bresse - Office de Tourisme de Saint-Genis

21-06-07
16:46
Page 1
Itinéraire rêvé pour découvrir la
mosaïque de paysages qui forment
cette micro-région, la route
traversant de multiples cols vous
invite à parcourir cluses et combes
aux reliefs insolites. Dernières
limites de l’AOC COMTÉ, terre de
renom de la sauce Nantua et sa
quenelle, la route vous surprendra
une fois de plus l’hiver venu.
(3 boucles, 240 km)
Idéal pour observer
la faune et la flore, la
Dombes est aussi
classée site remarquable du
goût.Riche d’un passé prestigieux (Pérouges,
Châtillon-sur-Chalaronne, Trévoux…), la Dombes
est également réputée pour sa gastronomie
(grenouilles et carpes)(2 boucles, 135 km)
Au cœur d’une nature
généreuse (rivières, plans
d’eau), la route vous conduira de village en village
à la découverte de son vignoble, et de ses fêtes du
four. Un moment de convivialité à partager au pays
de Brillat-Savarin. (5 boucles, 450 km)
Association LA ROUTE DE LA BRESSE
34, rue Général Delestraint - BP 78
01002 BOURG-EN-BRESSE Cedex
tél. 04 74 32 31 30 - Fax : 04 74 21 45 69
internet : www.ain-tourisme.com
PATTES BLEUES ET SARRASINES
Crédits photos : Gilles BREVET, Aline PERIER, Alain RULIER, Jean-François REVERDIAU, CDT 01 droits réservés, Frédéric THOUNY - Patrimoine des Pays de l’Ain, Bresse Bleu, J.Y. Coudurier,
Comité Interprofessionnel de la Volaille de Bresse, Christine ANDRE, Marie-Laure LUCA, Hendrick MONIER, photos BASSET - document non contractuel - 06/07 - NE PEUT ÊTRE VENDU
RouteBresse-2007-2
de la
BRESSE
RouteBresse-2007-2
21-06-07
16:46
Page 3
de la
BRESSE
Entre les berges de la Saône et les contreforts
du Revermont, la Bresse est un pays de bocage
et de grandes étendues verdoyantes légèrement
vallonnées.
Deux boucles balisées de 100 km sillonnent
ces paysages et invitent à la découverte. Ici, une
cheminée sarrasine révèle la présence de ces
typiques fermes à pans de bois où l’on élève
la célèbre volaille de Bresse. Ici, une église romane
séduit par sa pureté… Là, un monastère
gothique flamboyant étonne.
Au beau milieu de l’été, les flonflons des fêtes
de villages rappellent que les traditions se
perpétuent dans la bonne humeur et autour
d’une table riche en saveurs : Poulet de Bresse
à la crème, crêpes vonnassiennes, gâteau de foies
de volaille…
De villages fleuris en rendez-vous gourmands,
Ferme-Musée
de la Forêt
la Route de la Bresse est un plaisir autant pour
les yeux, que pour le palais !
Bienvenue en Bresse et Bonne Route…
Monastère Royal de Brou
2
Art culinaire bressan
La Ferme
des Mangettes
St Etienne du Bois
3
nature et paysage
RouteBresse-2007-2
21-06-07
16:46
Page 5
LES PUITS
L’eau étant omniprésente en Bresse, chaque
ferme possédait autrefois son puits et sa mare :
"botasse" ou "serve" afin de subvenir aux
besoins de l’exploitation et de la vie quotidienne
de ses habitants.
Village de Treffort
Port de
Pont-de-Vaux
Partout en Bresse se faufilent des rivières
paisibles : la Saône, la Reyssouze, la Veyle,
la Seille. Autrefois, ces cours d’eau étaient
utilisés comme force motrice pour entraîner
les mécanismes des moulins et servaient au
transport fluvial des marchandises.
Aujourd’hui, les eaux très poissonneuses de ces
rivières et des étangs font le bonheur des
pêcheurs; de nombreuses activités de loisirs
y sont proposées : pêche naturellement, mais
aussi navigation de plaisance, baignade, sports
nautiques…
Les fleurs : le charme
de la Bresse
LES PIGEONNIERS
Caractéristiques du petit patrimoine
rural, les nombreux pigeonniers de la
Bresse sont accolés aux bâtiments de
ferme, ou encore isolés. Ils sont remarquables par leur architecture en forme
de tours circulaires, de tours carrées de
châteaux ou encore sur piliers…
LES POYPES
Le
vert bocage
Le bocage : le bonheur est dans le pré !
4
L’eau : elle coule de source !
Le long des rivières, des ruisseaux, des étangs,
des chemins et des parcelles agricoles, les haies
aménagent le paysage, servent de réserves de bois
ou encore d’obstacles à la déambulation du bétail
et des volailles. Ici, le sol argileux rendant difficile
l’infiltration de l’eau a été parfaitement exploité
par les bressans, qui ont su façonner un paysage
généreux et accueillant.
Incontournables curiosités dans le paysage,
ces étranges monticules de terre en pleine
campagne sont les vestiges de tertres artificiels
construits avant l’époque féodale. Ils étaient
conçus pour porter une tour en bois qui abritait
un refuge défensif, et faisait aussi office parfois
de demeure pour le châtelain. Au pied de la
poype, le village, protégé par une palissade
entourée d’un fossé, accueillait les habitants des
hameaux voisins en cas de danger.
C’est aussi ces nombreux
villages généreusement fleuris
que l’on traverse au détour
des deux itinéraires.
Depuis
déjà
plusieurs
années, professionnels et
bénévoles embellissent les
villages de compositions
florales véritablement abondantes et raffinées.
Certaines communes particulièrement
fleuries ont d’ailleurs reçu des prix départementaux et nationaux en reconnaissance de
ce travail passionné. Le département a remporté le Trophée National de Fleurissement
du département le mieux fleuri à plusieurs
occasions.
LES PANOUILLES
Moulin de Jayat
“Libeluile”
LES MOULINS
Force motrice, ils étaient indispensables
à la vie des villages et utilisés pour
moudre le grain et le maïs, rouir et
battre le chanvre. La Route des Trois
Moulins de Mantenay à Servignat traversant Saint-Jean-sur-Reyssouze vous
permettra de les découvrir.
Les panouilles sont ces
épis de maïs que l’on
dépille lors des longues
soirées d’hiver autour
de la cheminée et qui
sont ensuite mis à
sécher en grappes ou
“raisins” sous les avant-toits.
La culture du maïs, introduite
en Europe au XVIe siècle, s'est
largement répandue dans cette
région aux étés et automnes
chauds et très humides.
5
RouteBresse-2007-2
21-06-07
16:46
Page 7
Musée de la Bresse
Domaine des Planons
- soit par un clayonnage : branches tressées
dont les interstices sont comblés de torchis
- soit par bataillage : ossature de bois remplie
de briques (les carrons) façonnées à la main
dans les carronnières.
Etonnant : ces maisons
étant construites avec
des matériaux relativement
légers, elles pouvaient être
déplacées lors d'une vente
ou d'une saisie.
Ferme - Musée de la Forêt
L’habitat : un art
de la construction surprenant
tradition et patrimoine
Monastère Royal de Brou - Bourg-en-Bresse
6
Du passé au présent
L’histoire :
un héritage celte et gaulois
La Bresse doit son identité au peuple
gaulois des Ambarres et son nom à la
déesse celtique des lacs sacrés et des eaux
dormantes : Brixia.
Au moyen âge, face aux famines et aux
maladies, la population met en place un
système de protection féodal.
Les sires de Bâgé imposent leur puissance
et bâtissent une seigneurie qui s’étend de
la Seille à Lyon et de la Saône à Bourg-enBresse.
Pendant presque 500 ans, Bâgé-le-Châtel
située au carrefour de grands axes routiers,
est restée la capitale de la Bresse. Ses
seigneurs n’ont cessé d’agrandir leur
domaine en étendant leur emprise sur la
Bresse et la Dombes.
Apothicairerie
de Bourg-en-Bresse
Brou : monastère royal
Commandé par Marguerite d’Autriche et
construit entre 1506 et 1532, le monastère
de Brou est une merveille de l’art gothique
flamboyant. Veuve à l’âge de 24 ans,
Marguerite d’Autriche réalise le vœu de sa
belle-mère en faisant rebâtir le prieuré de
Brou à sa gloire et en signe
de l’amour qu’elle portait à
son défunt époux : Philibert
le Beau, Duc de Savoie. Cet
édifice se distingue par le travail remarquable réalisé sur
la pierre (chapelle, jubé qui
sépare la nef du chœur…),
sur le marbre et l’albâtre
(tombeaux), sur le bois
(stalles), et par sa toiture en
tuiles vernissées.
L’eau étant abondante dans la Bresse, les
fermes se sont bâties de façon isolée et
dispersée, en privilégiant la proximité de
terres riches et fécondes.
Elles sont faites de pisé, de torchis et de
briques. Le pisé est une terre argileuse crue
composée de graviers, de sable, de limon et
d’argile. Il permet de monter des murs en
réalisant des coffrages. Il est coulé puis tassé
avec un pilon, le “pisous”.
Une autre technique est également très répandue en Bresse : le pan de bois.
Il s’agit d’une ossature faite de poteaux
verticaux, horizontaux ou obliques.
Celle-ci est remplie de deux façons possibles :
EGLISE SAINT-ANDRÉ-DE-BÂGÉ
Miraculeusement sauvée !
Construite par les Sires de Bâgé au
XIe siècle, l’église de Saint-André-de-Bâgé
est un chef-d’œuvre de l’art roman, classée
aux Monuments Historiques depuis 1840.
A la révolution française, alors que tous les
clochers de l’Ain sont détruits par le
révolutionnaire Albitte, celui de l’église
de Saint-André-de-Bâgé est
miraculeusement sauvé : un
sans-culotte chargé de sa
démolition ayant trouvé la mort
en tombant de son échelle.
Quelques belles petites églises de
caractère sont à ne pas manquer :
Saint Sulpice, Cuet, Béréziat,
Dommartin…
Les cheminées sarrasines : belles, étonnantes et étranges
Cheminée
sarrasine
Les cheminées sarrasines demeurent
le grand mystère de la Bresse. Ce sont
des mitres, juchées sur les toitures
des fermes, qui ressemblent à
un petit clocher agrémenté d’ouvertures et souvent surmonté
d’une croix en fer forgé. Elles
sont de forme (carrée, ronde,
rectangulaire…) et d’influences
inattendues (romanes, gothiques,
orientales…). Le nom viendrait
de leur curieuse architecture qui paraissait
assez différente pour être appelée “sarrasine”,
c’est-à-dire “étrangère” en vieux français.
Nommées autrefois “foyer chauffant au
large”, elles étaient le moyen de chauffage
de l’unique et grande pièce d'habitation.
Aujourd’hui, il en reste une trentaine sur les
centaines que l’on comptait au Moyen Âge.
Trois se visitent : au Domaine des Planons,
à la Ferme de la Forêt et à la Ferme des
Mangettes.
7
tradition et patrimoine
RouteBresse-2007-2
21-06-07
16:46
Page 9
Traditions et savoir-faire
Les faïences de Meillonnas :
De la terre et de l’art
Le sol argileux de la Bresse a joué un rôle important
dans la production de poteries culinaires dès
l’époque gallo-romaine. Le petit village de
Meillonnas recelant d’importants gisements
d’argile de qualité a tout naturellement
développé cette activité.
En 1760, Gaspard-Constant Hugues de
Marron, baron de Meillonnas et son épouse
vont apporter la notoriété à ce petit village et
donner l'impulsion artistique à la production
locale en établissant dans leur château une “manufacture
de fayance”. Depuis 1967, une artiste fait revivre cette tradition de la faïence qui rendit
Meillonnas si célèbre dans le passé. Ces dernières années, dans le village et dans les hameaux
voisins se sont installés des potiers qui produisent des pièces de leur création.
Parcours : "Sur les pas des maîtres faïenciers" pour découvrir le village.
LES SABOTS :
À LA MODE DE CHEZ NOUS !
