Télécharger

Concert de Little
Freddie King
Blues Nouvelle Orléans
11 octobre, 20h, Salle des Fêtes
Billetterie : Mairie de La Bresse
et O.T.L
En partenariat avec le festival Nancy Jazz
Pulsations, La Bresse vous propose ce concert
exceptionnel d’une star de La Nouvelle Orléans :
Little Freddie King, accompagné de ses 3
musiciens.
Ayant grandi en écoutant la musique de Muddy
Waters, Elmore James et autres B.B. King,
il côtoie très vite, en Louisiane, les futures
légendes Slim Harpo et Buddy Guy et gagne
son surnom (Little Freddie King) de ses brillantes
interprétations de Hideaway et San-Ho-Zay,
classiques d’un des 3 « Kings » du blues, Freddie King.
Devenu depuis l’invité incontournable des festivals de
Louisiane et le partenaire de maîtres tels que Bo Diddley et
John Lee Hooker, il reste profondément attaché au son très
particulier du blues low down, avec un profond
feeling.
COVERQUEEN
Hommage au groupe Queen,
Vendredi 25 Octobre 2013 à 20H30
Halle des Congrès.
1re partie : Beautiful Garage
15e Journées d’Études
Réservations : www.rockaltitude.fr commerces de La Bresse.
Vosgiennes
Les 24, 25, 26 et 27 octobre 2013 se dérouleront à La Bresse les
15e Journées d’Études Vosgiennes. Cette manifestation culturelle est organisée
par la Maison des Loisirs et de la Culture de La Bresse et notamment la section
« les Racines Bressaudes » en partenariat avec la Fédération des Sociétés
Savantes des Vosges et le soutien de la Ville de La Bresse.
Ces journées consacrées à La Bresse et à son histoire s’articuleront autour
de nombreuses conférences, visites, expositions, repas et moments de
convivialité. Toutes ces conférences feront l’objet d’une édition qui paraîtra
en 2014.
Les thèmes pressentis sont :
Jeudi 24 après-midi : La paroisse de La Bresse
Vendredi 25 matin : Milieux et premières occupations
Vendredi 26 après-midi : Trois visites découvertes
Samedi 26 matin : Transformations et aménagements
du milieu
Samedi 26 après-midi : Les racines bressaudes
Dimanche 27 matin : Les industries de La Bresse
Dimanche 27 après-midi : Le drame des Guerres
mondiales
Programme des visites : Vendredi 26 octobre après-midi (au choix et sur
inscription, nombre de places limité)
- Le circuit du cycle de la goutte d’eau à la fée électricité, avec la visite des
turbines électriques bressaudes (transport en bus)
- Lieux de mémoire et histoire sur le territoire bressaud (transport en bus)
- Le granit et les monuments du centre ville (visite pédestre)
Le programme détaillé est accessible sur le site de la
Maison des Loisirs et de la Culture (www.mlclabresse.com)
Restauration (repas locaux) et soirée animée des JEV
(vendredi soir) sur réservation auprès de la MLC : buffet du
vendredi midi, samedi et/ou dimanche midi ; soirée repas animation du vendredi soir.
Contacts MLC: Tél : 03 29 25 60 09 - Email :
[email protected]
FORUM
DES
EMPLOIS
D’HIVER
organisé à l’initiative de
la commission des Affaires
économiques,en partenariat avec
Pôle Emploi.
COVERQUEEN apparaît et un frisson parcourt la salle tant la
présence du grand Freddie est ressentie intensément.
Plus qu’un groupe de reprises, les membres de Coverqueen
subliment les morceaux originaux
de QUEEN en y ajoutant leur propre
personnalité, tout en respectant la
musique originale de leurs idoles.
Cherchant à conserver l’esprit des
concerts de Queen, Coverqueen
propose un show à la fois vibrant
et explosif, reprenant aussi bien les
standards de ce groupe mythique que quelques chansons plus confidentielles.
The Show Must Go On …
CoverQueen : Fred Caramia (Chant) - Alex Caramia (Batterie) - Adrien Husson
(Guitare)
Morgan Michaud (Basse) - Raphaël Donadieu (Clavier)
Employeurs, demandeurs d’emploi,
étudiants, retenez dès maintenant la date du
VENDREDI 11 OCTOBRE
2013
De 15 h à 19 h à la Halle des
Congrès
Rencontre entre les employeurs et les chercheurs
d’emploi pour les recrutements de la saison d’hiver et plus
éventuellement.
Les employeurs intéressés peuvent nous contacter dès
maintenant, directement ou via le service population de
la mairie.
Il reste
des places !
Inscription sur
www.muddyrun.fr
Vie de la Commune
n
Les travaux en cours
Les travaux s’achèveront courant septembre afin d’envisager sereinement une mise en service dès les premières demandes
de chaleur.
Les autres intervenants pour ce projet sont : Maître d’Ouvrage : Commune de LA BRESSE ; Maître d’œuvre : Fluid’CONCEPT
; Architecte : Cabinet BOUILLON BOUTHIER ; BET béton armé : ADAM ; Assistance énergie : EPURE Ingénierie ; bureau de
contrôle : SOCOTEC ; Coordonnateur SPS : ACE BTP.
Claude Thirard, adjoint délégué
Travaux de la chaufferie bois
À la date de la visite, les raccordements
électriques et hydrauliques des
chaudières étaient en cours et la pose
du réseau de chaleur alimentant les
différents bâtiments entrait dans sa
phase finale.
n
Plus d’informations sur la chaudière dans l’article suivant.
Aménagements de sécurité dans les carrefours
Ces travaux sont subventionnés au titre des amendes de police (pour 32% du
montant), ils ont pour but d’améliorer la sécurité aux endroits dangereux. Pour
le carrefour amont de la route du Nol avec RD de Vologne, l’objectif était de
redistribuer et de matérialiser les espaces de circulation et de parking dans ce
secteur.
Au carrefour de la Xlatte, il s’agissait de supprimer une sortie dangereuse et de
favoriser une arrivée perpendiculaire à la route départementale.
Au carrefour du Pré Bontemps, le carrefour a été élargi afin de le rendre plus
accessible.
Les travaux, réalisés par l’entreprise Molinari, ont coûté 98 939,10 € TTC.
Enrobés rue de l’Église.
La chaussée s’était fortement dégradée suite aux derniers hivers, longs et rigoureux. De plus, l’hétérogénéité des matériaux du
sous-sol a favorisé cette dégradation.
Aussi une solution durable a été retenue : un fraisage de la structure sur 17 cm puis 2 couches de matériaux bitumineux très
résistants soit : une couche de grave bitume sur 12 cm et une couche d’enrobés traditionnel sur 5 cm. Les travaux, réalisés par
l’entreprise TRB Trapdid-Bigoni, se sont déroulés dans un délai très court
(4 jours) afin de perturber au minimum les nombreux commerces.
Eau potable au Nol
Ces travaux avaient pour but de remplacer une ancienne canalisation d’eau potable d’un diamètre insuffisant et très fragile par
une canalisation en fonte plus solide et d’un diamètre adapté.
Ils ont permis également la liaison entre 2 réseaux afin de permettre une meilleure répartition des ressources et palier à des
incidents d’exploitation.
Ces travaux, réalisés par l’entreprise Broglio de Corcieux, ont coûté 50 113,60 € TTC, dont 4 220 € TTC du Conseil Général.
Autres travaux de voirie
En plus des travaux réalisés par les entreprises, l’équipe voirie a effectué un certain nombre de réparations sur la voirie
communale : ce n’est pas moins de 180 tonnes d’enrobés qu’elle a posé en juin et juillet au Daval, chemin de Besonfaing, à la
Lunelle et sur différents accès.
- Également des travaux de gravillonnage monocouche réalisés par l’entreprise Colas Est pour un coût de 69 864,76 € à La
Lunelle, Chemin de la Goutte du Rouan, Les Bouchaux, École du Neuf Pré, Chemin du Bambois, Chemin de la Louvière, Chemin
du Breuil bis, Grosse Pierre (La Gesse), Chemin de Moyenmont.
- Les reprofilages aux enrobés ont concernés le Pré des Gouttes, Traverse de Grosse Pierre, Traverse du Daval. L’entreprise Colas
Est les a réalisés pour un montant de 69 937,30 € TTC
- À ce jour les travaux de gravillonnage bicouche ont été effectués Chemin du Saichy, Chemin des Bouchaux, Chemin du PlanotParis, Chemin du Calvaire, Parking de la Vertbruche, par l’entreprise Valdenaire Frères
n
Mise en place d’une chaufferie bois
LE RÉSEAU
La chaufferie va assurer le chauffage des bâtiments suivants : le Centre Culturel et Social, l’espace famille, le groupe
scolaire, la Maison de Retraite existante de la rue de la Clairie et son nouveau bâtiment (livré à l’automne 2013), le collège
privé Saint-Laurent, le collège public de Cornimont (site des Boudières à La Bresse), ainsi que 46 logements Vosgelis (20 à
la Tour des Jonquilles et 26 rue du Docteur Lapierre et rue des Boudières).
La distribution de la chaleur se fait via un réseau de chaleur pré-isolé enterré dont les travaux d’enfouissement arrivent à
terme. Le réseau parcourt près de 1050 mètres à travers le centre-ville.
La particularité du réseau de chaleur est la proximité de la Maison de Retraite qui permettra un fonctionnement estival afin
d’assurer les besoins en eau chaude sanitaire. Dans le même temps, le reste du réseau de chaleur sera mis hors service
évitant ainsi les pertes de chaleur inutiles.
L’ensemble des installations techniques en chaufferie et dans chacun des bâtiments pourra être gérée depuis la gestion
centralisée des services techniques municipaux.
LA CHAUFFERIE
La chaufferie collective est prévue pour un fonctionnement à 83% bois. Le fioul domestique n’est qu’une énergie d’appoint
et de secours. Le fonctionnement choisi pour la chaufferie est le suivant :
1. Privilégier un fonctionnement avec la chaudière à plaquettes même lorsque les besoins en chauffage sont faibles.
2. Pour compléter la puissance de la chaudière à plaquettes forestières, en cas de grand froid, la chaudière au fioul se
mettra en route pour fournir l’appoint.
3. En cas de panne sur l’équipement de la chaudière bois, la
chaudière au fioul devra assurer le secours de toute l’installation
Avec seulement 40% de la puissance, la chaudière au bois pourra
fournir jusqu’à 83% des besoins du réseau de chaleur.
Les principales caractéristiques de la chaudière bois sont :
- Chaudière à eau chaude assurant une production de chaleur
pour des rendements supérieurs à 90%
- Traitement des fumées assuré par un dépoussiéreur cyclonique
et un électrofiltre pour une filtration fine des poussières
- Conception permettant le transport et la combustion de
plaquettes forestières exigeantes : granulométrie grossière
acceptée et humidité jusqu’à 50%
STOCKAGE DU COMBUSTIBLE
La consommation annuelle en plaquettes forestières est estimée à 690 tonnes par an.
Le silo de stockage est dimensionné pour accueillir 105 m³ utile de plaquettes forestières. Ce volume permet de fonctionner
en autonomie pendant 7 jours à puissance maximale. La livraison des plaquettes se fera par gravité à l’aide de deux trappes
carrossables équipées de vérins hydrauliques pour l’ouverture. La livraison par semi-remorque sera donc parfaitement
envisageable. Le silo est entièrement enterré permettant ainsi la livraison des plaquettes forestières par gravité.
