Infosup A4

5940 - 05/09/2013
Hauts lieux de Chine
Un voyage en Chine entre paysages et traditions
Circuit 18 jours
Les hauts lieux d’histoire croisent ici les plus beaux paysages
de Chine source d’inspiration des poètes et des peintres chinois.
L’effervescence des anciennes villes impériales, les pains de sucre de
Guilin et Yangshuo, le paisible lac de l’ouest de Hangzhou, l’ancienne
capitale de Luoyang qui accueille chaque année le festival
international de pivoines et Shaolin vibrant de l’énergie des arts
martiaux, dans un écrin de verdure encadré par de solides massifs, où
résonne au petit matin le son cristallin du gong appelant les moines à
la première prière.
Principales étapes : Pekin, Pingyao, Shaolin, Luoyang, Xi’an, Guilin, Yangshuo, Hangzhou, Suzhou, Shanghai
Orients plus
•
•
•
•
•
•
•
•
petit groupe de 10 à 12 personnes ;
les hauts lieux d’histoire et les plus beaux paysages de Chine ;
l’armée de terre cuite à Xi’an ;
le grand sanctuaire bouddhique de Longmen ;
la ville fortifiée de Pingyao ;
une nuit dans le monastère de Shaolin ;
le festival international des Pivoines à Luoyang en avril ;
les reliefs karstiques de Yangshuo.
Journée 1
Paris / Pékin
Départ le soir pour Pékin sur compagnie régulière. Nuit à bord.
Journée 2
Pékin
Arrivée le matin ou en mi-journée.
Installation à l'hôtel.
L'après-midi, visite du Temple du Ciel, fondé au XVe siècle, où l’empereur s’adressait au Ciel lors des solstices.
Le soir, promenade dans le quartier de Qianmen et Dashalan, au cœur du vieux Pékin, et dans la rue des Tuiles
Vernissées, devenue rue des Antiquaires (Liu Li Chang).
Nuit à l'hôtel.
Orients- une marque de la société Intermèdes- 60 rue La Boétie 75008 Paris – Tél. : 01 70 64 16 18 / 01 70 64 16 19Fax : 01 45 61 90 09
1/12
E-mail : [email protected] – www.orients.com – RCS PARIS B 390 976 249 – SAS au capital de 285.651 € – IM 075100239 – Garantie APS
Journée 3
Pékin : Grande Muraille, les tombeaux Ming
Départ tôt le matin vers les « montagnes des hirondelles » parcourues par différents tronçons de la grande muraille,
et la vallée des Ming.
Visite d'un des treize tombeaux Ming , avec le pavillon de la Stèle, la Voie des Esprits et ses statues de mandarins,
de sages et d’animaux.
La Grande Muraille Mutianyu est située à 80 kilomètres de Pékin dans un décor de montagnes verdoyantes. Ce
tronçon de muraille fut construit dans la première moitié du VIe siècle et reconstruit sous les Ming au XIVe siècle. Il
est plus étroit, plus élevé, plus ancien que d'autres tronçons et moins fréquenté que les sites prisés par les touristes
chinois.
Montée en téléphérique incluse et descente à pied pour profiter tranquillement du paysage.
Nuit à l'hôtel.
Journée 4
Pékin : la Cité Interdite, le Palais d'Eté
Visite de la Cité Interdite dont le plan fut établi au XVIe siècle : 72 hectares de palais aux toits couleur d’or, ceints de
murs pourpres.
La traversée du sud vers le nord permet de découvrir la ville impériale, son dédale de ruelles, ses appartements
transformés en musées et ses jardins intérieurs.
L'après-midi, balade dans le Palais d’Été au nord-ouest de la ville. Ancien jardin impérial, agrandi par l’empereur
Qian Long, il fut restauré à la fin du XIXe siècle par l’impératrice Ci Xi. Le bateau de marbre édifié sur l’eau avec le
budget de la marine en est le symbole le plus marquant.
Agréable promenade depuis le Pavillon des Précieux Nuages à la Colline de la Longévité, en longeant le lac Kunming
par la longue galerie ornée d'une multitude de médaillons peints jusqu'au bateau de marbre.
Nuit à l'hôtel.
Journée 5
Pékin - Taiyuan - Pingyao
Transfert à la gare et départ par le train (TGV) pour Taiyuan (3h50).
Visite de la maison de la famille Qiao. C’est dans cette superbe résidence de 313 pièces que fut tourné le film
”Épouses et Concubines”. Puis, route pour visiter le complexe culturel de Jinci qui abrite de splendides statues
féminines en terre cuite.
Continuation par la route vers Pingyao.