BOURG-EN-BRESSE (01000)
Portés couramment jusqu'à la fin du XIXe siècle,
les sabots bressans sont traditionnellement
peints ou sculptés, selon l'inspiration du
sabotier. Soucieux de perpétuer cette tradition
tout en l'enrichissant d'innovations, un ébéniste
et un menuisier se sont associés pour créer :
“les Sabotiers Bressans”. C'est dans le village
de Lescheroux que vous découvrirez, lors
d'une démonstration, la fabrication de sabots.
Incroyable : les
sabots utilitaires
sont loin d'être rangés
au placard puisqu'ils
représentent encore
40% des ventes de
cette boutique.
CURCIAT-DONGALON (01560)
Emaillage
avec paillons
or fin.
Emaux
Jeanvoine
(voir page 9)
B1
nord
Ebéniste Christian JANNODET
Le Bois Rousset
Tél. : 04 74 52 95 11
Fax : 04 74 52 95 90
Fabrication meubles de style, cuisines, salles de bain.
Ouverture toute l’année, du lundi au vendredi
de 8h à 12h et de 14h à 18h. Le samedi sur rendez-vous.
FEILLENS (01570)
A2
nord
Ferronnerie d’Art - Forge Serrurerie Miroiterie
Michel MARECHAL
La Forgerie - 205, Route de Bâgé-le-Châtel
Tél. / Fax : 03 85 30 07 35
Ouvert toute l’année sauf en août, du lundi au samedi
de 9h à 12h et de 14h à 19h. Visite de groupe possible
sur rendez-vous.
Le mobilier bressan :
sous les cheminées sarrasines
un trésor caché…
Avec l’amélioration du mode de
vie vers la f in
du XVIII e siècle,
apparaissent les
fameux meubles
bressans.
Ils se distinguent
par une association de tons de
bois très diversifiés (chêne, bois
fruitiers, loupe de
frêne…) et par des motifs sculptés
(feuilles d’eau, paniers fleuris…)
L’armoire : un des tout premiers
meubles bressans, garnie de linge brodé,
était offerte en dot lors d’un mariage.
L’archebanc : autre meuble important,
ce banc-coffre était un lieu privilégié
pour sceller une affaire et notamment
les mariages.
De nos jours, le mobilier bressan est
toujours prisé et d’excellents ébénistes le
fabriquent encore comme autrefois.
C3
sud
Emaux Bressans JEANVOINE
1, Rue Thomas Riboud
Tél. : 04 74 22 05 25 - Fax : 04 74 23 71 75
e-mail : [email protected]
www.emaux-bressans.com
Fabrique d’émaux bressans.
Pas de visite de l’atelier mais possibilité de visionner un film
sur la fabrication des émaux, avec vitrine de démonstration.
Catalogue gratuit sur simple demande.
Ouverture toute l’année du mardi au samedi
de 9h à 12h et de 14h à 18h (sauf jours fériés).
Les émaux bressans : faits
d’émail, d’or et de patience
Les premiers émaux bressans ont connu
leur apogée au XIXe siècle bien que déjà,
en 1397, un maître-émailleur de Bourgen-Bresse se vit confier l’épée d’Amédée
VIII, pour en orner le pommeau et le fourreau. Les émaux bressans sont réalisés sur
fond d’argent fin ou d’or, découpé au
marteau dans des plaques laminées.
Ce fond présente ainsi un relief
croisillonné retenant la couleur.
Un premier passage au four assure la
cuisson du contre-émail sur lequel
l’émailleur vient mettre une ou plusieurs
couches de silice pour y poser ses colorants. Après la seconde cuisson, il installe au pinceau les paillons d’or.
Classiques ou contemporains, ils reflètent “l’éclat du soleil” et la “douceur
du clair de
lune”, comme
l’écrivait
le
poète du XIXe,
Gabriel
Vicaire.
8
LES METIERS
D’ART
MEILLONNAS (01370)
C2
sud
Faïence de Meillonnas
Nicole REVERDIAU
Tél. : 04 74 51 34 06
Faïences d’art fabriquées, décorées et vendues
uniquement à Meillonnas.
Pièces uniques décorées à main levée.
Atelier ouvert du lundi au vendredi. Exposition ouverte 7/7j.
SITE TOURISTIQUE
LESCHEROUX (01560)
SAINT-CYR-SUR-MENTHON (01380)
B1
nord
Les Sabotiers Bressans :
Messieurs CID et BOURJON
Tél. 04 74 52 69 78 - fax 04 74 52 68 72
e-mail : [email protected]
web : www.sabotiers-bressans .com
Découverte du savoir-faire, boutique, visite et démonstration
unique dans la région. Visites commentées.
Découverte de la Tradition et de l’originalité. Démonstration
dans l’échoppe du Sabotier !
de la boutique :
• Horaires
Mai à septembre : magasin ouvert de 9h à 12h et de 14h à
•
19h, sauf dimanche et jours fériés
Octobre à avril : magasin ouvert de 9h à 12h et de 14h à 18h,
sauf mercredi, dimanche et jours fériés
Horaires des démonstrations :
Juillet-août : du lundi au samedi à 14h30, 16h, 17h30
dimanche et jours fériés : 15h, 17h
Mai-juin-septembre : les samedis à 16h
Octobre à avril : uniquement les vacances scolaires :
jeudi-vendredi-samedi à 16h
A/B2
sud
La Brocante de la Tuilerie Antiquités
Michel MANIGAND
Tél. : 03 85 30 41 19
Exposition sur 450 m2 d’objets populaires et outils
traditionnels, meubles bressans et campagnards.
Ouvert lundi de 14h à 19h, du mardi au samedi
de 9h à 19h et le dernier dimanche de chaque mois,
de 10h à 18h. Fermé les jours fériés.
Visites gratuites sans rendez-vous.
SAINT-NIZIER-LE-BOUCHOUX (01560)
B1
nord
Ferronnerie d’Art - Serrurerie
Bernard PUGET - Matrignat
Tél. : 04 74 52 91 55 - Fax : 04 74 52 95 40
Maître artisan en ferronnerie d’art, créateur.
35 années d’expérience, personnalisation de l’habitat.
Création de mobilier : chaises, tables de salon, consoles,
tête de lit. Objets décoratifs. Grilles de défense, grille
d’entrée… Pièce unique ou petites séries.
Alliance de l’acier, du cuivre et du laiton.
Ouverture toute l’année excepté en août, du lundi
au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 17h30.
Le samedi sur rendez-vous.
9
RouteBresse-2007-2
21-06-07
16:46
Page 11
goût et terroir
Pattes bleues et crêtes rouges
10
Contact : Comité
Interprofessionnel
de la Volaille de Bresse
Bois de Chize
71500 BRANGES
03 85 75 10 07
www.pouletbresse.com
[email protected]
Ces volailles sont élevées sur de vastes parcours
herbeux (1 poulet pour 10 m2…) où elles trouvent
une nourriture complémentaire (herbe, vers,
mollusques, insectes…) à celle fournie par l’éleveur
(blé, maïs et produits laitiers).
La durée de vie ne peut pas être inférieure à 4
mois pour les poulets, 5 mois pour les poulardes
et 8 mois pour les chapons. À chaque stade, cette
production d'exception nécessite un travail minutieux.
La volaille de Bresse est la seule au monde
LES GLORIEUSES
à bénéficier d’une A.O.C. qui définit précisément la zone de
production, la race et les conditions d’élevage. Mais attention !
Une volaille produite en Bresse n’est pas forcément une volaille
de Bresse. Cette dernière est facilement identifiable grâce à :
- un plumage entièrement blanc, des pattes bleues fines et lisses,
une crête rouge simple à grandes dentelures, des barbillons
rouges, des oreillons blancs ou sablés de rouge, une peau fine
et une chair blanche
- une bague marquée au nom et à l’adresse de l’éleveur à la patte
gauche
- un scellé tricolore apposé par l'expéditeur à la base du cou et
l’étiquette A.O.C.
Depuis 1862, chaque année midécembre, les volailles fines de Bresse
AOC : poulardes, chapons et dindes
produites dans l'année, sont primées
lors des Glorieuses de Bresse, concours
de volailles mortes.
Les éleveurs sélectionnent leur plus belles volailles pour
les soumettre à l'appréciation du jury à Bourg-en-Bresse,
Pont-de-Vaux, Montrevel-en-Bresse ou Louhans, les
3 dernières semaines de décembre.
Ces concours traditionnels doublés de marchés d’exception
constituent une des plus prestigieuses vitrines d'un savoirfaire unique au monde.
11
RouteBresse-2007-2
21-06-07
16:46
Page 13
L'HISTOIRE DU BRESSE BLEU
Bresse Bleu est né en 1951 dans le pays de
Bresse, une région verte, vallonnée et
réputée pour son Poulet de Bresse et ses
fromages à la crème. C'est tout naturellement que Bresse Bleu, l'Authentique Bleu
de Bresse, y puise son caractère de bleu et
son crémeux inégalable.
Issu d'un savoir-faire fromager incomparable, Bresse Bleu est soigneusement
contrôlé à chaque étape de sa fabrication,
de la collecte du lait en provenance de nos
coopératives laitières jusqu'à l'emballage.
ÉLEVEURS DE
VOLAILLE DE BRESSE
NEUVILLE-LESDAMES (01400)
Jacques et Béatrice POBEL
Fraidègues
Tél. / Fax : 04 74 30 53 27
CORMOZ (01560)
SCEA La Ferme de Bresse
au Grand Ronjon
Stéphane GUYON
Le Grand Ronjon
tel. 04 74 51 23 97
fax. 04 74 51 28 86
(voir page 17)
MONTREVEL-ENBRESSE (01340)
goût et terroir
12
sud
C1
nord
SAINT-ETIENNEDU-BOIS (01370)
C2
sud
Christophe VUILLOT
Pommier
Tél. / Fax : 04 74 25 85 58
VESCOURS (01560)
EARL de Montalibord
Isabelle et Christophe
FLAMAND
Le Mont
Tél. : 04 74 30 76 73
Fax : 04 74 30 73 03
Elevage de volailles de Bresse
et Bovins Charolais.
B1
nord
B2
sud
Visite des élevages
et vente directe à la ferme
(se renseigner auprès des éleveurs)
VOLAILLERS
Une simple balade sur un marché permet de
découvrir des produits savoureux et authentiques :
- du beurre issu d’un savoir-faire traditionnel,
encore perpétué dans les beurreries coopératives
- des fromages frais de vache en faisselle à
déguster seuls ou à la crème, salés ou sucrés
- la crème fraîche : ingrédient de base de
la bonne cuisine bressane
- le fromage fort, pourri, camion…
- les quenelles de volaille, de brochet…
- les gâteaux de foies de volaille
- les crêpes vonnassiennes
- les galettes bressanes, nappées
de crème et saupoudrées de sucre
Lors des nombreuses fêtes de village, les bressans renouent avec les recettes
d’autrefois et préparent des “gaudes”. Les “gaudes”, préparation à base de
maïs grillé ont été pendant longtemps la base de l’alimentation quotidienne.
Ils proposent aussi des gaufres cuites au feu de bois dans des gaufriers plats,
et du “vincuit” ou “paria” qui est une réduction sucrée de pommes et de
poires ayant subi une très longue cuisson.
C2
Silvia et Joël BILLET
Ferme du Poirier - Cuet
Tél. / Fax : 04 74 30 82 97
La Bresse recèle plus d’une saveur
sud
Claudette et Robert NEVORET
Ferme de la Fontaine
Tél. / Fax : 04 74 55 61 57
[email protected]
Accueil toute l’année sur réservation
pour découvrir l’élevage de volailles
de Bresse, vidéo et dégustation
BENY (01370)
Les plaisirs de la bonne chère
B3
Les abatteurs-expéditeurs collectent les volailles vivantes chez les éleveurs,
assurent l’abattage, la classification (A.O.C.), apposent les marques
d’identification (scellé et étiquette) au moment du conditionnement.
