Télécharger le look book au format PDF - Code Postal®

www.franceheritage.fr
FRANCE
Authentiques,
intemporelles
Les sacoches des facteurs et postiers français
Les sacoches des facteurs...
Une histoire devenue légende
« Puiser dans l’imaginaire du patrimoine français pour
retrouver et faire revivre les anciennes sacoches en cuir des
postiers et les faire entrer dans la vie citadine d’aujourd’hui. »
La sacoche du facteur… une histoire devenue
légende
C’est au début du 20ème siècle que les sacoches en cuir
ont peu à peu remplacé les anciennes boîtes en bois de
distribution du courrier. Elles furent adoptées aussi bien
par les facteurs de villes que les facteurs ruraux. Ceux-ci
percevaient une allocation pour acheter leur propre sacoche
dont ils restaient propriétaires.
La nomenclature des Postes en 1940 décrit plusieurs types de
sacoches qui différaient selon leurs fonctions.
Pendant plus d’un siècle, le courrier porté par le facteur a été
le lien privilégié aussi bien entre habitants des grandes villes
que ceux des petites communes.
La sacoche du facteur a été le symbole de ce lien social.
Un Savoir-faire et une fabrication française
Nous avons cherché à travers la France les ateliers et
artisans de maroquinerie et sellerie pouvant perpétuer ce
travail traditionnel le plus fidèlement possible : pur cuir
cousu façon sellier avec rivets de soutien et boucles à
rouleau et de grosses bordures de maintien garantissant la
solidité.
Nos différents ateliers partenaires sont situés en Bretagne,
dans l’Orléanais et en Ile de France.
« Drawn from the imagination of the French heritage to find
and revive old leather bags from postal workers and bring them
back in today’s city life. »
NOS ATELIERS EN FRANCE
The mailman bag... a story became legend
In the early 20th century, the leather bags gradually replaced the
old wooden boxes for mail delivery. They were adopted by as many
city postmen as countryside ones. They used to get an allowance to
buy their own bag that they remained owners for life.
Postal Nomenclature, printed in 1940, described several types of
bags which differed according to their functions.
For over a century, the mail carried by the postman was the
favored relationship between both residents of large cities than
small towns.
The postman bag has been the symbol of this social bond.
paris / Boulogne Billancourt
Vitré
Bruyère le chatel
SAVIGNY SUR BARYE
The «Savoir-faire» made in France
We searched through France for leather goods workshops and
craftsmen able to perpetuate the traditional work as closely as
possible: genuine leather stitched saddle-style with rivets support,
roller buckles and large maintaining edges to ensure strength.
Our partners workshops are located in Bretagne, in the
Orléanais and Ile de France.
Contact : [email protected]
Patrimoine
licences
PATRIMOINE LICENCES
117 – 123,
- 92100
(Siège
social)
1500
90 71 00
117 –rue
123,d’Aguesseau
rue d’Aguesseau
- 92100Boulogne
Boulogne Billancourt
Billancourt (Siège
social)
- Tel- Tel :
: (33) (33)
06 1506
90 71
Sarl au
euros
– Siret
489
N°TVA
TVAintracommunautaire
intracommunautaire
02489969048
Sarlcapital de
au capital2000
de 2000
euros
– Siret
489969
969048
048 00011
00011 --N°
FRFR
02489969048
La sacoche du facteur de village
La sacoche historique
Une sacoche historique, éternelle et pratique pour la vie urbaine
d’aujourd’hui. Cette sacoche façon cartable est indissociable du
mythe du facteur des années 30. Elle rassemble toutes les vertus du
sac dont on a besoin.
Un look indémodable, une contenance maximum. Elle permet de
ranger tout dossier de format A4 ainsi que les ordinateurs portables
jusqu’à 15 pouces.
A historic, eternal and handy messenger bag for today’s urban
life. This satchel styled bag is inseparable from the myth of the 30’s
postman. It gathers all the virtues of bag you need.
A timeless look, with maximum capacity. You can store in it any A4
sized documents, even notebooks up to 15 inches.
38 x 24 x 10 cm
Brun Foncé
Fabriqué en France
15 x 9.45 x 3.95 inches
Dark Brown
Made in France
Depuis les années 20 les facteurs ruraux utilisaient ces sacoches pour les petites tournées de village et la
distribution du courrier. Elle est la plus mythique des sacoches des postiers.
Since the 20s, countryside postmen used these bags for small touring in the village
and mail delivery. It is the most legendary of postal bags.
© Musée de la Poste
Les Musettes pour imprimés
Outre le courrier, les agents des Postes étaient en charge de la distribution de tous les papiers et documents administratifs.
Inspirées des musettes militaires, ces sacoches de forme bombées leur étaient spécialement destinées.
Besides mail distribution, postal agents were in charge of the distribution of all papers and paperwork too. Inspired by
military bagpipes, these curved shape bags were designed especially for them.
La grande Musette
Haute, de forme compacte, bombée sur le dessus, cette musette
peut se porter soit en sac à dos, soit en bandoulière.
High, compact shaped, rounded on top, this musette can be
worn either as a backpack or a shoulder bag.
42 x 32 x 9 cm
Brun Foncé
Fabriqué en France
16.5 x 12.6 x 3.5 inches
Dark Brown
Made in France
La petite Musette
Version réduite de la musette pour imprimés,
elle devient un sac de ville avec une allure toute particulière.