Nuit à l'hôtel.
Journée 6
Pingyao - Taiyuan - Zhengzhou
La matinée sera consacrée à la visite de la ville fortifiée de Pingyao : les remparts, la première banque de Chine (Ri
Sheng Chang) fondée au XVIIIe siècle par la famille Qiao, l'hôtel de ville de l'époque Qing. Retour en voiture à
Taiyuan pour prendre le train de nuit vers Zhengzhou.
Nuit dans le train, en 1ère classe couchettes.
Journée 7
Zhengzhou - Dengfeng - Shaolin
Arrivée le matin à Zhengzhou. Petit-déjeuner dans un hôtel. Route vers Dengfeng et visite du temple taoïste de
ZhongYue. Ce temple taoïste toujours en activité fut fondé au IIe siècle avant J.C. Il est l’ensemble architectural
ancien le mieux conservé de Chine.
Continuation vers le célèbre monastère de Shaolin, temple bouddhiste Chan situé sur le mont Song dans la
province du Henan. Fondé au Ve siècle, le monastère est depuis longtemps célèbre pour son association avec les arts
martiaux chinois, et particulièrement avec le Kung-fu Shaolin.
Orients- une marque de la société Intermèdes- 60 rue La Boétie 75008 Paris – Tél. : 01 70 64 16 18 / 01 70 64 16 19Fax : 01 45 61 90 09
2/12
E-mail : [email protected] – www.orients.com – RCS PARIS B 390 976 249 – SAS au capital de 285.651 € – IM 075100239 – Garantie APS
Installation à l'hôtel situé dans l'enceinte même du monastère, au milieu d'un cadre verdoyant de montagnes et
de collines environnantes.
Démonstration de Kung Fu.
Visite du monastère et de la forêt des stupas.
Nuit à l'hôtel.
Journée 8
Shaolin - Luoyang
Route vers Luoyang (environ 2h30 de route), ancienne capitale de treize dynasties, et ville renommée pour ses
pivoines, que l'on retrouve abondamment dans la peinture traditionnelle chinoise.
Chaque année, pendant la première quinzaine d'avril, pendant le festival international des pivoines, diverses expositions
de variétés de fleurs ont lieu dans chacun des parcs de la ville de Luoyang.
Visite du site rupestre bouddhique de Longmen (à 12 kilomètres de la ville) datant de la dynastie des Wei du
Nord.
Les grottes de Longmen représentent avec celles de Dunhuang (Gansu) et de Yungang (Shanxi), les trois plus beaux
fleurons de l'art bouddhique du pays.
Nuit à l'hôtel.
Journée 9
Luoyang - Xi'an
Départ par le train vers Xi'an (1h50). Berceau de la civilisation chinoise, Xi’an (Chang’An) fut capitale de la Chine
sous les Tang et le point de départ des principales Routes de la Soie.
Visite de la “Forêt des Stèles”, véritable bibliothèque sur pierre, constituée dès le XIe siècle et riche de 1 300 stèles
(dans le temple de Confucius).
Visite de l'ancienne mosquée de style chinois et du quartier musulman hui, toujours très animé.
Promenade dans la rue de l'ancienne culture.
Nuit à l'hôtel.
Journée 10
Xi'an
Visite du tombeau du premier empereur de Chine Qin Shihuangdi et de la célèbre armée de 7000 cavaliers et
fantassins de terre cuite, grandeur nature, réalisés au IIIe siècle avant notre ère.
Au retour, visite du nouveau musée d'histoire du Shaanxi puis visite de la grande pagode de l'oie sauvage et de
son temple bouddhique construits pour abriter les sutras rapportés d'Inde par le moine Xuan Zang. Il y consacra les
dernières années de sa vie à traduire en chinois tous ces ouvrages.
Nuit à l'hôtel.
Journée 11
Xi'an - Guilin
Envol pour Guilin le matin (1h50 de vol).
Guilin, "la forêt d'Osmanthus", est célèbre dans toute la Chine pour la beauté de ses collines en pain de sucre qui ont
de tous temps inspiré les poètes et les peintres.
Visite de la colline de la trompe de l'éléphant.
Temps libre à Guilin dans l'après-midi.
Nuit à l'hôtel
Orients- une marque de la société Intermèdes- 60 rue La Boétie 75008 Paris – Tél. : 01 70 64 16 18 / 01 70 64 16 19Fax : 01 45 61 90 09
3/12
E-mail : [email protected] – www.orients.com – RCS PARIS B 390 976 249 – SAS au capital de 285.651 € – IM 075100239 – Garantie APS
Journée 12
Guilin - Yangshuo : croisière sur la rivière Li
Le matin, départ pour l'embarcadère et croisière sur la rivière Li* jusqu'à Yangshuo, dans un décor de collines
karstiques aux noms poétiques. Déjeuner sur le bateau.