Ils assurent la commercialisation et l’expédition des volailles
BOURG-EN-BRESSE
(01000)
C3
sud
MARBOZ (01850)
Vanlage du vincuit dans
les chaudrons de cuivre Ferme-Musée de la Forêt,
Courtes
B2
sud
Au Chapon Bressan SAS
Verne et Bosoni
L’Huppe
Tél. : 04 74 25 43 54
Fax : 04 74 25 47 82
e-mail :
[email protected]
www.chaponbressan.com
SARL Arthur PIROUD - Volailler
Hervé PIROUD
et Christine NICOLET
Volailles en demi-gros et détail
69, avenue Maginot
Tél. : 04 74 23 13 87
Ouvert tous les jours sauf
dimanche et lundi. Vente de
volailles de Bresse au détail.
BBV - Bresse Bourg Volailles
Monsieur Georges GOULY
Z.A. Malaval
Tél. : 04 74 42 01 15
Fax : 04 74 42 02 64
e-mail : [email protected]
MONTREVEL-ENBRESSE (01340)
C2
sud
13
RouteBresse-2007-2
21-06-07
16:46
Page 15
LES BONNES TABLES
DE LA ROUTE
Au pays du bien manger
goût et terroir
Des plus grands restaurants plébiscités par les guides
gastronomiques aux petites auberges de campagne, de
nombreux chefs mettent à l'honneur les produits bressans
que les visiteurs peuvent savourer sans modération…
ATTIGNAT (01340)
●
LE POULET DE BRESSE À LA CRÈME
Pour 4 personnes
Flamber et vider un Poulet de Bresse de 1,8 kg environ. Le
découper : lever les cuisses, séparer les pilons des hauts, puis
les ailes, et couper les ailerons. Fendre la carcasse dans la
longueur pour obtenir 2 filets.
Mettre dans une grande poêle à feu vif 100 g de beurre,
y déposer les morceaux. Saler, poivrer. Faire colorer les
morceaux jusqu’à ce qu’ils prennent une belle robe dorée.
Saupoudrer d’un voile de farine.
Déglacer avec 20 cl de vin blanc sec. Laisser réduire puis
ajouter environ 1 litre de crème pour recouvrir les morceaux.
Laisser cuire 30 à 35 mn puis sortir les morceaux.
Passer la sauce au chinois fin. Vérifier et rectifier l’assaisonnement. Dresser dans chaque assiette les morceaux de
volaille accompagnés d’un riz pilaf et napper de sauce.
BC/2
sud
Hôtel-Restaurant
Dominique MARCEPOIL
Logis de France
481 grande Rue
Tél. : 04 74 30 92 24
Fax : 04 74 25 93 48
e-mail : [email protected]
Spécialités : Poulet de Bresse aux
morilles crémées, rouelle de Poulet de
Bresse Rossini, croustillant de Bresse
Bleu sur méli-mélo de salade, royal de
foie de volaille de Bresse au vin Jaune.
BOURG-EN-BRESSE
(01000)
●
●
●
C3
sud
L’Auberge Bressane
Jean-Pierre VULLIN
166, Boulevard de Brou
Tél. : 04 74 22 22 68
Fax : 04 74 23 03 15
web : www.aubergebressane.fr
Spécialités : gâteau au foie blond
de volaille grand-mère, grenouilles
pochées beurre d’ail, quenelle de
brochet homardine, Poularde de
Bresse aux truffes, Poularde de
Bresse à la crème aux morilles.
Carte et menus au fil des saisons.
●
Le Français – Brasserie 1900
7, avenue Alsace Lorraine
Tél. : 04 74 22 55 14
Fax : 04 74 22 47 02
Spécialités : Volailles de Bresse à
la crème et aux morilles, filet de
bœuf aux morilles, saint-jacques
fraîches à la provençale.
Fermeture hebdomadaire : samedi soir et
dimanche toute la journée. Fermeture annuelle :
les 3 premières semaines d’août, 8 jours entre
Noël et Jour de l’An, 1 semaine en mai.
●
Restaurant “Chez Blanc”
George BLANC
19, Place Bernard
Tél. : 04 74 45 29 11
Fax : 04 74 24 73 69
e-mail : [email protected]
web : www.georgesblanc.com
Spécialités : cuisses de grenouilles
sautées “comme en Dombes”,
la Traditionnelle Volaille de Bresse
à la crème.
Ouvert tous les jours et toute l’année.
14
Restaurant “le Chalet de Brou”
168, Boulevard de Brou
Tél. : 04 74 22 26 28
Fax : 04 74 24 72 42
Spécialités : gâteau de foies de
volailles au coulis de tomate,
grenouilles fraîches à la persillade,
Poulet de Bresse à la crème
et aux morilles.
●
Restaurant Le Pti milieu
Restaurant biologique
24, rue du Peloux
Tél. : 04 74 21 11 46
e-mail : [email protected]
Spécialités : Poulet de Bresse aux
morilles, Poulet de Bresse à la
crème, bréchets, grenouilles.
Toutes spécialités végétarienne
ou traditionnelle sur réservation
La Table Ronde
126 boulevard de Brou
Tél. : 04 74 23 71 17
Fax : 04 74 23 48 57
Spécialités : fricassée de Poulet
de Bresse au Bleu de Bresse,
Poulet de Bresse braisé à la
crème et vin du Jura, grenouilles
persillées à la manière de la
Dombes, gâteau de foies de
volailles sauce crustacés.
Fermeture hebdomadaire : samedi midi et
dimanche toute la journée.
Fermeture annuelle : 15 premiers jours d’avril.
CORMOZ (01560)
●
C1
nord
L’Auberge du Grand Ronjon
Pierre-Emmanuel Guyon
Le Grand Ronjon
Tél. : 04 74 51 23 97 –
06 73 87 73 29
Fax : 04 74 51 28 86
e-mail :
[email protected]
Spécialités : terrine de canard,
quenelle de brochet, volailles aux
morilles, aux écrevisses, rôties,
grenouilles, silure, perches, carpes.
Fermeture hebdomadaire : le mardi soir,
le mercredi toute la journée et le dimanche soir.
Fermeture annuelle en janvier (sauf les week-end)
B2
sud
Restaurant le Comptoir
9, Grande rue
Tél. : 04 74 25 45 53
Fax : 04 74 30 85 66
e-mail : [email protected]
web : www.restaurant-lea.com
Spécialités : grenouilles fraîches,
Poulet à la crème, entrecôte,
escargots, fromage à la crème,
vacherin, baba au rhum.
Fermeture hebdomadaire : dimanche soir, mardi
soir et mercredi toute la journée.
En juillet et août : fermé uniquement le mercredi.
Fermeture annuelle : du 21 décembre au
12 janvier, du 28 juin au 13 juillet.
●
Fermeture : le week-end (sauf réservation).
Fermeture annuelle : août
Fermeture hebdomadaire : le mardi.
●
sud
Fermeture hebdomadaire : lundi soir, jeudi soir et
vendredi toute la journée. Fermeture annuelle :
du 2 au 12 juillet, du 23 décembre au 20 janvier.
Fermeture hebdomadaire : Dimanche
BOURG-EN-BRESSE
(01000)
MONTREVEL-ENBRESSE (01340)
C3
Restaurant L’aventure
Hôtel Le PilIebois***
Malafretaz
Tél. : 04 74 25 48 44
Fax : 04 74 25 48 79
e-mail : [email protected]
web : http://hotellepillebois.com
Spécialités : les cuisses de
grenouilles fraîches sautées
en persillade comme en Dombes,
le Traditionnel Poulet de Bresse
à la crème.
Fermeture hebdomadaire : samedi midi et
dimanche soir.
●
Restaurant Léa
10, route d’Etrez
Tél. : 04 74 30 80 84
Fax : 04 74 30 85 66
e-mail : [email protected]
web : www.restaurant-lea.com
Spécialités : gâteau de foies blonds
de Poularde de Bresse sauce coulis
de homard et bouquet d’écrevisses,
fricassée de gros escargots de
Bourgogne et champignons
sauvages en persillade,
la Poularde de
Bresse cuisinée
à la crème et
aux morilles,
dans la grande
Tradition de la
cuisine bressane.
Fermeture hebdomadaire :
dimanche et mercredi soir,
lundi toute la journée
(sauf juillet et août).
Fermeture annuelle :
du 28 juin au 12 juillet
et du 22 décembre
au 15 janvier.
15
RouteBresse-2007-2
21-06-07
16:46
Page 17
ARTISANS DE BOUCHE
DE LA BRESSE
LES BONNES TABLES
DE LA ROUTE
MONTREVEL-ENBRESSE (01340)
goût et terroir
●
B2
SAINT JEAN SUR
REYSSOUZE (01560)
sud
Restaurant Le Loup Garou
14 place de la Poste
Tél. / Fax : 04 74 30 86 87
e-mail : [email protected]
Spécialités : Poulet de Bresse à la crème, Poulet
de Bresse aux morilles, canette des Dombes
aux 5 baies, gâteaux de foies de volailles.
●
Fermeture hebdomadaire : lundi et mardi. Juillet et août :
fermé le lundi uniquement.
Fermeture annuelle : 15 jours en novembre, 15 jours en avril.
PONT DE VAUX (01190)
●
Hôtel-Restaurant du Commerce
Dominique TISSIER
5, Place Joubert
Tél. : 03 85 30 30 56
Fax : 03 85 30 65 04
e-mail :[email protected]
Spécialités : Poulet de Bresse aux morilles,
grenouilles fraîches sautées, sandre.
VONNAS (01540)
●
●
A2/3
sud
Hôtel** Restaurant La Samiane
René BEAUDET
Tél. : 03 85 36 29 29
Fax. : 03 85 36 29 20
Spécialités : Poulet de Bresse, grenouilles,
gâteau de foie de volaille, fricassée de
volaille persillée.
Fermeture hebdomadaire : mercredi soir et dimanche soir.
Fermeture annuelle : dernière semaine de février ; dernière
semaine de septembre ; 2 premières semaines d’octobre.
REPLONGES (01750)
●
16
A2
nord
Hôtel-Restaurant Oréon
A40, sortie 3, Z.A. Mâcon est
Tél. : 03 85 31 00 10
Fax : 03 85 31 00 90
e-mail : [email protected]
web : www.hotel-oreon.fr
Spécialités : Poulet de Bresse à la crème
et aux morilles, andouillette à la graine
de moutarde, escargots de Bourgogne
persillade, grenouilles fraîches.
Ouvert tous les jours sauf samedi midi, dimanche et jours
fériés. Fermé la dernière quinzaine de l’année.
B3
sud
L’Ancienne Auberge
George BLANC
Place du Marché
Tél. : 04 74 50 90 50
Fax : 04 74 50 08 80
e-mail : [email protected]
web : www.georgesblanc.com
spécialités : pâté chaud à la fondue
d’agneau et aux aromates, cuisses de
grenouilles sautées comme en Dombes,
le Poulet de Bresse tout simplement rôti
avec une onctueuse pomme purée
Ouvert tous les jours
Fermeture annuelle : fermé tout le mois de janvier.
●
CONFRANCON (01310)
●
L’Artisanale de Fabrication
Pierre FERRAUD
L’effondras
Tél. : 04 74 25 26 52 - Fax : 04 74 25 22 44
Spécialité : charcuterie artisanale
B2
sud
Restaurant George BLANC
Hôtel**** Résidence des Saules***
Place du Marché
Tél. : 04 74 50 90 90
Fax : 04 74 50 08 80
e-mail : [email protected]
web : www.georgesblanc.com
Spécialités : strate de blanc de Poularde
de Bresse et foie gras de canard, Poulet
de Bresse aux gousses d’ail confites
sauce foie gras
Fermeture hebdomadaire : lundi, mardi et le mercredi midi,
ouverts les jours fériés
Fermeture annuelle : janvier.
●
Visite gratuite du laboratoire. Magasin ouvert toute la journée le samedi.
CORMOZ (01560)
●
C1
nord
Ferme du Grand Ronjon
Le Grand Ronjon
Tél. : 04 74 51 23 97 - Fax : 04 74 51 28 86
e-mail : [email protected]
Vente à la ferme : volailles, lapins. Fabrication
artisanale de salaisons : saucissons secs, saucissons
à cuire, pâté de campagne (devis sur commande).
