Système d`attribution de cigarettes aux Premières Nations

Taxe sur le tabac
Ministère des Finances
Mars 2016
Système d’attribution de cigarettes aux
Premières Nations
La présente publication expose le système d'attribution de cigarettes aux Premières Nations en
Ontario, tel que décrit dans le Règlement 649/93 de l'Ontario (Règl. de l'Ont. 649/93) pris en
application de la Loi de la taxe sur le tabac. Elle fournit des informations générales seulement et ne
remplace aucunement la Loi ou les règlements afférents.
Mise en œuvre du processus d'Examen du système
d'attribution de cigarettes aux Premières Nations
En 2015, le gouvernement a amorcé l’Examen du système d’attribution de cigarettes aux Premières
Nations, qui a été effectué par deux spécialistes indépendants Kathleen Lickers et Peter Griffin.
Ces derniers avaient pour mission de se concerter avec les communautés des Premières Nations et
leurs dirigeants, ainsi que d’autres intervenants clés comme des spécialistes de l’industrie et du
domaine de la santé publique. Ils devaient collecter des informations et les perspectives, et soumettre
des options au gouvernement quant aux moyens de moderniser et d’améliorer le système
d’attribution, notamment de nouvelles approches qui pourraient être adoptées.
Mme Lickers et M. Griffin ont remis leur rapport au gouvernement. Le rapport peut être consulté sur
leur site Web : allocationreview.ca.
Le ministère des Finances est en train d’examiner le rapport final soumis et d’étudier attentivement
chacune des recommandations proposées.
Renseignements généraux
En vertu de l'article 87 de la Loi sur les Indiens (Canada), les biens meubles d'un Indien (inscrit)
situés sur une réserve sont exempts de taxation. Afin de refléter cette exemption, la Loi de la taxe sur
le tabac (la Loi) et les règlements afférents autorisent un système d'attribution de cigarettes (système
d'attribution) dans le cas des Premières Nations de l'Ontario, qui permet aux membres d'une
Première nation d'acheter des cigarettes sur une réserve, pour leur usage exclusif, exemptées de la
taxe ontarienne sur le tabac. Ce système d'attribution est également parfois désigné sous
l'appellation de ‘quota de cigarettes’.
ontario.ca/finances
Page 1 de 6
Système d’attribution de cigarettes aux Premières Nations - Taxe sur le tabac
Description sommaire du système d'attribution
Chaque année, le ministère des Finances (le ministère) calcule, pour chaque réserve, la quantité
totale de cigarettes attribuées que les grossistes de tabac autorisés par le ministère ont le droit de
livrer à des détaillants autorisés par le ministère et établis sur une réserve, durant l'année
d'attribution, laquelle s'étend du 1er avril au 31 mars. Le conseil élu, ou dans certains cas le ministère,
répartit alors une partie de la quantité totale attribuée à la réserve entre les détaillants autorisés par le
ministère et établis sur cette réserve.
Les cigarettes sanctionnées par le système d'attribution se présentent dans un paquet portant le
timbre de couleur pêche du fédéral. La taxe ontarienne sur le tabac n'a pas été perçue sur les
cigarettes ainsi attribuées.
Pendant l'année d'attribution, chaque détaillant autorisé par le ministère et établi sur une réserve peut
commander des cigarettes attribuées auprès de son grossiste de tabac désigné, autorisé par le
ministère, jusqu'à concurrence de la quantité maximum attribuée aux détaillants de la réserve
(quota). Ces derniers doivent vendre les cigarettes attribuées uniquement à des membres d'une
Première nation qui achètent telles cigarettes sur une réserve pour leur usage exclusif.
Attribution de cigarettes – plus de précisions
Les paquets de cigarettes attribuées portent un timbre de couleur pêche émis par le fédéral. La taxe
ontarienne sur le tabac n'a pas été perçue sur les cigarettes.
Le timbre de couleur pêche du fédéral est devenu obligatoire sur tous les produits du tabac destinés
au marché canadien le 1er avril 2011. Auparavant, les paquets de cigarettes attribuées portaient la
languette de couleur pêche du fédéral. Une mesure de transition permet la liquidation des stocks de
cigarettes attribuées qui sont déjà sur le marché dans des paquets portant la languette.
