Brochure M series_fr_M series

CONNECTEURS SERIE M
À ROCHET POUR
ENVIRONNEMENTS EXTRÊMES
Mécanisme de couplage rapide à rochet
Les connecteurs de la série M offrent une
solution novatrice pour les applications
automotives et militaires.
Fabriqué dans un alliage d’aluminium
spécifique, ce connecteur est un des
connecteurs le plus compact et le plus
léger de la gamme de produits LEMO.
Son système d’accouplement à vis associé
à un dispositif à rochet assure un
verrouillage rapide et sécurisé des
connecteurs. La version «arctic grip»
permet une manipulation facilitée lorsque
l'utilisateur porte des gants ou lorsque le
connecteur est situé dans un espace
difficile à atteindre.
Caractéristiques
• Mécanisme d’accouplement à vis/rochet
• Verrouillage rapide: 1/2 tour
• Design compact pour gain de place
• Résistant aux hydrocarbures et aux huiles
• Haute résistance aux vibrations et
résistance aux chocs
• Blindage sur 360° pour protection
EMC totale
• Etanchéité accouplé: IP 68
• Identification code/détrompage par couleur
• Nécessite 1.5x plus de couple
pour le desserage
• Contacts protégés (scoop proof)
• Configuration de contact inversé
Caractéristiques techniques
Matières et traitements
Caractéristiques
Valeur
Norme
Caractéristiques
Endurance
Température d’utilisation (enfiché)
Tenue aux vibrations
Tenue aux chocs
Tenue au brouillard salin2)
Indice de protection (à 2m, 15 h.)
Test de vibration «Gunfire»
3000 cycles
-55°C/+200°C
10-2000Hz, 15g
conforme
a.d.
IP68
conforme
CEI 60512-5 essai 9a
–
CEI 60512-4 essai 6d
EIA-364-27
CEI 60512-6 essai 11f
CEI 60529
MIL STD-810-E
Corps ext., écrou de serrage
Couronne de masse
Rochet
Isolant
Contacts
Joint d’étanchéité
Résine de scellement
conforme
conforme
EIA-364-75
MIL STD-1344 (2011-1)
Test de foudre
Accelération
Valeur
Traitement de surface
Ni (5 µm)1)
Au (1.5 µm)
–
–
Ni (3 µm) + Au (1.5 µm)
–
–
Aluminium (AA 6262A)
Bronze (UNS C 54400)
PEEK graphite
PEEK
Laiton/Bronze
FPM + FVMQ
Epoxy
Note: 1) Couleur anthracite. 2) Boîtier en laiton chromé recommandé.
Modèles
FM• Fiche droite avec positionnement (N) ou
détrompage (P et U) avec corps moleté
L
X
P
Dimensions (mm)
Série
FM•
FM•
FM•
0M
1M
2M
A
B
C
D
L
P
X
Poids
max
(g)
6.7
6.7
7.1
4.3
5.6
8.5
øA
øC
øD
øB
Référence
Modèle
13.1 8.8 12.7 8.0 24.1 4.0
14.6 10.5 14.2 9.7 24.1 4.0
17.6 14.0 17.2 13.0 24.5 4.0
Exemple de composition de la référence: FMN.1M.305.XLC
M
P
Fiche droite avec positionnement (N) ou
détrompage (P et U) avec corps «arctic»
et portée de surmoulage
øA
øC
I
FG•
FG•
FG•
0M
1M
2M
A
B
C
D
F
I
L
M
X
4.4
5.8
7.4
P
14.4 8.8 12.7 8.0 10.7 1.5 27.1 9.7 4.0
15.9 10.5 14.2 9.7 12.4 1.5 27.1 9.7 4.0
18.9 14.0 17.2 13.0 15.5 1.5 27.5 10.1 4.0
Exemple de composition de la référence: FGN.1M.305.XLCT
EG•
L
S1
Embase droite à écrou avec positionnement (N) ou détrompage (P et U)
P
Dimensions (mm)
e
øC
Référence
D
S2
E maxi
Modèle
Série
EG•
EG•
EG•
0M
1M
2M
C
D
e
E
12.7 6.8 M9x0.6
14.2 6.8 M11x1.0
17.2 6.8 M14x1.0
L
P
S1
Poids
max
(g)
S2
2.7
3.3
4.5
5.0 18.1 5.3 8.2 11.0
4.5 18.1 5.3 9.5 13.0
4.5 18.1 5.3 12.5 17.0
Exemple de composition de la référence: EGN.1M.305.XLM
ED•
L
Embase droite à flasque carrée avec
positionnement (N) ou détr. (P et U)
I
A
Dimensions (mm)
B
øC
Référence
ød
H
P
Modèle
Série
ED•
ED•
ED•
0M
1M
2M
A
B
C
16.0 12.7 4.7
18.4 14.2 6.0
20.6 17.2 9.0
d
H
I
L
P
Poids
max
(g)
2.7 11.0 1.5 18.5 14.3
3.3 12.9 1.5 18.5 14.3
3.3 15.1 1.5 18.5 14.3
3.7
4.8
7.7
Exemple de composition de la référence: EDN.1M.305.XLM
PB•
P
S
N
2
X
Prise droite avec une flasque
antivibration, positionnement (N) ou détr.