B1
nord
Ferme Auberge
du Colombier
Tél. : 04 74 30 72 00
Fax : 04 74 30 77 82
Spécialités : Poulet de Bresse à la crème,
gratin et tarte bressane cuite au feu
de bois.
Fermé les lundis, mardis, mercredis et tous les soirs,
sauf jours fériés.
Fermé quinze jours en janvier.
Ouvert tous les jours sauf mardi et mercredi (ouvert le
mercredi en été). Fermeture annuelle en novembre.
PONT DE VEYLE (01290)
Auberge de l’Amant de Saint Jean
Les Justices
Tél.: 04 74 52 65 58
e-mail :
[email protected]
web : www.aubergedesaintjean.info
Spécialités : profiteroles au foie gras,
Poulet de Bresse cuisiné selon saison.
VERNOUX (01560)
●
Fermeture hebdomadaire : dimanche soir sauf en juillet et août,
lundi et mardi midi.Fermeture annuelle : du 6 janvier au 6 février.
●
nord
Fermeture hebdomadaire :
du 1er mai au 30 septembre : dimanche soir et lundi soir ;
du 30 septembre au 1er mai : fermeture le dimanche soir
et lundi.
Fermeture annuelle : du 28 février au 12 février inclus ;
du 30 septembre au 14 octobre inclus.
A1
nord
Hôtel-Restaurant Le Raisin
Gilles CHAZOT
2, place Michel Poisat
Tél. : 03 85 30 30 97
Fax. 03 85 30 67 89
e-mail : [email protected]
web : www.leraisin.fr
Spécialités : grenouilles fraîches, crêpes
parmentier, Volailles de Bresse.
B1/2
JAYAT (01340)
●
B2
nord
Sarl LIBELUILE
Armelle FOATELLI
Moulin de Vernessin
Tél. : 04 74 25 68 10 - Fax : 04 74 30 87 83
e-mail : [email protected]
Implantée en Bresse, l’entreprise familiale Libeluile
extrait des huiles alimentaires vierges à partir de fruits
secs et de graines. Tous nos choix, nos
actes et nos moyens convergent vers
un seul objectif, obtenir une huile de
qualité dans laquelle le goût authentique
et les valeurs nutritionnelles sont
préservées.
Visite de l’atelier sur réservation. Du lundi au
vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h.
Fermeture hebdomadaire :
samedi et dimanche.
Fermeture annuelle :
2 semaines en Août.
●
MARBOZ (01850)
C2
REPLONGES (01750)
A2
sud
Ferme du Tremblay
Patricia et Jacques BENACCHIO
Lieu dit “le Tremblay”
Tél. / Fax : 04 74 51 08 61
Mobile : 06 72 28 38 48
e-mail : [email protected]
web : www.fermedutremblay.com
Ferme pédagogique et hébergment
Vente à la ferme : ovins, viandes,
produits fermiers et volailles fermières
(prêt à cuire) : oies, canards, pintades…
nord
Aux Saveurs Fermières
Gisèle PAUBEL
252, Route de Bourg
Tel. 03 85 31 11 65
Fax. 03 85 31 12 02
Boutique. Point de vente collectif
de produits fermiers.
Spécialités : charcuterie fermière, foie
gras, légumes, volailles de Bresse et de
ferme, fromages de vache et de chèvre,
pain, galettes, miel, confitures, vin,
escargots, œufs, fruits de saison.
Magasin ouvert du mardi au samedi de 9h à 12h
et de 15h à 19h.
Quel délice,
la gaud’riole !
LA “GAUD’RIOLE”*
Spécialité Gourmande
de “la Route de la Bresse”.
Fabrication artisanale.
Il s’agit d’un petit sablé à base de farine
de maïs grillé, issu des saveurs d’autrefois.
Fabriquant exclusif :
Boulangerie Pâtisserie Bourgeois
5, rue Charles Robin 01000 Bourg-en-Bresse
et 41, av. Jean Jaurès 01000 Bourg-en-Bresse
Tél. : 04 74 23 13 63 ou 04 74 21 23 53
Fax : 04 74 24 76 80
e-mail : [email protected]
*Dépôt INPI (Les Gaud’rioles)
17
21-06-07
16:46
Page 19
HÉBERGEMENTS
DE CARACTÈRE
C2
MARBOZ (01851)
hébergements de caractère
●
sud
La Ferme du Tremblay
Patricia et Jacques BENACCHIO
Chambres d’hôtes 3 épis
Gîtes de France
Le Tremblay
Tél. : 04 74 51 08 61
Mobile : 06 72 28 38 48
e-mail : [email protected]
web : www.fermedutremblay.com
Produits fermiers : ovins, viande, volailles
fermières et festives, terrines, rillettes,
saucisses…
3 chambres d’hôtes de style rustique avec
jardin et salon sur 1000 m2 ; plan d’eau
dont un pour la pêche de loisirs.
Fermeture annuelle en janvier.
Ferme du Tremblay
SAINT ANDRE D’HUIRIAT
(01290)
●
A3
sud
VESCOURS (01560)
●
B1
nord
Ferme de Montalibord
Chantal et André PONT
1 Gîte rural 3 épis pour 5 personnes,
ouvert toute l’année.
3 Chambres d’hôtes 3 épis pour
8/9 personnes, fermées en décembre.
Tél. / fax : 04 74 30 76 73
e-mail : [email protected]
web : http://montalibord.com
Situé au cœur du bocage bressan,
l’ensemble est aménagé avec respect de
l’architecture dans une ferme bressane
à cheminée sarrasine du 15ème siècle.
Classée Monument Historique depuis 1944,
elle est meublée dans le style bressan
d’époque. Ferme fleurie participant au
concours départemental de fleurissement.
1 musée et 2 salles d’exposition font revivre
la vie d’autrefois avec commentaires sur
l’historique de la Ferme de Montalibord.
Présentation de l’évolution agricole sur 3
générations de paysans. Présentation de
toutes les productions de la ferme :
céréales, bovins charolais, poissons et
volailles de Bresse A.O.C. : poulet, chapons,
poulardes, mais aussi dindes, pintades,
canards et oies.
Vente directe à la ferme sur commande
Visite commentée pour les groupes sur
réservation.
Château de Bourdonnel
Paule BRAC de la Perrière
Chambre d’hôtes 3 épis
Tel. : 04 74 50 03 40
Fax : 04 74 50 22 29
3 chambres à l’étage du château,
parking, cour et terrain clos.
Promenades dans le parc.
Anglais, allemand parlés.
Ouvert toute l’année.
Ferme de Montalibord
convivialité et fêtes
RouteBresse-2007-2
Les traditions et le folklore
Héritage d’une histoire mouvementée
Les coutumes anciennes, les costumes typiques, les particularités
de l’habitat et des loisirs, les croyances et les manifestations qui
rythmaient la vie d’autrefois appartiennent au passé. Mais
néanmoins, les connaître permet de mieux comprendre l’âme de ce
terroir et le caractère des bressans. Aujourd'hui encore, le folklore a un
succès qui prouve que nos contemporains sont attachés à l'évocation
de ces temps révolus.
LE COSTUME
Le calendrier des fêtes et
manifestations est disponible
auprès des Off ices de
To u r i s m e e t S y n d i c a t s
d’Initiative.
LES CONSCRITS :
LA FÊTE DES CLASSES
Chaque année, au cœur de
l’hiver, les villages bressans
se trouvent animés par une
joyeuse farandole : les
conscrits. Cette fête réunit
filles et garçons, à l’occasion
de leur 20ème anniversaire.
Ils organisent des tournées afin de distribuer des
cocardes et ainsi récolter une somme destinée à
financer leur banquet. Le jour de la fête, les conscrits
défilent par classe (10, 20, 30 ans…).
Cette coutume remonte au régime de l'Empire et
était beaucoup moins réjouissante que maintenant.
À l'époque, les hommes âgés de 20 à 25 ans
se rassemblaient afin d'être tirés au sort pour le
service national.
Au quotidien, les femmes s’habillaient d’une jupe de
drap épais, d’un corsage et d’un châle. Elles portaient
une coiffe qui remplaçait le bonnet lors de la première
communion et qui évoluait avec l'âge. Si la bride
passant sous leur cou était rouge, cela signifiait alors
que le cœur de la belle était à prendre. Lors des cérémonies, les costumes révélaient l’appartenance à un lieu,
une catégorie sociale ou une classe d’âge, et l’abondance
des dentelles reflétait la richesse de la famille.
Ces jours de fête à la campagne et dans les gros
bourgs, les bressanes se paraient d’émaux et arboraient leur chapeau à cheminée : un plateau de feutre
noir surmonté d’une cheminée et recouvert de dentelles noires, plissées et ruchées. Les hommes portaient
un bonnet, des guêtres et étaient vêtus d’une “biaude”,
blouse fabriquée en chanvre qui cachait une ceinture où
étaient dissimulés leurs Louis d’or . C’est d’ailleurs de
cette coutume que vient l’appellation “ventre jaune”.
Une autre hypothèse : les bressans mangeaient beaucoup
de gaudes.
LE PATOIS
Château de Bourdonnel
18
Actuellement, il existe toujours autant de
patois que de communes. Voici quelques
expressions tirées du calendrier bressan :
Quan fevri fevraye, Vin mars que no guarraye
(Quand février ne févrie pas (s’il ne fait
pas froid), vient mars qui nous guerroie)
la Pentequèuta, Baille leu fin ou leur deùte
(La Pentecôte donne les foins ou les ôte)
Groupe Folklorique
les Ebaudis Bressans
01370 Saint-Etienne-du-Bois (F4)
Renseignements en mairie de Saint
Etienne du Bois (siège social)
04 74 30 50 36.
Danses, musiques et costumes
traditionnels depuis 1934.
Lors des prestations, le groupe
représente une noce bressane des
années 1830. La vielle et la clarinette égrènent les notes de ces
airs si chers à nos arrières-grandsparents.
Au rythme des branles carré ou à
six, rigodons, polka-piquée,
polka de la Mère Gaspar, Scottish, Chibreli et
valse, les danseurs tournent, s’enlacent, se
croisent et s’entrecroisent tout en respectant
les figures imposées par les coutumes !
19
RouteBresse-2007-2
21-06-07
16:46
Page 21
sports et loisirs
MONDIAL DE QUAD DE
PONT-DE-VAUX (AOÛT – SEPTEMBRE)
La Bresse présente aussi
de nombreuses activités
aquatiques, pour le plaisir
des petits et des grands.
Ses nombreux plans d’eau
et bases de loisirs aménagés
permettent des baignades
surveillées et divers sports
nautiques. La Saône est
également propice au tourisme fluvial, au départ de
Pont-de-Vaux.
Pour en savoir plus,
Renseignements auprès des
Off ices de Tourisme et
Syndicats d’Initiative
Depuis 1987, le Mondial du quad
de Pont-de-Vaux est le rendez-vous
de pilotes, constructeurs et préparateurs venus du monde entier
(USA, Afrique du Sud, Estonie,
Hollande, Italie, Espagne,
Grande-Bretagne, Allemagne,
Suisse, Pologne…). Cette épreuve
d’endurance qui se déroule en
trois manches, une de nuit et deux
de jour, est reconnue comme la
plus grande épreuve mondiale de
quad. Accélération type
dragsters, endurance, et
salon d’exposition passionnent chaque année
les mordus de la vitesse
et des sports mécaniques, le 3ème ou 4ème
week-end d’août.
Base de loisirs - La Paine Tonique - Montrevel-en-Bresse
CAMPINGS ET
AIRES DE LOISIRS
La pêche au gré
de nombreuses rivières tranquilles
Au cours lent ou dans les étangs, la
Bresse est un lieu rêvé pour les
pêcheurs de cyprinidés (carpes,
gardons…) et de poissons blancs.
Renseignements auprès des Offices
de Tourisme et Syndicats d’Initiative
sur les sites de pêche et les lieux de
vente de cartes.