Transfert et installation à l'hôtel.
L'après-midi, temps libre dans les ruelles de Yangshuo. Possibilité d'organiser sur place des promenades à vélo dans
cet écrin de verdure dominé par les reliefs des "pains de sucre".
Nuit à l'hôtel.
Journée 13
Yangshuo (Xingping - Fuli) Guilin - Hangzhou
Excursion vers les villages de Xingping et Fuli (40 minutes de route). Promenade dans les quartiers anciens de ces
jolis faubourgs.
Retour par la route vers Guilin et transfert à l'aéroport. Envol pour Hangzhou.
Transfert, installation à l'hôtel et nuit.
Journée 14
Hangzhou
Hangzhou est une ancienne capitale impériale célèbre pour ses soieries et son thé Longjing "le puit du dragon".
Tout comme sa petite soeur Suzhou, les paysages de Hangzhou l'ont classée comme un "paradis sur terre" dans la
culture chinoise.
Promenade en bateau sur le poétique lac de l'ouest, et visite du temple Ling Yin du IVe siècle.
Nuit à l'hôtel.
Journée 15
Hangzhou (Nanxun - Tongli) Suzhou
Départ pour Nanxun et ses somptueuses résidences où le style chinois se permet quelques libertés d’inspiration
occidentale. Visite de la résidence de la famille Zhang, la bibliothèque, le jardin Xiao Lian Zhuang.
Continuation vers Tongli. Promenade le long des jolis canaux sinueux de ce petit bourg où l'on ne circule qu'à pied.
Découverte du délicat jardin Tui Si.
Arrivée à Suzhou en fin de journée.
Nuit à l'hôtel.
Journée 16
Suzhou - Shanghaï
Suzhou, surnommée "la Venise de l'est", est également un "paradis sur terre", avec sa consoeur Hangzhou, selon un
célèbre adage chinois .
Visite de la ville des lettrés et des jardins : le jardin de la Politique des Simples, le jardin du Maitre des Filets,
puis visite de la manufacture de soie.
L'après-midi départ par le train pour Shanghaï.
Visite du temple du bouddha de jade et balade dans la célèbre rue de Nankin.
Nuit à l'hôtel.
Journée 17
Shanghaï - Paris
Visite du très beau musée de Shanghaï et du jardin Yu discrètement bâti dans la Vieille Ville. balade sur le Bund.
Le soir, transfert à l'aéroport et envol pour Paris sur une compagnie régulière.
Nuit à bord.
Orients- une marque de la société Intermèdes- 60 rue La Boétie 75008 Paris – Tél. : 01 70 64 16 18 / 01 70 64 16 19Fax : 01 45 61 90 09
4/12
E-mail : [email protected] – www.orients.com – RCS PARIS B 390 976 249 – SAS au capital de 285.651 € – IM 075100239 – Garantie APS
Journée 18
Paris
Arrivée à Paris, tôt le matin.
Le programme culturel proposé est susceptible de connaître de légères modifications en fonction des changements de jours et heures d'ouverture
des sites ou de modification des horaires des vols domestiques. Si tel était le cas, tout serait mis en œuvre pour limiter cela à des modifications dans
l'ordre des visites, ou, éventuellement, vous proposer des prestations de remplacement de qualité équivalente.
Petit groupe de 10 à 12 personnes maximum
Ces prix sont garantis pour un nombre de participants compris entre 10 et 12 personnes. Au-dessous de ce nombre, nous
nous réservons le droit d’annuler le départ ou de vous proposer la formule Orients sur-mesure.
Ces prix sont calculés sur la base d'un Euro = 1.33 Dollar. Les réajustements de prix pour variations de change sont bien
sûr calculés en fonction de la part du prix qui dépend du cours de la devise. Cette part représente de 20 à 60% du prix.
Ces prix comprennent :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Les vols Paris / Pékin - Shanghai / Paris sur la compagnie régulière Air France, en classe économique (Q) ;
Les taxes internationales d’aéroport ;
Les vols domestiques ;
Les trajets par le train en 1ère classe (couchettes pour les trains de nuit - compartiment de 4 personnes) ;
Les trajets en véhicules privés climatisés, adaptés à la taille du groupe ;
L’hébergement en chambre double en hôtels 3*, 4* et en hôtels de charme ;
La pension complète pour les groupes de 10 à 12 personnes, hors boissons (sauf un verre par personne par
repas) ;
La demi pension (déjeuners inclus) pour les voyages en individuel, groupes inférieurs à 10 personnes ;
Les services de guides locaux francophones dans chaque ville ;
Les entrées sur les sites mentionnés au programme ;
Les frais d'obtention des visas et frais consulaires ;
L'assurance assistance - rapatriement.