(P et U), fixation par 2 trous
Dimensions (mm)
J
A
øC
øB
øD
Référence
H
øF
øB
øD
X
Série
6.7
6.7
7.1
Dimensions (mm)
Référence
Modèle
Poids
max (g)
FG•
L
G
Modèle
Série
PB•
PB•
PB•
0M
1M
2M
A
B
C
D
G
H
J
N
P
S
X
27.0 8.8 14.5 8.0 8.3 21.4 3.3 16.0 5.3 15.3 6.7
29.0 10.5 16.5 9.7 8.3 23.4 3.3 18.0 5.3 15.3 6.7
32.0 14.0 19.5 13.0 8.3 26.4 3.3 21.0 5.3 15.7 7.1
Exemple de composition de la référence: PBN.1M.305.XLM
PE•
L
5.3
S1
M
Prise droite à écrou avec
positionnement (N) ou détrompage
(P et U) et portée de surmoulage
(montage par l’arrière du panneau)
Dimensions (mm)
e
S2
5 maxi
X
øA
øD
øF
øB
øC
Référence
13.8
I
Modèle
Série
PE•
PE•
PE•
0M
1M
2M
A
B
C
D
e
F
L
M
S1 S2 X
17 8.8 16.8 8.0 M13x0.75 10.7 25.6 9.7 11.5 14 6.7
18 10.5 17.8 9.7 M14x1.00 12.4 25.6 9.7 12.5 16 6.7
21 14.0 20.8 13.0 M17x1.00 15.5 26.0 10.1 15.5 18 7.1
Note: la dimension «I» est la même que pour le modèle FG●.
Ce modèle est disponible uniquement avec mold stop.
Exemple de composition de la référence: PEN.1M.305.XLMT
PM• Prise droite avec positionnement (N) ou
détrompage (P et U) avec corps moleté
L
X
P
Dimensions (mm)
øA
øC
øD
øB
Référence
Modèle
Série
PM•
PM•
PM•
0M
1M
2M
A
B
C
D
L
P
13.1 8.8 12.7 8.0 25.6 5.3
14.6 10.5 14.2 9.7 25.6 5.3
17.6 14.0 17.2 13.0 26.0 5.3
X
6.7
6.7
7.1
Exemple de composition de la référence: PMN.1M.305.XLM
PH•
L
M
P
Prise droite avec positionnement (N) ou
détrompage (P et U) avec corps «arctic»
et portée de surmoulage
Dimensions (mm)
øA
øC
øD
øF
øB
Référence
X
I
Modèle
Série
PH•
PH•
PH•
0M
1M
2M
A
B
C
D
F
I
L
M
P
14.4 8.8 12.7 8.0 10.7 1.5 28.6 9.7 5.3
15.9 10.5 14.2 9.7 12.4 1.5 28.6 9.7 5.3
18.9 14.0 17.2 13.0 15.5 1.5 29.0 10.1 5.3
X
6.7
6.7
7.1
Exemple de composition de la référence: PHN.1M.305.XLMT
HE•
L
3
e
Embase droite à écrou avec positionnement (N) ou détrompage (P et U)
pour circuit imprimé, étanche
(montage par l’arrière du panneau)
Dimensions (mm)
Référence
H
øA
P
øC
S1
5 maxi
S2
R
N
Modèle
Série
HE•
HE•
HE•
0M
1M
2M
A
C
e
H
L
N
P
R
S1
S2
17.0 16.8 M13x0.75 5.08 20.8 16.8 5.3 13.8 11.5 14.0
18.0 17.8 M14x1.00 7.62 20.8 16.8 5.3 13.8 12.5 16.0
