Gérardmer - 100% Vosges

GRATUIT
w w w. c e n t p o u r c e n t - v o s g e s . f r
Du 19 juillet au 29 août 2016 I n°180
Spécial été
6 pages
de jeux
à emporter
partout !
Votre magazine vous accompagne
en vacances !
SCIENCES
LE VOSGIEN
QUI EXPLORE
LA PLANÈTE MARS
RÊVE GÉNÉRAL
LE THÉÂTRE
EN VOYAGE
JEUX OLYMPIQUES
DES SPORTIFS
VOSGIENS AU BRÉSIL
GRAND
ANGLE
Gérardmer
Un été éclatant
de culture !
Le Mag
Directeur de la publication :
Bruno Veillon
Rédacteur en chef :
Florent Potier
[email protected]
Actu : Florent Potier
Culture : Audrey Fisné
Sport : Jordane Rommevaux
Cinéma : Jonathan Blanchet
Style de vie : Florent Potier
Photo de Une :
© Ville de Gérardmer
Encore
EDITO
une fois
Magazine quinzomadaire gratuit
édité par Vega Edition
85 rue d’Alsace - 88 000 Epinal
ISSN : 21053790 - 2012
Magazine imprimé par :
- 35.000 exemplaires
BLG
Vega Edition est adhérent d’Eco
Folio et contribue à la collecte et
au recyclage du papier.
Conception graphique :
Agence Vega
85 rue d’Alsace - 88 000 Epinal
Tél. 03 29 82 09 61
www.agencevega.fr
Diffusion :
Click & Tract
85 rue d’Alsace - 88 000 Epinal
[email protected]
Publicité :
Tél. : 03 29 82 09 61
[email protected]
Ne pas jeter sur la voie publique.
La reproduction, même partielle,
de tout matériel publié dans le
magazine est interdite.
100.0 Épinal
92.1 Saint-Dié
Alors que j'avais rédigé un éditorial pétillant pour vous souhaiter un
bel été malgré une météo maussade, le drame de Nice est venu briser
toute envie de se réjouir et de s'envoler en vacances l'esprit léger.
Encore une fois, après janvier et novembre 2015, nous sommes pris
de stupeur, comme abasourdis par cette violence extrême. Et il n'y a
pas que la France qui soit touchée par l'horreur : Orlando, Bruxelles,
Istanbul, Baghdad...
À l'heure où nous écrivons ces lignes, tous les développements de cette
tuerie n'ont pas encore été éclaircis. Difficile de tirer des conclusions
et d'y voir clair. Mais l'énervement, la rage, la tristesse, l'abattement
se mélangent, chacun se disant à chaque fois : j'aurais pu y être.
J'imagine avec effroi que plus nous avançons, plus nous allons devoir
nous verrouiller, nous protéger, nous boucler chez nous pour ne pas
devenir les victimes de cette folie meurtrière d'individus prêts à
semer le chaos partout. Nous subissons encore une fois. Quelques
mots cognent dans ma tête : « Il va falloir s'habituer ». Comment
s'habituer... Supporter, continuer ? Comment retrouver la force, le
moral et un peu de sérénité, dans un pays qui va déjà si mal...
Malgré tout, continuons à vivre, c'est indispensable et à essayer de
nous trouver des instants de rêve et de poésie. Voici les pages de
100% Vosges telles que nous les avions réalisées avant d'apprendre
le drame. Nous vous avons concocté un magazine plein d'idées pour
sortir et profiter des Vosges : autour du lac de Gérardmer pour un
été animé, des rencontres sportives et des événements culturels aux
quatre coins du département, les sorties cinéma de l'été, les Vosgiens
à suivre aux Jeux Olympiques de Rio…
Après la trêve estivale, on vous retrouve le 30 août pour un nouveau
numéro et essayer de penser différemment le quotidien.
Florent Potier
Rédacteur en chef
[email protected]
@Floxent
- Le Mag I 5
Sommaire
Actu
JEUX
8. Économie et entreprise
10.
en bref
Mots fléchés,
sudoku, rébus...
Mathieu Lapôtre, explorateur
de Mars, les pieds sur terre
GRAND ANGLE
12.
14.
Gérardmer ouvre une saison
culturelle pleine de surprises
Un patrimoine architectural
méconnu et à valoriser
spécial Vosges
Culture
16. 18. 20. 21. Toutes les idées de sorties
à ne pas manquer
Pour jouer tout l'été !
Pages 32 à 38
Rêve général ! La compagnie
théâtrale qui s'attaque aux préjugés
Ciné : Le BGG – Le Bon gros géant
de Steven Spielberg
Livres et musique
Notre sélection pour l'été
Spécial Jeux
Sport
22. Jeux Olympiques : l'été
de tous les enjeux pour les Vosgiens
Le SAS Foot se renouvelle
par ses équipes jeunes
Les rencontres sportives
de l'été
23. 24. Mots fléchés
Spécial Jeux
Mots fléchés
Style de vie
26. Des plages de rêve
tout autour de la planète
Voyage et terroir :
nos conseils pour passer un bel été
28. 30. 31. Indice
« Elle traverse une
commune
éponyme. »
Sudoku
Complétez cette
grille traditionnelle
de sudoku avec
les neuf lettres
du mot
« BRODEQUIN ».
Correctement
remplie, elle laissera apparaître en
son centre (fond
grisé) un cours
d’eau arrosant le
département des
Vosges.
Recette : Brochettes de pommes
de terre primeurs aux crevettes et
tomates cerise
40 I
Rébus
Décrypter ce rébus
et vous trouverez le
nom d’une commune
vosgienne située
dans la vallée du Vair.
Dominos
Placez ces dominos
côte-à-côte, dans le
bon ordre, vous pourrez
de deux sous-affluents ainsi lire le nom
de la Moselle.
Indice
Horoscope
SOLUTIONS P. 50
39. al a participé
« Cette native d’Epin
.»
à deux olympiades
- Le Mag
Sudoku
Complétez cette
grille traditionnelle de sudoku.
Correctement
remplie, elle
laissera apparaître
en son centre
(fond grisé)
l’année qui permit
à l’escrimeur
vosgien Henri Lepage d’obtenir la
médaille d’or aux
Jeux Olympiques.
Programme Vosges Télévision
Dans le tas
quel ordre les lettres
Si vous observez dans premières lettres du
ont été positionnées (les
, vous pourrez
mot étant placées en dessous)
olympique.
former le nom d’un sport
Cette année là...
s besoin pour
De combien d’indices aurez-vou
olympique se sont
retrouver en quelle annéeci-dessous ? Cette année
nts
déroulés les événeme
là...
sont
sept Vosgiens
Cette
le 6 février,
n°1 :année
là... Indice
pour retrouver en quelle
d’hiver
aurez-vous e
ci-dessous ?es
olympiqu
De combien d’indices
Jeux
événements
Xbesoin
les
déroulés
se sontles
és pour
année olympique
sélectionn
n°2 : le 27 juin,
Indice
sont sélectionnés
sept Vosgiens
en France.
n°1 : le 6 février,
déroulent
qui se déroulent en
qui seIndice
d’hiver
olympiques
depuis… les
pour les X Jeux
de France cyclisme s’élance
France.
le Tour
XIXe Jeux
less’éFrance cyclisme
deoctobre,
Tour
14
juin, le
le
:
27
le
:
n°3
2
n°
Indice
! Indice
!
Vosges
fois,
lance depuis… les Vosges
pour la première
d’été
s’ouvrent,
es d’étéoctobre,
les XIX Jeux olympiques
voie de
olympiqu
un pays en
Indice n°3 : le 14 première
dans
fois,
ement.
la voie de développ
pouren
un pays
danss’ouvrent,
développement.
e
e
La bonne
année est
SOLUTIONS P. 50
- Le Mag I 41
SOLUTIONS P. 50
- -Le
LeMag
Mag I 7
Actu Économie
L’actualité
en bref ...
Un Relais d’Accès au Droit a
ouvert ses portes au public
tous les lundis, depuis début
juillet à Épinal. Son fonctionnement est assuré par des
permanences d’avocats
sans rendez-vous. Gratuit et
confidentiel, cet accueil situé
au Tribunal de Grande Instance
d’Épinal permet de bénéficier
d’informations juridiques et
de consultations gratuites.
Cette structure a pour but de
faciliter l’accès à la justice des
personnes défavorisées par
la mise en place d’un accueil
individualisé et adapté.
Propreté écologique
Si vous prenez l’avion cet été,
vous voyagerez peut-être à bord
d’un appareil nettoyé grâce à la
PME déodatienne Salveco. Déjà
connue pour ses produits ménagers naturels et biodégradables,
distribués sous la marque You, la
société s’est associée avec Reef
Aviation Dubaï pour proposer
un nettoyant pour l’extérieur des
avions. Totalement biodégradable et naturel, il répond aux
normes drastiques de l’aviation
tout en respectant voyageurs,
aéronef et environnement.
Une nouvelle déchetterie...
... à Golbey depuis le 15 juillet
accueille désormais les usagers.
15 bennes permettent de trier
les déchets, avec des entrées et
sorties ainsi que des flux de circulation différents pour les véhicules
légers et les poids lourds. Géré
par le Sicovad, ce nouvel équipement a nécessité 904 800 euros
d’investissements (prévisionnel).
8 I
- Le Mag
© WorldSkillsFrance
Améliorer l’accès au droit
TALENTS
Épreuve de coiffure lors des dernières Olympiades nationales à Strasbourg en 2015.
Des Vosgiens
brillants dans leur métier
Sur 170 médaillés aux Olympiades des métiers en région Grand Est, deux Vosgiens
s’envoleront pour Bordeaux en mars 2017
pour y représenter leur discipline lors des
Olympiades nationales. Il s’agit de Grégory
Prévot (20 ans) de Rupt-sur-Moselle, spécialisé en coiffure, et d’Anthony Châtelain
(21 ans), de Valfroicourt, qui est quant à lui
menuisier.
Réservées aux jeunes de moins de 23 ans en
apprentissage ou en formation professionnelle, les Olympiades couronnent les meilleurs d’entre eux au terme d’épreuves de
sélection notées par un jury d’experts. Avant
de rejoindre les finales nationales de Bordeaux, les sélectionnés suivront trois stages
de préparation physique et mentale, comme
de vrais sportifs !
Les finalistes intégreront ensuite l’Équipe
de France des Métiers pour rejoindre la
« WorldSkills Competition », phase internationale du concours, qui se déroulera à Abu
Dhabi (Émirats Arabes Unis) en octobre
2017.
F. P.
Des aides au logement de
plus en plus dégressives
©DR
Un décret du gouvernement
prévoit de diminuer le montant
des aides personnelles au logement (APL) au-delà d’un certain
montant de loyer. Cette mesure
vise à prendre mieux en compte
la capacité financière effective et
les besoins des ménages. En clair :
limiter, voire supprimer, le montant
des APL quand le loyer est
considéré comme trop élevé par
rapport aux revenus du ménage.
20 %
des Français seulement
attendent les soldes
80 % des Français estiment
que les soldes ne sont plus un
moment privilégié et seulement
20 % attendent encore cette
période de promotion, selon un
sondage. En pleine période de
soldes estivales (jusqu’au 2 août
dans les Vosges), le baromètre
révèle le caractère banalisé de
ces six semaines de promotion.
55 % des Français font le plein
de bonnes affaires tout au long
de l’année, tandis que 25 % font
leurs achats sans tenir compte
de cette période promotionnelle. À l’ouverture des soldes le
22 juin dernier, seulement 11 %
des sondés comptaient profiter