Pour en savoir plus,
demandez le guide de la pêche dans
l’Ain et son catalogue de séjours
week-ends et semaine
(Comité Départemental du Tourisme
de l’Ain - tél : 04 74 32 31 30)
Renseignements réglementation :
Fédération de Pêche de l’Ain
tél : 04 74 22 38 38
20
BOURG-EN-BRESSE
(01000)
●
C3
sud
BASES DE LOISIRS
DE BOUVENT
Ch. de Curtafray
Tel. : 04 74 45 18 30
Fax : 04 74 24 74 18
Stage d’été : voile,
planche à voile, kayak,
catamaran, golf.
Piscine plein soleil.
CORMORANCHE SUR A3
sud
SAONE (01290)
●
LES LUIZANTS
Base de Loisirs –
Camping****
Tel. : 03 85 23 97 10
Fax : 03 85 23 97 11
[email protected]
web : www.lac-cormoranche.com
La base de loisirs et son
camping 4 étoiles situés en
bord de lac aménagé vous
invite à découvrir un cadre
verdoyant et paisible.
Baignade surveillée de Mai à fin
Août. Bar, restaurant, repos,
animations enfants et adultes.
Kayaks, stage de voile, pêche à
la carpe et carnassiers, aires
de pique-nique avec mobiliers
pour enfants.
Possibilité de passer une journée,
un week-end ou une semaine
grâce aux chalets et mobilhomes. Réservation conseillée.
MONTREVEL
EN BRESSE (01340)
●
Ouverture du 1er mai au 30 septembre.
LA PLAINE TONIQUE
Base de loisirs
Tel. : 04 74 30 80 52 - Fax : 04 74 30 80 77
e-mail : [email protected]
web : www.laplainetonique.com
Espace aquatique : toboggans, jeux
terrestres pour enfants, plages de
sable de 300 m et baignade piscine,
pataugeoire, bassin ludique, activités.
Sports et loisirs : pédalos, bateaux
électriques, V.T.T, canoë, kayak, voile,
ski nautique, wakeboard.
Balades autour du lac
PONT DE VAUX (01190)
●
B2
nord
A1
nord
CHAMP D’ETE Camping****
Tel. : 03 85 23 96 10 - Fax : 03 85 23 99 12
e-mail : [email protected]
web : www.pontdevaux.com
chalets équipés, gîte groupe, 130 emplacements et piscine à proximité.
Piscine Archipel : Toboggans, pentagliss,
bains à remous et champignons
d’eau. Piscine intérieure et
bassin ludique extérieur de
350 m2 avec plage.
21
sports et loisirs
RouteBresse-2007-2
21-06-07
16:47
Page 23
Musées et sites
touristiques
Les balades :
sportives ou dilettantes
Tous les chemins de la Bresse
conduisent au bonheur de découvrir
des paysages naturellement préservés
et variés. Pour quelques heures ou
pour quelques jours, il suffit de
suivre les sentiers…
LES JARDINS AQUATIQUES - Musée Vivant de la Plante Aquatique
Moulin des Vernes – Route de Châtillon – SAINT DIDIER SUR CHALARONNE.
Tel : 04 74 04 03 09 – Fax : 04 74 69 74 05 – site internet : www.lesjardinsaquatiques.fr
Au Moulin des Vernes, entre Dombes et Beaujolais, les Jardins Aquatiques vous accueillent toute l’année sur leur
site commercial et touristique. Un parc paysager, constitué d’une vingtaine de pièces d’eau de styles différents,
vous permettra, à travers le Musée Vivant de la Plante Aquatique, de découvrir le patrimoine végétal local associé à des plantes exotiques parfaitement acclimatées à nos régions.
Pour en savoir plus,
demandez le guide de l’Ain à pied édité par la
FFRP en collaboration avec le Comité
Départemental de la Randonnée Pédestre
(payant) et les nombreux guides des GR, GRP,
PR et balades locales
Renseignements auprès des Offices de Tourisme
et Syndicats d’Initiative
Vous admirerez de véritables carpes Koï importées du Japon. Outre leurs couleurs chatoyantes et la taille respectable de certains spécimens (jusqu’à 90 cm !), vous découvrirez leur douceur et leur familiarité lorsqu’elles chercheront la nourriture dans votre main.
Vous y trouverez tous les conseils ainsi que le matériel pour votre bassin de jardin !
Entrée 3 € (gratuit pour les enfants jusqu’à 16 ans). Visites commentées sur demande.
De mars à octobre ouvert aussi les dimanches et jours fériés, de 14h à 18h. Fermé le lundi.
Circuit NORD
Pour en savoir plus,
demandez le guide de l’Ain à vélo
et le Guide Loisirs
(Comité Départemental du
Tourisme de l’Ain et Offices de
Tourisme et Syndicats d’Initiative)
Le vélo : de plaines en vallons
La Bresse offre ses routes et ses chemins
aux amateurs de vélo et de VTT. Seul,
en famille ou en groupe, débutant ou
sportif confirmé… Tous les itinéraires
vélo sont soigneusement balisés pour
révéler tous les secrets de la Bresse.
LE GOLF et L’ÉQUITATION
22
Certains musées ne sont pas ouverts toute l’année.
Aussi, veuillez téléphoner au site concerné ou à
l’Office de Tourisme le plus proche (page 34)
avant de vous rendre sur place.
Les paysages de la Bresse invitent aussi à la
pratique du golf et de l’équitation.
En selle ou le fer à la main, les parcours sont
toujours de véritables instants de plaisir.
Renseignements auprès des Offices de Tourisme et
Syndicats d’Initiative
BAGE-LE-CHATEL
MAISON DE PAYS
Tel./Fax 03 85 30 56 66
CHAVANNES SUR REYSSOUZE
Terre et Pierres de Haute-Bresse
Danielle SAINT-PAUL
Domaine de Mareste
Tel./Fax 03 85 30 35 44
COURTES
FERME MUSEE DE LA FORET
Tel. 04 74 30 71 89
LESCHEROUX
LES SABOTIERS BRESSANS
Tel. 04 74 52 69 78 - Fax 04 74 52 68 72
PONT-DE-VAUX
MUSEE CHINTREUIL
Tel./Fax 03 85 51 45 65
BATEAU RESTAURANT
“VILLE DE PONT-DE-VAUX 2”
Tel. 03 85 30 30 02 - Fax 03 85 30 68 69
SAINT-ANDRE-DE-BAGE
EGLISE ROMANE
Tel./Fax 03 85 30 56 66
VESCOURS
FERME DE MONTALIBORD
Site touristique classé Monument Historique
Ouvert au public
Tel./Fax 04 74 30 76 73
Les manoirs, maisons fortes, gentilhommières, moulins et fermes
bressanes ne se visitent pas (excepté certains lors des journées du
patrimoine renseignement auprès des Offices de Tourisme et
Syndicats d’Initiative)
Circuit SUD
BOURG-EN-BRESSE
MONASTERE ROYAL DE BROU
Tel. 04 74 22 83 83 - Fax 04 74 24 76 70
APOTHICAIRERIE DE L’HOTEL-DIEU
Tel. 04 74 22 49 40 - Fax 04 74 23 06 28
MONTREVEL-EN-BRESSE
MUSEE OCEANIEN ET
SAINT-PIERRE CHANEL
Tel. 04 74 30 86 94 04 74 25 43 75 04 74 25 46 84
PONT-DE-VEYLE
PARC DU CHATEAU
Tel. 03 85 23 92 20
SAINT-CYR-SUR-MENTHON
MUSEE DE LA BRESSE /
DOMAINE DES PLANONS
Tel. 03 85 36 31 22 - Fax 03 85 36 37 30
SAINT-ETIENNE-DU-BOIS
MAISON DE PAYS EN BRESSE
Ferme des Mangettes (1465), Montaplan,
la Caronnière, Ferme de la Claison.
Tel. 04 74 30 52 54 - Fax 04 74 30 50 96
VONNAS
MUSEE DES ATTELAGES ET DU
CHARRONNAGE
Tel./Fax 04 74 50 09 74
Seules les fermes bressanes à cheminée sarrasine suivantes sont
ouvertes à la visite : Ferme Musée de la Forêt à Courtes •Ferme de
Montalibord•Musée de la Bresse - Domaine des Planons à SaintCyr-sur-Menthon •Maison de Pays en Bresse à Saint-Etienne-du-Bois
23
RouteBresse-2007-2
21-06-07
16:47
Page 25
Nourrir les Carpes Koï
dans le musée vivant
de plantes aquatiques /
Entrez dans le monde
merveilleux de l ’ ancienne
pharmacie...
Un paradis d’un hectare de cascades,
ruisseaux et plantes aquatiques, où la carpe
koï du Japon vient tranquillement vers les
petites mains lui proposant de la nourriture.
Aux multiples couleurs, elle peut mesurer
jusqu’à 90cm !
Rendez-vous au pays des merveilles, où la flore
locale et exotique varie au fil des saisons.
SAINT DIDIER SUR CHALARONNE
(01140)
Les Jardins Aquatiques
Moulin des Vernes
Tél : 04 74 04 03 09
web : www.lesjardinsaquatiques.fr
les idées famille
Téléphoner pour jours, horaires et tarif.
Pour les 8 à 12 ans, la découverte
de l’ancienne pharmacie et de ses
potions est magique !
La visite est spécialement conçue
pour les enfants. Grâce aux explications de
l’histoire de l’Apothicairerie et aux légendes
narrées par le guide, tu sauras tout sur l’art
de guérir d’autrefois, parfois entre magie et
sorcellerie ! Tu pourras aussi remplir ton
livret jeux “Fifrelin Apothicaire”
BOURG EN BRESSE (01000)
Apothicairerie de Bourg en Bresse
47, boulevard de Brou
Renseignements :
Office de Tourisme de Bourg en Bresse
6, avenue Alsace Lorraine
Tél : 04 74 22 49 40
Téléphoner pour connaître le calendrier des visites.
Réservation obligatoire.
Les jeux en bois
d ’ autrefois...
24
Installés sous abri, les jeux en bois sont à disposition des petits et des grands et viennent
compléter la visite de la Ferme des
Mangettes.
MAISON DE PAYS EN BRESSE
Tél / Fax : 04 74 30 52 54
e-mail :
[email protected]
Téléphoner pour information, horaires et tarifs.
Mais qui sont
Gribouille et
Gribouillette, Kiri
et Victoria ?
Qui sont-ils ?
Des ânes, des chiens qui côtoient des
canards, des lapins et moutons !!! Toute
une famille ! Venez à leur rencontre !
Lors de votre séjour en chambres d'hôtes,
Patricia et Jacques vous permettront de
découvrir les joies du contact avec les ânes,
les brebis et leurs petits, les volailles, les
chiens... À disposition pour les enfants
accompagnés de leurs parents, un plan
d'eau pour la pêche. Le matériel est fourni
pour les hôtes débutants. Visite d'exploitation pour les petits comme pour les grands.
MARBOZ (01851)
La Ferme du Tremblay
Patricia et Jacques BENACCHIO
Tél / Fax. 04 74 51 08 61
mob : 06 72 28 38 48
Web. www.fermedutremblay.com
La Plaine Tonique
pour les enfants
Quand les pierres
racontent une histoire... dynamiques /
Tout d’abord, demande ton questionnaire à l’Office de Tourisme. Ensuite, direction Roissiat. Là, le sentier “Mémoire de
Pierre” te guidera sur 800 mètres, à travers
de superbes paysages, grâce à ses pierres
gravées de précieux indices… Si tu as trouvé la réponse aux 20 questions, tu connaîtras la mémoire des pierres de Roissiat !
Plus loin, à Treffort, un autre questionnaire t’enverra à la conquête d’indices… c’est
un voyage dans les couloirs du temps de
la bourgade médiévale. Pour répondre aux
20 questions, il faut être alerte et attentif
aux panneaux, aux portes du village…
SAINT ETIENNE DU BOIS (01370)
Questionnaire et brochure sur demande à
l’Office de Tourisme de Bresse en Revermont
Ferme de Condal – Montaplan
Tél : 04 74 30 59 67
web : perso.libertysurf.fr/bresse.revermont
Sur les pas des
Maîtres faïenciers...
À Meillonnas, village connu pour sa
faïence, 20 questions te permettront
de percer le secret des Maîtres faïenciers.