LE CHANTIER
Quatre entreprises interviennent sur le site pour la réalisation de cet ouvrage, elles ont répondu aux lots :
- VRD / Gros Œuvre / Démolition : SAS PIERRE B
- Etanchéité : SARL S. POIROT
- Bardage : SARL S. POIROT
- Métallerie : Sté Métallerie LABREUCHE
- Chauffage / Electricité : IMHOFF SAS
INFOS-2
EHPAD
Les travaux de la maison de retraite avancent
Il y a quelques mois, c’était un pari ; à quelques semaines de la livraison des travaux, nous pouvons dire qu’il est en passe
d’être gagné !
L’engagement des entreprises, en particulier de celles qui ont mis hors d’air et hors d’eau le bâtiment malgré les conditions
météorologiques que nous avons connues, ont permis de tenir ce challenge : qu’elles en soient déjà ici félicitées.
Certes, le travail est moins visible que lors du gros œuvre, mais le volume du bâtiment est suffisamment important pour
laisser imaginer les kilomètres de fils et de tuyaux que les électriciens et les plombiers sont en train de finir de poser.
On s’active ! Avec en moyenne une vingtaine de techniciens de tout corps par semaine, les travaux avancent, profitant du
beau temps revenu qui a permis d’accélérer l’assèchement des sols et des cloisons.
À présent, les peintres, carreleurs et menuisiers sont passés à leur tour en action : leur travail est suivi avec, de notre part,
davantage d’exigences car ils vont rendre ce qui est visible par chacun.
Le terrassement des extérieurs arrières, qui deviendront des jardins
d’agrément, vient de son côté d’être achevé pour laisser place à la mise
en place des espaces verts. Une sculpture a même déjà été posée. Côté
rue, une fois l’échafaudage restant enlevé, ne manqueront à la façade
que les corniches et sur les circulations les enrobés et les luminaires
publics. (PHOTO)
Plusieurs aspects techniques remarquables sont à rappeler parce que
construire un EHPAD ne rime pas avec facilité ! Vérifier l’étanchéité
des toits plats, arrondir les plaques de plâtre des puits de lumière,
faire cohabiter l’ensemble des gaines dans certains passages les plus
étroits, poser la passerelle, en sont autant d’exemples. Le spectaculaire
a eu sa part : dans sa partie haute, le déroctage a obtenu un front de
taille de près de huit mètres, ou encore les camions toupies faisant une noria pour couler les dalles.
Il y a également ce qui est anticipé bien en amont : le choix des appareils, des revêtements des sols et des murs, des types
de mobiliers, la signalétique, tant dans l’assemblage des couleurs que des matières. Il faut allier esthétique, confort, facilité
d’entretien et solidité ! Un groupe de travail composé d’élus du CCAS mais aussi de membres du personnel et de bénévoles
de l’EHPAD s’est constitué pour donner son avis, conseillé par l’architecte et les professionnels des services concernés.
La construction d’un EHPAD qui, par nature, peut bénéficier à tous sera, à son achèvement, la traduction de la contribution
de chacun, dans un souci de proposer un bâtiment moderne, fonctionnel, qui ne ressemble pas à un hôpital, accessible au
plus grand nombre, où l’on se sent en chez soi et en sécurité.
Louis-Etienne Audrerie, Directeur de l’EHPAD
n
Barrage la Lande
Mise aux normes réglementaires de l’évacuateur de crue du barrage de la Lande
En avril 2008, la DRIRE (Direction Régionale de l’Industrie, de la Recherche et de l’Environnement) de Lorraine nous informait
que suite à la nouvelle loi (11/12/2007) sur le classement des ouvrages hydroélectriques,
le barrage de la LANDE était intégré en catégorie B.
En date du 4 juin 2008, le contrôle de notre barrage par la DRIRE Franche Comté
nous demandait une étude sur l’évacuateur de crue du barrage afin de vérifier si une
crue décamillénale (fréquence 1 fois tous les 10 000 ans) pouvait être absorbée. Pour
l’évacuateur de la Lande, cela imposerait un débit de 20m3/seconde.
L’étude a démontré que nous n’atteignions pas ce débit ; nous avons reçu notification de
nous conformer à la loi, ce que la commune de La Bresse a programmé dès 2009-2010
par le biais de la RME.
Dans l’attente de cette réalisation la DRIRE (devenue DREAL – Direction Régionale de
l’Environnement, de l’Aménagement et du Logement) de Franche Comté nous a imposé
une cote maximum à ne pas dépasser (12,68 m de hauteur d’eau au lieu de 13,50
vérifiable par outil informatique) ce qui pénalisait notre production électrique notamment
hivernale.
En 2011 sur présentation de notre pré-étude de l’évacuateur, la DREAL Franche Comté nous a permis de relever ce seuil à 13,14 m.
M. le Maire a alors sollicité M. le Secrétaire Général de la Préfecture des Vosges pour expliquer qu’en aval du barrage, un
ouvrage hydraulique enterré sous le parking du Slalom et de la RD34b laissait déjà passer un débit de 10 m3/seconde (nous
pensions que cela était très important et disproportionné au vu de nos observations et constats informatiques sur la pluviométrie
globale enregistrée sur notre station météo) et que l’évacuateur de crue rénové de notre barrage laisserait passer
20 m3/seconde. Qu’adviendrait-il des 10m3/seconde de différence en cas de crue décamillénale ?
Après une réunion en préfecture avec la DREAL Lorraine, sous l’autorité de M. le Secrétaire Général, nous avons eu la
confirmation écrite que nous devions respecter le débit de 20 m3/seconde pour l’évacuateur de crue du barrage de la Lande et
que « cela ne générerait aucun risque pour la route RD34b ni pour l’ouvrage hydraulique sous la station qui, lui, est seulement
soumis aux risques de la crue centennale (100 ans) soit 10m3/seconde. »
La DREAL Lorraine a proposé un arrêté à M. le Préfet des Vosges validant l’étude du cabinet Artelia-Strasbourg qui permet
d’atteindre l’objectif demandé par la loi et qui nous permettra de retrouver
la capacité initiale de stockage d’eau soit 13,50 m de hauteur d’eau.
Après ce long et lourd dossier technique et administratif, nous avons été
autorisé à engager les travaux et c’est l’entreprise locale « Le Raindé » qui
a réalisé cet ouvrage pour un montant de 145 758 € HT totalement à la
charge de la commune (budget annexe RME).
Merci à cette entreprise pour la qualité et la rapidité des travaux effectués.
Jean-Pierre SAVOYE, Adjoint au Maire – Président de la RME
Vie de la Commune
n
Rapport annuel 2012 sur l’eau potable
Le rapport annuel sur l’eau potable représente un tableau de bord indispensable pour connaître l’évolution du
service : suivi des réseaux, rendements de ceux-ci, travaux faits ou en cours, évolution du nombre d’abonnés,
qualité de l’eau distribuée, etc. Il retrace également les actions menées tout au long de l’année. Voici les principales
informations de ce rapport, que vous pouvez retrouver en intégralité sur le site de la commune : www.labresse.fr
Généralités :
L’ensemble de la gestion du service des eaux est assuré en régie directe par la commune.
Environ 10 000 habitants sont desservis : 3800 en résidence permanente (1900 abonnements), 6200 en résidence secondaire
(1700 abonnements).
Origine de l’eau :
L’eau provient de 21 sources naturelles captées à flanc de montagne, complétées par le pompage du Breuil. Stockée dans 9
réservoirs, elle est traitée à la neutralite (éléments minéraux naturels pour diminuer l’acidité due à un sol granitique) avant d’être
distribuée par le biais des 72 km de réseaux.
Environ 88 % de la population permanente est desservie par les réseaux communaux.
Prix :
Le prix de l’eau est fixé par délibération du Conseil Municipal. En prenant en compte la distribution et l’assainissement, le mètre
cube avoisine en moyenne les 2,40 € /m3, abonnements et redevances compris.
Rendements :
Au total, près de 330 000 m3 d’eau sont produits, pour plus environ 260 000 m3 effectivement consommés, soit un rendement
du réseau de distribution de près de 80% (contre 70% en 2008). Le rendement est même supérieur à 90% dans le secteur de
La Roche, mais à améliorer dans le secteur du Nol (54%).
Qualité :
La qualité de l’eau est globalement très bonne. D’ailleurs, le taux de réclamations est très faible : seules 2 réclamations ont
été enregistrées sur la qualité de l’eau et du service, soit 0,5 réclamation pour 1000 abonnés. Concernant la facturation, 10
abonnés ont présenté une réclamation, soit 2,8 réclamations pour 1000 abonnés.
Travaux :
Les principaux travaux d’investissement réalisés en 2012 sont sur le secteur de Belle Hutte et du Breuil : environ 310 000 €
sur les 393 000 € y ont été consacrés.
En 2013, les travaux continuent à Belle Hutte pour un montant prévu de 158 000 € ; le reste des investissements programmés
étant principalement de l’extension de réseau.
n
Devenir de la carrière Poirot
Interrogations sur la possible réouverture de la carrière Poirot :
Certains riverains s’interrogent sur la réouverture de la
carrière de la Rigue par la SARL Poirot Graniterie. Un petit
historique de la procédure s’impose.
Par délibération du 19 janvier 1998 (voir annexe 1), le
conseil municipal ne s’est pas opposé à la réouverture
de la graniterie avec une durée d’exploitation de 5 ans
éventuellement renouvelable.
Par arrêté en date du 20 juillet 1998 (voir extrait en annexe
2), M. le Préfet a autorisé la réouverture de la carrière avec
un certain nombre de prescriptions d’exploitation (durée,
obligations environnementales).
Dans son article 10, le présent arrêté stipule que
l’autorisation cesse de produire effet lorsque l’installation
classée n’a pas été mise en service dans un délai de 3 ans
ou n’a pas été exploitée durant 2 années consécutives.
Or, cette carrière ne fonctionne plus depuis 1979, comme
les riverains ont pu le constater.
Certains travaux ont été effectués récemment : les riverains
inquiets en ont alors informé la mairie, se posant la question
d’une possible réouverture. Aussi, nous avons sollicité
M. le Préfet par courrier en date du 30 juillet 2013 avec
différents points relevés, concernant la sécurité, une retenue
Annexe 1
d’eau créée sans autorisation, la proximité d’habitations
construites en l’absence d’exploitation depuis 1979.
Voilà le point sur ce dossier où
nous sommes dans l’attente
d’une réponse des services
de la Direction Régionale
de
l’Environnement,
de
l’Aménagement et du Logement
(DREAL), compétente pour les
installations classées. Enfin,
rappelons qu’il s’agit de terrains
privés, donc la commune
ne peut donner qu’un avis
consultatif.
Nous ne manquerons pas
de vous communiquer cette
réponse dès réception.
n
Le député pyrénéen Jean Lassalle fait une halte à La Bresse
Parti de Paris en avril 2013 pour une marche à travers la France à la rencontre
des citoyens, Jean Lassalle a rendu visite et expliqué sa démarche aux élus de La
Bresse, dont le Maire. Tout comme Guy Vaxelaire, Jean Lassalle est membre élu
de l’Association Nationale des Élus de la Montagne. Il a marqué son passage en
laissant ces quelques mots :
« À Guy Vaxelaire, Maire de La Bresse, Vice-président de l’ANEM, mon ami, frère de
lutte et de combat pour une autre idée de la montagne et de notre chère France.
Fraternellement ».
n
Distinction : L’ordre national du mérite pour Jean-Marie CONROY
La municipalité, des proches et des amis qui ont côtoyé M.
Conroy tout au long de sa carrière professionnelle et de ses
activités bénévoles se sont retrouvés à la Salle des Fêtes pour
l’honorer. C’est Michel Langloix vice-président honoraire du
Conseil Général, officier de la Légion d’Honneur, qui a pu lui
remettre ce prestigieux insigne, puisque pour être parrain, il est
nécessaire d’avoir au moins la même distinction.