des bonnes affaires lors de la
première semaine.
Rebond des prix dans
l’immobilier ancien
Le montant de la facture téléphonique moyenne mensuelle
en France a poursuivi sa baisse
au premier trimestre 2016, sur
fixe et mobile. Sur les trois premiers mois de l’année, la facture
moyenne mensuelle sur fixe et
mobile s’est établie respectivement à 31,50 euros et 16,10 euros. Conséquence, les revenus
des opérateurs, hors revenus
annexes, ont baissé de 1,7 % sur
un an, pour s’établir à 8 milliards
d’euros au premier trimestre
Une reprise dans le Grand Est
mais peu d’impact sur l’emploi
« Pour la première fois depuis huit ans, le nombre de demandeurs d’emploi de plus de 50 ans est en baisse. Le chômage des moins de 25 ans diminue quant à lui de 6,8 %
sur un an », détaille le Conseil Economique, Social et Environnemental dans une analyse. « Depuis le début de la
crise (de 2007 à 2013), la région Grand Est a perdu près de
110 000 emplois et se place au dernier rang des régions. (...)
La perte de 7 000 emplois dans l’industrie sur un an dans
la région souligne l’urgence de faire face à la désindustrialisation. »
Les Vosges connaissent un taux de chômage de 11,8 % sur
le dernier trimestre 2015, supérieur à la moyenne régionale (10,1 %) et nationale (10 %). Les secteurs du commerce
et du service sont les seuls à voir leurs effectifs augmenter.
Une nouvelle carte
de regroupement hospitalier
+
0,6 %
Une facture moyenne de 16,10 euros
pour les appels mobiles.
Facture téléphonique
en baisse
© DR
Près de la moitié des Français
estiment que leur situation est
moins bonne que celle de leurs
parents, selon un baromètre
d’opinion des ministères sociaux
français. Un sentiment en
constante hausse depuis 2004,
ressenti plus particulièrement par
les chômeurs et les précaires. En
2014, 46 % des Français considéraient que leur situation générale
était moins bonne que celle de
leurs parents au même âge, alors
qu’en 2004 ils n’étaient que 36 %
à partager ce sentiment. Plus de
la moitié des personnes de 25 à
59 ans estiment que leur situation
s’est dégradée.
Les soldes
n’ont plus
la cote
© DR
Moins bien lotis
que leurs parents
Les prix de l’immobilier ancien
enregistrent une légère remontée de 0,6 % en un an en France,
le prix moyen au mètre carré
s’établissant à 2 495 euros. Les
tarifs moyens s’établissent à
1 966 euros le mètre carré pour
les maisons et 3 397 euros pour
les appartements.
Tous types de biens confondus,
la surface moyenne achetée
progresse en un an de 1,6m2 et
atteint 84,7 m2 au 1er semestre.
Le montant moyen d’une
acquisition s’élève à 202 679
euros (+1,8 % par rapport au 1er
semestre 2015).
Source : AFP-Relaxnews
Comme le prévoit la loi de modernisation du système de santé, la coopération entre les établissements publics de santé
à l’échelle du territoire régional a été publiée. Une nouvelle
carte qui oblige les établissements de soins à se regrouper
et à coopérer. « D’ici au 1er janvier 2017, la version initiale
du projet médical sera enrichie des différentes contributions
des équipes soignantes des établissements afin de décrire
ces filières de soins en vue d’organiser une offre cohérente
répondant aux besoins de la population », explique l’Agence
Régionale de Santé. Dans les Vosges, seize établissements
hospitaliers se partagent le territoire, et constituent un nouveau « Groupement hospitalier de territoire » (GHT) qui coïncide avec le découpage des contours du département. Seul le
centre hospitalier Ravenel de Mirecourt est rattaché avec la
Meurthe-et-Moselle dans le GHT Sud Lorraine.
- Le Mag I 9
Actu Sciences
DÉCOUVERTE
Des Vosges
à Mars,
© DR
© DR
en passant
par les USA
Mathieu Lapôtre, devant une réplique du rover Curiosity à la NASA.
Mathieu Lapôtre, un jeune chercheur qui a grandi dans les Vosges, est à l'origine d'avancées
importantes dans la compréhension du passé de la planète Mars. Sa découverte a eu les honneurs de
la presse scientifique internationale, le prestigieux magazine Science en tête ! Nous l'avons contacter
à Los Angeles, où il travaille pour la NASA.
Comment êtes-vous arrivé
aux États-Unis ?
J'ai grandi entre les Vosges et
l'Alsace. Je suis allé en maternelle à Gérardmer, puis y suis
revenu pour la 6e. Je n'ai quitté les Vosges qu'après la terminale. En école d'ingénieur,
j'ai eu l'occasion d'effectuer
plusieurs stages aux ÉtatsUnis. Là-bas, j'ai découvert
une approche différente de la
recherche scientifique. Je m'y
suis beaucoup plu, et ai décidé
d'y retourner pour effectuer une
thèse. En ce moment, j'habite à
Pasadena en Californie, dans la
banlieue de Los Angeles.
Comment se déroule le travail quotidien d'un chercheur dans le domaine spatial ?
J'appartiens à l'équipe scientifique qui dirige le rover Curiosity de la NASA qui est sur
Mars depuis 2012. Mon travail
au quotidien est très variable.
10 I
- Le Mag
Des fois je suis dans mon bureau, sur mon ordinateur, à
écrire du code informatique ou
à regarder les dernières images
envoyées par Curiosity. Je me
rends régulièrement au Jet Propulsion Laboratory de la NASA
pour les opérations du rover.
En tant que géologue, je passe
aussi pas mal de temps sur le
terrain.
Vous avez découvert des
« wind drag ripples », une
structure de dunes sur Mars,
qui donne des indications sur
le passé de l'atmosphère martienne. Pouvez-vous nous expliquer ?
Dans les déserts de sable sur
Terre, on trouve des dunes, espacées de plusieurs centaines
de mètres, mais aussi des structures plus petites, appelées
« rides éoliennes ». Sur Mars,
nous n'observons pas seulement
les petites rides et les grandes
dunes, mais aussi un autre type
de rides, de taille intermédiaire
entre celles des petites rides et
celles des dunes.
En cherchant des rides préservées dans les vieilles roches
sédimentaires sur Mars, on
peut estimer la densité de l'atmosphère martienne quand les
sédiments se sont déposés.
Vous avez pu les observer
grâce à Curiosity ?
Le rover Curiosity a renvoyé ses
premières images du champ de
dunes en décembre dernier, et
a documenté, pour la première
fois, la morphologie détaillée
des grandes rides éoliennes,
mais aussi le fait qu'elles
coexistent avec de petite rides
éoliennes. Nous avons alors eu
la preuve qu'un nouveau mécanisme était requis pour expliquer l'existence des grandes
rides.
Qu'apportent ces travaux
dans l'avancée des connais-
sances scientifiques de Mars ?
Ce résultat est très passionnant parce que l'on pense que
dans le passé, Mars avait une
atmosphère beaucoup plus
dense qu'aujourd'hui, peut être
même similaire à l'atmosphère
terrestre, mais l'on ne sait toujours pas vraiment quand Mars
a perdu son atmosphère, et
combien de temps cela a pris.
Avec ce nouveau « baromètre »
géologique, on espère pouvoir
contribuer à répondre à ces
questions.
Et vous rêvez d'aller poser
un pied sur Mars un jour
pour vérifier l'exactitude de
vos recherches ?
J'aime trop la Terre pour risquer de ne plus y revenir. Mais
si l'on me promet un ticket retour, alors oui, sans hésitations !
Propos recueillis
par Florent Potier
Information
tâches ménagères diverses
(cuisine, ménage, repassage,
vitres, courses,…), du bricolage, de l’entretien extérieur
(rotation de poubelles, entreVous avez des CESU prétien
financés
de copropriété, débarras
de cave ou grenier,! entretien
de votre CE ou autres organismes
de monument funéraire…),
de jardinage, mais également de la garde d’enfant
de plus de trois ans ou de
MISE À DISPOSITION DE PERSONNEL
POUR
la garde
d’animaux de comLES PARTICULIERS ET PROFESSIONNELS
pagnie pour les personnes
Pensez à ARES pour les utiliser !
de l’entretien
pourlage,
Noël…
pensez extérieur
à offrir vou
poubelles, entre-à plus
des (rotation
heures de
d’intervention
Simp
tien de copropriété,
débarras
tidi
vos proches
! (Entretien
exté- de
la
de cave ou grenier, entretien
de
rieur,
ménages…)
de monument funéraire…), Aucu
plus
d
de jardinage, mais égale- les
Simplicité
et
efficacité
et d
ment de la garde d’enfant charg
dedémarche
plus de trois ans ou de trativ
de la
com
la garde d’animaux de com- comm
Aucun tracas pour remplir
pagnie pour les personnes cadre
les déclarations, ARES se Une
charge de la partie adminis- resp
trative en se positionnant Le c
comme employeur. (Dans le c’es
cadre des services à la per- pers
Présente sur le tiers EST des Vosges :
Remiremont, Vallées de la Moselle et de la Moselotte,
Gérardmer, Bruyères, Saint-Dié, Raon l’étape
Dans le
Particuliers : Certains services peuvent donner
droit à un crédit ou réduction d’impôts à 50%
(art. 199 sexdecies du CGI)
72 boulevard Thiers
88211 REMIREMONT
7 rue des 3 villes
88100 ST-DIÉ-DES-VOSGES
Dans le cadre
d’un contrat de mise à di
3 rue de Gal de Gaulle
88400 GÉRARDMER le prestataire de se
03.29.23.02.54
[email protected]
Dans le cadre de mise à disposition de personnel, le prestataire reste l’employeur
- Le Mag I 11
Grand Angle
Avec de nombreuses animations estivales, des concerts,
du théâtre, des feux d'artifices… l'été à Gérardmer
rime avec plaisir et culture. La ville prend des allures
de station balnéaire et n'a pas à rougir face à ses
homologues méditerranéennes. On va vous donner envie
de visiter la Perle des Vosges cet été !
jazz et classique !
Les mordus de jazz et de musique classique
ne ratent aucun rendez-vous de l’association
des concerts Saint Barthélémy, les 24 et
31 juillet, 7,11 et 15 août (tarifs : 8 € adultes et
5 € enfants, sauf 11 août : 9 à 16 €) à l'église
de Gérardmer, ni le Festival de Cordes de
Gérardmer-Kichompré, du 19 juillet au 13 août
(tarifs : de 10 à 15 €) à l'église de Kichompré.
L'académie internationale de musique de
Gérardmer accueille 150 musiciens de tous les
pays pour un stage et cinq concerts ouverts
au public, du 17 au 21 août. Cette année, la
comédie musicale Au Royaume de Rê retrace
une histoire d'amour au temps des pharaons et
verra le jour le 18 août à 20 h 30 à l'Espace LAC
(tarifs : 10 / 15 €).
12 I
- Le Mag