Ces prix ne comprennent pas :
•
•
•
•
•
Les boissons (sauf un verre par personne à table par repas) ;
Les dîners (pour les voyages en individuel, groupes inférieurs à 10 personnes) ;
Les dépenses personnelles ;
Les pourboires aux guides locaux et aux chauffeurs ;
L’assurance annulation, bagages et interruption de séjour. Elle est facultative et vous pouvez y souscrire au
moment de l'inscription.
Voyage sur-mesure aux dates de votre choix :
exemples de prix TTC en 2013
Base 2 participants : 4 790 € par personne
Base 3-5 participants : 4 740 € par personne
Base 6-9 participants : 4 425 € par personne
Supplément chambre individuelle 690 € par personne
Ces prix sont indicatifs et variables selon les dates de voyage, les disponibilités aériennes et terrestres. Nous vous invitons
à contacter notre équipe pour une étude personnalisée.
Départ de Province
Si vous souhaitez un départ de province, notre service transport effectuera la recherche la plus adaptée. Selon les destinations, les
départs de province s'effectuent soit sous forme de pré et post acheminement vers Paris, soit, pour l'Europe notamment, sous forme
de vol direct de votre ville vers le lieu de destination. N'hésitez pas à consulter notre Service Clients pour une étude spécifique.
Orients- une marque de la société Intermèdes- 60 rue La Boétie 75008 Paris – Tél. : 01 70 64 16 18 / 01 70 64 16 19Fax : 01 45 61 90 09
5/12
E-mail : [email protected] – www.orients.com – RCS PARIS B 390 976 249 – SAS au capital de 285.651 € – IM 075100239 – Garantie APS
L'hébergement (classification en normes locales):
Pékin : "Days Inn" 3*
Pingyao : "Yun Jin Cheng" * charme
Shaolin : "Chan Ju - Zen" 3*
Luoyang : "Luo Yang" 3*
Xi'an : "Bell Tower" 4*
Guilin : "Dan Gui" 3*
Yangshuo : "Mountain Retreat" charme
Hangzhou : "You Hao" 3*
Suzhou : "Yuan Wai Lou" charme
Shanghai : "Seagull" 4*
Si l’un de ces hôtels devait être modifié, il le serait pour un établissement de catégorie similaire
Informations pratiques
Chine
Argent
La monnaie chinoise s’appelle le REN MIN BI (prononcer Jeune – Mine- Bi). Le YUAN est divisé en 10 MAO et 100
FEN
Les billets de 2-5-10-20-50-100 Yuan avec les figures des minorités nationales et les grands paysages de Chine sont
peu à peu remplacés par des billets avec le portrait de Mao Ze Dong.
Taux de change au 1er Mars 2013
1.00 CNY = 0.160634 USD
1.00 USD = 6.22428 CNY
1.00 CNY = 0.123508 EUR
1.00 EUR = 8.09664 CNY
Bureaux de change : en principe, dans tous les hôtels, à la réception. Le taux de change est basé sur celui de la Bank of
China. Il est identique dans toute la Chine et varie en fonction du cours du dollar américain.
Bagages
Prévoir des bagages solides fermant à clé : c’est obligatoire en Chine ! (cadenas pour les sacs). Identifiez-les avec les
étiquettes Orients.
Maximum 20 kg en soute. Un seul bagage à main dont la dimension totale n'excède pas 115 cm (ex : 55X40X20) et le
poids 5 kg.
N'ayez ni couteau, ni ciseaux, ni pâte, ni gel, ni liquide dans votre sac à main pour voyager en avion : ils seraient
confisqués ! (mettez-les dans votre valise). (voir consignes DGAC)
Prévoyez d'avoir toujours avec vous un sac contenant vos médicaments et votre trousse de toilette (vos bagages
peuvent arriver bien après vous dans votre chambre d'hôtel).
Blanchissage
Pour une somme modique (de moins en moins modique), vous pouvez faire laver et repasser votre linge en 24 heures
(attention toutefois aux matières fragiles).
Orients- une marque de la société Intermèdes- 60 rue La Boétie 75008 Paris – Tél. : 01 70 64 16 18 / 01 70 64 16 19Fax : 01 45 61 90 09
6/12
E-mail : [email protected] – www.orients.com – RCS PARIS B 390 976 249 – SAS au capital de 285.651 € – IM 075100239 – Garantie APS
Boissons
Un verre de boisson non alcoolisée à table par repas et par personne est inclus.