Celle-ci est amplement méritée au vu des engagements
associatifs ou mutualistes de plus de 50 ans, dans le domaine
économique et social :
- La formation et la reconversion des salariés du textile par le
biais de la cellule textile (il est ingénieur textile de formation,
avec une expérience professionnelle dans ce secteur comme directeur de production)
- Le reclassement de cadres au chômage avec la création d’un dispositif : Dispo’cadres Est
- Le conseil en management et organisation de production avec ECTI (échanges et consultations techniques internationales)
et EGEE (entente des générations pour l’entreprise et l’emploi)
- La participation au conseil des Prud’hommes, représentant le collège employeur section encadrement
- La présidence de la banque mutualiste crédit mutuel des Hautes Vosges
- La présidence d’AMF 88 qui a fusionné avec ADAVIE dont il est le vice-président
- La présidence actuelle d’AITHEX, chantier d’insertion par l’activité économique, soutenue par la commune de La Bresse
depuis sa création.
Les orateurs et les personnes présentes l’ont félicité pour toutes les actions menées dans ces différents domaines, en
soulignant ses compétences mais aussi ses qualités en particulier sa modestie et sa disponibilité. Jean-Marie Conroy,
très ému, a ensuite pris la parole pour remercier et dédier cette médaille « au monde associatif et à tous les bénévoles qui
travaillent discrètement dans toutes ces associations que nous connaissons et qui font un travail admirable ».
Claudine Vincent-Viry adjointe déléguée
Réception en Mairie de l’épouse d’Andrés Gérard, citoyen d’honneur de la
ville de La Bresse
n
Lundi 26 août, Madame Maria de Lourdes Cortes-Gérard, venue
du Mexi que, a été reçue en Mairie, par le maire et ses adjoints,
en présence des associations patriotiques.
En effet, suite au décès l’année dernière de son mari Monsieur
Andrés Gérard, elle a souhaité offrir à la commune de La Bresse
ses souvenirs de guerre.
Andrés Gérard, né à Cannes en 1924 mais résidant au Mexique
depuis son enfance, s’était engagé dans les Forces Françaises
Libres en 1943, à l’âge de 18 ans. Parachuté dans le Maquis
de la Piquante Pierre à La Bresse, il y est tout d’abord chargé
d’instruire militairement les jeunes engagés, puis de mener des actions de résistance (embuscades, sabotages...).
Il résista ensuite à l’attaque des maquis par l’armée allemande en septembre 1944 avant d’être incorporé à la 2e Division
Blindée qui pénétra en Allemagne et reprit le «Nid d’Aigle» de Berchtesgaden, la résidence d’Hitler.
Par la suite, il combattit en Indochine en 1945-1946 où il fut gravement blessé.
Après la guerre, il brilla dans un tout autre domaine, la voile : il participa à deux Jeux Olympiques.
Revenu à La Bresse en 1985, il y avait été fait citoyen d’honneur de la ville.
Même si les effets personnels, apportés par bateau, ne sont pas parvenus à temps pour la cérémonie, bloqués dans le port
de Marseille, Madame Maria de Lourdes n’a pas caché son émotion de revenir à La Bresse et sa fierté de représenter ainsi
son mari. Monsieur le Maire a encore salué ce héros et vivement remercié Madame Maria de Lourdes pour sa visite et le
don qu’elle a fait à la commune.
Annexe 2
Visite du député Bajan, représentant malien du Comité de Jumelage La
Bresse Ménaka.
n
Réunis pour l’occasion, les élus du Conseil Municipal et du Conseil
d’Administration du Comité de Jumelage La Bresse Ménaka, ont
accueillis Bajan Ag Hamatou, en présence de Monsieur le Maire et
du président David Vaxelaire.
C’est en fait la première fois qu’un élu malien du Comité de
jumelage rend visite à ses jumeaux bressauds suite aux graves
événements survenus dans le nord Mali depuis janvier 2012. Le
Maire Guy Vaxelaire et le président du comité, après avoir marqué
le fait qu’ils étaient heureux que la pénétration du banditisme
soit arrêté, ont tour à tour rappelé les missions et les valeurs
universelles qui animent chacun des 2 comités de jumelage dans
leur fonctionnement ; et Monsieur le Maire de souhaiter « que le Mali retrouve une unité tout en tenant compte de ses
spécificités ».
La parole a ensuite été largement donnée au député qui a chaleureusement remercié le Comité de Jumelage et la ville pour
l’ensemble des actions menées pour aider la communauté du cercle de Ménaka depuis mai. « Ce n’est pas le volume qui est
important mais la façon d’apporter cette aide. »
Il a ensuite déclaré : « Vous avez besoin de comprendre… » avant de reprendre la chronologie des événements en reconnaissant
la faiblesse de l’État malien face aux invasions de groupes armés, rebelles et criminels venus de Lybie. Mandaté par le président
malien pour « arrêter ça », il a ensuite expliqué ses différentes missions et discussions avec les rebelles qui ont mis à rude épreuve
l’unité et la cohésion du Mali avec tout récemment la création d’une plateforme de concertation dont il est le président.
INFOS-3
Communauté de communes
de haute-moselotte
Horaires déchèteries
Niachamp à La Bresse
Jour
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
n
Matin
8h30 - 12h
8h30 - 12h
8h30 - 12h
8h30 - 12h
Après-midi
14h - 18h
14h - 18h
14h - 18h
14h - 18h
14h - 17h
Blanfin à Saulxures-surMoselotte
Matin
8h30 - 12h
Après-midi
8h30 - 12h
8h30 - 12h
8h30 - 12h
8h30 - 12h
14h - 18h
14h - 18h
14h - 18h
14h - 17h
n
ACTIVITÉS
DATES
COMMUNES
Manuelles
automne
Semaine 39
Mardi 24/09
Jeudi 25/09
Vendredi 26/09
Ventron
Thiéfosse
La Bresse
Jeux
Jeu du
bouchon
Ludothèque
Semaine 40
Mardi 1/10
Jeudi 3/10
Vendredi 4/10
Cornimont
Saulxures
La Bresse
Manuelles
semainier
Semaine 41
Mardi 8/10
Jeudi 10/10
Vendredi 11/10
Cornimont
Saulxures
La Bresse
Cuisine
halloween
Semaine 42
Mardi 15/10
Jeudi 17/10
Vendredi 18/10
Ventron
Thiéfosse
La Bresse
Température (°C)
Le ramassage des ordures ménagères sur la commune de La Bresse
Pression hPa (mmb)
Hygrométrie (/100)
Pluviométrie* (mm)
Vous trouverez en complément, sur le site Internet de la Communauté
de Communes Haute Moselotte cchmo.net, le listing complet des
rues et leur jour de ramassage sur la commune.
Les conteneurs doivent impérativement être sortis la veille du jour
de ramassage.
Fête du paysage
Permanences
Permanences - conseils en architecture :
Le CAUE des Vosges assure des permanences mensuelles sur le territoire de la Communauté de Communes de la Haute
Moselotte.
Cette opération, financée pour moitié par le Conseil Général des Vosges, vous permet de bénéficier des conseils
personnalisés d’un architecte du CAUE pour tout projet de construction ou de rénovation (habitation, bâtiment agricole,
garage…).
Nous vous rappelons que ce service est gratuit et sans engagement…
Les prochains rendez-vous se dérouleront lundi 14 octobre et lundi 18 novembre.
Pour tout renseignement et/ou prise de rendez-vous, merci de vous adresser à la Communauté de Communes au
03.29.24.02.88
Permanences info énergie :
La Communauté de Communes vous propose de bénéficier, tous les 2e lundis de chaque mois, des conseils personnalisés
et gratuits d’un technicien info énergie pour tout projet lié aux économies d’énergie (isolation, chauffage…).
N’hésitez pas à prendre rendez-vous auprès de la Communauté de Communes au 03.29.24.02.88.
Nettoyage des berges de la Moselotte
Depuis quelques années, la CCHMo organise des chantiers d’insertion avec des écocantonniers. Leurs missions consistent
principalement à entretenir les berges des rivières et les sentiers qui les bordent et à nettoyer les Points d’Apports
Volontaires (dépôts sauvages). En complément, ils remplacent ou soutiennent le personnel dans les sites environnementaux
de la CCHMo, ils fauchent et entretiennent les sites intercommunaux et effectuent quelques travaux de défrichement.
Les salariés du chantier d’insertion ont travaillé environ 360 heures sur
les berges, principalement de mai à août, dont une centaine d’heures sur
la commune de La Bresse. L’action principale se fait au centre-ville (du
pont des Champions à la gendarmerie) et plus ponctuellement sur d’autres
secteurs en fonction des demandes de la commune. Les travaux réalisés
sont des élagages légers, du fauchage et broyage de la renouée du Japon,
une plante invasive qui colonise les rivières là où il y a peu de couvert
végétal, mais qui ne remplit pas les fonctions de maintien de la berge.
Directrice de la publication : L. MENGIN
Administration, rédaction, photographie, publicité : Mairie de La Bresse Tél : 03 29 25 40 21
Mise en page : TE.COM - Crédit photos : Mairie de La Bresse et associations diverses
Tirage : 2700 exemplaires - prix de vente au numéro : 0,50 E
Dépôt légal ISSN : 1168 - 433 X
Impression : Groupe Socosprint
INFO-4
Ensoleillement (kw/m )
2
Vitesse vent (km/h)
Juillet
Août
Maxi
36,42
37,54
Mini
6,91
6,61
Moyenne
20
17
Maxi
951,7
951,3
Mini
932,7
934,9
Moyenne
943
943
Maxi
94,7
94,6
Mini
25,2
22,9
Moyenne
67
72
Total
NC
NC
Total
2 128,00
1 601,11
Maxi
28,08
41,4
Moyenne
6,77
4,78
*La sonde de pluie est en défaut, une entreprise doit venir faire la réparation prochainement.
La prochaine Fête de l’agriculture et du paysage se déroulera du 23 au 28 septembre 2013 sur le territoire de la
Communauté de Communes.
Le programme :
Du lundi 23 au samedi 28 septembre 2013 : 2 expositions à l’Espace culturel et social de la Pranzière (aux horaires
d’ouverture de l’ECSP) - CORNIMONT
Mardi 24 septembre 2013, à 17h30 : Visite de l’usine de Xoulces – CORNIMONT ; à 18h30 : Projection du film de Yann
SINNIC «Un monde pour soi» suivi d’un débat - Salle Jacques VILLERET - CORNIMONT
Vendredi 27 septembre 2013, à 20h : Conférence « Grands prédateurs et paysages » - Salle des Fêtes - THIEFOSSE.
Samedi 28 septembre 2013, à 10h : Croc’paysage (randonnée gourmande) ; à 20h : Théâtre « ils marchent à côté de leurs
chaussures » - Salle Jacques VILLERET - CORNIMONT.
La Fête de l’agriculture et du paysage se clôturera par un spectacle de théâtre proposé par la compagnie « Loin et c’est
très bien ». Venez nombreux !
Toutes les informations complémentaires sont dans La Lettre intercommunale ou sur le site internet : www.cchmo.net
n
Réunion en partenariat avec le pays de Remiremont
Mardi 19 novembre au Thillot sur l’éducation à la propreté
(lieu à préciser)
Valeurs du mois
• Lundi : Le Droit, Le Chajoux, Lispach, Route des Crêtes, Belle-Hutte
• Mercredi : La Bresse Centre-ville
• Jeudi : Route du Hohneck, Route de Vologne, Bouchaux, Brabant,
Moyemont
n
Réunion de rentrée
Lundi 9 septembre 2013 à Ventron à 20h30
Soirées bricole et parlotte (soirée d’échange)
À définir lors de la réunion de rentrée
Développement Durable
Depuis fin août 2013, la communauté de communes de la Haute Moselotte a modifié les parcours des tournées d’ordures
ménagères : les agents de la CCHMo effectuent désormais leurs tournées à La Bresse de 5h à 14h, selon le schéma suivant :
n
ATELIER
Vendredi 4 octobre : 9h à la ludothèque
Habiter mieux
Le programme « habiter mieux » est l’un des programmes retenus dans le cadre des investissements d’avenir et confié par l’Etat
à l’Agence Nationale de l’Habitat (ANAH).