UN ÉTÉ CULTUREL À
Gérardmer
Il a beau dater de la période glaciaire, le lac
de Gérardmer n'a pas pris une ride aux yeux
des Vosgiens ! Bordé par les sapins et la
nature, il inspire le calme et ses eaux limpides
émerveillement les promeneurs. Cet été, le
lac s'entoure d'une ribambelle d'activités
gratuites qui enflammeront les visiteurs.
Concerts en pagaille, théâtre de haute volée,
spectacles de qualité, sous le thème bien
nommé « Un été au bord du lac ». La Ville de
Gérardmer a concocté un programme riche,
qui avait déjà montré son succès l'an dernier.
« Chaque animation est labelisée Famille
Plus, ce qui assure que tous, parents et
enfants, peuvent y assister et trouver son
bonheur », précise Anne Chwaliszewski,
adjointe à la Culture de Gérardmer. Avec la
volonté et les moyens de « mettre la culture
à la portée de tous et de façon gratuite »,
c'est grâce à l'assistance de la MCL (Maison
de la Culture & des Loisirs) que se prépare
chaque année la programmation estivale.
Un moment
magique !
Chaque samedi du 23 juillet au 6 août, on
profite des Perles du Lac, des spectacles
culturels invités à Gérardmer pour leur
qualité artistique. La compagnie À Rebours
promet « une histoire façon Benjamin
Button, où l'on remonte le fil de la vie d'un
personnage, en texte et en chansons », décrit
l'adjointe à la Culture.
Il y aussi le Juke box d'Hélène et Ivan,
spectacle plein d'humour où les spectateurs
choisissent des standards de la chanson
française et internationale, pour savourer
les tubes et danser toute la soirée. « Je les
ai découverts au Festival d'Avignon il y a
deux ans, ils sont remarquables, cocasses
et très professionnels. » On profite aussi
des histoires de pirates de L'île au trésor
interprétées par la compagnie Fol Espoir,
et d'un cinéma en plein air, avec le film
d'animation Minuscule - La vallée des
fourmis perdues, à voir quai du Locle à
Gérardmer.
Pour vibrer en musique tout l'été, ne
manquez pas le Jeudi Zic et Le kiosque
ré-emménage ! Des concerts les jeudis et
les dimanches qui mélangent musiques
actuelles, musique traditionnelle, chanson
française et jazz. Artistes locaux, vosgiens
et lorrains, sont de la partie. Du talent, cela
va de soi !
Pour les plus petits, les animations ne
manquent pas, grâce aux après-midi Sortie
de Bain ! Manège en bois flotté, théâtre de la
Toupine, jeux en bois géants de Ludolac avec
la ludothèque de Gérardmer... Les fables du
Moyen Âge de Fabliaux vous conterai, un
clown avec Du rire en boîtes et les comptines
de Ceci Cela.
Rendez-vous incontournable et réputé,
les feux d'artifices sur le lac, le dimanche
14 août, sur le thème « Le Cirque
et les arts forains ». Chaque année
30 000 spectateurs s'y pressent, avec une
multitude d'animations sur les rives du lac :
bal populaire, buvettes associatives… Sans
oublier ce frisson qui parcourt la foule quand
toutes les lumières de la ville s'éteignent…
Un moment magique !
Avec autant d'animations, chaque été la
population gérômoise est multipliée par
trois voire davantage. En juillet-août 2015,
51 643 visiteurs sont venus à l'accueil de
l'Office du tourisme, dont de nombreux
touristes belges, allemands et néerlandais.
À lire page suivante : Gérardmer, un patrimoine à redécouvrir
© Ville de Gérardmer
SORTIR
- -Le
LeMag
Mag I 13
Grand angle
© Ville de Gérardmer
UN PATRIMOINE
À PRÉSERVER
« Beaucoup de Gérômois n'ont pas
conscience de l'existence d'un patrimoine
architectural dans leur ville », explique
Anne Chwaliszewski, adjointe à la Culture
de la ville. Et pour cause, à la fin de la seconde guerre mondiale, les Allemands ont
fui la ville en incendiant tout sur leur passage. Résultat, de nombreuses pépites architecturales ont disparu pour l'éternité. Il
a fallu bâtir de nouveaux murs et c'est ce patrimoine de la reconstruction qui prend aujourd'hui de la valeur, tout comme d'autres
villes qui ont vécu la même situation,
à Cherbourg par exemple. C’est d’ailleurs
dans la perspective de préserver ce patrimoine bâti mais aussi les sites naturels
présents sur son territoire que la Commune a créé en fin d’année 2015 son AVAP
(aire de mise en valeur de l’architecture et
du patrimoine).
Du 17 au 29 septembre, la quinzaine du patrimoine donne toute sa
Un kiosque
à musique rénové !
© Ville de Gérardmer
Il avait déménagé l'année dernière, cette fois
ça y est, il revient ! Inauguré le 19 juin dernier,
le kiosque du square Briffaut a retrouvé son
lustre d'antan. Les poteaux qui soutenaient
étaient abîmés et fendus. Le kiosque a été démonté et des ferronniers d'art de Sainte-Marguerite ont conçu une nouvelle structure métallique, à l'identique de l'originale de 1912.
Au total, 212 000 euros de travaux ont été
engagés, pour redonner son cachet à ce monument Art nouveau et le resonoriser. Place à
la musique et aux spectacles tout l'été !
14 I
- Le Mag
un été culturel À
Gérardmer
(SUITE...)
valeur à la dimension historique de la
ville : « C'est un patrimoine qui raconte
un moment de notre histoire, à expliquer
et à comprendre, même si ça reste un
traumatisme, propre à toutes les villes
qui ont connu la guerre. » Sans oublier
son patrimoine industriel autour des arts
de la table et du linge de maison, les acensements (prairies montagnardes), ses anciennes fermes…
Animations pédagogiques, quiz, concerts et
expos ponctuent cette Quinzaine, ainsi que
deux journées de visites guidées (17 et 18
septembre), par deux architectes, des villas des industriels au début du 20e siècle,
« de très belles maisons qui ont échappé à
l'incendie ou ont été reconstruites à l'identique ». Une conférence sur l'héraldique
(art du balson), le vendredi 23 septembre,
par Dominique Larcher, du Conseil Français d'Héraldique.
Le programme
de l'été en détail
ENTRÉE
LIBRE
JEUDI 21 JUILLET
20 h, concert :
Matt is a grown man
quai du Locle
VENDREDI 29 JUILLET,
15 h et 18 h,
spectacle À rebours
square Briffaut - kiosque
SAMEDI 6 AOÛT,
17 h 30, spectacle
L'Île aux trésors
quai du Locle
VENDREDI 22 JUILLET,
16 h, Ludolac
square Briffaut - kiosque
SAMEDI 30 JUILLET,
21 h 30, Le Juke Box
square Briffaut - kiosque
SAMEDI 23 JUILLET,
22 h 15, cinéma en plein air
quai du Locle
DIMANCHE 31 JUILLET,
15 h, concert : The Daffo's
square Briffaut - kiosque
DIMANCHE 7 AOÛT,
15 h, concert :
Prokop and the Alrights
square Briffaut - kiosque
DIMANCHE 24 JUILLET,
15 h, concert Good Luc
square Briffaut - kiosque
LUNDI 1er AOÛT,
16 h, Ludolac
square Briffaut - kiosque
MERCREDI 27 JUILLET,
15 h, compagnie
Eutrapélia
square Briffaut - kiosque
MERCREDI 3 AOÛT,
16 h, comptines
et chansons
square Briffaut - kiosque
JEUDI 28 JUILLET,
20 h, concert Dirty Deep
quai du Locle
JEUDI 4 AOÛT,
20 h, concert : Kehot'Ribotte
quai du Locle
MERCREDI 10 AOÛT,
14 h, Théâtre de la Toupine
quai du Locle
JEUDI 11 AOÛT,
20 h, concert :
Rock Child
quai du Locle
VENDREDI 12 AOÛT,
16 h, spectacle
Du rire en boîtes
square Briffaut - kiosque
- Le Mag I 15
Culture Agenda
CONCERT
Ça va rocker
à Plombières-les-Bains
Les guitares résonnent et les basses
grognent ! Pendant deux jours, une dizaine de concerts cueilleront tous les
fans de rock. Au programme, des artistes internationaux venus d’Australie, des Pays-Bas et même de France
avec notamment le jeune Navii, mais
aussi du psy-reggae-bourbon, du ska
surf façon gypsy ou encore de l’electro-pop et de la country.
INFOS PRATIQUES
© DR
Samedi 13 août de 17 h à minuit
et le dimanche 14 août de 16 h à 00 h 30
Plombières-les-Bains
Entrée libre
www.rocklesbains.com
TÉMOIGNAGE
SPECTACLE
16 I
© DR
© DR
© DR
CONCERT
Immersion
magique
Une veillée contée
remplie d’espoir
Groove balkanique
en fusion
Petits ou grands amateurs de magie,
embarquez avec Emi Ly pour une
soirée pleine de surprises. La magicienne mêlera féminité, humour et
rêve dans un univers particulier. Et
pour les jeunes apprentis de 6-7 ans,
des ateliers d’initiation sont même
proposés l’après-midi. Préparez vos
baguettes magiques et votre chapeau
à lapin !
Il y a des histoires qui ne s’inventent
pas, tant elles sont originales. C’est
le cas de celle de Clémence : grâce à
l’association Le Sabot et la Plume, qui
oeuvre contre le décrochage scolaire,
la jeune femme a parcouru plus de
5 000 kilomètres à cheval et à roulotte. Lors d’une veillée contée, l’aventurière racontera ses périples, véritables messages d’espoir.
Attention vague d’énergie! « Épinal
bouge l’été ! » invite deux groupes, amateurs des mélanges des styles. Captain
Stambolov, c’est la fusion de jazz bulgare, de dance floor turc, de méditation
rock et autres valses serbes. The Fat
Bastard Gangband offre ensuite un
show rythmé de musiques satiriques,
colorées et métissées.
Mardi 26 juillet à 20 h 30
Trait d’Union à Neufchâteau
Tél. 03 29 94 08 77
Mercredi 10 août à 21 h à la Tour de la
liberté de Saint-Dié-des-Vosges
Gratuit
- Le Mag
Vendredi 19 août à 21 h
Place des Vosges à Épinal
Entrée libre
www.epinal.fr
Les bonnes idées de
sorties dans les Vosges...
Concerts
Sugaray
Rayford
Épinal, pl. des
Vosges
Vendredi 29 juillet,
21 h
Entrée libre
www.epinal.fr
Jazz sous les
sapins
Basse-sur-le-Rupt
Du 4 au 7 août,
dès 14 h
Tarifs : 18 / 20 €
Alex Tout Court
À Celles sur Plaine
7 août , 17 h
Entrée libre
Les paysages
de l’âme
Espace GeorgesSadoul, Saint-Diédes-Vosges
10 août, 20 h 30
Entrée libre
Delphine se
défile
Espace Stanislas,
Contrexéville
19 août, 20 h 30
Entrée libre
Tél. 03 29 07 27 93
Les Vieilles
Margattes
À Luvigny
21 août , 17 h
Entrée libre
Festival
Nuit blanche
Monthreux-sur-Saône
Du 2 au 7 août,
21 h30
Tel. 03 29 61 62 47
Voie verte et
rouges émois
Plan d’eau,
Remiremont
20août, 18 h
Théâtre de
Verdure
Vagney
Jusqu’au 27 août
Tarifs : 8 / 10 €
Théâtre du
Peuple
Bussang
Jusqu’au 28 août
Tarifs : de 8 à 40 €
Tel. 03 29 61 50 48
Exposition
Les Vosges
et l’eau
Salle polyvalente
du Tholy
31 juillet et 1er août
au 5 août,
Entrée libre
Tél. 03 29 61 81 18
Les ombres
Musée de l’Image,
Épinal
Jusqu’au 8 janvier
Tarifs : 4,5 / 6 €