21.0 20.8 M17x1.00 8.89 20.8 16.8 5.3 13.8 15.5 18.0
Exemple de composition de la référence: HEN.1M.305.XLNP
Exemple de composition de la référence
FM N . 1M . 307 . X L C T
Modèle
Détrompage (code couleur):
N = bleu (standard)
P = jaune
U = vert
S = rouge (contacts inversés)
T = orange (contacts inversés)
Séries: 0M à 2M
Variante:
T = Portée de surmoulage
P = Hermétique
Type de contact:
C = Mâle à sertir
M = Femelle à sertir
N = Femelle à print
D = Mâle à print
Configuration de l’isolant
Exemple de composition de la référence
FMN.1M.307.XLCT = Fiche droite avec détrompage (N), série 1M, de type multipolaires à 7 contacts, avec portée de
surmoulage, contacts mâle à sertir
Positionnement et détrompage
La référence des modèles de connecteurs des séries M est composée de trois lettres. La DERNIERE LETTRE indique le
positionnement ou le détrompage. Les fiches droites avec détrompage N, P ou U, sont montées avec des contacts mâles. Les
fiches droites avec détrompage S ou T, sont montées avec des contacts femelles.
Modèle
Embase vue de l’avant
Séries 0M à 2M
Nb
de guide
β
●●N
●●P
●●U
γ
3
●●S
●●T
Type de contact
électrique
Code
couleur
Angles
β
γ
165°
150°
130°
155°
135°
30°
60°
100°
50°
90°
bleu
jaune
vert
rouge
orange
Fiche
Embase/Prise
mâle
femelle
femelle
mâle
Configuration de l’isolant et caractéristiques électriques
Contacts femelles à sertir
pour embase/prise
Type
de contact
Courant nominal (A)
2M
Test d’essai (kV eff)1)
Contact-masse
1M
Test d’essai (kV eff)1)
Contact-contact
0M
AWG
2
A print (droit)2)
1
3
A sertir
4
3
ø A (mm)
4
2
Nombre de contacts
1
Référence
øA
Contacts mâles à sertir
pour fiche
302
2
0.9
●
●
20-22-24
1.45
1.00
10.0
303
3
0.9
●
●
20-22-24
1.70
1.40
8.0
304
4
0.7
●
●
22-24-26
1.35
0.90
7.0
305
5
0.7
●
●
22-24-26
1.25
1.00
6.5
305
5
0.9
●
●
20-22-24
1.30
1.30
9.0
307
7
0.7
●
●
22-24-26
1.45
1.20
7.0
308
8
0.7
●
●
22-24-26
1.30
1.10
5.0
308
8
0.9
●
●
20-22-24
1.95
1.10
10.0
310
10
0.9
●
●
20-22-24
1.80
1.20
8.0
312
12
0.7
●
●
22-24-26
1.65
1.15
7.0
319
19
0.7
●
●
22-24-26
1.20
1.00
4.0
Note: 1) Test d’essai selon CEI 60512-2 essai 4a. 2) Pour embase HE•.