Eaux minérales de toutes sortes, non gazeuses, bières de toutes sortes, thé à volonté, eau bouillie dans toutes les
chambres d’hôtels, les trains et les avions. On trouve de plus en plus des bouilloires électriques dans les chambres et
non plus des Thermos comme avant.
Vins occidentaux (très chers !) et vin de Turfan, vin de rose à Khotan…
L'eau du robinet est non potable. Possible de se laver les dents avec dans les grands hôtels.
Café : emportez vos dosettes si vous êtes amateur de « bon café ».
Sachets de thé et tisanes pour les trajets en train : prévoir une petite tasse de voyage, en plastique. Il y a cependant de
plus en plus de verres en plastique à bord des trains.
Climat
Printemps : températures douces, avoisinant 25°C ou plus à Hong Kong. Risque de pluie.
Le sud est humide toute l’année.
Été : températures supérieures à 25°C . Chaud et très humide au sud du Fleuve Jaune.
Automne : doux et températures très agréables. Humidité au sud du Fleuve Jaune.
Hiver : froid au nord, températures inférieures à 0°C.
Courant
220 Volts. Adaptateur multiprises international. Prises chinoises : tri-fiches plates disposées en triangle.
Téléphone portable ou batterie de caméscope : possible de les recharger sur la prise rasoir dans les salles de bain
(fiches européennes rondes). La réception des hôtels fournit parfois un adaptateur contre une caution
Courrier
Le délai d'acheminement des cartes postales pour la France est de une à trois (voire quatre) semaines.
Décalage Horaire
Heure d’été : + 6 heures par rapport à la France.
Quand il est 10 h à Paris : il est 16 h à Pékin et dans toute la Chine.
Heure d’hiver : + 7 heures par rapport à la France.
Films
Les caméras 16 mm sont interdites, les caméscopes sont autorisés.
Carte photo numérique : on en trouve partout, à tous les prix.
Les batteries pour appareil photo numérique sont bon marché… mais attention à la contrefaçon !
Formalités pour les ressortissants français
Un passeport valable au moins six mois après la date du retour et comportant 2 pages vierges consécutives est
nécessaire. Nous nous chargeons de l’obtention des visas. A ce titre, votre passeport vous sera demandé environ 45
jours avant le départ.
Pour obtenir un visa dans un délai plus court, veuillez nous consulter.
Divers
•
•
•
•
•
•
Une lampe de poche pour éclairer l’intérieur des grottes et niches bouddhiques.
Une petite tasse en plastique si vous aimez savourer une infusion ou un thé dans le train.
Des couverts en plastique : on pleure moins de les avoir oubliés sur la table du restaurant On mange avec des
baguettes dans toute la Chine
Des petits encas, barres de céréales, chocolat, pour les longs trajets et les petits déjeuners trop légers… ou
trop locaux !
Un chapeau ou une casquette
Une paire de lunettes de soleil
Orients- une marque de la société Intermèdes- 60 rue La Boétie 75008 Paris – Tél. : 01 70 64 16 18 / 01 70 64 16 19Fax : 01 45 61 90 09
7/12
E-mail : [email protected] – www.orients.com – RCS PARIS B 390 976 249 – SAS au capital de 285.651 € – IM 075100239 – Garantie APS
•
•
Des lingettes rafraîchissantes, antibactériennes… (biodégradables)
Des journaux ou magazines en français, ou documentation de votre office de tourisme régional, si vous
trouvez votre guide national ou local sympathique et que vous souhaitez contribuer à ses progrès en français.
Pourboires
Interdits pendant longtemps en Chine, mais maintenant réclamés partout et par tous (guides, chauffeurs...), comme
dans les autres pays.
Évaluation du montant : il convient de le prévoir dans votre budget (environ 5 € par personne et par jour) à répartir
entre le guide national, les guides locaux, et les chauffeurs.
Le pourboire n’est pas un dû, et n’est pas compris dans le prix de votre séjour.
Santé
Pas de pharmacie de groupe fournie par Orients.
Aucune vaccination n'est obligatoire. Il est recommandé d'être à jour dans ses vaccinations françaises.
Sur place, éviter de boire l’eau du robinet.
En cas d’ennuis de santé, sachez que la plupart des hôtels ont un médecin à demeure.
Votre trousse à pharmacie doit vous accompagner en toutes circonstances et contenir en quantité suffisante les
médicaments des traitements au long cours (antidiabétiques, hypotenseurs...).