Huiles et pastels
Abbaye de SaintMaur, Bleurville
Jusqu’au 31 août, du
jeudi au dimanche,
de 14 h à 18 h
Rue Thiers, SaintDié-des-Vosges
23 juillet, de 18 h
à 2 h
Volatiles &
Pioupious
Les bouteilles
folles
Les créateurs
du siècle
Festival de musique
Place de la Marne,
Vittel
6 août, 20 h
Entrée libre
Festival folk
irlandais
Salle du Moulin,
Vittel
13 août, à partir de
16h
Entrée libre
Théâtre
La Grande
débrouille 2
Du 19 au 31 juillet
Granges-sur-Vologne
Palais des congrès,
Vittel
Du 23 au 31 juillet
Tél. 03 29 08 06 32
Terroir
Gestes
d’autrefois
Musée du Textile,
Ventron
20 juillet et 10 août,
de 14 h à 18 h
Tarifs : 2 - 4 €
Tel. 03 29 25 03 33
Marché du
terroir
Épinal, pl. des Vosges
Tous les jeudis du
21 juillet au 25 août,
de 17 h à 20 h
Fête du
schlittage
À Sapois
7 août, de 10 h à 17 h
Marché
du terroir
Bâtiments Lana
à Docelles
22 juillet, 12 et 26
août, de 17 h à 22 h
Hautes-Mynes
Le Thillot
Jusqu’au
30 septembre
Tarifs : 3 à 9 €
Tel. 03 29 25 03 33
Animations
Symposium de
sculpture sur
bois
Mirecourt, du 23
au 31 juillet
L’art vénitien
dans la rue
Remiremont
31 juillet, 9 h à 18 h
Cie Les Petits
Délices
Épinal, parc du
Château
Mercredi 10 août, 15 h
Entrée libre
www.epinal.fr
32e Salon des
collectionneurs
Vittel, salle du
Moulin
28 août, de 8 h 30
à 18 h
Entrée libre
clubcartovittel.free.fr
Marchés artisanal nocturne
Place du Gal
de-Gaulle,
Saint-Dié-des-Vosges
Tous les vendredis,
jusqu’au 26 août,
dès 19 h 30
Fraispertuis
City
Parc d’attractions
à Jeanménil
Tarifs : 15 / 21,5 €
Tél. 03 29 65 27 06
- Le Mag I 17
Culture Théâtre
RENSEIGNEMENTS
www.revegeneral.fr
MIRECOURT
Rêve général !
© V. Jamis
Sur les planches,
des valeurs
Les Préjugés est une pièce qui s’interroge sur les idées reçues.
Installée depuis 2008 à Mirecourt, la compagnie Rêve général ! a su répondre à une vraie demande
du territoire vosgien. Écrire, diffuser des spectacles (les leurs ou d’autres) et participer à une médiation culturelle font partie de ses missions. Retour sur une initiative qui a remporté le Grand Prix
Vosegus et le prix de la création artistique il y a quelques jours.
« On se demande tous ce qui unit
la société, ce qui nous rassemble...
Je suis persuadée que les séances
communes, les valeurs que l'on
partage sont une des réponses.
Et celles-ci sont trimbalées par
les auteurs des Lumières. »
Marie Normand est passionnée et
convaincue. Ce metteur en scène,
originaire de Mirecourt, biberonnée aux ATP Vosges (Amis du
Théâtre Populaire) et formée au
Théâtre du Peuple, a lancé le pari,
il y a dix ans, d'apporter sa « petite
pierre à l'édifice » avec sa compagnie.
Les objectifs reposent sur trois
axes : la création et la diffusion de
spectacles originaux, notamment
d'autres œuvres lors du festival
mirecurtien Coup de théâtre et enfin, la médiation culturelle : « Aller
vers ceux qui, n'estiment pas forcément que le théâtre est là pour
eux. »
Ce troisième pan de l'organisation est à l'origine de la nouvelle création de Rêve général ! :
Les Préjugés. « L'idée est née lors
de notre dernier spectacle Roulez
Jeunesse, qui parlait de la découverte de l'amour et de la sexuali-
18 I
- Le Mag
té pour les adolescents. » Comme
à l'accoutumée chez Rêve général !, les spectacles sont présentés
dans des collèges, lycées et autres
lieux de rencontre avec les jeunes.
« Là, nous avons remarqué deux
choses. Tout d'abord, les gamins
se cachent sous la table quand
on parle de théâtre et encore plus
quand il s'agit du registre classique », sourit Marie Normand.
Marivaux
et le XXIe siècle
se retrouvent
Le deuxième constat est moins
anecdotique : « Nous pensions que
la nouvelle génération était plus
tolérante… On s'est trompé ! » Au
collège et au lycée aussi, on prend
de haut les religions qui sont inconnues et on y parle communautarisme. « On s'est dit que c'était le
moment de traiter des préjugés et
du vivre-ensemble. »
Et ce genre de thématique ne date
pas d'hier. Déjà au XVIIIe siècle,
le statut social cause des soucis à
Angélique, jeune noble amoureuse
d'un bourgeois, dans Le Préjugé
vaincu de Marivaux. « C'est elle, et
elle seule qui se fabrique un obstacle… » Une histoire qui trouve résonance dans le spectacle de Rêve
général !, où deux jeunes lycéens,
avec des préjugés l'un sur l'autre,
tombent pourtant amoureux... Il
s'agit des a priori que chacun possède sur les personnes de l'autre
sexe.
L’écriture de la jeune auteur
Maryline Mattei dévoile une ellipse narrative : « On attrape le
spectateur pour se questionner sur
ce qu'est le préjugé aujourd'hui »,
ajoute Marie Normand. Deux
textes qui s'entrelacent, des acteurs qui prennent un masque différent et pourtant concordant, des
décors, des costumes similaires.
« Il y a une unité », assure le metteur en scène. Même s'il ne s'agit
pas du même langage, la thématique n’a pas pris une ride.
« La plus belle récompense, c'est
lorsqu’en demandant aux jeunes
lycéens laquelle des deux histoires ils préfèrent, certains nous
répondent celle de Marivaux. »
Peut-être est-ce dû à leur implication dans le processus artistique : chaque répétition a eu lieu
en milieu scolaire, des résidences
d'écriture et de répétitions ont été
effectuées dans des colonies de vacances, des lycées professionnels,
des collèges... Un travail de longue
haleine de deux ans et demi et qui
se clôture par une tournée d'une
cinquantaine de représentations
dans toute la France, à suivre sur
le blog www.lesprejuges.blogspot.fr
Ce n'est que le début pour cette
compagnie vosgienne. Pour Marie
Normand, la médiation culturelle
manque toujours : « Seuls 2 % de
la population vont au théâtre dans
les Vosges. C'est quand même horrible que certaines personnes n'y
aillent pas parce qu'ils pensent
que ce n'est pas pour eux. » Sur les
territoires ruraux ou en banlieue
parisienne, les conséquences sont
les mêmes selon le metteur en
scène, qui se dit « engagée dans le
sens premier de la politique : s'il
n'y a pas d'engagement dans une
cause, il n'y a aucun intérêt ».
Audrey Fisné
- Le Mag I 19
Culture Ciné
Note :
DERRIÈRE
L’ÉCRAN
Par
Jonathan
Blanchet
Le Bon Gros Géant
Orpheline de père et de mère, la petite
Sophie passe ses nuits éveillée, incapable
de trouver le sommeil. Une nuit, elle ouvre
la fenêtre de l'orphelinat et tombe nez à
nez avec un géant de sept mètres de haut.
Pour éviter qu'elle ne révèle son existence,
le colosse va la tirer du lit et l'emmener
dans des terres lointaines : le Pays des
Géants, peuplé de titans carnivores où
notre bon gros géant, souffre-douleur de
ses semblables, fait figure d'exception...
Le retour de Steven Spielberg au monde de
l'enfance : voilà une promesse qui laisse rêveur. Surtout quand il s'agit d'une adapta-
tion d'un roman de Roald Dahl (Charlie et
la Chocolaterie) qui est écrite par la scénariste Melissa Mathison (auteure du script
de E.T., disparue en novembre 2015),
que la partition musicale est signée John
Williams et que le gros de la production est
assuré par Amblin, boîte de prod historique
de Spielberg, garante des plus grandes
réalisations des 80's (celles de Spielberg
bien-sûr, mais aussi les Retour vers le Futur et Les Goonies). Et effectivement, le
film n'est jamais aussi bon que lorsqu'il
sonde les maux de l'enfance et s'aventure
dans des mondes fantastiques (le pays
des rêves) qui sont le théâtre d'émerveil-
Note :
lements permanents et donnent lieu à de
belles fulgurances de mises en scène. La
greffe avec l'univers de Roald Dahl prend
assez facilement (les néologismes pullulent) même s'il faut concéder au film des
aménagements, parfois bénéfiques (la fin
notamment, qui distille une sourde mélancolie). Mais le film est à l'image de son
exposition. Trop hâtif, le scénario déborde
aussi d'effets numériques pas toujours
très heureux. Persiste un esprit et un ton
uniques difficilement oubliables.
Note :
13/20
Independence Day :
Resurgence
14/20
Suicide Squad
SOS Fantômes
Sortie le 3 août
Sortie le 10 août
Pour tenter de bâtir un univers
partagé aussi solide que celui
de Marvel (Avengers) au cinéma,
DC Comics dégaine la Suicide
Squad, une bande de dégénérés
issus de l'univers de Batman.
Des criminels hauts en couleur
(dont le Joker, incarné cette fois
par Jared Leto) qui purgeaient
leurs peines dans une prison de
sécurité, avant d'être rappelés
par une agence fédérale pour
une mission à hauts risques. Un
blockbuster atypique assez différent pour qu'il ait le beau succès
d'un Gardiens de la Galaxie ?
Le film culte des 80's a droit à
son reboot et, pour une fois, il est
plutôt digne d'intérêt. À la place
de l'équipe menée par Bill Muray,
une bande de chasseuses de
fantômes qui n'ont rien à envier
à leurs prédécesseurs. En grand
amateur de la franchise, Paul
Feig n'oublie pas de payer son
tribut à l'oeuvre originale mais
y distille sa touche. Comédie
d'action décomplexée, ce SOS
Fantômes version 2016 rappelle
autant son modèle que Mes meilleures amies ou Les flingueuses.
Sortie le 20 juillet
20 ans après l'arrivée des aliens
dans notre atmosphère qui a
conduit à ce que les historiens
du film appellent désormais la
guerre de 1996, les terriens ont
musclé leurs systèmes de défense
et se préparent au pire... Roland
Emmerich donne une suite à son
film le plus populaire en convoquant la plupart des acteurs de
l'original. Dommage que le film,
qui multiplie les money shots, se
prenne bien plus au sérieux que le
premier volet et en oublie le fun !
Un film de Roland Emmerich. Avec
Jeff Goldblum, Bill Pullman, Liam
Hemsworth... 2 h 01
20 I
- Le Mag
Sortie le 20 juillet
Réalisé par
Steven Spielberg
Durée : 1 h 57
Peter et Elliott
le Dragon
Sortie le 17 août
Un film de David Ayer. Avec
Margot Robbie, Will Smith, Jared
Leto... 2 h 10
Un film de Paul Feig. Avec Melissa
Mc Carthy, Kristen Wiig, Kate
McKinnon... 1 h 56
Disney continue de décliner son
catalogue de dessins animés en
films live. En attendant La Belle et
la Bête (avec Emma Watson dans
le rôle de Belle), c'est un autre