Accessoires
FGN-EGN
øA
øC
Connecteur
Séries
øA
øC
0M
1M
2M
Contacts à sertir
ø
du contact
Conducteur
Section
(mm2)
Référence
AWG
Type
øA
øC
min
302-303
304-305
305
307-308
308-310
312-319
0.9
0.7
0.9
0.7
0.9
0.7
1.10
0.87
1.10
0.87
1.10
0.87
24
26
24
26
24
26
max min. max
20
22
20
22
20
22
0.25
0.14
0.25
0.14
0.25
0.14
0.50
0.34
0.50
0.34
0.50
0.34
contact mâle
pour fiche
FGN.0M.560.ZZC
FGN.0M.555.ZZC
FGN.0M.560.ZZC
FGN.0M.555.ZZC
FGN.0M.560.ZZC
FGN.0M.555.ZZC
contact femelle
pour embase/prise
EGN.0M.660.ZZM
EGN.0M.655.ZZM
EGN.0M.660.ZZM
EGN.0M.655.ZZM
EGN.0M.660.ZZM
EGN.0M.655.ZZM
Manchon thermorétractable
ø
contact
DCF Extracteurs pour contacts à sertir
Référence
de l’extracteur
0.9
0.7
DCF.93.090.4LT
DCF.93.070.4LT
Référence
Droit
Raychem®
Hellerman®
Note : utilisable aussi bien avec les contacts mâles ou femelles.
Coudé 90°
202 A 111-25/86 222 A 111-25/86
202 A 111-25
222 A 111-25
104-1-G
1108-1-G
1)
2)
2)
BMF Bouchon pour fiche
P
Dimensions (mm)
øA
øC
Référence
A
N
BMF.0M.100.XAV
BMF.1M.100.XAV
BMF.2M.100.XAV
C
L
N
P
13.1 12.7 24.6 85.0 5.3
14.6 14.2 24.6 85.0 5.3
17.6 17.2 24.6 85.0 5.3
X
6.0
6.0
6.0
boucle coulissante
Note : ce bouchon peut être utilisé avec tous les détrompages.
BGF Bouchon pour fiche
L
X
P
Dimensions (mm)
øA
øC
Référence
A
N
BGF.0M.100.XAV
BGF.1M.100.XAV
BGF.2M.100.XAV
C
L
N
P
14.4 12.7 24.6 85.0 5.3
15.9 14.2 24.6 85.0 5.3
18.9 17.2 24.6 85.0 5.3
X
6.0
6.0
6.0
boucle coulissante
Note : ce bouchon peut être utilisé avec tous les détrompages.
BMF Bouchon pour prise
L
X
P
Dimensions (mm)
øA
øC
Référence
A
N
BMF.0M.200.XAZ
BMF.1M.200.XAZ
BMF.2M.200.XAZ
C
L
N
P
13.1 12.7 23.4 85.0 4.0
14.6 14.2 23.4 85.0 4.0
17.6 17.2 23.4 85.0 4.0
X
6.0
6.0
6.0
boucle coulissante
Note : ce bouchon peut être utilisé avec tous les détrompages.
BME Bouchon pour prise
L
X
P
Dimensions (mm)
øA
øC
Référence
A
N
BME.0M.200.XAZ
BME.1M.200.XAZ
BME.2M.200.XAZ
ø 3.5
C
L
N
P
13.1 12.7 23.4 85.0 4.0
14.6 14.2 23.4 85.0 4.0
17.6 17.2 23.4 85.0 4.0
X
6.0
6.0
6.0
Note : ce bouchon peut être utilisé avec tous les détrompages.
BGF Bouchon pour prise
L
X
P
Dimensions (mm)
øA
øC
Référence
A
N
BGF.0M.200.XAZ
BGF.1M.200.XAZ
BGF.2M.200.XAZ
C
L
N
P
14.4 12.7 23.4 85.0 4.0
15.9 14.2 23.4 85.0 4.0
18.9 17.2 23.4 85.0 4.0
X
6.0
6.0
6.0
boucle coulissante
Note : ce bouchon peut être utilisé avec tous les détrompages.
BGE Bouchon pour prise
L
X
P
Dimensions (mm)
N
A
øA
øC
Référence
ø 3.5
min.
max
3.8
3.8
3.8
11
11
11
Note : 1) elastomère modifié résistant aux liquides avec colle hot-melt
(thermofusible). 2) elastomère résistant aux liquides. Nous recommendons
d'utiliser une colle thermofusible avec ce genre de gaine.