Les médicaments traitant les affections auxquelles vous êtes sujets (asthme, etc...) et une petite pharmacie de voyage
(Liste non exhaustive, à compléter librement) :
- Anti-diarrhéique et / ou laxatif
- Antibiotique à large spectre, antalgique,
- Désinfectant cutané, pansements tout prêts, Hydroclonazone
- Lingettes antibactériennes
- Crème solaire écran total et protection pour les lèvres
- Lunettes de soleil
- Pastilles pour la gorge
- Collyre (poussière et rayonnement du soleil)
Sécurité
Comme dans tous les lieux touristiques, se méfier des pickpockets, protéger le fond des sacs à appareils photo, caméra
Mettre son argent et son passeport en lieu sûr, sur soi, dans une poche intérieure.
Votre passeport doit toujours être avec vous, il est indispensable pour les vols intérieurs, et il ne doit jamais vous
quitter.
Taxis
Ils sont faciles à trouver. Adressez vous à la réception de l’hôtel.
En ville, les tarifs sont peu élevés (1 Y - 2 Y /KM). Il est rarissime que le chauffeur comprenne l’anglais. Faites inscrire
sur un papier, en chinois, l’adresse de l’endroit où vous vous rendez. Et ayez toujours sur vous la carte (avec l’adresse
en chinois) de votre hôtel.
Téléphone et Internet
Indicatif pour la France : 0033 et pour la Chine : 0086.
Les téléphones mobiles fonctionnent très très bien en Chine, certaines zones peuvent toutefois être plus ou moins
bien couvertes par la distribution satellite.
Hôtels : achetez une carte de téléphone à la réception, ou à la boutique, il y a des appareils à cartes IC Card partout,
dans les hôtels, dans la rue, et ça fonctionne très bien !
Business center des hôtels : Internet (20 à 30 Yuan la demi heure ! !) et téléphone très cher.
Orients- une marque de la société Intermèdes- 60 rue La Boétie 75008 Paris – Tél. : 01 70 64 16 18 / 01 70 64 16 19Fax : 01 45 61 90 09
8/12
E-mail : [email protected] – www.orients.com – RCS PARIS B 390 976 249 – SAS au capital de 285.651 € – IM 075100239 – Garantie APS
Internet : toute ville, même la plus petite possède un Internet Café, c’est très à la mode, et très branché. Comptez au
minimum : 2 Y à 5 Y / heure pour une connexion. Le réseau fonctionne bien, et les Chinois adorent y passer leur
soirée, si bien que les cafés sont ouverts en général jusqu’à minuit !
Renseignez-vous à la réception ou auprès de la jeunesse chinoise rencontrée dans la rue : c’est la meilleure source !
Tourisme en Chine
Selon le règlement du tourisme en Chine, des visites de fabrique sont programmées de façon systématique. Le
règlement impose une visite d’usine ou grand magasin par ville (pas plus).
Malgré le caractère imposé et contraignant de ces « visites », il est important de noter que les achats ne sont pas
obligatoires, et que c’est souvent l’occasion de découvrir un artisanat ou un processus de fabrication d’objets tout à
fait inédit... et qu’il vaut mieux prendre ces visites du côté positif….
Ambassade et Consulats Français en Chine
Ambassade de France à Pékin
Tél : +86 10 85 31 20 00
Fax (section consulaire, administration des Français) : +86 10 85 31 21 21
Permanence consulaire (24H/24, en cas d’extrême urgence seulement) : +86 137 01 07 87 33
Site Internet : www.consulfrance-pekin.org/
Consulat Général de France à Shanghaï
Tél : +86 21 61 03 22 00
Fax : +86 21 63 41 10 55
Portable de permanence (en cas d’extrême urgence seulement ) : +86 136 01 60 78 71
Site Internet : www.consulfrance-shanghai.org/
Consulat Général de France à Canton
Tél : +86 20 28 29 20 00
Fax : +86 20 28 29 20 01
Permanence assurée pendant le weekend.
Site Internet : www.consulfrance-canton.org/
Consulat Général de France à Wuhan
Tél : +86 27 65 79 79 00
Fax: +86 27 85 77 84 26
Permanence (weekend et jours fériés) : +86 139 86 21 50 40
Site Internet : www.consulfrance-wuhan.org/
Prévisions météorologiques
Nous vous conseillons de consulter les prévisions météorologiques la veille de votre départ soit par Internet sur le site
de TV5 Monde ou sur le site de meteo123.com soit par téléphone, Météo Consult au 08 99 70 12 34 (service payant
1,35 € l'appel puis 0.34 €/minute).