classique que la firme aux grandes
oreilles a décidé de ressusciter.
Les premières images de la rencontre entre le jeune Peter et son
ami cracheur de feu s'annoncent
plutôt prometteuses, plus proches
du résultat du beau Livre de la
Jungle que de Cendrillon et autres
Maléfice. Réponse le 17 août.
Un film de David Lowery. Avec
Bryce Dallas Howard, Robert
Redford, Oakes Fegley... 1 h 48
© Constantin Film Verleih GmbH
16/20
Culture Musique
TUBE DE
L'ÉTÉ
Can’t stop the
feeling
This is what you
came for
Justin Timberlake
Calvin Harris
C’est le grand retour de
l’artiste américain, après
plusieurs expériences
cinématographiques. Véritable rampe de lancement
pour son futur album, le
titre est déjà en tête des
téléchargements. Après
avoir conquis le marché
US, le morceau flambe
en Europe suite à son
passage remarqué sur la
scène de l’Eurovision.
En duo avec Rihanna,
le carton est toujours
instantané. Personne n’a
oublié le tube We found
love (2012). Eh bien, ils
remettent ça pour l’été
2016 avec un morceau
plus calme et rythmé,
moins dance mais néanmoins efficace. Ce qui
signe un nouveau succès
pour le DJ écossais qui
enchaîne les disques d’or.
Duele el corazon
One dance
This one’s for you
Enrique Iglesias
Drake
David Guetta
Un été sans rythme
latin, n’est pas un été
habituel ! Après son
succès surprise de
2014, avec Bailando,
vu 1,5 milliard de fois
sur Youtube, le fils du
mythique Julio s’offre
un nouveau morceau
caliente sur des airs
raggaeton, grâce à son
duo avec le Portoricain
Wisin, qui avait déjà
produit Lloro por ti.
Plus langoureux, le dernier morceau du rappeur
canadien est davantage
R’n’B. Valeur sûre dans
les ventes d’albums, depuis quelques saisons,
l’artiste s’ouvre un plus
large panel de fans avec
ce morceau qui devrait
le faire entrer dans le
cercle fermé des tubes
estivaux. Le spring break
de printemps US l’a déjà
adopté.
Alors que le DJ français
le plus connu au
monde a déjà signé son
tube de l’année 2016,
avec Bang my head,
enregistré avec Sia, il a
eu la lourde tâche de
créer l’hymne de l’Euro.
Décevant pour certains,
pas assez punchy pour
d’autres, il fait pourtant
déjà partie des 15
meilleures ventes mondiales de singles.
Culture Livres
Le sel de
nos larmes
Ruta Sepetys
COUP DE
CŒUR
Éditions Gallimard
Jeunesse,
16,50 euros
Chacun né dans un pays différent, chacun traqué et hanté par sa propre
guerre. Parmi les réfugiés fuyant à pied vers la côte devant l’avancée
des troupes soviétiques, 4 adolescents sont réunis par le destin pour
affronter le froid, la faim, la peur, les bombes… Tous partagent un même
but : embarquer sur le Wilhelm Gustloff, un énorme navire promesse de
liberté… Inspirée par la plus grande tragédie de l’histoire maritime,
Ruta Sepetys lève le voile sur une catastrophe scandaleusement occultée de la Seconde Guerre mondiale, qui a fait au moins six fois plus de
victimes que le Titanic en 1912. Nathalie
La sélection de la semaine par :
C’est aussi un espace d’échanges, de rencontres, de culture...
Responsable : Isabelle Colin
4, place du Général de Gaulle
Contact : [email protected]
Spiridon superstar
Philippe Jaenada
À l'heure où nous approchons
de l'ouverture des Jeux Olympiques, rien de tel que de se
plonger dans l'histoire
des premiers jeux modernes
organisés en 1896 en Grèce.
L'auteur s'intéresse particulièrement (mais pas que) à
un grec Spiridon Louis qui
a gagné miraculeusement
l'épreuve du marathon.
Instructif et drôle ! Marina
Éd. Steinkis,
15 euros
L'évangile
de la paresse
François Nault
Quelques notes légères sur
l'art de vivre tranquillement,
quelques savoureux commentaires d’Évangile, ici, pas de théologie, mais en quelques tableaux
l'esquisse d'une philosophie tout
en douceur, pour prendre un
peu de hauteur ! Et toujours avec
le sourire... Pour l'été, voici un
petit ouvrage spirituel (dans tous
les sens du terme !) tout à fait de
circonstance ! Sébastien
Éd. Médiaspaul,
16,50 euros
- -Le
LeMag
Mag I 21
Sport Jeux Olympiques
RIO
2016
KlaPé et Absalon
À gauche, Julien Absalon vise un troisième titre olympique, alors que les KlaPé veulent être les derniers champions de leur discipline.
Le cru vosgien des Jeux Olympiques 2016 de Rio n’est pas celui qui connaît le plus de participants, pourtant, il est peut-être celui qui suscite le plus d’attentes puisque trois champions made in Vosges partent au
Brésil avec une idée en tête : l’or olympique, avant de tirer leur révérence.
Les 31e Jeux Olympiques de l’ère
moderne, qui se dérouleront à
Rio du 5 au 21 août, auront une
saveur particulière pour les Spinaliens Gauthier Klauss et Matthieu Péché, ainsi que pour le
Raonnais Julien Absalon, puisque
ce seront leur dernière participation.
Si pour le vététiste, double champion olympique (2004 et 2008),
quintuple champion du monde
et d’Europe et sextuple vainqueur de la Coupe du monde,
c’est la raison qui l’emporte sur
le sportif, puisque Absalon soufflera ses 36 bougies le 16 août
prochain. En revanche, la raison
est totalement inverse pour les
kayakistes puisque leur discipline devrait être supprimée du
calendrier olympique à l’issue de
Rio, alors même qu’ils sont au
zénith de leur potentiel physique.
Julien Absalon a déclaré vouloir
poursuivre sa carrière « encore
une ou deux saisons » et son entraîneur Gérard Brocks confie
que son poulain « est beaucoup
22 I
- Le Mag
plus fort que l’an dernier. Malgré son âge, il a réussi une excellente préparation qui peut lui
permettre de rivaliser avec son
adversaire direct, Nino Schurter.
Il a simplement ciblé ses priorités
en début de saison : les J.O. et la
manche de Coupe du monde de
La Bresse. » Et quand on voit sa
réussite dans les Vosges, on peut
être confiant pour les J.O.
Une réplique
du parcours
pour
s’entraîner
L’entraîneur poursuit : « Pour
parfaitement préparer Rio, le directeur du CREPS, près de Fréjus,
a décidé de concevoir une réplique
du parcours identique à celui des
J.O., en prenant tout en compte,
comme la taille des pierres à franchir. Aujourd’hui on retrouve les
mêmes spots qu’à Rio donc Julien
s’y entraîne pour connaître les endroits pièges. »
Le vététiste vosgien confirme :
« Ce parcours est très important
et me permettra d’arriver prêt le
jour de la course. D’autant que
physiquement, je réussis à mettre
Nino Schurter en difficulté,
comme à La Bresse. L’an dernier,
il suffisait qu’il me suive en montée et qu’il face la descente plus
vite et il avait un petit avantage.
Là, cet avantage, c’est moi qui l’ai
cette année et je vais essayer de le
conserver. J’ai oublié la déception
de Londres, où j’avais abandonné,
et je vise ce troisième succès aux
J.O. » (à suivre le 21 août).
Les
kayakistes
spinaliens,
Gauthier Klauss et Matthieu Péché sont, eux, dans un état d’esprit conquérant. En pleine découverte du très haut niveau lors des
J.O. 2012, à Londres, ils avaient
fini à une rageante 4e place. «
Ça s’est joué à rien et c’est de la
bonne expérience acquise. À Rio, il
faudra être dans notre bulle et aller chercher la médaille », déclare
Matthieu Péché. Mais, en 2016,
c’est dans le costume des favoris
que les Vosgiens accostent à Rio.
Plusieurs fois vainqueurs de la
Coupe du monde, ils sont numéro
1 mondiaux depuis 2013. « Après
Londres, on a su rebondir et nous
avons un rang à défendre. Nous
accompagnons trois bateaux novices aux J.O. et nous aurons, avec
eux, le rôle de grands frères qu’a
tenu Tony Estanguet avec nous,
à Londres », savoure Matthieu
Péché. Gauthier Klauss précise :
« Avoir fait les J.O. est un atout
pour la pression. Nous découvrons
un bassin avec des pièges cachés
qui va nous demander une grande
vigilance, pour décrocher ce dernier titre de champion Olympique
en canoë bi-place » (qualifications
le 8 et finale le 11 août).
Une chose est certaine, les
KlaPé, comme Julien Absalon,
s’envolent pour Rio avec l’objectif d’offrir deux médailles d’or à
la France et une grande fierté à
leurs supporters vosgiens.
Jordane Rommevaux
© DR
© DR
© DR
Une médaille avant
la révérence
Sport Football
les minots spinaliens
bonifient le SAS Football
L’équipe U11 du SAS Football est championne des Vosges et a atteint la finale régionale.
Incroyable mais vrai ! Le SAS Epinal dispose d’un vivier de jeunes footballeurs exceptionnels qui attire les
meilleures formations nationales. Paris Saint-Germain, Stade Rennais, AS Nancy-Lorraine, toutes ont un
œil sur les Vosges et louent la formation spinalienne, qui sera représentée en élite dans toutes les catégories.
Année paradoxale pour le
SAS Épinal qui a fini la saison
2015-2016 à une laborieuse
avant-dernière place en championnat National, alors que
toutes les autres équipes ont
brillé. Une réussite qui permet
au club spinalien de s’offrir une
troisième distinction de meilleur
club jeune de Lorraine.
Derrière les grosses cylindrées
Olympique Lyonnais, Paris
Saint-Germain et Toulouse
Football Club, désignées meilleurs centres de formation
pro par la Fédération, le SAS
Football fait figure d’ovni
puisqu’il est « certainement le
seul club amateur à avoir l’intégralité de ses équipes jeunes à
évoluer dans l’élite de leur catégorie », signale le président Yves
Bailly.
La saison qui vient de se terminer entre dans les annales
du club grâce aux promotions
de toutes les équipes jeunes.
L’équipe U11 a réussi à décrocher le titre de Champion des
Vosges et a été finaliste régional,
l’équipe U13 a réussi un par-
cours identique, tout en devenant vice-champion de Lorraine.
« Ex-aequo avec le FC Metz, c’est
une épreuve de jongles qui a départagé nos deux clubs », précise
le club.
Si les U15 réussissent à monter
en championnat Interligue, les
U17 montent en championnat
National et réussissent la « performance inédite d’atteindre le
top 8 national », ajoute fièrement
le dirigeant du SAS Epinal.
“
Fiers de
voir nos jeunes
signer pro ”
Enfin, carton plein pour l’équipe
U19 qui s’offre la prouesse de
monter en championnat National, de remporter le Championnat de Lorraine et la Coupe de