Les cigarettes attribuées doivent être fournies exclusivement par des grossistes de produits de tabac
inscrits auprès du ministère et autorisés par ce dernier à vendre telles cigarettes, en respectant des
quantités bien définies. Ces grossistes doivent livrer les cigarettes attribuées sur une réserve et
uniquement à des détaillants de la réserve ayant été autorisés par le ministère à vendre de telles
cigarettes. Les grossistes ne peuvent livrer plus de cigarettes attribuées que la quantité prévue pour
les détaillants de la réserve.
Certaines cigarettes portant un timbre de couleur pêche sont illégales
Si des paquets de cigarettes portant le timbre de couleur pêche du fédéral sont distribués sans que
toutes les conditions applicables au système d'attribution ne soient respectées, les cigarettes sont
alors illégales. Des pénalités et amendes sont imposées pour possession, distribution, achat ou vente
de telles cigarettes.
ontario.ca/finances
Page 2 de 6
Système d’attribution de cigarettes aux Premières Nations - Taxe sur le tabac
Comment fonctionne le système d'attribution
Système d'attribution
Le système d'attribution a pour objet d'assurer la distribution d'une quantité de cigarettes attribuées
suffisante pour les membres adultes de la bande qui en achètent pour leur propre consommation. Ce
système tient compte des facteurs suivants :
•
la population d'adultes de Premières Nations sur la réserve et en dehors de la réserve 1
•
les habitudes de fumer des membres des Premières Nations
•
les événements spéciaux sur la réserve.
Options d'attribution
Selon le système d'attribution, le conseil élu d'une bande d’une Première Nation peut :
•
obtenir une augmentation de 10 pour cent de la quantité annuelle de base pour des
événements spéciaux et des ventes à des membres d'une Première Nation qui ne sont pas
membres de la réserve
•
obtenir une augmentation de 20 pour 100 de la quantité annuelle de base en concluant une
entente de vente au détail avec le ministère selon laquelle le conseil élu consent à :
•
répartir la quantité autorisée de cigarettes attribuées entre chaque détaillant sur la
réserve et informer le ministère de l'attribution effectuée
•
effectuer un suivi afin de s'assurer que les cigarettes sont vendues uniquement à des
membres d'une Première Nation
•
modifier la quantité précédemment attribuée aux détaillants situés sur la réserve, et
•
annuler la quantité attribuée à un détaillant de la réserve et transférer les stocks non
vendus à un autre détaillant de la réserve.
Lorsqu'un conseil élu ne signe pas d'entente en matière de vente au détail, le ministère répartit la
quantité attribuée à la réserve entre les détaillants autorisés par le ministère sur cette réserve. Le
ministère prend en considération le nombre de détaillants et le volume de vente de chacun. Si le
ministère ne connaît pas les volumes de vente, les stocks sont répartis également.
1
Selon les statistiques annuelles rapportées par Affaires indiennes et du Nord Canada.
ontario.ca/finances
Page 3 de 6
Système d’attribution de cigarettes aux Premières Nations - Taxe sur le tabac
Grossistes autorisés
Chaque détaillant établi sur une réserve est informé de la quantité qui lui a été attribuée pour l'année
d'attribution au plus tard le 1er avril. Le détaillant choisit alors un grossiste autorisé par le ministère
comme son fournisseur de cigarettes attribuées. Le ministère informe ensuite ce grossiste de la
quantité de cigarettes attribuées qu'il peut vendre à ce détaillant de la réserve. Enfin, le fournisseur
doit livrer les cigarettes attribuées au détaillant de la réserve à son établissement situé sur la réserve.
Détaillants autorisés
Vente de cigarettes
Les détaillants de la réserve (autorisés par le ministre à acheter des cigarettes attribuées) doivent
vendre ces cigarettes uniquement à des membres d'une Première Nation. À leur tour, ces derniers
doivent acheter telles cigarettes attribuées sur la réserve et pour leur usage exclusif seulement. Il est
illégal de vendre des cigarettes attribuées à toute personne qui n'est pas membre d'une
Première Nation.