Reduced version of the Musette for documents
it becomes a city bag with special style.
22 x 17 x 7 cm
Brun Foncé
Fabriqué en France
8.7 x 6.7 x 2.8 inches
Dark Brown
Made in France
Les Spécialistes
Les métiers des postiers
La sacoche pour mandat
Appelée aussi financière, cette petite sacoche qui date pourtant du
début du 20ème siècle, inspire aujourd’hui de nombreuses collections
de maroquinerie et se retrouve dans les tendances actuelles.
Also known as financial bag, this little bag that
dates from the early 20th century. Despise this,
it still inspires many collections of leather goods
and can be found in the current fashion trends.
La pochette du télégraphiste
Extrêmement pratique, cette pochette peut se porter de deux façons :
- avec une bandoulière amovible
- à la ceinture grâce à ses deux passants au dos.
Extremely practical, this bag can be worn two different ways :
- with a removable shoulder strap
- at the belt thanks to the two loops on the bag’s back
21 x 15 x 5.5 cm
Brun Foncé
Fabriqué en France
8.3 x 5.9 x 2 inches
Dark Brown
Made in France
24 x 18 x 7 cm
Brun Foncé
Fabriqué en France
9.45 x 7.1 x 6.7 inches
Dark Brown
Made in France
Un logo historique...
Le télégramme, premier moyen rapide de transmission, est bien l’ancêtre de nos
courriers électroniques. D’abord optique, il devient électrique et est introduit en France
en 1854. Cette innovation révolutionnera l’administration postale qui prendra l’enseigne
« POSTES et TELEGRAPHES ». Celle-ci figure encore sur certains frontons de bureaux de
Postes.
The telegram, the first quick message transmission, is the ancestor of our email. At first optical, it became electric and were
introduced in France in 1854. This innovation will revolutionize the postal administration that will from this moment sign
«POSTES et TELEGRAPHES». It still appears on some post offices frontages.
Les étuis pour smartphone
Une housse en cuir pour smartphone, marquée à chaud du sigle
«POSTES et TELEGRAPHES». Compatible I Phone 5 et Galaxy 3S
A leather case for smartphone, hot engraved with the initials
«POSTES et TELEGRAPHES.» Compatible I Phone 5 and Galaxy 3S
15 x 8,5 cm
Brun et Camel
Fabriqué en France
5.9 x 3.5 inches
Brown & Camel
Made in France
Les étuis pour iPad
Cet étui pour iPad est en cuir ciré.
L’intérieur du cuir est velouté et permet de protéger l’écran.
This iPad case is made in waxed leather.
The interior of the leather is smooth and protects the screen.
29,5 x 23,5 cm
Brun et Camel
Fabriqué en France
10.24 x 7.87 inches
Brown & Camel
Made in France
Les enveloppes pour iPad
Ces étuis protègent avec élégance et humour votre Ipad,
ils sont compatibles avec l’«Apple Garment Cover»
These cases protect with style and humor your Ipad,
they are compatible with the «Apple Garment Cover»
22 x 17 x 7 cm
Brun et Camel
Fabriqué en France
11.42 x 9.05 inches
Brown & Camel
Made in France
La besace de l’agent des Postes Maritimes
Le facteur des Mers...
De forme arrondie, cette sacoche en forme de besace est renforcée tout autour
par une sangle de maintien. Elle se ferme par une boucle centrale à rouleau au
bas du rabat.
Rounded, this case shaped bag is reinforced all around by a retaining strap. It
closes with a central loop roller on the bottom of flap.
40 x 25 x 11 cm
Brun foncé
Fabriqué en France
17.8 x 9.9 x 4.3 inches
Dark Brown
Made in France
Le transport par bateau est resté longtemps le moyen le
plus rapide pour acheminer paquets et courriers sur
les cinq continents. L’origine du mot Paquebot vient de
là : « Paquet-Boat ».
A bord de ces navires, les agents postaux étaient
responsables de ces acheminements qu’ils oblitéraient
pendant le parcours avec le nom du bateau. Cette sacoche
était celle de l’agent principal des Postes Maritimes.
Ocean freight has long been the fastest way
to transport packages and letters on five
continents. The origin of the word Paquebot
comes from there: «Pack-Boat.»
On board, postal agents were in charge for
the routing they stamped during the trip with
the boat’s name. This bag was one of the
Maritime Post principal agent.
Code Postal
Evénements et salons automne 2013
Du 6 au 9 septembre 2013
Maison & Objet - Paris Nord Villepinte
Stand F49 Hall 6
Réservé aux professionnels
Les 19 et 20 octobre 2013
Cité de la mode et du Design
34 quai d’ Austerlitz 75013 PARIS
Entrée libre
Les 14 et 15 décembre 2013
Espace des Blancs Manteaux
48 rue Vielle du Temple 75004 PARIS
Entrée libre
Horaires sur notre site www.franceheritage.fr
PATRIMOINE LICENCES
117 – 123, rue d’Aguesseau - 92100 Boulogne Billancourt (Siège social) - Tel : (33) 06 15 90 71 00
Sarl au capital de 2000 euros – Siret 489 969 048 00011 - N° TVA intracommunautaire FR 02489969048