Lorraine.
« L’an prochain, toutes les
équipes jeunes évolueront au
plus haut niveau, souligne Yves
Bailly. Je ne suis pas sûr qu’il
y ait un autre club amateur en
France qui a réussi cette performance. Nous avons décidé
avec Xavier Collin de laisser des
places dans nos équipes seniors
pour les entraînements et pour
les matchs. C’est important de
franchir chaque palier et de
faire monter progressivement
les U17 et U19 ».
Alors que onze joueurs formés
au club ont foulé les pelouses de
National l’an dernier, le coach
de l’équipe fanion, Xavier Collin, confirme : « on a intégré
les jeunes Timothée Delaître
(milieu), Paul Grandemange
(milieu), Hugo Lambert (gardien), en accord avec les entraîneurs U19 et U17, afin qu’ils se
rendent compte de la difficulté
du niveau, les confronter à des
seniors plus aguerris ».
« Nous recevons de plus en
plus d’appels d’équipes pros
pour voir nos jeunes en action,
comme Troyes, Nancy ou le Paris Saint-Germain. Bertrand
Diard a signé pour le Stade Ren-
nais et évoluera dans son centre
de formation l’an prochain. C’est
une fierté pour nous de voir
nos jeunes éléments avoir une
chance de briller, à l’image de
Xavier Collin qui a été pro en L2
et L1 ou Gaëtan Bussmann qui
évolue à Mayence ».
Une fierté, ainsi qu’un atout financier non-négligeable puisque
chaque joueur formé entre 15 et
21 ans, qui passe pro avant ses
23 ans, permet à son club formateur de toucher des dividendes.
Le meilleur exemple, en France,
est celui des Ulis, en banlieue
parisienne, qui a eu le loisir de
toucher 600 000 euros sur le
transfert d’Anthony Martial,
pour une année de formation.
Notons que le club a fait émerger quelques stars comme Patrice Evra ou Thierry Henry.
La marche est encore longue
pour voir le SAS Épinal décrocher le jackpot. Mais, qui sait,
un futur Zidane, Griezmann ou
Payet y est peut-être en formation !
Jordane Rommevaux
- -Le
LeMag
Mag I 23
Sport Agenda
Les féminines aussi ont droit à
leur Tour de France. Plus courte,
l’épreuve passera par le massif
des Vosges, avec deux étapes dantesques qui devraient révéler la
prochaine détentrice du titre.
Après un départ de Saint-Quentin, dimanche 7 août, le peloton
roulera vers Nevers. Suivra un détour à Chalon-sur-Saône (10 août),
avant de remonter vers les Vosges
avec une étape entre Bourbonneles-Bains et La Bresse. Le peloton
CYCLISME
traversera Remiremont et Plombières-les-Bains, avant d’arriver
dans le Col du Brabant.
Le lendemain, l’avant-dernière
étape de la Route de France,
partira de Plombières-les-Bains,
franchira le col des Moinats et le
Markstein, pour arriver à Guebwiller. Une étape décisive pour
la victoire.
INFOS PRATIQUES
Route de France féminine
Vendredi 12 et samedi 13 août
La Bresse et Plombières-les-Bains
www.org-rc.fr
06 74 10 11 18
Jordane Rommevaux
LAC BLANC
AUTOMOBILE
© Peugeot
© DR
24 I
TRIATHLON
© DR
© JM Hecquet
Les petites reines
font escale dans les Vosges
Les espoirs nationaux
visent le titre
Sébastien Loeb parrain du
Vosges Rallye Festival
La Folie accueille
un Cross-triathlon
Créé en 1992, le Trophée de France
des Jeunes Vététistes permet aux
meilleurs espoirs, âgés de 11 à 16 ans,
de se démarquer dans les différentes
disciplines : relais, VTT orientation,
trial, cross-country et descente. Cette
année, c’est au Lac Blanc que se dérouleront les épreuves, en présence de
450 compétiteurs. Un Vosgien succèdera-t-il à Elliot Trabac, vainqueur il
y a quelques années ?
Le Vosges Rallye Festival, c’est une
histoire de passionnés, qui ont décidé
de redonner leur lustre d’antan aux
plus mythiques véhicules de rallye,
en profitant des routes sinueuses des
Vosges. Pas de chronomètre, mais
des équipages de renommée, tel que
le parrain Sébastien Loeb, nonuple
champion du monde WRC, et surtout
un road-book à respecter, entre Épinal et La Bresse.
Toujours plus populaire, le Cross-triathlon de Contrexéville s’offre une douzième édition sur les Lacs de la Folie.
Une épreuve qui se démarque par des
manches de VTT et trail. Au menu,
4 courses dont une épreuve XS qui enchaîne 300 m dans l’eau, 7 km en VTT
et 2,3 km de trail et la course M de 750
m / 21 km / 6,9 km. Une course découverte avec vélo électrique est proposée
la veille.
Du 25 au 29 juillet
www.tfjv2016.com
Du 25 au 27 août
www.vosges-rallye-festival.com
Dimanche 28 août, 10 h
www.vitteltriathlon.com
- Le Mag
Les bonnes idées
sportives dans les Vosges
Automobile
Rallye de la
Plaine
Vendredi 29 et
samedi 30 juillet,
15 h 30
Mirecourt
Accès libre
www.asamirecourt.com
Course
dans la boue
Samedi 30 et
dimanche 31 juillet,
8 h 30
Saint-Maurice-surMoselle
Tarifs : 10 à 15 euros
rn66.e-monsite.com/blog
Course à pied
Foulées de
Longemer
Dimanche 7 août,
9 h 30
Xonrupt-Longemer
Tarifs : 2 à 10 euros
fouleedelongemer.free.fr
Montée de
l’Avison
Dimanche
28 août, 10 h
Bruyères
courirvosges.free.fr
Trail
Montée de Sérichamp
Dimanche 24 juillet,
10 h
Plainfaing
Tarifs : 8 à 12 euros
monteedeserichamp.lihabaure.
com
Trail des
Charbonniers
Dimanche 21 août,
10 h
Rouge-Gazon
Tarif : 10 euros
www.clubhmsn.fr
Tumulus trail
Lundi 15 août,
8 h 30
Vecoux
Tarifs : 10 à 15 euros
asrhv.kgwsport.fr
Moto
Montée
Impossible
Dimanche 24 juillet,
8h
La Bresse
Tarif : 10 euros
www.labressaude.fr
VTT
Trace
Vosgienne
Dimanche 31 juillet,
9h
Xonrupt-Longemer
Tarifs : 7 à 30 euros
tracevosgienne.fr
Caisse à savon
Championnat
de Lorraine
Dimanche 7 août,
9h
Viocourt
Accès libre
colocas.free.fr
Saut à ski
Finale de la
tournée des
Vosges
GP de Saint-Dié
Vendredi 19 août,
20 h
Saint-Dié-des-Vosges
Accès libre
jecde.wifeo.com
GP de Xonrupt
Samedi 20 août,
18 h 30
Xonrupt-Longemer
Accès libre
www.velosportgeromois.com
Petit Tour des
Vosges
Samedi 20 et dimanche 21 août, 9 h
Saint-Maurice-surMoselle, SaintEtienne-lèsRemiremont
Accès libre
Dimanche 7 août,
10 h
Bussang
www.larcenaire.fr
Voile
Tir
Concours
carabine
à 10 et 50 m
Samedi 23 et
dimanche 24 juillet,
10 h
Gérardmer
Accès libre
asgvoile.wix.com
Du 6 au 8 août, 9 h
La Bresse
Tarif : 2 euros
03 29 32 46 08
Golf
Vittel cup
Samedi 30 et
dimanche 31 juillet,
8 h - Vittel
Accès libre
www.golf-vittelhazeau.com
Championnat
des Vosges
Les 10h
à la voile
Régate du
15 août
Dimanche 14 août,
10 h
Gérardmer
Accès libre
asgvoile.wix.com
Football
Reprise du
Championnat
de CFA
Samedi 20 août, 8 h
Épinal
Accès libre
www.golf-epinal.fr
Samedi 13 août
Raon-l’Etape et
Épinal
www.usraon.net
www.sasfootball.com
Cyclisme
GP JECDE
Basket
Tournoi pro
Samedi 30 juillet,
20 h
Saint-Dié-des-Vosges
Accès libre
jecde.wifeo.com
Vendredi 26
et samedi 27 août,
17 h
Vittel
www.vittel-sports.eukey
Prix de Harol
Amical Gamyo
Epinal - Rouen
Dimanche 7 août,
14 h 15
Harol
Accès libre
www.veloceclubepinal.fr
Mercredi 17 août,
18 h - Épinal
www.gamyoepinal.com
- Le Mag I 25
Style de vie Destinations
El Nido, Palawan,
Philippines
VACANCES
Des plages
© DR
© DR
© DR
© DR
au paradis !
Un coin de rêve coupé du monde ! Cette
plage de l'île de Palawan aux Philippines est arrivée en tête du classement
des 20 plus belles plages du monde par
le magazine de référence Condé Nast
Traveler. La localité d'El Nido abrite
une cinquantaine de plages de sable
blanc, de lagons, de sites de plongée
paradisiaques, le tout encadré de vertigineuses falaises calcaires.
Hanauma Bay Nature
Preserve, Hawaï
Grace Bay,
Turques-et-Caïques
Riviera Nayarit,
Mexique
Dr Beach, c'est le surnom de Stephen
P. Leatherman qui réalise chaque année son classement des dix meilleures
plages du monde. Cette année, il a
propulsé Hanauma Bay Nature Preserve d'Oahu en haut du classement.
Il loue ses plages, ses eaux cristallines
et pures aux coraux immaculés et la
gestion responsable de son écosystème.
Les eaux azur et turquoise de Grace
Bay dans les Caraïbes, ont suscité le
plus d'avis positifs de la part des voyageurs sur TripAdvisor cette année. La
baie a aussi remporté le titre de meilleure plage des Caraïbes de l'année
2015 aux World Travel Awards, prix
considérés comme les Oscars de l'industrie touristique.
Plus isolé que les plages les plus populaires de Mexique, à savoir Cancun
et Los Cabos, sa côte s'étend sur près
de 325 km, sur fond de montagnes
arborées, de palmiers en front de mer
et de sanctuaires naturels qui ornent
le littoral. La zone est aussi réputée
pour les sorties en mer afin d'admirer
les baleines à bosse.
Source : AFP / Relaxnews
26 I
- Le Mag
- Le Mag I 27
Style de vie Vie pratique
Voyager pas cher
BUDGET
grâce aux applis de covoiturage
À la veille des vacances, voici
une sélection d’applications de
covoiturage afin de s’assurer de
voyager à moindre prix et en
toute convivialité pour les trajets
longue distance. Incontournable,
Blablacar est l’application de
covoiturage de référence. Elle
met en relation des conducteurs
et des passagers qui souhaitent
28 I
partager les frais d’essence pour
des trajets à petits prix (moins
de 20 euros pour un Paris-Lille
ou un Bordeaux-Toulouse par
exemple).
iDVROOM, la plate-forme de
covoiturage de la SNCF propose
les mêmes services. Gomore, un
service de covoiturage sans frais,
permet notamment de créer des
Bronzage
Préparer sa peau à
l’exposition au soleil
Vacances
Plutôt en août
pour partir...
Certains naturopathes préconisent
l’huile essentielle
de carotte. Un mois
avant les vacances,
on peut ajouter
5 gouttes d’huile
essentielle de carotte
(daucus carota) dans son lait pour le corps
et une goutte dans la crème visage. Cela
prépare la peau au bronzage, permet de
l’accentuer et de donner de l’éclat. Elle est
contre-indiquée en cas d’hypertension et
d’allergies.
Cette année, les
vacanciers semblent
bien avoir l’intention
de faire coup double
en profitant de leurs
congés et du pont
du 15 août (lundi).
La période du 7 au
13 août concentre
le maximum de
recherches en ligne
pour aller à l’hôtel,
soit 22 %. Le mois
d’août s’impose
- Le Mag
alertes pour demander un trajet
à la communauté. L’appli propose également un service de