L
X
ø du câble (mm)
Note
Fournisseur
BGE.0M.200.XAZ
BGE.1M.200.XAZ
BGE.2M.200.XAZ
C
L
N
P
14.4 12.7 23.4 85.0 4.0
15.9 14.2 23.4 85.0 4.0
18.9 17.2 23.4 85.0 4.0
X
6.0
6.0
6.0
Note : ce bouchon peut être utilisé avec tous les détrompages.
Outillage
DCE Positionneurs pour contact à sertir
Femelle
Mâle
ø
du contact
Connecteur
Type
øA
øC
Pour contacts
mâles
Pour contacts
femelles
302-303
304-305
305
307-308
308-310
312-319
0.9
0.7
0.9
0.7
0.9
0.7
1.10
0.87
1.10
0.87
1.10
0.87
DCE.91.090.5MVC
DCE.91.070.5MVC
DCE.91.090.5MVC
DCE.91.070.5MVC
DCE.91.090.5MVC
DCE.91.070.5MVC
DCE.91.090.3MVM
DCE.91.070.3MVM
DCE.91.090.3MVM
DCE.91.070.3MVM
DCE.91.090.3MVM
DCE.91.070.3MVM
Séries
0M
1M
2M
Note : Ces positionneurs sont utilisables aussi bien avec les pinces de
sertissage manuelles que pneumatiques selon la norme MIL-C-22520/7-01.
Références positionneurs
Perçage
+ 0.1
0
øA
H
øA
+ 0.1
0
H
øA
B
PB●
+ 0.1
0
+ 0.1
0
H
+ 0.1
0
ED●
+ 0.1
0
EG● -HE● -PE●
+ 0.1
0
B
B
Type de perçage
Couple de serrage des écrous (sur le panneau)
Modèles
Séries
0M
1M
2M
EG●
øA B
HE●
øA
B
PE●
øA
B
øA
ED●
B
H
øA
PB●
B
Séries
Couple (N.m)
0M
1M
2M
1.0
1.5
2.0
H
9.1 8.3 13.1 11.6 13.1 11.6 5.1 M2.5 11.0 14.8 M3.0 21.4
11.1 9.6 14.1 12.6 14.1 12.6 6.1 M3.0 12.9 16.8 M3.0 23.4
14.1 12.6 17.1 15.6 17.1 15.6 9.1 M3.0 15.1 19.8 M3.0 26.4
Perçage du circuit imprimé (HE•)
4xø1
°
72
+0.1
0
90°
5.08
+0.1
0
ø 2.8
45 °
4xø1
5.08
+0.1
0
ø 2.3
12
0°
5.08
ø 2.2
0M.305
0M.304
4xø1
ø 2.5
0M.303
+0.1
0
4xø1
5.08
0M.302
2M.308
1M.308
4xø1
+0.1
0
5
6'
1°2
+0.1
0
7 x ø 0.8
8 x ø 0.8
+0.1
0
12 x ø 0.8
+0.1
0
+0.1
0
°
60
°
30
8.89
°
22°30' 4 x ø 1
ø 6.5
8.89
45
ø 6.3
+0.1
0
°
+0.1
0
2M.319
4 5°
+0.1
0
ø 2.19
°
45
10 x ø 0.8
4xø1
45
8 x ø 0.8
2M.312
22°30' 4 x ø 1
+0.1
0
ø 2.8
2M.310
+0.1
0
90°
5 x ø 0.8
4xø1
7.62
7.62
60
°
ø 3.7
3 0°
7.62
ø 3.4
°
72
+0.1
0
+0.1
0
5 x ø 0.8
ø 6.4
1M.307
4xø1
+0.1
0
15°
4xø1
+0.1
0
19 x ø 0.8
+0.1
0
+0.1
0
8.89
4 x ø 0.8
ø 6.7
1M.305
+0.1
0
8.89
3 x ø 0.8
ø 3.5
+0.1
0
ø 3.8
2 x ø 0.8
Instructions de montage pour prise et embase
2
1
2
1
FG●
PH●
PB●
1.