Informations voyageurs : sécurité et situation sanitaire
Pour chaque pays, le ministère des Affaires Etrangères (http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs)
publie des fiches conseils aux voyageurs sur son site internet. Vous y trouverez les dernières recommandations
notamment en matière de sécurité, formalités et santé.
Nous vous recommandons fortement de consulter ces sources d'information régulièrement, jusqu'à la veille de votre
départ. Nous tenons également ces fiches à votre disposition sur simple demande au 01 45 61 90 90.
Orients- une marque de la société Intermèdes- 60 rue La Boétie 75008 Paris – Tél. : 01 70 64 16 18 / 01 70 64 16 19Fax : 01 45 61 90 09
9/12
E-mail : [email protected] – www.orients.com – RCS PARIS B 390 976 249 – SAS au capital de 285.651 € – IM 075100239 – Garantie APS
Bibliographie
Chine
Guides
•
•
•
•
•
•
Guide Bleu : Chine du sud-ouest - Hachette
Guide Bleu : Evasion / Pékin, Shanghai - Hachette
Guide Bleu : Chine de Pékin à Hong Kong - Hachette
Olizane : Chine, culture millénaire et réalité moderne. Charis Chan
Petit Futé : Shanghai
Lonely Planet : Chine-Hong Kong-Macau
•
Lonely Planet : Transsibérien
• H. BEAUMONT - Les Carnets de Route / Chine - Marcus
Un voyage en Chine est un choc culturel. Pour aider à s’y retrouver, ce guide présente 4000 ans de
civilisations, et nous emmène de Pékin à Xi’an, de Shanghai à Hong Kong, et sur les traces des empereurs et
mandarins._
• C. DEWEIRDT, E. GANDIA, M. MONIEZ - Le Tibet - Peuples du Monde
•
P. BROUWERS - Vidéo Guide “La Route de la Soie” - Hachette
• S. GUILLOT et F. LAGRANGE - Cartoville de Shanghaï - Gallimard
• S. OLLIVIER - Pékin en poche - You-Feng
Ouvrages Généraux
• C. BOURZAT - Mythologies et Imaginaire du Monde Chinois - Marabout
Le mot de l'éditeur : « Catherine Bourzat, amoureuse de l'Asie, de sa culture et de son art, publie un ouvrage
polymorphe dans lequel on découvre un foisonnement de mythes, de légendes, de tableaux, de photographies et
d'histoires qui font la culture de la Chine d'aujourd'hui ».
C. BOURZAT - La Chine des Chinois - Liana Lévi
•
• C. JAVARY - 100 Mots pour comprendre les Chinois - Albin Michel
•
Le mot de l'éditeur : « A la découverte du pays et de ses multiples facettes au travers de son idéographie et sans
avoir besoin d’apprendre à parler ou à écrire la langue chinoise moderne ».
J. L. Domenach - Comprendre la Chine d’Aujourd’hui - Perrin
• L. et N. DUTRAIT - La Chine et les Chinois - Les Encyclopes Milan
• P. GENTELLE - Chine un continent et au delà. Asie Plurielle - La Documentation Française
•
•
•
•
•
•
•
•
•
P. GENTELLE - Chine, peuple et civilisation - La Découverte
M. C. BERGERE - Histoire de Shanghai - Fayard
J. GERNET - Le monde chinois - Armand Colin
S. LEYS - Essais sur la Chine - Laffont Bouquins
R. GROUSSET - Histoire de la Chine - Payot
M. GRANET - La religion des Chinois - Albin Michel
M. GRANET - La pensée chinoise - Albin Michel
Lao-tseu - Tao Te King - Trad M. CONCHE - PUF
J. PIMPANEAU - _Mythes et dieux.** Philippe Picquier
• Jiao Bingzhen - Empereur Kangxi. Le Gengzhitu, le livre du riz et de la soie - J.C. Lattès
•
•
Marco Polo : le devisement du monde (texte établi par A.C. Moule et P. Pelliot) - Phébus
V. SEGALEN - œuvres complètes - Laffont Bouquins
F. JULLIEN - Éloge de la Fadeur (A partir de la pensée et de l'esthétique de la Chine) - Picquier
•
• F. VERDIER - Passagère du silence - Albin Michel
Orients- une marque de la société Intermèdes- 60 rue La Boétie 75008 Paris – Tél. : 01 70 64 16 18 / 01 70 64 16 19Fax : 01 45 61 90 09
10/12
E-mail : [email protected] – www.orients.com – RCS PARIS B 390 976 249 – SAS au capital de 285.651 € – IM 075100239 – Garantie APS