location de voitures entre particuliers.
Autostop, qui veut à la fois économique et écologique, a pour
but de mettre en relation des auto-stoppeurs et des conducteurs
pour partager un trajet.
Crème solaire
Des indices de protection pas fiables
comme une période
privilégiée pour
profiter du soleil
avant la rentrée. À
l’inverse, très peu de
voyageurs prévoient
de partir début juillet.
Une enquête de l’UFCQue Choisir, révèle
que près d’un tiers des
crèmes solaires pour
enfants testées, laisse
croire à une pleine
protection de l’enfant
alors qu’il n’en est rien.
« Si la totalité des 17
produits testés protège correctement des UVB,
cinq d’entre eux n’offrent pas la protection
minimale contre les UVA requise par les
experts français et les autorités européennes. »
L’association a déposé plainte pour pratique
commerciale trompeuse.
Agenda
Foires, brocantes
et vide-greniers
dans les Vosges
Gourmandise
Un gâteau pour
les Ballons des Vosges
Vide-grenier semi-nocturne
À Saulxures-sur-Moselotte,
samedi 23 juillet, de 16 h à 22 h
Vide-grenier
À Le Tholly, salle polyvalente,
dimanche 31 juillet de 7 h à 17 h
Vide-grenier
À Ferdrupt, dimanche 7 août
Vide-grenier
À Fraize, dimanche 7 août
Vide-grenier
À Vittel, centre-ville,
dimanche 7 août, 300 exposants
Vide-grenier
À Granges-sur-Vologne,
lundi 15 août
Vide-grenier
À Soulophe-sous-Saint-Élophe,
lundi 15 août
Vide-grenier
À Lamarche, lundi 15 août
Vide-grenier
À Corcieux, lundi 15 août
Vide-grenier
À Trémonzey, lundi 15 août
Pratique
Un petit guide pour faire
des économies
Avec ce guide, vous allez pouvoir
réaliser des économies tout en
vous faisant plaisir, dans l'ouest
des Vosges. Il vous propose des
réductions chez des commerçants
(restaurants, commerces, loisirs et
Myrtilles et pain d’épices, il n’en
faut pas plus pour faire fondre les
gourmands avec le Trésor des
Vosges, un gâteau spécialement
conçu par des élèves de terminale
du lycée hôtelier de Gérardmer et
des artisans-pâtissiers.
Ce gâteau de voyage (qui se
conserve longtemps) sera
commercialisé, dès cet été, dans
31 pâtisseries, des départements
du Haut-Rhin, de Haute-Saône,
du Territoire de Belfort et des
Vosges. Les élèves de l’IUT de
Saint-Dié-des-Vosges ont conçu
sont packaging et sa campagne
de promotion.
hébergements). Vendu au prix de
7 euros, chaque réduction est au
moins égale à cette somme, de
quoi le rentabiliser en une seule
utilisation.
Liste complète des 30 partenaires
et des 48 offres sur le site internet
www.ecovac.fr
Santé
Sucer son pouce préserve les enfants des allergies mais...
Les enfants qui sucent leur pouce ou
rongent leurs ongles auraient moins
de risque de développer des allergies,
selon une étude américaine. Ces
travaux confirment qu’une exposition
précoce aux microbes renforce le
système immunitaire. Ce qui ne fera
pas plaisir aux orthodontistes, car ces
pratiques peuvent causer de nombreuses pathologies dentaires chez
l’enfant. Gare à ne pas laisser perdurer
cette habitude trop longtemps.
- Le Mag I 29
Style de vie Cuisine
Brochettes de pommes de terre
primeurs aux crevettes et tomates cerise
Préparation : 10 min Cuisson : 30 min
Ingrédients pour 4 personnes
8 petites pommes de terre primeurs / 150 g de tomates cerise /
16 crevettes décortiquées / 2 dl de sauce tomate / origan / 1 c. à s. d'huile
d'olive / sel
• Lavez les pommes de terre
et faites-les cuire 20 minutes dans une casserole
d'eau salée. Vérifiez la
cuisson avec la pointe d'un
couteau.
Laissez
refroidir
les
•
pommes de terre. Coupez-les en deux ou en rondelles selon la taille des
pommes de terre.
terre, puis une crevette et
une tomate cerise. Répétez l'opération une seconde
fois.
• Saupoudrez d'origan et salez. Badigeonnez les brochettes d'huile d'olive, et
faites-les cuire sur la grille
du barbecue ou à la plancha pendant 10 minutes
© cnipt
• Piquez sur une brochette
un morceau de pomme de
© T. Bryone - C. Herlédan /
CERCLES CULINAIRES DE FRANCE
Fruits d'été
au vin de basilic
30 I
- Le Mag
Dans une casserole, porter à ébullition 25 cl de
vin blanc demi-sec et 30 g de sucre, pendant
environ 10 minutes. Ajouter 6 feuilles de
basilic au dernier moment. Transvaser dans
un bol. Une fois refroidi, laissez-y macérer
des dés de melon et de pastèque pendant
30 minutes au réfrigérateur. Présenter dans
des verrines, avec des fraises et de la glace.
Rafraîchissant !
Pommes de terre primeurs
pleines de saveur
Ce sont les premières pommes de terre de
l'année ! Elles arrivent sur les étals au mois
d'avril, mais la pleine saison se situe de juin à miaoût. C'est le moment d'en profiter ! Récoltées
avant leur complète maturité, elles ont une
peau claire et fine qui s’enlève facilement sans
épluchage, une chair fondante et une saveur
délicate. Cuites à la vapeur ou à l'eau, elles
sont délicieuses en salade. Les plus pressés
peuvent même les cuire au micro-ondes.
Style de vie Horoscope
Bélier
Du 21 mars au 20 avril
-
par Marie-France Lafontaine - Astrologue à Vittel 03 29 08 57 68
De belles ouvertures professionnelles
et des projets en harmonie avec
vos souhaits. Côté cœur, ce sera du
sur-mesure : de la nouveauté, de l’intensité et une pointe de conflits.
Scorpion
Du 24 octobre au 22 novembre
Dopé par la présence de Mars, vous
foncerez droit vers vos objectifs, de
quoi avancer avec conviction. Vous
garderez le plus souvent un œil sur
vos dossiers pour préparer la rentrée.
Taureau
Sagittaire
Du 21 avril au 20 mai
-
Du 23 novembre au 21 décembre
-
Des jours combatifs où vous ne
laisserez personne vous dicter votre
conduite : affaires, travail, vie privée,
vous ne lâcherez rien ! Pensez également à vous reposer un maximum.
Priorité au travail et aux amitiés grâce
à un bon appui astral. Les planètes
renforcent vos liens sociaux. Côté vie
privée, bel équilibre chez les couples et
pour les autres, des envies d’aventure.
Gémeaux
Du 21 mai au 21 juin
Même s’il faut accepter certaines
lenteurs, vous aurez besoin d’avancer.
Financièrement, vous pourrez agir ou
négocier si besoin. Côté professionnel,
un peu de patience avant d’évoluer.
Cancer
Du 22 juin au 23 juillet
Grâce aux planètes positives qui dynamiseront votre signe, vous saurez
voir le bon côté des choses sans vous
focaliser sur ce qui pose éventuellement problème.
Lion
Du 24 juillet au 23 août
Même si vous n’échappez pas à certains
conflits, les motifs de satisfaction seront là
aussi ! Dans votre travail ne ménagez pas
vos efforts car vous avez des chances d’évoluer.
Côté cœur, vous aurez l’appui des astres et
pour les célibataires une rencontre intéressante est largement envisageable.
En famille, vous aurez tendance à imposer
vos objectifs sans trop tenir compte des avis
des autres, ce qui peut susciter des réactions.
Vierge
Du 24 août au 23 septembre
Même s’il faut parfois lutter pour garder le cap, vous saurez vous donner
les meilleures chances pour les bons
choix et rétablir l’équilibre. Côté vie
privée, le meilleur viendra de l’amitié.
Capricorne
Du 22 décembre au 20 janvier
De nombreuses planètes vous
provoquent mais vos réflexes sont
les bons. Attaquant ou défensif, vous
saurez déterminer les comportements
qui vous permettent de vous en sortir.
Verseau
Du 21 janvier au 19 février
Même si vous traversez une zone de
turbulences, vous avancerez grâce à
une forte ténacité qui finira par payer.
Vacances ou pas, offrez-vous des
instants de détente.
Poissons
Balance
Du 24 septembre au 23 octobre
Vu les fortes tendances astrales, vous irez vers des
changements, quitte à faire valser certains repères.
Côté vie privée, vous aurez besoin de vous sentir libre.
Du 20 février au 20 mars
Vous aurez envie d’entreprendre
dans plusieurs secteurs. Côté vie
privée, il y aura beaucoup d’amour.
Si vous faites un métier créatif, la
période s’annonce favorable.
- Le Mag I 31
Spécial Jeux
Mots fléchés
Indice
« Elle traverse une commune
éponyme. »
Alphadoku
Complétez cette
grille traditionnelle
de sudoku avec
les neuf lettres
du mot
« BRODEQUIN ».
Correctement
remplie, elle laissera apparaître en
son centre (fond
grisé) un cours
d’eau arrosant le
département des
Vosges.
Rébus
Décrypter ce rébus et vous trouverez le
nom d’une commune vosgienne située
dans la vallée du Vair.
Dominos
Placez ces dominos côte-à-côte, dans le
bon ordre, vous pourrez ainsi lire le nom
de deux sous-affluents de la Moselle.
SOLUTIONS P. 38
32 I
- Le Mag
Spécial Jeux
Mots fléchés
Indice
« Cette native d’Epinal a participé
à deux olympiades . »
Sudoku
Complétez cette
grille traditionnelle de sudoku.
Correctement
remplie, elle
laissera apparaître
en son centre
(fond grisé)
l’année qui permit
à l’escrimeur
vosgien Henri Lepage d’obtenir la
médaille d’or aux
Jeux Olympiques.
Dans le tas
Si vous observez dans quel ordre les lettres
ont été positionnées (les premières lettres du
mot étant placées en dessous), vous pourrez
former le nom d’un sport olympique.
Cette année là...
De combien d’indices aurez-vous besoin pour
retrouver en quelle année olympique se sont
déroulés les événements ci-dessous ? Cette année
Cette
là... Indice
n°1 :année
le 6 février,là...
sept Vosgiens sont
De combien d’indices aurez-vous e
pour retrouver en quelle
sélectionnés
pour
X besoin
Jeux
olympiques
d’hiver
année olympique
se sontles
déroulés
les
événements
ci-dessous ?
qui seIndice
déroulent
en France.
Indice
n°2 : le 27 juin,
n°1 : le 6 février,
sept Vosgiens
sont sélectionnés
pour les X Jeux olympiques d’hiver qui se déroulent en
France.
le Tour
de France cycliste s’élance depuis… les
Indice
n°2 : le 27n°3
juin, le
France cyclisme
Vosges
! Indice
: leTour14deoctobre,
less’éXIXe Jeux
lance depuis… les Vosges !
olympiques
d’été s’ouvrent, pour la première fois,
Indice n°3 : le 14 octobre, les XIX Jeux olympiques d’été
pour la première fois, dans un pays en voie de
dans s’ouvrent,
un pays
en voie de développement.
développement.
e
e
La bonne
année est
SOLUTIONS P. 38
- -Le
LeMag
Mag I 33
Spécial Jeux
Mots fléchés
 