Ce programme consiste à aider les propriétaires à améliorer la performance énergétique de leur logement. Un professionnel agréé
par l’administration se déplace à votre domicile pour la réalisation d’un diagnostic de votre logement et vous conseille sur un
programme de travaux adapté à votre situation. Il vous apporte également une aide pour le montage du dossier de financement.
Pour bénéficier de ce programme, vous devez répondre à certaines conditions (logements de plus de 15 ans, être propriétaire
occupant, conditions de ressources).
Une aide de 3000 € est possible et se cumule avec les aides de la Communauté de Communes de la Haute Moselotte et de
l’ANAH.
Pour plus de renseignements, vous pouvez vous rendre directement sur le site internet de la Communauté de Communes
(cchmo.net) ou nous contacter au 03 29 24 02 88.
n
Relais d’assistantes maternelles
PLANNING DE L’ACCUEIL COLLECTIF SEPTEMBRE-OCTOBRE 2013
n
Infos pratiques tri sélectif
Emballages en métal
Comme le verre, l’acier et l’aluminium présents dans vos boites de conserves, canettes, aérosols…
sont recyclables à l’infini sans jamais perdre leurs caractéristiques physiques.
Pour bien trier
• Déposez les emballages métalliques (canettes, boite de conserves, aérosols…) bien vidés, sans
les laver et sans les imbriquer dans d’autres produits pour faciliter le tri.
• Tous les autres objets en métal, petits ou grands, sont à déposer en déchèterie (petits morceaux
de ferrailles, cadres de vélos, tambour de machines, etc.)
• Les Déchets d’Equipements Electriques et Electroniques – appelés aussi DEEE – (télévisions, écrans, MP3, petits appareils
technologiques..), sont à déposer en déchèterie ou dans les magasins d’électroménagers où ils seront récupérés et démantelés
dans des filières spécialisées.
Ce que les petits métaux deviennent grâce à vous
• L’aluminium recyclé est utilisé dans la fabrication d’alliages pour des pièces moulées, des tôles pour le bâtiment et l’équipement
automobile, etc.
• L’acier recyclé fondu est mis sous forme de fils, barres ou bobines.
Ce que nous y gagnons
Tout l’acier recyclé dans les Vosges en 2010 (487 tonnes) a permis l’élaboration de
698 voitures, ou 9 307 chariots de supermarché, ou 600 000 boules de pétanque.
Tout l’aluminium trié dans le département en 2010 (37,15 tonnes) a permis la création de 11 134 vélos, 22 268 trottinettes.
Sources SMD Vosges (www.smdvosges.com)
VIE ÉCONOMIQUE
Démocratie de proximité
n
Expression des groupes Majorité-Minorité
n
Changement de propriétaires
n
OFFRE D’EMPLOI
Vie Scolaire
n
Rentrée scolaire 2013
Visite des écoles publiques de La Bresse
Vendredi 30 août, quelques jours avant la rentrée des classes, la municipalité a souhaité organiser une visite de nos
écoles publiques. Cette visite a débuté par le site du Neuf-Pré où les parents des élèves scolarisés sur ce site pour la
rentrée avaient été conviés.
La visite s’est déroulée en présence de Madame Bouché, Inspectrice de l’Éducation Nationale et le personnel communal
des écoles. Cette rencontre a permis à la municipalité de rappeler son souhait de maintenir le site du Neuf-Pré et de faire
le bilan d’une année de fonctionnement suite à la fusion opérée entre l’Ecole du Centre et l’Ecole du Neuf-Pré.
Une enquête distribuée en fin d’année aux familles a permis de révéler une bonne satisfaction générale par rapport à
l’année écoulée. Les remarques formulées par les parents d’élèves ont été prises en considération et des améliorations
ont pu être apportées pour la rentrée : ainsi, la salle de restauration scolaire a subi des travaux pour une meilleure
insonorisation ; des travaux de peinture et divers petits aménagements ont été réalisés pour un montant total de 4 811€.
Accompagnés des Services Techniques Municipaux tout le long de la visite, les visiteurs ont pu constater les travaux
réalisés dans un souci d’amélioration constante des services proposés.
Une douzaine de familles a répondu présent à cette visite, permettant aux enfants de découvrir et de s’approprier les lieux
avant le grand jour.
La municipalité a ainsi pu rappeler la particularité de cette rentrée des classes 2013-2014 avec l’engagement de la
commune dans l’application de la réforme des rythmes scolaires. Le service périscolaire était présent sur les lieux pour
répondre aux questions des parents. Il a également été reprécisé que les nouveaux temps d’accueil périscolaires induits
par l’application des nouveaux rythmes seront totalement gratuits pour les familles.
La municipalité accompagnée de Madame l’Inspectrice de l’Éducation Nationale s’est ensuite rendue à l’école maternelle
« La Tourterelle » et à l’école publique primaire du centre. Ce fut l’occasion de découvrir les aménagements réalisés
pour l’accueil des Temps d’Activités Périscolaires (nouveaux temps d’accueil par le service périscolaire dans le cadre
de l’application des nouveaux rythmes scolaires) qui se dérouleront sur le site du centre. Six salles destinées à l’accueil
de l’ensemble des enfants des classes élémentaires ont été
aménagées.
Des travaux ont également été réalisés à l’école maternelle : pose
d’un plafond acoustique dans une salle de classe et pose d’un
nouveau revêtement de sol sur une autre partie, pour un montant
total de 11 767,24€.
La municipalité a profité de ce temps fort pour échanger, avec le
personnel communal, sur les différentes tâches à accomplir.
M. le Maire a exprimé aux divers services présents sa
reconnaissance face à la multiplicité et la variété des fonctions
effectuées.
Jean-Pierre SAVOYE, Adjoint délégué.
n
Groupe scolaire Saint-Laurent
C’est la rentrée des classes...
Et voilà, la rentrée est faite et nous sommes très heureux de reprendre contact par le biais du journal de notre ville. Cette
année, nous avons décidé de laisser cet espace aux enfants et pour ce faire, un atelier de journalisme va voir le jour dans
notre école. Ce groupe aura la charge de vous raconter tout au long de l’année, ce qui se vit à Saint Laurent.
Pour le moment, je garde la plume, pour vous donner les principales informations de la rentrée.
Notre projet d’école intitulé « le goût du beau, du bien et de l’effort », va prendre cette année une nouvelle orientation avec
pour thème d’année: « Vivre autrement ». Cette ouverture aux autres va nous conduire vers des horizons nouveaux qui
vous seront dévoilés tout au long de l’année.
Nous poursuivons le projet autour de l’aide aux devoirs de 16h à 16h30.
Il sera encore amélioré cette année, avec la présence de deux personnes par classe, afin d’être le plus efficace possible.
Rappel de nos horaires de classe :
Lundi, mardi, jeudi et vendredi de 8h15 à 11h30 et de
13h15 à 16h
16h à 16h30 : aide aux devoirs gratuite
16h30 à 18h : garderie payante
Tél : 03 29 25 41 61
La rentrée au Collège :
Cette année, les collégiens rentrent en 2 temps : les 6e
et les 5e dès mardi 3 septembre ; les 4e et les 3e jeudi 5
septembre.
L’ouverture de notre deuxième classe de 6e nous permet
d’avoir de petits effectifs : la prise en charge de chaque
élève sera encore plus grande.
Toute l’équipe a été à nouveau formée début juillet aux troubles de la dyslexie avec des conseils donnés par des
orthophonistes spécialistes.
Dès début septembre, c’est la précocité qui sera l’objet d’une formation avec un spécialiste de Paris qui nous expliquera
comment réconcilier ces élèves avec l’école. Ces enfants surdoués souffrent souvent dans un système scolaire qui ne
les comprend pas.
Toute notre équipe va sensibiliser les jeunes à l’actualité : initiation à la lecture de la presse et écriture d’articles par le
professeur de français, au CDI : lecture de la presse, rédaction d’un journal en interne.
L’Office de Tourisme et Loisirs de LA BRESSE recrute des saisonniers pour l’hiver
2013/2014
Missions du poste :
- Accueil et information de la clientèle
- Billetterie et tenue de la caisse
En complément :
- À la patinoire : location des patins et entretien de la glace, missions d’animation sur la piste
- Sur le Domaine Nordique, selon les besoins : contrôles sur les pistes, entretien des pistes
Profil recherché :
- Avoir plus de 18 ans
- Sens de l’accueil
- Esprit d’équipe
- PSC1 ou PSE1 appréciés pour la Patinoire et le Domaine Nordique
- BAFA apprécié pour la patinoire
Renseignements :
-Sur les postes auprès de M. CURIEN à l’Office de Tourisme et Loisirs (Tél. 0329254129)
-Sur le plan administratif auprès de Mme REMY, service Ressources Humaines Mairie de La Bresse (Tél. 03.29.25.40.21)
Merci de présenter votre candidature (lettre manuscrite + CV) lors du Forum des Emplois
Saisonniers qui se déroulera le 11 octobre 2013 de 15 à 19 heures – Halle des Congrès
Permanences Mairie et adjoints
Lundi
Mardi
M.Guy VAXELAIRE - Maire
Affaires générales, affaires économiques, Emploi,
finances, Personnel communale
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Reçoit sur rendez-vous
Mme.Lilianne Mengin - Adjointe
9h
à
11h
Ressources humaines - Démarche qualité - Formation
- Festival de sculpture - Jumelage coopération/échanges Communication - Animation
M.Alain Lemaire - Adjoint
16h30
à
17h30
Tourisme - OTL - Piscine - Camping - Centrale de réservation
- Ski de fond - Patinoire - Commission de sécurité des pistes
Mme.Francine Gaillet - Adjointe
Finances - Marchés publics -Affaires économiques - Achats
- Assurances - Budget - Subventions - Commissions d’appel
d’offres - délégations de services publics.
9h
à
11h
9h30
à
11h30
M.Jean-Pierre Savoye - Adjoint
Sport - Affaires scolaires - développement durable - RME
Mme.Marie-Thérèse Jeanpierre - Adjointe
Agriculture - Fôret - Gestion de l’espace Environnement - Embellissement - Maisons fleuries
M.Michel Hugel - Adjoint
Urbanisme - Bâtiments - PLU - Lotissements - Réglementation
marché -Cimetière - Interlocuteur Sapeurs - Pompiers et
Associations Patriotiques - Commission de sécurité
14h
à
16h
9h
à
11h
Mme Claudine Vincent-Viry - Adjointe
CCAS - Affaires sociales - Maisons de retraite - Service à la
population - Logements - Suivi situation emploi - Recrutement
M.Claude Thirard - Adjoint
Terrains - Voirie - Circulation - Déneigement Réseaux d’eau - Chaufferies bois - STM - Carrières
Samedi
9h
à
11h
16h
à
18h
INFO-5
Office de tourisme et loisirs
Horaires d’ouverture de l’Office de Tourisme
Hors vacances scolaires : du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h
Vacances de la Toussaint (du 19 octobre au 3 novembre inclus) : du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h30
ainsi que le dimanche et le 1er novembre de 9h30 à 12h30.
n
Horaires ouverture Complexe Piscine Loisirs
>>>>> Période scolaire <<<<<
Du samedi 31 août au dimanche 29 septembre 2013
Vous pouvez réserver le sauna et le
hammam en dehors de ces heures et
pendant les heures d’ouverture piscine
Piscine - bain à bulles* - UV
lundi
mardi
mercredi
jeudi
vendredi
samedi
dimanche
Sauna Hammam
FERMé
16h30 à 19h00
16h30 à 19h00
10h30 à 19h00
16h30 à 19h00
16h30 à 21h30
10h30 à 12h30
16h30 à 21h30
14h00 à 18h00
9h00 à 12h30
Bilan de la saison estivale :
une saison estivale comparable à 2012 pour la centrale de réservation
n
10h00 à 12h00
* Fermeture du bain à bulles et du toboggan 1/4 d’heure avant la fermeture des bassins
Après un printemps maussade en terme de météo et sans événementiel d’envergure comme en 2012, la saison
printanière 2013 laisse paraître un recul de l’ordre de 25 % de chiffre d’affaires en centrale de réservation (des
vacances de Pâques aux vacances d’été).
