’un trait, et Marie-Aude Murail nous y donne toute de
même sa version personnelle de l’origine du « 22, v’là les flics ! »…
Documentaires :
Les débuts de l’alphabet : John F. Healey ; éd. du Seuil (Lire le
passé) - 411 HEA
Le développement de l'écriture alphabétique est l'une de ces
questions historiques qui intéressent tous les peuples d'origine
européenne, moyen - orientale et indienne, ou éduqués dans la
tradition chrétienne, juive ou islamique. Pour nous tous, l'alphabet est
la première chose que nous ayons apprise de nos parents ou de nos
maîtres. Nombreux sont ceux pour lesquels c'est aussi le véhicule de
la révélation divine, bien que l'alphabet soit l'un des multiples dons
que les religions du Livre et les civilisations qui leur sont associées
doivent au monde païen. Comment naît l'écriture alphabétique qui se
répand à partir de 1700 avant notre ère ? Comment a-t-elle évolué au
cours des siècles ? Telles sont quelques-unes des questions que ce livre aborde en rendant
compte de la diversité des alphabets de par le monde.
Le monde des alphabets : Tiphaine Samoyault ; éd. Circonflexe (Aux
couleurs du monde) - 411 SAM
D'où viennent les alphabets ? Pourquoi sont-ils différents ? Comment ontils évolué ? A quoi servent-ils ? Grâce à des explications simples, à des
exemples et des illustrations variés, ce livre répond à de telles questions
et invite à découvrir la diversité des alphabets utilisés à travers le monde.