•
•
•
•
•
F. CHENG - Et le souffle devint signe - L’Iconoclaste
J. DARS - Les carnets secrets de Li yu - Picquier
Yan Chen - M. HOLZMAN - Ecrits édifiants et curieux sur la Chine du XXIe siècle - L’Aube
Y. LAYMA - Chine - La Martinière
C de BOURBOULON - L’Asie cavalière de Shanghai à Moscou 1860 – 1962 - Phébus
Romans
• Shi Nai An - Au bord de l’eau - Trad. J. Dars - Gallimard Poche
•
•
Le Jin Ping Mei (Fleur en fiole d’or) - Trad. A. Lévy - Gallimard, Poche
Le rêve dans le pavillon rouge. Trad. Li Zhiwua - Gallimard Pléiade
•
•
•
•
•
•
•
•
Louo Kouan-Tchong - Les trois royaumes - Flammarion
•
Gao Xingjian - La montagne de l’âme - L’Aube Poche
A Cheng - Les trois rois - L’Aube
Lu Wen Fu - Vie et passion d’un gastronome chinois - Picquier
Mo Yan - Beaux seins, belles fesses - Le Seuil Poche
Mian Mian - Les bonbons chinois - L’Olivier
Pa Kin - Nuit glacée - Gallimard
Zhang Yu - Ripoux à Zhengzhou - Picquier Poche
Dai Shi Jie - Balzac et la petite tailleuse_ - Gallimard
Chine du Sud
• Françoise Grenot-Wang - Au coeur de la Chine, une française en pays miao - Albin Michel
• P. Fatin, C Bourzat - Chine, dans les Monts de la Lune, chez les Miao du Sud-Ouest - Chêne
•
Pan Nianying, Zhang Zezhong - _ Littérature enchantée des Dong_ - Bleu de Chine
•
•
•
•
•
•
P. Bernard, M. Huteau - Couleurs tribales de Chine - Anako
P. et E. Lewis - Peuples du Triangle d’Or - Olizane - Genève-Paris
Y. Feray - Dix Mille Printemps - (en 2 volumes) - Picquier
M. Peissel - Les Cavaliers du Kham - R. Laffont
F. Grenot Wang - La Mosaïque des Minorités - Les Indes Savantes
X. Vayron - Echos d’Orients -Transboréales
Xinjiang et Route de la Soie
•
•
•
•
•
•
P. Hopkirk -Bouddhas et Rôdeurs sur la Route de la Soie -Ph. Picquier
E. Maillard - Oasis Interdites. De Pékin au Cachemire, une femme à travers l’Asie Centrale en 1935 - Payot
Wu Cheng’en - La Pérégrination vers l’Ouest -Gallimard
P. Fleming - Courrier de Tartarie - Phébus
Y. Inoué - Les Chemins du Désert - Stock
S. Held - H. Beaumont - _Sur les Routes de la Soie**, Gallimard
B. Ollivier - Longue Marche (récits et carnet de voyage) - Phébus
•
• B. Paulet - Mémoires des sables - Olizane
Le mot de l'éditeur : « Sur les pas d’Ella Maillart et de Peter Fleming qui entreprirent en 1935 une audacieuse
traversée de la Haute Asie, de Pékin aux Indes. Après avoir fait face à d’innombrables difficultés pour constituer
une caravane de chameaux et convaincre un autochtone, peu enclin à l’aventure, de les accompagner, ils
entreprirent à trois cette marche de plus de 800 km à une altitude moyenne de 4.000 m.
Orients- une marque de la société Intermèdes- 60 rue La Boétie 75008 Paris – Tél. : 01 70 64 16 18 / 01 70 64 16 19Fax : 01 45 61 90 09
11/12
E-mail : [email protected] – www.orients.com – RCS PARIS B 390 976 249 – SAS au capital de 285.651 € – IM 075100239 – Garantie APS
Tour à tour récit de voyage, pèlerinage littéraire et évocation historique, l’ouvrage dévoile une fascinante terra
incognita. Des cartes, ainsi qu’un cahier de photographies de l’auteur illustrent le périple.
Bruno Paulet est passionné par l’Asie Centrale et l’histoire de son exploration. Sa connaissance du chinois lui a
permis d’entreprendre de nombreuses expéditions dans les déserts et les montagnes de l’Empire du Milieu, à la
recherche d’itinéraires oubliés. »
Orients- une marque de la société Intermèdes- 60 rue La Boétie 75008 Paris – Tél. : 01 70 64 16 18 / 01 70 64 16 19Fax : 01 45 61 90 09
12/12
E-mail : [email protected] – www.orients.com – RCS PARIS B 390 976 249 – SAS au capital de 285.651 € – IM 075100239 – Garantie APS