Questionnaire et brochure sur demande à
l’Office de Tourisme de Bresse en Revermont
Ferme de Condal – Montaplan
Tél : 04 74 30 59 67
web : perso.libertysurf.fr/bresse.revermont
Tous à la plage /
Le Lac de Cormoranche sur Saône vous
invite pour : baignade surveillée de mai à
fin août, pêche, location de kayaks, location de VTT, terrain de bicross, aire de
pique-nique avec mobilier spécial enfant,
aire de jeux, le tout sur un espace fermé de
42 hectares !
CORMORANCHE SUR SAONE (01290)
Base de Loisirs – Camping Les Luizants
Tél : 03 85 23 97 10
Web : www.lac-cormoranche.com
La Plaine Tonique c’est 500 m
de plage pour une baignade
surveillée dans les eaux du lac et
un pique-nique à l’ombre des espaces arborés. Le Centre
Aquatique est composé de 5 bassins alimentés par une eau
chaude naturelle à 28°C, puisée à 400m de profondeur, un
bassin ludique de 560m2 (avec rivière à courant, canon à
eau, matelas hydromassants, champignon d'eau), un petit
bassin de 1m de profondeur équipé de jeux pour les tout
petits, 2 toboggans géants de 50 et 100 mètres de long et
1 pataugeoire ludique de 150m2. Le mini club (à partir de
4 ans) propose des animations tous les après-midis, en saison d’été. Dans le lac, on y pêche, au coup ou au lancer, un
grand nombre d’espèces, notamment le sandre qui fait la
réputation du site. La maison des sports vous propose de
vous initier au nautisme avec ses différents supports : canoëkayak, planches à voile, catamarans, Les enfants peuvent
s’initier au ski nautique à partir de 8 ans. Les séances s’adapteront à votre niveau que vous soyez débutant ou confirmé.
MONTREVEL EN BRESSE (01340)
La Plaine Tonique - Base de Loisirs
Tél : 04 74 30 80 52 - Fax : 04 74 30 80 77
web. www.laplainetonique.com
Le parcours des 5 sens...
Le Musée des Attelages a une manière très ludique
de faire découvrir la région et ses traditions à ses visiteurs.
Parcourez les thèmes du musée à travers ses panneaux
explicatifs et ses 5 ateliers découverte.
Un mini guide sur les 5 sens accompagnera votre visite.
VONNAS (01540)
Office de Tourisme de Vonnas
Musée Municipal des Attelages
Rue du Moulin - Tél : 04 74 50 04 97
e-mail : [email protected]
Téléphoner pour tout renseignement.
Jouez aux pirates
de la Saône /
Embarquez pour une croisière de 2h30 avec passage
d’écluse (juillet et août) sur la Saône et la Seille.
Bateau “Ville de Pont de Vaux 2”
Office de Tourisme du Canton de Pont de Vaux
- 2, rue de Lattre de Tassigny
Renseignements au 03 85 30 30 02
web. www.pontdevaux.com
25
RouteBresse-2007-2
21-06-07
16:47
Page 27
Circuit NORD
LES ETAPES
DE LA ROUTE
suivez les panneaux
ARBIGNY
A1
•Site de l’église•Moulin Thénoz•Paysage du
bord de Saône : la prairie du Val de Saône•
Pêche
BEREZIAT
COURTES
•Eglise de 1836 (statues et cloche de B2
1594) (ouverte au public en été)•Au
Pavillon : maison bressane et son puits (visite non autorisée)
GORREVOD
•Ferme-musée de la Forête (ferme B1
à cheminée sarrasine du XVII siècle classée
M-H) : intérieur reconstitué et collection
d’outils agricoles - Tél. 04 74 30 71 89
ASNIERES-SUR-SAONE
•Pêche dans la Saône•Halte fluviale A2
•Restaurant en bord de Saône
BAGE-LA-VILLE
A2
•Châteaux de Montépin et de la
Griffonnière (visites non autorisées)•
Chapelle d’Epaisse (XIIe siècle)•Fermes
bressanes (à cheminée sarrasine aux
Paillardières) (visite non autorisée)
LA PRAIRIE DU VAL DE SAÔNE
Préservée par une agriculture extensive,
le Val de Saône est l’une des plus grandes
plaines inondables de France.
La Saône, la Seille et la Reyssouze sortent
régulièrement de leur lit pour transformer
le paysage en un immense lac.
Aux premiers beaux jours, lorsque les rivières
se retirent, elles découvrent une prairie abritant
une faune et une flore exceptionnelles : un véritable
refuge pour des espèces menacées à l’échelle nationale. (voir aussi le guide de la Route des Etangs de la
Dombes)
BOISSEY
CURCIAT-DONGALON
• A Layat et Cormonble : fermes B2
bressanes à cheminée sarrasine (visites
non autorisées)• Pêche
•“Village de caractère”, village historique A2
(ancienne capitale de la Bresse) (visite commentée de la ville et des monuments –
renseignement au Syndicat d’Initiative)
•Sur le chemin de ronde : remparts, château,
tours de guet…•Expositions permanentes
et temporaires à la Maison de Pays –
Syndicat d’Initiative – Tél. 03 85 30 56 66
e
•Eglise et sa tour clocher du XIV
siècle•Hôpital-hospice bâti sous Louis XIV
26
JAYAT
•Chapelle de Loëze
B2
LESCHEROUX
BOZ
•Petit port dit "Port Celet"•Pêche A1
dans la Saône•Tourbières aux oignons animation nature pour les groupes sur
demande à l’Office de Tourisme de Pontde-Vaux
DOMMARTIN
•Vierge à l’Enfant au dessus du portail B2
de l’église romane•A la Pérouse : manoir
bressan à deux niveaux (visite non autorisée)
•A Chanay : maison forte (visite non autorisée)
•A Laissard et Coberthoud : fermes bressanes
(visites non autorisées)
de Mareste en partie du B1
•Domaine
XIe siècle (ancien relais de chasse)•Moulin
de Haute-Serve•Pêche dans la Reyssouse
romane avec fresques du A2
• Eglise
XIVe siècle et charpente du XVe siècle (clés
disponibles en mairie)•Au Mont et à
la Bourlière : fermes bressanes à cheminée
sarrasine (visites non autorisées)
•Cadran solaire•Ferme de Beauregard : B1
étables et granges, style des Chartreux
(visite non autorisée)•Au Grand Villard :
gentilhommière du XVIIe siècle (visite non
autorisée)•Moulin de Veyriat (visite non
autorisée)•Etang de pêche aménagé de
Pontremble (privé)
MANTENAY-MONTLIN
•Moulin•Statue du coq en inox•Circuit : B1
Route des 3 moulins
CHAVANNES-SUR-REYSSOUZE
CHEVROUX
BAGE-LE-CHATEL
e
•Manoir de Malmont du XV siècle B1
(visite non autorisée)•Etangs de pêche
•Parcours santé
e
•Eglise romane due XII siècle avec fresques A1
de la fin du XV siècle (clés disponibles en
mairie)•Allée des Seigneurs et ferme du
château (visite non autorisée)•A Marignat :
ferme bressane à cheminée sarrasine (visite
non autorisée)•Pêche dans la Reyssouse
FEILLENS
•Calvaire très ouvragé de la chapelle A2
de la Vierge•Portails ornés de ferronneries à
l’entrée de fermes à cours fermées•Paysage
du bord de Saône : la prairie du Val de Saône
•Maraîchage
FOISSIAT
MANZIAT
•Moulin Colon•Stèle en l’honneur A2
du Général de Lattre de Tassigny, terrain de
l’aigle envol du général De Lattre de Tassigny
•Poype •Maraîchage •Prairie du Val de
Saône
MARSONNAS
•Au Tiret : ferme bressane à cheminée C2
sarrasine (visite non autorisée)
•Maison bressane Piroux (visite non B2
autorisée)
CORMOZ
e
•Chapelle de Bellor du XVIII siècle
(fermée au public)
C1
M-H
Office
du
tourisme
Les plus
beaux
Villages
de France
Bases
Musée/ Musée Monument Villes et
Site
Les plus Station
verte de Exposition contrôlé Historique villages remarquable de
beaux
loisirs
fleuris
du goût
détours Vacances
de France
27
RouteBresse-2007-2
21-06-07
16:47
Page 29
Circuit NORD
LES ETAPES
DE LA ROUTE
suivez les panneaux
MONTREVEL-EN-BRESSE
REYSSOUZE
•Musée océanien et de Saint Pierre Chanel B2
à Cuet : vie du Saint missionnaire à Futuna
Tél. 04 74 30 86 94/04 74 25 43 75 /
04 74 25 46 84•A Cuet : église romane du XIe
siècle (nef remaniée) (ouverte au public en
été)•La Ferme du Sougey peut se visiter.
Visite organisée par l’Association des Amis
du SOUGEY, tous les jeudis après-midi de
juillet et août. Visites individuelles ou
groupes. Renseignements à l’Office de
Tourisme du Canton de Montrevel en
Bresse Tel. : 04 74 25 48 74•Manoir de la
Charme (visite non autorisée)•La Plaine
Tonique - base de loisirs : baignade surveillée, sports nautiques, pêche, centre
aquatique, Aquatonic (bassins avec eau chaude naturelle) (accès payant) - Tél.:04 74 30 80 52
OZAN
Ferme bressane “La Grosse Grange”
(visite non autorisée)•Maraîchage
A2
PONT-DE-VAUX
•Visite commentée de l’ancienne cité des A1
ducs de Savoie - renseignement à l’Office de
Tourisme•Musée Chintreuil : beaux-arts, histoire, ethnographie, cabinets de curiosités et expositions temporaires - Tel./Fax : 03 85 51 45 65
•Eglise : chapelle et chœur gothiques (ouverte
au public)•Port de plaisance : bateau-restaurant “Ville de Pont de Vaux 2”, location de
bateaux habitables et d’anneaux, atelier de
réparation de bateaux et d’accastillage
(Tel. : 03 85 30 30 02)•Pêche dans la
Reyssouse, la Saône et le canal•Base de loisirs
avec piscine sport-loisirs été/hiver, salle cardiotraining, sauna (Tél. : 03 85 23 99 11) et étang
de pêche•Marché mercredi matin
REPLONGES
e
•Retable remarquable du XVII siècle A2
à l’église•Chapelle de la Madeleine•Tour de
Luysandres : ancien pigeonnier (visite non
autorisée)•Monument Louis Desnoyers (fondateur de la Société des Gens de Lettres)
28
•Pièta à l’extérieur de l’église•Ferme A1
bressane à cheminée sarrasine (visite non
autorisée)
SAINT-BENIGNE
•Eglisee de style néo-roman de la fin A1
du XIX siècle•Ile de la Motte (héronnière) animation nature pour les groupes sur
demande à l’Office de Tourisme de
Pont-de-Vaux•Manège du “Pré Fleuri” à
Chamerande : équitation - Attelages
SAINT-CYR-SUR-MENTHON
•Musée de la Bresse – Domaine des A/B2
Planons : un site de 20 h, avec ses bâtiments
de Ferme classés MH, un musée de société
sur le thème des rapports de l’Homme à la
nature, à l’alimentation. Plus de 3000 m2
d’exposition : traditions culinaires, costumes
et parures. Ouvert d’avril au 1er novembre.
Tel. 03 85 36 31 22•A la Mulatière (grange
du clou et des carrons) et à Travernay : fermes
bressanes à cheminée sarrasine (visites non
autorisées)
SAINT-GENIS-SUR-MENTHON
•Eglise du XIX siècle ornée d’une galonnière B2
•A Cocogne : ferme bressane à cheminée
sarrasine (visite non autorisée)
e
SAINT-JEAN-SUR-REYSSOUZE
e
e
•Eglise des XII siècle et XIII siècle : B1/2
très beau porche•Château de Montiernoz
(visite non autorisée)•Ferme bressane de
l’Ane (visite non autorisée)
SAINT-JULIEN-SUR-REYSSOUZE
•Fermes bressanes•Pêche dans la Reyssouze B1
et aires de pique-nique
LA BRESSE BOURGUIGNONNE
La Bresse de l’Ain se distingue beaucoup de
celle du nord dite Bourguignonne, puisqu’elle était autrefois savoyarde et de dialecte franco-provençal. En effet, les coutumes, le langage, l'histoire,
l'architecture et les traditions varient d'une Bresse à
l'autre. Le passage de cette invisible frontière entre
la France du sud et celle du nord est l’occasion de
découvrir une Bresse riche et mystérieuse.