Avec le retour du soleil, l’été 2013 a finalement été comparable à la saison estivale dernière (avec un chiffre
d’affaires en baisse de 5% en juillet et en hausse de 5% en août).
La clientèle estivale en centrale de réservation est majoritairement française (86%). La clientèle belge arrive en
seconde position et reste stable comparé à l’été dernier (10%).
Parmi les principales régions françaises émettrices :
1. Lorraine (16%)
2. Île de France et Picardie (15%)
3. Nord Pas de Calais (14%)
4. Champagne Ardennes (8%)
5. Alsace (6%)
La Lorraine reprend la 1ère place cet été devant l’Île-de-France mais toujours dans un mouchoir de poche.
La Picardie est quant à elle la région qui a le plus évoluée en 2013 (12 % en 2012 contre 15 % cette année).
Les chiffres liés à la fréquentation de la coupe du monde de rollerski seront comptabilisés sur septembre, ce qui
permettra à la saison automnale de partir avec une longueur d’avance !
n
ATTENTION
FERMETURE DU COMPLEXE PISCINE LOISIRS POUR VIDANGE
DU LUNDI 30 SEPTEMBRE AU VENDREDI 18 OCTOBRE 2013
n
Les activités nautiques 2013-2014
École de natation du mercredi
Séances : les mercredis de 13h30 à 14h30 (arrêt pendant les périodes de vidangeet les vacances scolaires
de la zone A).
Niveau requis : savoir nager 25 mètres + certificat médical de non contre-indication datant de moins de deux
mois.
Contenu : apprentissage des 4 nages, initiation nage avec palmes, sauvetage et water-polo sous formes
ludiques, initiation à la natation synchronisée.
Tarifs : 105 € pour la saison (septembre à juin) + les entrées piscine.
Aquagym du mercredi
Séances : les mercredis de 19h à 20h.
Niveau requis : aucun mais certificat médical de non contre-indication datant de moins de deux mois.
Contenu : exercices aquatiques permettant un travail d’étirements généralisés et de renforcement musculaire
améliorant les fonctions cardio-vasculaires tout en associant détente et relaxation
Tarifs : 40 € le forfait de 10 séances + les entrées piscine.
Aquaform du jeudi
Séances : les jeudis de 12h15 à 13h15.
Niveau requis : aucun mais certificat médical de non contre-indication datant de moins de deux mois.
Contenu : Exercices aquatiques permettant un travail de renforcement musculaire améliorant les fonctions
cardio-vasculaires et d’étirements généralisés, le tout en musique.
Tarifs : 4 € la séance d’une heure ou 40 € le forfait de 10 séances + les entrées piscine.
Aqua Bress’ du jeudi
Séances : le jeudi de 19h à 20h (arrêté pendant les vacances d’été).
À partir de : 16 ans
Niveau requis : savoir nager 25 mètres + certificat médical de non contre-indication datant de moins de deux
mois.
Contenu : Nage avec palmes (initiation, débutant, confirmé). Prêt de matériel pour les premières séances.
Tarifs : 128 € le forfait à l’année + les entrées piscine
Aquagym du samedi
Séances : le samedi de 9h30 à 10h30.
À partir de : orienté 3e âge.
Niveau requis : aucun mais certificat médical de non contre-indication datant de moins de deux mois.
Contenu : mise en forme par des exercices aquatiques adaptés.
Tarifs : 40 € le forfait de 10 séances + les entrées piscine.
Les petits rigol’eau du samedi
Séances : le samedi de 18h à 19h
A partir de : 6 mois jusqu’à 5 ans
Conditions d’accès pour l’enfant : 2e vaccin DTPolio (copie du carnet de vaccination) + certificat médical de
non contre-indication aux activités aquatiques + port d’une couche spéciale piscine (maillot de bain jetable).
Contenu : Ces séances d’éveil aquatique sont une occasion unique pour les petits de découvrir le milieu
sans danger ; l’activité est fondée sur le respect des rythmes de l’enfant, de ses besoins et de ses peurs et
s’organise autour du jeu et du plaisir.
Tarifs : 4,50 € la séance (1 enfant + 1 ou 2 parents) ; 8 € la séance (2 enfants + 2 parents) ; 10 € la séance
(3 enfants + 2 parents). Les parents doivent s’acquitter en plus de l’entrée piscine.
Leçons de natation
Séances : suivant la disponibilité du client et
du maître-nageur.
Niveau requis : Tous les niveaux, de la
découverte au perfectionnement.
Contenu : à la demande du client
(familiarisation,
apprentissage,
perfectionnement…)
Tarifs : 13 € la leçon de 30 minutes ou
105 € le forfait de 10 leçons de 30 minutes
+ les entrées piscine.
Renseignements à la caisse piscine ou
par téléphone, aux horaires d’ouverture
(Tél. : 03 29 26 21 20)
INFO-6
Guide hébergement restauration 2013-2014
Ce guide répertorie quelques 300 hébergements et restaurants partenaires de l’Office
de Tourisme, des offres de séjours tout compris, des bons plans à réserver avec son
hébergement de vacances…
Un document indispensable pour organiser un séjour à La Bresse et ses alentours.
Disponible à l’accueil de l’Office de Tourisme
n
Domaine nordique de La Bresse-Lispach
Cartes de résident permanent – délivrance et renouvellement
À compter de la saison 2013-2014, le Domaine Nordique sera équipé de contrôles d’accès aux pistes avec
des portillons automatiques chargés de vérifier, pour chaque skieur, la présence d’un forfait d’accès, sa
validité ainsi que l’identification du titulaire du forfait
En conséquence, chaque skieur devra être en possession d’un forfait en cours de validité afin de pouvoir
accéder aux pistes.
Les cartes de résident permanent pour l’accès gratuit au Domaine Nordique délivrées la saison dernière
devront donc être mises à jour pour la prochaine saison.
Les personnes ne possédant pas encore cette carte à puce devront également se la procurer, y compris les
enfants de moins de 16 ans disposant déjà de la carte rose pour la gratuité aux remontées mécaniques.
Les modalités pratiques de délivrance et de renouvellement vous seront précisées dans le prochain bulletin
municipal et mises en ligne sur le site : www.labresse.fr
Pour rappel, ces cartes de résidents permanents sont réservées uniquement aux personnes dont le foyer
fiscal est domicilié à La Bresse ainsi qu’aux personnes rattachées à leur foyer et délivrées sur présentation du
justificatif correspondant. Merci de votre compréhension.
4 véhicules climatisés de 4 à 8 passagers
Toutes Distances, 7/7 j
Transport de Personnes
Malades Assis - Conventionné CPAM et autres caisses,
Colis, Messagerie, Aéroports (mini bus)
40, route du Droit - La Bresse
La Bressaude
n
Athlétisme
n
Les Foulées Bressaudes
Le 20 juillet dernier se tenait la 15e édition des Foulées Bressaudes
Mémorial René DEMANGE. Ce fut une nouvelle fois, un succès
populaire. En effet, près de 300 personnes sont venues fouler le
sol bressaud le temps d’une belle soirée estivale. Encore un grand
merci aux partenaires, aux bénévoles et aux athlètes pour leur
engouement. Rendez-vous l’année prochaine pour une nouvelle
édition.
La Bressaude en force au Trail des Hauts Forts
Plusieurs représentants de La Bressaude ont fait le déplacement jusque Morzine (Haute-Savoie) pour le Trail des Hauts Forts. Au
programme de cette course de montagne : départ de Morzine, un parcours de 23 km avec 1800 m de dénivelé positif sur les plus
beaux sentiers des Portes du Soleil : crêtes du Pléney, vallée de la Manche, lac des Mines d’Or, col de Cou et arrête du Vanet, col
du Fornet... et arrivée à Avoriaz au centre de la station.
Le beau temps était au rendez-vous, tout comme les coureurs (plus de 400 inscrits) et la difficulté de la course (rien de comparable
dans notre massif) a su repousser les limites et surprendre nos Bressauds qui ont néanmoins été conquis par l’épreuve et en
redemandent !
Les résultats (scratch) pour La Bressaude :
- POIROT Johan 12e : 2h46min
- THOMAS Justin 28e : 3h03min (3e Espoir, sur le podium !)
- COVINI Loïc 72e : 3h28min
- LEJEUNE Sébastien 88e : 3h34min
- THIMONT Jérémy 123e : 3h49min
- AUBERT Sébastien 139e : 3h56min
- BROUESSE Christopher 148e : 4h01min
n
Moto
23e Montée Impossible
Pour son retour au calendrier du championnat de France, la section
moto s’est donnée à fond pour parfaire sa traditionnelle Montée
Impossible.
5 nations engagées, 69 pilotes au départ, seulement 5 à franchir la
banderole d’arrivée et un spectacle en nocturne à couper le souffle.
Même si les locaux n’ont pas été aussi brillants que d’habitude, le
jeune Vincent Mougenot du haut de ses 20 ans a sauvé l’honneur in
extremis avec une dernière ascension très impressionnante à 2/100
sec du podium. Il a remis ça le 19 août à Arette (65) en enlevant la
victoire au nez et à la barbe de pilotes bien plus expérimentés… de
bonne augure pour la fin de la saison.
Trial
Le podium du trial à La Bresse, le dimanche 25 Août 2013.
Pierre, monte sur la première marche, dans la catégorie S4+.
Première marche également pour Louis Poirot en S4 et Joël Poirot en S3.
n
Triathlon
Championnat de France d’aquathlon
Le 28 juillet avait lieu la finale nationale d’aquathlon (natation+course à pied) à Metz
et la section triathlon y était représentée par sa benjamine Elise Galbourdin. Cette
dernière se classe à la 59e position après une épreuve dont elle tire les conclusions :
«C’était la première fois que je nageais cette distance en lac (500m) et aussi la
première où j’étais mal en course à pied. Je suis déçue de mon classement mais
j’apprends... Ça fait drôle de se faire prendre plus de 20 places en courant alors que
c’est mon point fort et que j’avais plutôt bien nagé... »
Une déception qui sera vite oubliée vu le potentiel de notre jeune triathlète qui a
remporté début juillet le triathlon XTERRA à Longemer dans sa catégorie d’âge. C’est
d’ailleurs une très belle prestation d’ensemble de nos jeunes Bressauds sur cette
épreuve puisque son frère Pierre termine 10e minime. Luce Richard prend la 3e
place, elle aussi en minime. Eliette Prost fait une jolie 6e minime alors que sa sœur
Suzon remporte le titre des plus jolies couettes de la course, ce n’est pas rien !!!
On retrouvera toute ou partie de cette petite mais vaillante troupe sur l’Infernal Trail
avec la section athlé, sur les courses de rollerski et de biathlon avec la section ski
nordique et au triathlon de Gérardmer les 7 et 8 septembre. En effet, nos jeunes pousses aiment le sport enchaîné mais
aussi enchaîner les sports et se faire plaisir sur divers formats d’épreuves.