 

















*



*























*


















*









Indice











*








































*



*




























 



 

























 












*










 

 























*


















*

*
*






















 










 

 























*




 


 


 










 
































*










 




 








































































*
























 



















 

 



*






















 









 















*








 




*




 


























 
 







 

 



























« On trouve plusieurs terrains
dans
cette commune
vosgienne.
»
Indice
« On
trouve
plusieurs
terrains
de camping
Indicede camping
« On trouve plusieurs terrains de camping dans cette commune vosgienne. »
dans cette commune vosgienne. »
Alphadoku
Complétez cette
grille traditionnelle de sudoku
avec les neuf
lettres du mot
« BOUCHARDE ».
Correctement
remplie, elle laissera apparaître
en son centre
(fond grisé)
le nom d’un
accessoire habituel de campeur.
La phrase codée
Sachant que les lettres doublées (deux fois la
même lettre, l’une à côté de l’autre) doivent
être ignorées, saurez-vous décrypter la phrase
ci-dessous ?
Mots en croix
Placez ces neuf lettres au centre de manière à
former deux mots verticaux et horizontaux
(indiqués par les flèches) ainsi que deux mots évoquant le camping dans les Vosges (sur fond grisé).
SOLUTIONS P. 38
34 I
- Le Mag
Spécial Jeux
Mots fléchés
Indice
« Nom porté par une basilique vosgienne
classée aux Monuments historiques. »
Sudoku
Complétez
cette grille
traditionnelle
de sudoku.
Correctement
remplie, elle laissera apparaître
en son centre
(fond grisé) l’année qui a vu le
classement de
l’amphithéâtre
de Grand aux
Monuments
historiques.
Le bon ordre
Observez attentivement les cubes ci-dessous. Classez les ensuite du plus grand
au plus petit et vous pourrez alors former
le nom d’un édifice spinalien classé aux
Monuments historiques.
La roue
Trouvez le sens de lecture et vous découvrirez le nom d’une commune vosgienne
abritant une maison natale, classée aux
Monuments historiques depuis 1928.
SOLUTIONS P. 38
- Le Mag I 35
Spécial Jeux
Mots fléchés
Indice
« Un festival de spectacles pluridisciplinaires,
chaque printemps à Épinal. »
Alphadoku
Complétez cette
grille traditionnelle de sudoku
avec les neuf
lettres du mot
« SIMULACRE ».
Correctement
remplie, elle laissera apparaître
en son centre
(fond grisé) le
thème d’un
festival annuel
se déroulant à
Epinal.
36 I
- Le Mag
Etiquettes
Placez bout à bout ces étiquettes de manière
à découvrir (sans espace, ni ponctuation) le
nom d’un événement vosgien se déroulant
tous les deux ans, au printemps.
La grappe
A l’aide des définitions, partez du bas de la grappe
et remontez jusqu'en haut, sachant que pour passer d'une ligne à l'autre, il faut ajouter une lettre, en
conservant les autres. Vous arriverez alors (fond
grisé) à un mot évoquant des événements étroitement liés à cet été et à la nature dans les Vosges.
SOLUTIONS P. 38
Spécial Jeux
Paires d’animaux
Associe les images par deux (une de la colonne
de gauche avec une de la colonne de droite).
Indice : pense aux fables de La Fontaine...
Les allumettes
Les trois égalités suivantes sont composées d'allumettes qui forment des chiffres romains. Mais tu
remarqueras qu'elles sont fausses. Corrigeles en ne déplaçant qu'une seule allumette...
Les supporters
Relie ces logos d’équipes vosgiennes à leur terrain de sport.
SOLUTIONS P. 38
50
- Le Mag I 37
Spécial jeux Solutions
p.40
Solutions page les cours d'eau
p.42
Solutions page les Vosgiens aux JO
p.44
Solutions page campings vosgiens
solutions
des jeux
précédents
Mots fléchés
Mots fléchés
Sudoku
Mots fléchés
p.45
Solutions page Monuments historiques
p.46
Mot caché
Solutions page événements vosgiens
p.45
Solutions page jeunes
Réponse :
POTTECHER
Mots fléchés
38 I
- Le Mag
Mots fléchés