SAINT-DIDIER-D’AUSSIAT
•Ferme de Cossiat : ferme bressane à B2
cheminée sarrasine à mitre conique (visites
non autorisées)•Maison de maître au Petit
Gottex, en pisé (visites non autorisées)
è
•Pigeonniers du Petit Gottex (toiture XVII ) et
de la Valette•Nombreuses croix•Puits du
bourg et du grand Remondange.
SAINT-ETIENNE-SUR-REYSSOUZE
B1
•Fermes bressanes à cheminée
sarrasine à Pérignat (visites autorisées)
et à Montjovent (visites non autorisées)
•Ferme du Moiroux et de la Besace (visites
non autorisées)•Moulin de la Besace (visite
non autorisée)•Pêche dans la Reyssouze
SAINT-TRIVIER-DE-COURTES
•"Village de caractère" : village bressan B1
protégé, pittoresque et restauré : à découvrir
e
e
•Eglise des XV et XVI siècle (en façade
l’ancienne fontaine surmontée de son
dodecaedre), mairie (ancien grenier à vivres),
maisons à colombages et encorbellements,
ancien hospice et sa tour Renaissance, tours
et vestiges en carrons des fortifications
du XIIIe siècle•Ancienne carronnière, four,
poype•A la Servette, au Tremblay, au
Molardoury et à Granval : fermes bressanes à
cheminée sarrasine (visites non autorisées)
SERMOYER
•Site naturel des Charmes : dunes de A/B1
sable, faune et flore particulières et sentier
de découverte - animation nature pour les
groupes sur demande à l’Office de
Tourisme de Pont-de-Vaux•Pêche dans la
Vieille Seille
SERVIGNAT
•Manoir de la Touvière (visite non B1
autorisée)•Ancien presbytère (visite non
autorisée)•Etang de Palluat•Pêche dans
la Reyssouze
VERNOUX
SAINT-NIZIER-LE-BOUCHOUX
d’origine romane (modifiée aux B1
•Eglise
XVe et XVIe siècles) ornée d’une remarquable
galonnière•Fermes bressanes•Base de loisirs de Mépillat : piscine, pique-nique, pêche,
promenade
SAINT-SULPICE
aux murs à pans B2
•Eglise restaurée
de bois du XIIe siècle (ouverte au public en
été)•Au Colombier et à Broguet : fermes
bressanes à cheminée sarrasine (visites non
autorisées)•Poype
Fermes bressanes à cheminée sarrasine B1
(visites non autorisées)
VESCOURS
en brique de Montsymont B1
•Château
du XIXe siècle (visite non autorisée)•A Locel
et Montalibord : fermes bressanes à
cheminée sarrasine (à Montalibord : du
XVIe siècle avec son étang) (visite possible
de la ferme de Montalibord)•Etang Morel
et son moulin
VESINES
•Halte fluviale
A2
29
RouteBresse-2007-2
21-06-07
16:47
Page 31
Circuit SUD
LES ETAPES
DE LA ROUTE
suivez les panCONFRANCON
ATTIGNAT
B/C2
•Château de Salvert et son donjon en pierres
blanches (visite non autorisée) •Pêche dans la Reyssouze
BENY
CORMORANCHE-SUR-SAÔNE
C2
•Point Information•Ferme-mairie de Garavand
e
: ferme bressane du XV siècle, manoir M-H
•A Marmont
du XVIe siècle et moulin de 1680 (visites non autorisées)
•Pêche dans le Sevron
e
•Eglise romane du XI siècle (non ouverte au public) A3
Base
de
loisirs
de
la
Pierre Thorion : baignade surveillée,
•
activités nautiques, pêche… (accès payant) Tél. : 03 85 23 97 10
CRAS-SUR-REYSSOUZE
BEY
e
•Eglise romane du XII siècle (non ouverte au
public)•Château (visite non autorisée)
A3
•Eglise de style néo-roman (chapelle dédiée à Saint- B/C2
Pierre Chanel) (ouverte au public en été)•Pêche dans la Reyssouse
C3
•Chef-lieu du département (43 008 habitants)
•Monastère royal de Brou : Eglise chef d’œuvre du gothique
flamboyant : 3 tombeaux princiers, jubé de pierre, très belles
stalles, retable des 7 joies de la Vierge… (accès payant)•Musée de
Brou dans l’ancien monastère de 3 cloîtres à étages : peintures du
XVIe au XXe siècle, écoles flamandes, hollandaises, italiennes et
françaises, mobilier Renaissance et bressan, sculptures
anciennes, faïences de Meillonnas… - Eglise et musée : Tél. : 04
74 22 83 83 •"Ville de Caractère" : Quartiers anciens : à pans de
bois du XVe siècle, colombages et fenêtres à meneaux, anciens hôtels
particuliers aux riches cours intérieures, belles façades du XVIIIe siècle,
église collégiale Notre-Dame du XVIe siècle•Apothicairerie du XVIIIe
siècle (trois pièces dont un laboratoire, de magnifiques boiseries,
une impressionnante quantité de pots (pots-canon, chevrettes, pots
à thériaque…) •Visites guidées de la ville, de l’apothicairerie et des
monuments - renseignements à l’Office de Tourisme - Tél. :
04 74 22 49 40 •Ainterexpo : Parc des Expositions et des Congrès,
foires, salons…•Foirail mardi après-midi à la Chambière, marché
mercredi matin et samedi matin en centre-ville •Quartier piéton•
”Carré d’eau”, nouveau centre nautique•Plan d’eau aménagé de
Bouvent (activités nautiques, baignade surveillée en été Tél. : 04 74 45 18 30) et golf de Bouvent (Tél. : 04 74 24 65 17)
BUELLAS
B3
du X siècle et
•Eglise romane Saint-Martin
galonnière du XVe siècle •Reconstitution de la Poype dite
des Fées
e
CHAVEYRIAT
e
•Eglise romane du XII siècle avec son porche B3
en bois (belle abside voûtée et chapiteaux
curieusement décorés) (clés disponibles en mairie)
A NE PAS MANQUER
Treffort •Meillonnas•Les peintures murales des églises
de Pressiat et Meillonnas•Le Musée du Revermont
à Cuisiat Tél.: 04 74 51 32 42/04 74 32 10 60
•Le sentier Mémoire de Pierre à Roissiat•
Le site classé du Mont Myon•Le calendrier gaulois
à Coligny (Mairie) •Contact : Office de Tourisme de
Saint-Etienne-du-Bois
MARSONNAS
•Maison bressane Piroux (visite non autorisée)
B2
MEZERIAT
CROTTET
BOURG-EN-BRESSE
30
de Loriol du XVIe siècle et son donjon B2
•Château féodal
e
carré du XIII siècle (visite non autorisée)
•Golf de la Commanderie (Tél. : 03 85 30 44 12)
A2
CRUZILLES-LES-MEPILLAT
•A Mépillat : fermes anciennes (visites non autorisées) A2
CURTAFOND
(ouverte
•Eglise romane du XVI siècle restaurée
au public en été)•Calvaire du XVIIe siècle
e
B2
B3
au public) Chapelle
•Eglise romane (ouverte
de Montfalcon du XVIe siècle•Pêche dans la Veyle•Plan
d’eau fédéral géré par le Goujon de la Veyle•Etang de la
Grange Cotton•Bord de Veyle aménagé à Bassol
MONTCET
B3
•Vue imprenable sur la chaîne du Revermont
au pied de l’église Saint Martin de style néo-roman fin XIXe
siècle (façade rénovée)•Pêche
MONTRACOL
ETREZ
•Oratoire Notre-Dame-de-Toutes-Grâces (érigé en C2
1958) avec Vierge en pierre de Tournus (XIVe siècle.)
GRIEGES
A3
•Chapelle Saint-Gengoult du XV siècle (non
ouverte au public)•Pêche au bord de la Veyle avec le
Pont de Jonc
e
LAIZ
apparentes avec abside
•Eglise en pierres
romane du XIIe siècle. (non ouverte au public)
A3
MALAFRETAZ
de Bresse et pierre
•Eglise en carrons
tombale du XIVe siècle (ouverte au public en été)
B2
MARBOZ
•"Village de caractère"•Point Information
•Eglise gothique•Pêche dans le Sevron
C2
e
B3
•Eglise romane de la fin du XI siècle
(clé au restaurant "Au frometon")•Itinéraires pédestres :
Itinéraire 2A : Bois Comté (3,7 km, 1heure, au départ du
Village – la croix). Ne pas manquer : le chemin des Autrichiens.
Itinéraire 2B : Grande Charrière (7,6 km, 1h50, au départ du
Village – la croix). Ne pas manquer : l’étang Briolet ; la Grande
Charrière qui est une ancienne voie charretière reliant Condeissiat
à Montracol, Chaveyriat et Vandeins. Itinéraire 2C : La
Teyssonnière (8,1 km, 2 heures, au départ du Village – la croix).
Ne pas manquer : l’Etang Curtiouse ; la Route des Diligences
qui est un chemin creux reliant la Colombier à servan, vestige
de l’ancienne route reliant Neuville les Dames à Bourg en
Bresse ; Servan et son point de vue sur la bocage bressan
MONTREVEL-EN-BRESSE
•Musée océanien et de Saint Pierre Chanel à Cuet : B2
vie du Saint missionnaire à Futuna Tél. : 04 74 30 86 94/04
74 25 43 75/04 74 25 46 84•A Cuet : église romane du XIe
siècle (nef remaniée) (ouverte au public en été)•La Ferme du
Sougey peut se visiter. Visite organisée par l’Association des
Amis du SOUGEY, tous les jeudis après-midi de juillet et août.
Visites individuelles ou groupes. Renseignements à l’Office de
Tourisme du Canton de Montrevel en Bresse
Tel. : 04 74 25 48 74 •Manoir de la Charme (visite non autorisée)•La Plaine Tonique - base de loisirs : baignade surveillée,
sports nautiques, pêche, centre aquatique, Aquatonic (bassins
avec eau chaude naturelle) (accès payant) - Tél. 04 74 30 80 52
PERREX
e
B3
•Eglise datant du XII siècle de style roman très
pur (non ouverte au public)•Pigeonnier du château (XVIe
siècle) (visite non autorisée)•Pigeonnier sur colonnes de
pierre du Moulin Grand (visite non autorisée)
PONT-DE-VEYLE
•"La Venise Bressane" : nombreux ponts sur la A2/3
Veyle et sur ses bras•Ancienne cité fortifiée : porte de
l’horloge, maison du guetteur, maison des Ducs de Savoie,
église de style jésuite•Parc du château (Prévôté des
Compagnons du Devoir) (ouvert au public)•Apothicairerie
de l’hôpital (ouverture uniquement sur rendez-vous Tél. : 03 85 36 23 50 /03 85 23 92 20)
SAINT-ANDRE-DE-BAGE
•"Leejoyau des églises de Bresse" : église romane A2
du XI siècle édifiée par les sires de Bâgé (ouverte toute l’année
– guide audiovisuel trilingue en libre service-animations) –
Tél. : 03 85 30 56 66
SAINT-ANDRE-D’HUIRIAT
e
e
e
•Belle eéglise M-H des X , XI et XII siècles restaurée A3
au XIX (non ouverte au public) •Châteaux et maison forte
(visites non autorisées)•Pigeonnier sur colonnes de pierre
SAINT-CYR-SUR-MENTHON
•Musée de la Bresse-Domaine des Planons : A/B2
sur un site de 20 ha, bâtiments de ferme classés au titre des
Monuments historiques, un musée de société sur le thème
des rapports de l’homme à la nature, à l’alimentation.
Près de 3 000 m2 d’exposition : traditions culinaires,
costumes et parures… Ouverture : 1er avril-1er novembre.