Côté adultes, les licenciés ont profité de ce bel été pour emmagasiner des kilomètres à vélo et s’affûter en vue du triathlon
de Gérardmer, épreuve incontournable du calendrier lorrain. Peu de résultats à rapporter si ce n’est la douzième place
de Fabrice Galbourdin le 18 août lors du Breisgau triathlon, chez nos voisins allemands, sur un format «half-Ironman» (2
km en natation – 90 km de vélo – 21 km de course à pied). Résultat très encourageant après une saison tronquée pour
raisons professionnelles.
Du côté des festivités, la section triathlon (avec la section golf) a assuré la buvette lors du bal populaire du 14 juillet. Si les
bénévoles étaient au rendez-vous avec des montagnes de crêpes, de l’énergie et des sourires à revendre, il n’en a pas
été de même pour les participants du bal qui ont déserté la Halle des Congrès de très bonne heure laissant l’orchestre et
nos licenciés bien seuls après le rush du feu d’artifice... L’organisation de cette manifestation mérite un meilleur succès !
Pétanque
Concours de pétanque vacancier
Très bonne participation aux concours de pétanque vacancier
tous les mardis après-midi au stade des champions. À la miaoût, nous comptons déjà 540 joueurs. Sous la houlette du
président Jean-Louis Jennequin et de son comité, ces tournois
se déroulent toujours dans une très bonne ambiance. Des
vacanciers venus de toute la France et de Belgique ont toujours
plaisir à venir se confronter aux joueurs locaux.
n
Tir
Succès populaire du Concours pour Tous
La Section Tir de La Bressaude organisait le traditionnel concours
des non licenciés, du 10 au 12 août. Une édition 2013 de tous les
records : 267 tireurs inscrits pour 220 tirs classés soient plus de
1850 cartons tirés sur ces 3 journées de « Tir pour Tous ».
Sous l’encadrement et les conseils des membres du club, les
participants ont pu bénéficier du savoir faire développé par le club
de tir en matière d’accueil, d’initiation au tir et des récompenses
associées aux résultats.
Avec la générosité des partenaires et donateurs sollicités par le club à la préparation du concours, tous les participants
présents à la lecture du palmarès lundi soir se sont vu remettre une récompense à la hauteur de leur performance.
Les meilleurs points ont été dans les catégories Hommes, Dames, Jeunes de - 16 ans et anciens Licenciés.
Catégorie Hommes : Dagan SVENKER de UFFOLTZ remporte le Concours avec 197 points devant CHAMEROY Romain
et LOUIS Thierry avec 195 points. Catégorie Dames : CHAMEROY Nathalie 193 points devance LEDUC Chloé 188 points
et ABEL Mathilde 186 points. Chez les Jeunes : DELON Quentin de LURE avec 185 points devant RICHARD Léa de LA
BRESSE 179 points et GEHIN Paul de GERBAMONT avec 177 points.
Anciens Licenciés : ANKEL Yohann de DESVRES prend la 1re place avec 194 points devant TISSERANT Jenifer de
VENTRON 194 points et FRANCOIS Amandine de LA BRESSE 193 points.
À la lecture du palmarès, le Président du Club accueillait Jean-Pierre SAVOYE, adjoint aux Sports et Sébastien LEJEUNE, Président
de la Société Omnisports LA BRESSAUDE, excusant les officiels et partenaires absents, remerciant tous les bénévoles du Club sans
qui cette activité estivale ne pourrait connaître ce succès auprès de la population locale et des vacanciers.
n
Championnat du monde de Rollerski
Vendredi : les sprints
Le bitume tout neuf de La Bresse a chauffé sous les roues des athlètes de la Coupe du Monde de rollerski, dès vendredi !
Les deux représentants de La Bressaude, Igor Cuny et Baptiste Noël,
sans doute un peu impressionnés par le fait de courir chez eux devant
leurs familles et amis, ont vécu des qualifications en demi-teinte. Idem
pour le Gérômois Romain Claudon : ils pointaient aux 4e, 5e et 6e places.
C’est dans une ambiance de feu que le quarts de finale 100%
bressaud (arrivé beaucoup trop tôt dans la compétition) a vu Baptiste
l’emporter d’une courte avance sur Igor. Ce qui ne les empêchera pas
de faire équipe le lendemain dans le team sprint…
Romain, quant à lui, pensait avoir remporté sa course, mais celle-ci a
dû être recourue à cause d’un objet lancé du public sur son adversaire.
Malheureusement la seconde course lui a été moins favorable : il s’est
incliné d’une demi-roue !
Baptiste , après avoir perdu sa demi-finale face au Russe Karasev, futur vainqueur de l’épreuve, l’a emporté dans la petite finale,
ce qui lui a permis de monter sur la 3e marche du podium devant un public venu par centaines et acquis à sa cause ! Du Grand
Spectacle !
Samedi, le team sprint
Ce samedi soir, les Français ont assuré le spectacle dans les rues de
La Bresse à nouveau pleines de spectateurs ! En effet, le team sprint
a vu un podium 100% français, avec sur les deux premières marches,
uniquement des Vosgiens, tous les 4 membres du Rollerski Racing
Team :
- Romain Claudon et Adrien Backscheider : 1er
- Igor Cuny et Baptiste Noël (équipe de La Bressaude) : 2e
Sur la ligne c’est donc Romain Claudon qui a su lancer son pied au
bon moment pour l’emporter devant son ami Baptiste Noël, ravi de finir
sur le podium avec « ses potes ». Cette victoire lui ôte la frustration du
sprint de la veille.
Baptiste, après le bronze de la veille, savoure ce nouveau podium
devant sa famille et ses amis, chez lui, à La Bresse : «C’est bien que tous les gars du team soient récompensés. Cet après-midi,
j’avais la pression car je ne voulais pas priver Igor d’un podium ! »
Igor Cuny n’a pas ménagé sa peine pour évacuer sa frustration d’avoir été éliminé du sprint dès les quarts de finale : « Ça se joue
à cinq centimètres près. Ce n’est rien du tout. Quand on disait qu’on se foutait de savoir qui serait avec qui sur ces sprints, c’était
sincère. Aujourd’hui, les jambes étaient bonnes et la course s’est déroulée comme on l’espérait ! »
Dimanche : la mass start
En mass start, il faut savoir jouer des coudes, surtout sur un parcours aussi technique et rapide que celui de La Bresse.
Devant plus de 2500 spectateurs, le spectacle fut au rendez-vous : Romain Claudon, le Gérômois, a conclu son week-end à La
Bresse par une seconde médaille d’or : « Gagner ici, je ne pouvais pas rêver mieux ! Quitte à gagner une Coupe du monde, autant
que ce soit ici. C’est aussi une manière de remercier le public qui n’a
pas arrêté de nous soutenir pendant ces trois jours. »
Championnats de France à Auron
La malchance n’a malheureusement pas épargné Igor, qui a cassé un
bâton dès le premier tour, ni Baptiste, qui a chuté dans le dernier tour
alors qu’il était idéalement placé dans les 3 premiers.
Leur saison n’est toutefois pas terminée : Igor, 8 fois champion de
France en sprint, et Baptiste vont tenter de décrocher une médaille aux
championnats du monde en Allemagne en septembre.
Coupe du monde à Andorre
Le bilan de cette Coupe du Monde de Rollerski à la Bresse, coorganisée
par La Bressaude et La Bresse Événements est donc très positif : des
athlètes au top, une organisation millimétrée (comme on sait le faire à La Bresse avec des bénévoles qui savent toujours répondre
présent), et surtout une ambiance incroyable, un public qui a su répondre présent (plus de 5000 personnes sur tout le week-end !),
et qui, selon nos athlètes locaux, était du jamais vu sur une compétition de rollerski.
n
VTT Roue Verte
Titouan Perrin-Ganier, de La Bressaude Roue Verte, est devenu champion de France
de VTT XC Eliminator, le 11 juillet dernier ! Encore un champion de France bressaud !
Le lendemain, son frère Neïlo Perrin-Ganier a remporté le relais des comités, avec
l’équipe de Lorraine composée de Charles Planet, Sabrina Enaux et Julien Absalon
et lui.
Titouan Perrin-Ganier a ensuite confirmé son titre de champion de France en montant
pour la première fois sur un podium de Coupe du Monde sur le circuit de Vallnord, à
Andorre, le 25 juillet.
Coupe de France à Méribel
Le week-end du 16 au 18 août, c’est Neïlo Perrin-Ganier qui s’est distingué en remportant la
médaille de bronze de cette manche de coupe de France, ce qui lui assure aussi la 3e place
du classement général.
C’est ce que résume Pascal Munier, président de La Bressaude Ski : « Ce week-end a été grandiose. On a eu la chance d’avoir une
ambiance d’enfer et les athlètes vosgiens ont assuré le spectacle tout au long des trois jours. Le public a été énorme. Cela prouve
que le ski roues a toute sa place au sein du ski français. »
INFO-7
vie
Vie associative
Associative
n
L’Association des jardiniers de La Bresse
• Des animations au potager communautaire
• Des animations durant le festival des arts mélangés (CCHMo)
• Le spectacle du Pôle Danse
• Le 15e Vide-Greniers
• Le week-end de l’Assemblée Générale (expos-vente,
animations culturelles, ateliers créatifs, jeux en extérieur, etc.)
17e Fête des Cucurbitacées - Dimanche 6 octobre de 8h à 17h30 – Espace Loisirs Patinoire
Dès 8h, plus de 30 bénévoles vous accueilleront dans une ambiance conviviale et
festive pour vous faire découvrir :
- des activités multiples présentées par nos exposants ; un professionnel vous parlera
de la vie des abeilles et répondra à toutes vos questions ; conseils en jardinage.
- des curiosités diverses dont celles de Pierre Mougin qui présente et commente sa
collection d’outils que nos anciens utilisaient pour vivre et cultiver dans nos hauts.
- des commerçants avec leurs produits vosgiens très nature, le Comptoir des
Jardiniers dont les produits viennent de nos jardins.
Divers concours dotés de magnifiques lots vous sont proposés :
- Le « Citrouill’Art » : compositions originales à partir de cucurbitacées et de tout
autre élément suivant votre inspiration. Inscription gratuite à l’accueil sur le site ou au
03.29.25.58.67. Règlement sur demande. Ce concours, limité à 24 candidats est à
la portée de tous, petits et grands.
- Pour la première fois, « L’Confiturbitacée » concours de la meilleure confiture à base
de cucurbitacées. Inscription avant 15h à l’accueil sur le site, avec remise d’un pot de confiture, en verre, fermé, sans étiquette
ni signe distinctif, à raison d’un pot par inscription. Un jury de chefs de nos restaurants de La Bresse sera chargé de désigner à
l’aveugle, les trois meilleurs produits.
- À partir de 14h, compétition du « Lancer de graines de courges à la sarbacane » : trois catégories, femmes, hommes et enfants.
Mémène et Tientien joueront de l’épinette et de l’accordéon, pendant que nos cuisinières vous proposeront de la gastronomie
de cucurbitacées, à consommer sur place ou à emporter. Une buvette, une dégustation gratuite de crêpes à la confiture de
cucurbitacées et de nombreuses autres animations vous seront également proposées.
Qui sont les jardiniers de La Bresse ?
Une équipe sympa de jardiniers débutants ou confirmés, tous passionnés par le jardin, les fleurs, la nature, avec la façon de
produire naturel en protégeant notre santé et l’environnement. Ils vous accueillent pour vous apporter des conseils en jardinage,
faire des commandes groupées, échanger des plants, conférences, visiter des salons et expositions agricoles et florales, etc. le tout
dans une super ambiance. Alors à bientôt et venez nous rejoindre !