L ± 0.5
T ± 0.2
Préparation du câble
Placer d'abord la gaine
thermorétractable ➀ sur le
cable.
Dénuder le câble selon les
dimensions indiquées, puis
évaser la tresse.
1
S ± 0.5
Séries
L
S
T
0M
1M
2M
20
20
20
15
15
15
3.5
3.5
3.5
Note : les dimensions sont en mm.
2.
2
Sertir
2
Sertir
Montage sur câble
2.1 Dans le cas d’un câble blindé, replier le blindage. Introduire
l’extrémité dénudée du conducteur dans le contact ➁,
s’assurer que le conducteur est visible par le trou de
contrôle du contact.
Introduire l’ensemble conducteur-contact dans le positionneur LEMO, préalablement installé sur la pince de
sertissage LEMO ouverte, s’assurer que le contact bute au
fond du positionneur.
Effectuer un cycle complet de la pince pour sertir.
2.2 Arranger les ensembles conducteur-contacts selon
le marquage de l’isolant en évitant de torsader les
conducteurs.
Introduire légèrement les contacts dans l’isolant, vérifier
encore qu’aucun conducteur n’en chevauche d’autre et
pousser les contacts dans l’isolant.
S’assurer que tous les contacts sont maintenus dans
l’isolant, en vérifiant l’alignement des contacts à l’avant de
l’isolant et en exerçant une légère traction sur chaque
conducteur. Les contacts doivent rester en place.
2.3 Positionner la tresse sur l'arrière du connecteur, et
sécuriser son positionnement avec une attache band-it
"tie-wrap" (non fournie).
Couper le surplus de tresse existant.
Attache
Attache
Chauffer
Chauffer
2.4 Mettre la gaine thermorétractable en place et chauffer
doucement jusqu'à ce qu'elle se rétracte.
Instructions de montage pour prise et embase (avec portée de surmoulage)
1
FG●
PH●
1
PB●
1.
L ± 0.5
Préparation du câble
Dénuder le câble selon les
dimensions indiquées, puis
évaser la tresse.
T ± 0.2
S ± 0.5
Séries
L
S
T
0M
1M
2M
20
20
20
15
15
15
3.5
3.5
3.5
Note : les dimensions sont en mm.
2.
1
Sertir
1
Sertir
Montage sur câble
2.1 Dans le cas d’un câble blindé, replier le blindage. Introduire
l’extrémité dénudée du conducteur dans le contact ➀,
s’assurer que le conducteur est visible par le trou de
contrôle du contact.
Introduire l’ensemble conducteur-contact dans le positionneur LEMO, préalablement installé sur la pince de
sertissage LEMO ouverte, s’assurer que le contact bute au
fond du positionneur.
Effectuer un cycle complet de la pince pour sertir.
2.2 Arranger les ensembles conducteur-contacts selon
le marquage de l’isolant en évitant de torsader les
conducteurs.
Introduire légèrement les contacts dans l’isolant, vérifier
encore qu’aucun conducteur n’en chevauche d’autre et
pousser les contacts dans l’isolant.
S’assurer que tous les contacts sont maintenus dans
l’isolant, en vérifiant l’alignement des contacts à l’avant de
l’isolant et en exerçant une légère traction sur chaque
conducteur. Les contacts doivent rester en place.
Attache
2.3 Positionner la tresse sur l'arrière du connecteur jusqu’à la
portée de surmoulage. Sécuriser son positionnement avec
une attache band-it "tie-wrap" (non fournie).
Couper le surplus de tresse existant.
Attache
Surmoulage du câble
2.4 Mettre le surmoulage du câble en place.
Surmoulage du câble
LEMO SIÈGE
SUISSE
LEMO SA
Chemin des Champs-Courbes 28 - P.O. Box 194 - CH-1024 Ecublens
Tel. (+41 21) 695 16 00 - Fax (+41 21) 695 16 02 - e-mail: [email protected]
www.lemo.com
© CAT.MM.LFR.P0509
CHF 1.50 / EURO 1 / USD 1.1 / RMB 10
Données sujettes à modification, imprimé en Suisse, mai 2009
Mis à jour, février 2011