Tél. 03 85 36 31 22 / 04 74 32 10 60•A la Mulatière
(grange du clou et des carrons) et à Travernay : fermes
bressanes à cheminée sarrasine (visites non autorisées)
31
RouteBresse-2007-2
21-06-07
16:47
Page 33
Circuit SUD
LES ETAPES
DE LA ROUTE
Points Information Tourisme
Fédération Départementale des Routes Touristiques
Bresse, Dombes, Bugey, Sapins du Haut-Bugey
B2
•Ferme de Cossiat : ferme bressane à cheminée
sarrasine à mitre conique (visites non autorisées) •Maison de
maître au Petit Gottex, en pisé (visites non autorisées)
è
•Pigeonniers du Petit Gottex (toiture XVII ) et de la Valette
Nombreuses
croix
Puits
du
bourg
et
du
grand
Remondange.
•
•
SAINT-ETIENNE-DU-BOIS
•Maison de Pays en Bresse : Fermes typiques en pan de C2
bois et briques, transférées pour mettre en valeur le patrimoine
bressan. Collection très riche et diversifiée. 1800m2
d’expositions•Ferme des Mangettes : habitat traditionnel avec
cheminée sarrasine, archebanc, mobilier de 1700-1900, costumes
d’époque•Ferme de la Claison : métiers d’antan, commerces,école,
loisirs•Four à pain •“Carronnière” : briqueterie tuilerie•
Montaplan : véhicules hippomobiles et machines agricoles
•Maison de la Nature : la Campagne, berceau de la Nature.
Collection exceptionnelle de la faune du pays (60 espèces d’animaux naturalisés). La vie des abeilles à observer derrière des vitres.
Côté ludique : jeux anciens en bois pour petits et grands.
Renseignements : Tel./Fax : 04 74 30 52 54. E-mail : [email protected] •Ferme de Condal, expositions permanentes, Tel. : 04 74 30 59 67•Pêche dans le Sevron et plan
d’eau•Route fleurie du Revermont
e
B2
•Eglise du XIX siècle ornée d’une galonnière
A
Cocogne
:
ferme
bressane
à
cheminée
sarrasine
•
(visite non autorisée)
SAINT-JEAN-SUR-VEYLE
•Eglise gothique Saint Jean-Baptiste : peintures B1/2
murales (non ouverte aupublic)•Moulins, dont le moulin
Grand du XVIIe siècle (visite non autorisée)•Pêche dans
la Veyle
SAINT-MARTIN-LE-CHATEL
e
B2
•Eglise du XII siècle avec abside et clocher de
style roman (ouverte au public en été)•A Fenille : départ du
sentier pédestre d’interprétation de découverte de la Bresse
(chemin de Fenille)
SAINT-REMY
32
SAINT-SULPICE
B2
•Eglise restaurée aux murs à pans de bois
(ouverte au public en été)•Au Colombier et à
Broguet : fermes bressanes à cheminée sarrasine (visite
non autorisée)•Poype
VANDEINS
SAINT-GENIS-SUR-MENTHON
e
•Belle église romane restaurée du XI siècle
LE REVERMONT
Délimité à l’ouest par la Bresse, à l’est
par la rivière d’Ain et au nord par les montagnes du
Jura, le Revermont dessine des coteaux tourmentés et
colorés, ponctués de petits villages pittoresques. Cette
rencontre entre la plaine et la montagne offre un paysage riche et contrasté : des habitations de briques, de bois
ou de pierres, des prairies vertes et des vignes caillouteuses. Avant les ravages du Phylloxéra et la première
guerre mondiale, ce pays tirait ses richesses de la vigne
avec l’implantation des cépages de geuche et de poulsard
(XVème siècle). Aujourd’hui, la fabrication du Comté
AOC et son élevage en fruitière est devenue la principale ressource du Revermont.
A noter aussi dans le paysage : de nombreux
châteaux et villes fortes, dont Coligny, Chavannes-surSuran, Treffort, Meillonnas, Jasseron, Ceyzériat,
qui sont le témoignage d’un passé médiéval agité.
C3
C3
•Point de vue remarquable sur le Revermont
et le Mâconnais (au nord du village)•Eglise romane du XIIe
siècle (magnifique tympan au Christ en majesté et son
plafond de bois quadrillé du XVIIe siècle)
VIRIAT
•Plan d’eau de Champ-Pataule (pêche, pique-nique) C2/3
VONNAS
er
B3
•1 village gourmand de France•Grand Prix
National de Fleurissement •Station verte de
vacances•Musée municipal des attelages, de la carrosserie
et du charronnage - Tél. : 04 74 50 09 74 •Visites commentées du centre Saint Martin et du fleurissement, contacter
l’Office de Tourisme au 04 74 50 04 47 •Centre Saint
Martin : église romane du XIIe siècle et ses remarquables
peintures murales - Tél. : 04 74 50 04 47•Pêche dans la
Veyle•Camping 3 étoiles avec piscine d’été chauffée et
toboggan à proximité•Marché hebdomadaire le jeudi
matin place du marché•Fête de la Crêpe et du Cheval le 1er
dimanche de juillet•Circuit “l’Ain à Vélo” balisé.
34, rue Général Delestraint - BP 78 - 01002 Bourg-en-Bresse Cedex
Tél. 04 74 32 31 30 - Fax 04 74 21 45 69 - E-mail : [email protected]
COMITÉ DÉPARTEMENTAL DU TOURISME
DE L’AIN
34, Rue Général Delestraint – BP 78
01002 Bourg-en-Bresse Cedex
Tél. 04 74 32 31 30 - Fax 04 74 21 45 69
Web : www.ain-tourisme.com
autour de la route
SAINT-DIDIER-D’AUSSIAT
SERVICE DÉPARTEMENTAL DE RÉSERVATION
“GÎTES DE FRANCE – LOISIRS ACCUEIL AIN”
21, place Bernard – BP 198
01005 BOURG-EN-BRESSE CEDEX
Tél. 04 74 23 82 66 - Fax 04 74 22 65 86
Web : www.resinfrance.com
CONSERVATION DÉPARTEMENTALE
MUSÉES DES PAYS DE L’AIN
34, Rue Général Delestraint
01000 BOURG-EN-BRESSE
Tél. 04 74 32 10 60 - Fax 04 74 32 66 53
e-mail : [email protected]
Web : www.musees.ain.fr
Le “Passeport Musées”, la culture à portée
de tous : 10 € adulte, 5 € jeune (16-25 ans).
Entrée gratuite dans les Musées des Pays de
l’Ain pour les moins de 16 ans.
PATRIMOINE DES PAYS DE L’AIN
34, Rue Général Delestraint
01000 BOURG-EN-BRESSE
Tél./Fax 04 74 32 07 31
e-mail : [email protected]
Web : www.patrimoinedespaysdelain.fr
(Fédération de 122 associations de l’Ain à vocation
culturelle et patrimoniale avec pour vocation la défense,
la sauvegarde, la valorisation et l’animation du patrimoine)
COMITÉ DÉPARTEMENTAL DE
RANDONNÉE PÉDESTRE DE L’AIN
Coderando - 34, Rue Général Delestraint
BP 78 - 01002 BOURG-EN-BRESSE Cedex
Tél. 04 74 32 38 67 - Fax 04 74 21 45 69
e-mail : [email protected]
ACADÉMIE DE LA BRESSE
François Belay, Président
Contact Florian Joyard, au 08 71 13 39 05
e-mail : [email protected]
L’Académie de la Bresse a pour but de promouvoir
“Une Bresse qui bouge”, à travers le reflet d’une
société active, tournée vers le présent et l’avenir dans
le respect des notions bressanes de toujours, en privilégiant l’art de vivre et en portant haut l’identité et les
racines bressanes (amour des terroirs, sens de la fête,
défense de la qualité et mise en valeur des gens “vrais”…)
LES PARTENAIRES
■
■
le Conseil général de l’Ain
Comité Départemental du Tourisme
de l’Ain
■ les
■ les
restaurateurs
expéditeurs et producteurs
de volaille de Bresse
■ les Communautés de Communes
■ les artisans d'art
de Saint-Trivier-de-Courtes,
■ les artisans de bouche
Pont-de-Vaux, Pont-de-Veyle,
■ maison de Pays en Bresse
Montrevel-en-Bresse, du Pays de Bagé ■ la fromagerie Bresse-Bleu
■ les Communes
■ les hébergeurs
■ Syndicat Mixte CAP 3B
■ bateau “Ville de Pont-de-Vaux 2”
■ Les ébaudis Bressans
■ Les Jardins Aquatiques
Visites accompagnées des OTSI
BÂGÉ-LE-CHÂTEL (pour les groupes)
renseignement à l’Office de Tourisme
PONT-DE-VAUX (sur réservation)
renseignement à l’Office de Tourisme
SAINT-TRIVIER-DE-COURTES
(sur réservation) renseignement à l’Office
de Tourisme
Visites accompagnées
BOURG-EN-BRESSE
renseignement à l’Office de Tourisme
VONNAS (pour les groupes)
renseignement à l’Office de Tourisme
33
RouteBresse-2007-2
21-06-07
16:47
Page 35
Points Information Tourisme
Les Offices de Tourisme et Syndicats d’Initiative sont à votre service pour obtenir davantage d’informations sur :
■ les hébergements
■ les dates et horaires d'ouverture des différents sites
■ les activités de loisirs (locations de vélos, équitation, golf, espaces de baignade et de pêche,
croisières…)
■ les temps forts et les grands rendez-vous
■ les calendriers des activités et manifestations (randonnées, brocantes, marchés de noël…)
■ les marchés locaux
■ les visites accompagnées destinées aux individuels et aux groupes
■ les ouvrages sur la région et les environs
autour de la route
Circuit NORD
34
BAGE-LE-CHATEL (01380)
Syndicat d’Initiative du
Canton de Bâgé
Maison de Pays
2, rue Marsale
Tél./Fax : 03 85 30 56 66
e-mail : [email protected]
MONTREVEL-ENBRESSE (01340)
Office de Tourisme du Canton
de Montrevel-en-Bresse
Place de la Grenette
Tél./Fax : 04 74 25 48 74
e-mail :
officetourisme.montrevelenbresse
@wanadoo.fr
PONT-DE-VAUX (01190)
Office de Tourisme du
Canton de Pont-de-Vaux
2, Rue de Lattre de Tassigny
Tél. : 03 85 30 30 02
Fax : 03 85 30 68 69
Web : www.pontdevaux.com
SAINT-TRIVIER-DE-COURTES
(01560)
Office de Tourisme de Saint Trivier
de Courtes
Parc de la Carronnière
Tél. : 04 74 30 71 89
Fax : 04 74 30 76 79
Web : www.st-trivier-de-courtes.fr
Circuit SUD
BOURG-EN-BRESSE (01005)
Office de Tourisme - 6, Avenue Alsace
Lorraine
B.P. 190
Tél. : 04 74 22 49 40 - Fax : 04 74 23 06 28
Web : www.bourg-en-bresse.org
email : bourgenbresse.officedetourisme
@wanadoo.fr
MEZERIAT (01660)
Syndicat d’Initiative
378, Route de Vonnas
Tél. : 04 74 30 25 26 (Mairie)
MONTREVEL-EN-BRESSE (01340)
Office de Tourisme du Canton de
Montrevel-en-Bresse
Place de la Grenette
Tél./Fax : 04 74 25 48 74
e-mail : officetourisme.montrevelenbresse
@wanadoo.fr
PONT-DE-VEYLE (01290)
Office de Tourisme du Canton
de Pont-de-Veyle
Pavillon du Château - B.P. 36
Tél. : 03 85 23 92 20 - Fax : 03 85 36 22 12
E-mail : [email protected]
Web : www.cc-pontdeveyle.com
SAINT-ETIENNE-DU-BOIS (01370)
Office de Tourisme de Bresse
en Revermont
Ferme de Condal - Montaplan
Tel : 04 74 30 59 67 - Fax : 04 74 25 85 31
Web : perso.libertysurf.fr/bresse.revermont
VONNAS (01540)
Office de Tourisme - Rue du Moulin
Tél. : 04 74 50 04 47 - Fax : 04 74 50 09 74
E-mail : [email protected]
Web : www.vonnas.com