Possession de cigarettes attribuées
Les détaillants de la réserve (autorisés par le ministre des Finances à acheter des cigarettes
attribuées) ne peuvent avoir en leur possession plus de cigarettes attribuées que la quantité qu'ils
sont autorisés à acheter. Les détaillants n'ayant pas été autorisés par le ministre à acheter des
cigarettes attribuées ne doivent avoir aucune cigarette attribuée en leur possession.
Définitions
Cigarettes attribuées
Les cigarettes attribuées se présentent dans un paquet portant un timbre de couleur pêche du fédéral
et une marque distinctive à chacune des extrémités de la cartouche. On doit s'en procurer auprès des
grossistes possédant une autorisation valide émise par le ministère. Seuls les membres d'une
Première Nation peuvent acheter des cigarettes exemptées de taxe.
La taxe ontarienne sur le tabac n'a pas été acquittée dans le cas des paquets de cigarettes portant le
timbre de couleur pêche du fédéral.
Année d'attribution
L'année d'attribution correspond à une période d'un an allant du 1er avril au 31 mars.
ontario.ca/finances
Page 4 de 6
Système d’attribution de cigarettes aux Premières Nations - Taxe sur le tabac
Membre d'une Première Nation
Aux fins de ce système d'attribution, un membre d'une Première Nation s'entend de toute personne
considérée comme un(e) ‘Indien(ne)’ au titre de la Loi sur les Indiens (fédérale) et qui peut être en
possession de l'un des documents suivants émis par Affaires autochtones et Développement du
Nord Canada :
•
Certificat de statut d'Indien – Carte d'identité
•
Document de confirmation temporaire de l'inscription
•
Certificat sécurisé de statut d'Indien.
Les Métis, Inuits ou Indiens des États-Unis n'entrent pas dans cette catégorie, car ils ne sont pas
compris dans la définition d'Indien aux termes de la loi fédérale.
Cigarettes marquées
Les cigarettes marquées se présentent dans des paquets portant une estampille fédérale jaune
adaptée pour l'Ontario. La présence de cette estampille jaune sur le paquet de cigarettes indique que
la taxe ontarienne sur le tabac a été acquittée.
Les cigarettes marquées ne font pas partie du système d'attribution. Aucun remboursement de la
taxe sur le tabac n'est accordé sur des cigarettes portant l’estampille jaune de l'Ontario.
Réserve
Une réserve s'entend d'une terre de réserve aux termes de la Loi sur les Indiens (fédérale).
Détaillant établi sur une réserve
Par détaillant établi sur une réserve, il faut entendre un détaillant situé sur une réserve et qui, dans le
courant de ses activités commerciales habituelles, vend des produits de tabac à des membres d'une
Première Nation.
Interprétation écrite
Pour obtenir une interprétation écrite d’une situation particulière non traitée dans cette publication,
veuillez en faire la demande par écrit au :
Ministère des Finances
Services consultatifs, Taxe sur le tabac
33, rue King Ouest, 3e étage
Oshawa ON L1H 8H5
ontario.ca/finances
Page 5 de 6
Système d’attribution de cigarettes aux Premières Nations - Taxe sur le tabac
Pour plus de renseignements
Visitez ontario.ca/taxesurletabac ou communiquez avec le ministère des Finances à
1 866 ONT-TAXS (1 866 668-8297) ou 1 800 263-7776 pour l’appareil de télécommunications pour
sourds (ATS).
This publication is available in English under the title “First Nations Cigarette Allocation System - Tobacco Tax”. To obtain a
copy, call 1 866 ONT-TAXS (1 866 668-8297) or visit ontario.ca/finance.
ISBN: 978-1-4606-2205-6 (Imprimé)
ISBN: 978-1-4606-2195-0 (PDF)
© Imprimeur de la Reine pour l’Ontario, 2016
ontario.ca/finances
Page 6 de 6