Les « Jardiniers de La Bresse » remercient la Commune de La Bresse pour son soutien, ses services techniques, ainsi que tous les
sponsors et bénévoles pour leur fidèle appui.
n
Bibliothèque pour Tous
Rentrée à la bibliothèque pour tous
C’est aussi la rentrée à la Bibliothèque pour tous au Centre Culturel et Social
12 Rue Mougel Bey.
Les permanences ont lieu le mercredi de 9h30 à 11h30 et de 14h à 16h ainsi
que le samedi de 16h30 à 18h30.
Vie sociale
n
Une centenaire de plus dans notre commune
Marguerite Claudel née le 28 juin 1913
Marguerite est née Botzi, et s’est mariée en 1946 avec Jean-Joseph Marion. Elle a tenu avec lui une épicerie, située quai des
Iranées à coté du magasin Krys, ce dernier étant d’ailleurs occupé à l’époque par la confiserie de son frère Fernand, connue par
toute une génération de gamins qui y achetaient des bonbons en sortant de l’école. Après son veuvage, elle s’est remariée avec
Paul Claudel en 1975, décédé en 1996.
Quand ses forces ont diminué, elle est rentrée à la maison de retraite de Saulxures-sur-Moselotte : c’est là qu’elle a fêté son
anniversaire, entourée des résidents et de ses amis, en présence du conseil général, de M. le Maire, Conseiller Général, et de
Michel Huguel représentant le CCAS. Pour fêter cet heureux événement, et comme pour tous les centenaires, la commune lui a
offert la médaille de la ville. Nous lui souhaitons encore de bons moments parmi nous.
Claudine Vincent-Viry adjointe déléguée
n
Information sécurité pour les séniors
La gendarmerie nationale, la police nationale et la police municipale organisent une réunion
d’information et de débat sur la sécurité à destination des séniors, jeudi 17 octobre de 14h30 à
16h30 à la Salle des Fêtes de La Bresse.
Les thèmes abordés pourront être, selon la demande du public : les escroqueries, la sécurité routière,
les abus de faiblesse, les cambriolages, les démarchages à domicile, etc.
M.L.C
n
Rentrée MLC de la saison 2013-2014
Pour cette rentrée, toute l’équipe de la Maison des Loisirs et de la Culture de La Bresse vous souhaite de trouver en
son sein une activité, un service qui correspond à votre attente.
Il nous paraît important aussi de développer l’esprit participatif de la Maison de vous inviter à prendre une part active
(même petite) dans la construction et/ou la mise en œuvre d’une action enfance/jeunesse, manifestation, etc.
Pour cette saison 2013-2014, vous découvrirez des nouveautés mais bien évidemment la reconduction de nos
services habituels.
Très prochainement, la vie de la MLC sera marquée par son déménagement au centre ville dans un équipement plus
adapté pour la majorité de nos 819 adhérents.
Belle rentrée à tous et bienvenue aux nouveaux intervenants.
La présidente, Frédérique AUBERT
Le directeur, Patrice JACQUEMIN
n
Programme 2013-2014
Pour 2014, vous êtes invités à venir découvrir l’ensemble de nos ateliers, activités,
services jusqu’à la fin du mois de septembre (une séance découverte d’essai vous
est offerte durant la période du 16 au 29 septembre).Tout le programme de la saison
2013-2014 est en ligne sur www.mlclabresse.com ; des plaquettes sont également
disponibles dans vos magasins et lieux publics habituels ainsi que dans les locaux de
la MLC.
Pour les enfants et jeunes publics à partir de 3 ans
• Un service accueil-loisirs ouvert tous les mercredis après-midi
et durant 62 jours de vacances scolaires de 7h15 à 18h15 sans
interruption ;
• Des actions spécifiques pour les ados durant les vacances d’été ;
• L’accès à la ludothèque (+ de 900 jeux) pour jouer sur place, fêter
son anniversaire, louer des jeux…
• L’accès à internet (wifi) et au kiosque d’information jeunesse ;
• 8 activités sportives, de sport loisir et de danse (judo, boxe, actikid, accro-sport, zumba ados, zumbatomic, modern’jazz, country)
• 2 ateliers d’éducation artistique (sculpture sur bois, poterie)
Pour les adultes et seniors
• 11 activités sportives, de sport loisir, détente et de danse (judo, aïkido, aïkido santé, boxe, fit and
form, zumba, modern’jazz, danse de couple, yoga, folk, stage de danse africaine)
• L’accès à internet (wifi)
• 4 ateliers d’éducation artistique (sculpture sur bois, sculpture sur argile, vitrail et fabrication de
grandes sculptures en stages professionnels)
• 1 atelier culture et patrimoine (Racines bressaudes)
Pour le tout publics
• Cinéma : 6 à 8 séances par semaine en numérique ou 3D
• Les 15e Journées d’Études Vosgiennes (4 jours de conférences, visites, expos, et une soirée animée)
• La participation à un concours photo amateur
• La grande fête de la ludothèque « dimanche en jeu »
• Le défilé de la Saint-Nicolas
• Le 2e dimanche à la carte (concours de belote, tarot et poker loisir)
• Une fête africaine (stage, soirée animée, expos)
• Un bal folk
• Des ateliers Créa Jeunes durant le festival Camille Claudel
INFO-8
Bricoalge - décoration - 88250 La Bresse - www.cuisineplaisir.fr
Marion - Valdenaire - 10, rue Paul Claudel Tél : 03.29.25.41.36
LA
La Bresse...
bresse... Pratique
pratique
Calendrier des principales manifestations
Septembre
Cinéma Grand Écran
Répondeur 7J/7 : 03.29.25.60.38
Site internet : www.mlclabresse.com
Site w@p (portables) : http://mlclabresse.free.fr/wap
Tarif : 6E / plein tarif - 5E / tarif réduit le lundi et adhérents MLC - 4E/ tarif enfants ( -11 ans )
SEPTEMBRE/OCTOBRE 2013
OGGY ET LES CAFARDS
Animation (1h 20) . Réalisé par Olivier Jean-Marie - A partir de 3 ans
Depuis la nuit des temps, deux forces s’affrontent en un combat perpétuel, total et sans pitié. Un
combat dont nous ne soupçonnions pas l’existence malgré sa férocité. Ce choc de titans, cette
lutte ancestrale, cette bataille qui perdure à travers les âges, ce n’est pas celle du bien contre le
mal... C’est celle d’Oggy contre les cafards !
Mercredi 18/09 à 15h00 (ciné-goûter) – Samedi 21/09 à 17h00 – Mardi 24/09 à 20h00
JEUNE ET JOLIE
Drame. Réalisé par François Ozon (1h 34) . Avec Marie Vacth, Géraldine Pailhas, Frédéric
Pierrot...
Le portrait aujourd’hui d’une jeune fille de 17 ans en 4 saisons et 4 chansons.
Vendredi 20/09 à 20h30 – Samedi 21/09 à 20h30 – Dimanche 22/09 à 20h00
Lundi 23/09 à 20h00
GRAND CENTRAL
Réalisé par Rebecca Zlotowski (1 h 34) avec Tahar Rahim, Léa Seydoux...
De petits boulots en petits boulots, Gary est embauché dans une centrale nucléaire. Là, au plus
près des réacteurs, où les doses radioactives sont les plus fortes, il tombe amoureux de Karole,
la femme de Toni. L’amour interdit et les radiations contaminent lentement Gary. Chaque jour
devient une menace...
Vendredi 27/09 à 20h30 – Samedi 28/09 à 20h30 – Dimanche 29/09 à 20h00 – Lundi
30/09 à 20h00 – Mardi 1/10 à 20h00
A venir :
Pour le week end du 3 octobre 2013 : White House Down et Une place sur la terre
Pour le week end du 10 octobre : Le majordome et Gibraltar
Pour le week end du 17 octobre : Les invisibles et Jimmy P
Ensuite et sous réserve : Les Miller, une famille en herbe, Rush2
et un film d’animation pendant les vacances de La Toussaint
n
« Quand on aime la vie à la Bresse , on va au cinéma ».
Vous ne savez pas la chance que vous avez de vivre ici ! C’est souvent ce que nous déclarent les
vacanciers qui séjournent à La Bresse. C’est beau, on peut faire plein d’activités, il y a même le
cinéma sur place.
« Chez moi il y a belle lurette que la salle de ciné est fermée. Si on veut aller voir un film, il faut
prendre sa voiture, faire une vingtaine de kilomètres, et payer 9 euros. Ca démotive ! » dixit une
touriste du Nord contente d’avoir pu emmener ses enfants voir Moi Moche et Méchant
« Le cinéma ici, c’est encore sympa. Les spectateurs se parlent, les employés sont hyper sympas.
Ici on aime encore le cinéma, ce n’est pas l’industrie. Pourvu que ça dure » espère un jeune couple
randonneur venu se divertir devant La Grande Boucle.
Et puis, il y a tous ceux et celles de 3 à 77 ans qui viennent au cinéma plein air pour partager en
famille un vrai moment de plaisir et qui remercient les organisateurs.
Oui, c’est indéniable, on a de la chance !
La chance d’avoir une équipe de bénévoles (ce ne sont pas des employés !) qui assure 5 séances par
semaine toute l’année. La chance d’avoir une salle de cinéma équipée aujourd’hui en numérique.
La chance d’avoir encore des spectateurs – locaux et de passage – qui font vivre le cinéma de la
Bresse.
Date
Manifestation
Lieu
Horaire
Fête de l'agriculture et du paysage
Halle patinoire
8h30 - 18h
26-sept
Concours officiel de pétanque en doublette vétérans
à côté du gymnase
14h
27-sept
Soirée piscine+pizza
Piscine
à partir de 18 h
29-sept
Retro Loisirs Ligne Bleue
Parking Complexe piscine
9h - 12h
9-sept.
Rainkopf Trail
Départ et arrivée : station La
Bresse-Hohneck
8h-15h
23 au 28
sept
Octobre
4-oct.
Soirée piscine+pizza
Piscine
à partir de 18 h
6-oct.
Fête des cucurbitacées
Halle patinoire
9h – 18 h30
11-oct
Concert NJP avec Little Freddie King Blues New Orleans
( infos en couverture)
Salle des Fêtes
20 h
11-oct
Forum des emplois d'hiver
Halle des Congrès
15h - 19h
13-oct.
Muddy Run France
Station La Bresse-Hohneck
9h00 - 13h00:
17-18 oct
5e Biennale de la Montagne
Le Slalom Station La BresseHohneck
"Jeudi :13h30-19h
19-oct
Loto
Salle des Fêtes
19h
25-oct
Concert «Cover Queen»
Halle des Congrès
20h30
25-26-27
oct
15e Journées d'étude vosgiennes
Salle des Fêtes
25-oct
Soirée piscine+pizza
Piscine
à partir de 18 h
25-26-27
oct
Journées d'études Vosgiennes
Salle des Fêtes
journée
26-oct
Bourse aux skis
Collège Saint Laurent
Vente :
14h à 17h
26-27 oct
Course Internationale de chiens de traîneaux
Site de la Ténine
"Sam: 12h-17h
27-oct.
Retro Loisirs Ligne Bleue
Parking Complexe piscine
9h - 12h
31 oct au
3 nov
33e open d’échec
O.D.C.V.L Pont du Metty
8h-20h30 selon le jour
État civil Août 2013
Naissance
Nino né le 19 juillet 2013 à
Remiremont, fils de GERARD
Vincent et de POIROT
Amandine.
Mallo né le 23 juillet 2013 à Épinal, fils
de CLAUDEL Mickaël et de RICHARD
Alexandra.
Jane, née le 17 août 2013 à
Remiremont, fille de CLAUDEL Franck
et de MARION Christa.
Mariages
Le 20 juillet 2013, MOUGEL Renaud,
technicien itinérant et GEHIN Séverine,
conseillère en séjour, domiciliés à La
Bresse.
Le 17 août 2013, MOUGEL Denis,
paysagiste et PERRIN Cécilia,
comptable, domiciliés à la Bresse.
Le 17 août 2013, VEGAS Emmanuel,
officier de gendarmerie et HECKMANN
Cécilie,
collaboratrice
notariale,
résidants à La Bresse.
Le 24 août 2013, MOUGEL Cyril, autoentrepreneur et VAXELAIRE Aurélie,
aide soignante, résidants à la Bresse.
Décès
CLAUDEL Thérèse Marie Adeline, âgée
de 100 ans, domiciliée à la maison
de retraite de Bruyères, décédée le
16 juillet 2013 à Bruyères, veuve de
BOILEAU André.
CUNY Daniel Raymond Maurice, âgé
de 71 ans, domicilié 52 grande rue à
La Bresse, décédé le 22 juillet 2013
à Vandoeuvre les Nancy, époux de
CORDONNIER Marie-France.
DEVAUX Jean Joseph, âgé de 96 ans,
domicilié 6 route de Lispach à La
Bresse, décédé le 25 juillet 2013 à La
Bresse, époux de GAERTNER Eugénie.
JACQUOT Marie Jeanne, âgée de 90
ans, domiciliée 27 rue de la Clairie à La
Bresse, décédée le 26 juillet 2013 à La
Bresse, veuve de FUSARO Ercole.
POURCHET Beatrice Paule MarieThérèse, âgée de 76 ans, domiciliée 25
rue de la Clairie à La Bresse, décédée
le 8 août 2013 à La Bresse, épouse de
D’AILLAUD- CASTELET Louis.
ARNOULD Claire Marie Ernestine, âgée
de 87 ans, domiciliée 29 rue Paul
Claudel à La Bresse, décédée le 8 août
2013 à Gérardmer, veuve de MOUGEL
Hubert.
Cette chance, gardons-la ! Sachons attendre quelques semaines avant de nous précipiter en ville
pour aller voir un film en sortie nationale. Sachons profiter du cinéma pour nous rencontrer et
partager ensemble nos émotions. Sachons profiter du cinéma pour nous divertir !
L’avenir ce n’est pas se soumettre avec fatalisme aux lois du marché, mais inventer (et préserver
quand elles existent déjà, ce qui est notre cas) les solutions qui vont dans le sens du vivre ensemble,
qui plus est au pays ! Entretenir un bel outil qui existe, ce n’est pas le combat d’arrière-garde de
quelques nostalgiques, mais la « re-prise » en main d’une modernité choisie ; et aller au ciné c’est
l’occasion de contribuer au bien-être de tous (en aidant à faire vivre la salle de la Bresse) en se
faisant plaisir… En ces jours de crise ces deux objectifs ne vont pas souvent de pair !
Sachons garder nos atouts et mesurer notre chance pour éviter que demain on nous dise :
Avant il y avait un cinéma à La Bresse, et c’était vraiment bien !
Le cinéma à La Bresse c’est : 6 € la séance normale, 5 € aux adhérents MLC et tickets entreprise,
4 € tarif enfants, et un tarif abonnement pour 10 entrées : 40 € pour les adhérents MLC, 50 €
pour les non adhérents.
Consultez le site internet : mlclabresse.com.
Davantage de films et de séances, c’est notre ambition. Pour cela il nous faut renforcer notre
équipe de bénévoles et si cela vous intéresse, n’hésitez pas à nous contacter, soit à la MLC (03 29
25 60 09), soit directement au cinéma.
L’équipe du Cinéma Grand Ecran
INFO-9
Mercredis des producteurs
sous le soleil et la convivialité. Le rendez-vous est pris pour 2014.
Fête patronale
Ouverture de la fête patronale en musique
avec l’Orchestre d’Harmonie Jeanne
d’Arc
Coupe du monde de rollerski 2013
Structures gonflables
L’inauguration des nouvelles structures placées dans
l’Espace Loisirs Patinoire pendant l’été.
Concours pétanque vacanciers
Bravo à la section pétanque de La Bressaude qui
anime tout l’été pour nos estivants
(et habitants) avec passion.
Après cette belle découverte d’une discipline novatrice mais exigeante, la municipalité tient à féliciter
et remercier les compétiteurs ainsi que tous les bénévoles qui ont œuvré pour que cette fête soit
inoubliable. Elle le sera au vu du nombreux public qui s’est passionné tout au long de ce weekend festif. Merci aux services communaux pour leur attachement à répondre efficacement aux
différentes sollicitations pour permettre « le succès de cette grande première à La Bresse ».
Jean-Pierre SAVOYE, Adjoint délégué
Chantier Jeunes 2013
Du lundi 8 au vendredi 12 juillet 2013
1re partie du chantier jeunes : une semaine de travail pour 10 jeunes volontaires
Objectif du chantier 2013
Après consultation des uns et des autres (Ville, MLC, ClubVosgien, jeunes préinscrits), il a été validé, la faisabilité du chantier suivant : réhabilitation du site des « Roches Beuty
» afin de faciliter la pratique de l’escalade, de dégager les sentiers et d’augmenter la visibilité du site depuis le centre-ville.
Un travail réalisé en amont du chantier : les gros arbres ont été préalablement abattus par Bernard Cuny et le travail des jeunes consiste à découper et rassembler les branches
en plusieurs tas pour qu’ils puissent être brûlés en automne par les sapeurs pompiers lors d’un exercice. Travail fastidieux et rendu difficile car le sol est très rocailleux.
Encadrés par Alix Mougel et Océane Gérard, animateurs à la MLC de La Bresse, dix volontaires (3 filles et 7 garçons) se sont portés volontaires pour ce « chantier jeunes » :
Valentine Antoine, Jérôme Hubert, Romain Hubert, Audrey Mougel, Aurélie Perrin, Clément Gehin, Stevenson Savart, Corentin Mastri, Théo Rouillon, Thomas Vaxelaire.
Déroulement de la semaine
Après une prise de contact directe sur le site, en présence des différents partenaires, les horaires ont été convenus avec les jeunes, les animateurs et la directrice de l’accueil de
loisir. Le premier jour, les jeunes sont arrivés vers 9h. La journée du lundi a commencé par une présentation du chantier par des représentants de la commune, du club vosgien
et Hervé moniteur d’escalade. Les travaux avec le club vosgien ont commencé vers 10h et se sont terminés à 16h avec une pause de 12h à 13h30 pour manger.
Les deux jours suivants, le chantier s’est déroulé de 7h30 à 12h30 afin d’échapper au soleil.
Le matin du jeudi 11 juillet, Jean-Pierre avait concocté une petite surprise : après avoir travaillé de 8h à 10h, les jeunes se sont vus offrir une escapade le long de la toute
nouvelle « via cordata » installée sur les roches par des moniteurs (Hervé, Céline et Mickael). Puis Hervé et Jean-Pierre ont organisé des descentes en rappel pour les plus
courageux. Le chantier « provisoirement abandonné » a repris de 13h à 15h pour rattraper le temps travail prévu.
Des moyens techniques efficaces
Tout l’outillage (sécateurs, scies à buche, scies d’élagages, « coupes-choux ») nécessaire au chantier a été fourni par les Services Techniques de la ville La Bresse et prêté
par le Club Vosgien.
Au final
Vendredi 12 juillet à 11h30, Monsieur le Maire, les élus de La Bresse, l’équipe de la MLC, le Club Vosgien ainsi que les parents des jeunes ont pu apprécier le travail
accompli tout au long de la semaine. Pour l’occasion un apéritif dinatoire offert par la ville a été servi sous les roches Beuty vers 12h, les élus de la Mairie satisfaits de
l’investissement des jeunes ont confirmé l’octroi d’une bourse pour contribuer à la contrepartie loisir
2e partie du chantier jeunes : du loisir
Au cours de la semaine de travail, les participants au chantier jeunes se sont concertés et ont décidé ensemble de leur
sortie loisir avec le budget prévu à cet effet.
La sortie a été votée par la majorité et a eu lieu jeudi 29 août de 8h à 22h. Elle consiste en une journée dans un parc
aquatique en Suisse près de Bâle ou en Allemagne dans un parc similaire.
Cette journée encadrée par Alix et Océane s’est déroulée dans une excellente humeur.
Merci aux organisateurs, notamment aux membres du Club Vosgien qui ont su s’adapter aux circonstances durant tout
le chantier.
La Fédération Française de ski, représentée par M. Mathieu Klethy, a tenu
à offrir un trophée à la commune de La Bresse pour l’investissement dans
l’infrastructure sportive destinée au rollerski.
13 Juillet
Le Mot du Maire
En présidant les cérémonies du 14 juillet, notre fête nationale, je pensais, comme chaque année, à
ceux qui avaient tant donné pour faire naître la république… face à ce qui était l’ordre établi, c’est-àdire le résultat de notre histoire mariant la religion et la royauté…
Toutefois je m’interrogeais également : Comment chacun d’entre nous se serait-il situé à l’époque ?
sachant que dans les faits nous devons notre organisation actuelle institutionnelle entre l’Etat, les
collectivités, le milieu économique, associatif, la séparation de l’Eglise et de l’Etat,
à ces grandes étapes issues de 1789.
Les excès inévitables
Sans oublier les soubresauts d’une telle révolution, nous devons à la fois être fiers du combat, voire de l’acharnement de
nos aînés très progressistes pour y parvenir, mais demeurer aussi très humbles et tolérants par rapport à ce qui se passe dans
le monde avec les conflits çà et là, voire les révolutions arabes.
Oui, il y a pillage et débordements ; nous les regrettons et les condamnons mais ce fut le cas aussi chez nous dans des circonstances identiques,
même qu’il y a eu des guerres – y compris coloniales – bien après notre Révolution française !
Foulées
bressaudes
du 20 juillet
Les droits de l’Homme partout
Défendre la cause de l’humanité, celle des droits de l’homme, voici une intention qui fait la quasi-unanimité quand il s’agit du bout du monde, parfois même en
tranchant fortement sans compromis : on ne peut être à la fois du côté des accusateurs et des accusés, mais là aussi quelle est la réaction de chacun lorsque ceci se
passe à notre porte et là notre constat, voire expérience, provoque interrogation face aux mensonges et à la calomnie souvent entendus ; des hommes et des femmes
coupables, complices ou lâches ne sont pas qu’ailleurs au bout du monde…
Agir en toute clarté
Nous vivons tous dans un monde difficile qui bouge beaucoup et certainement trop par rapport à des fondamentaux ! Néanmoins si on peut comprendre que ceux
qui subissent le plus se réfugient dans le chacun pour soi ou dans la recherche d’une solution de quasi survie, on ne peut accepter que ce soit une règle générale
lorsque nous avons la notion de responsabilité d’une collectivité, voire d’une communauté. Pour stopper ces dérives, il faut la concordance des actes et des
intentions, il faut aussi le respect dû à chacun et la tolérance réciproque.
Écoute et confiance
Ce sont des mots, oui certes, mais ce sont aussi des pratiques qu’avec l’équipe municipale nous nous imposons, sachant qu’en finale les habitants sont seuls
juges. En conclusion, je me réjouis énormément de la confiance réciproque qui nous lie et perdure avec quasiment l’ensemble de la population.
Avec mes meilleurs sentiments.
Guy VAXELAIRE, Maire.
Cérémonie du 13 Juillet au monument aux morts Un défilé rythmé par « la Troupe la Marmaille »
avec Messieurs Paille et Dondaine suivie par les Les bénévoles mis à l’honneur pour leur implication au
Feux de la St Jean :
sein de la ville, les sportifs pour leurs résultats au
sections de la Bressaude.
Une chavande réussie au Col de Grosse-Pierre par les Classes 2013 et 2014.
niveau national et international.