CARTE D`INFORMATION SUR LE DIOCESE

Diecezjalne Centrum Światowych Dni Młodzieży
Diecezji Bielsko — Żywieckiej
CARTE D’INFORMATION SUR LE DIOCESE
DIOCESE DE BIELSKO ŻYWIEC
!
!
!
!
!
!
A 100 km de Cracovie, lieu de célébration de la Journée Mondiale de la
Jeunesse
A 40 km de Wadowice, ville natale d’un grand Polonais, Jean-Paul II
A 140 km de Czestochowa, sanctuaire national de la Pologne, lieu de la
Journée Mondiale de la Jeunesse
C’est là que Karol Wojtyla a passé sa jeunesse. Sa famille venait d’ici, de
Czaniec.
Bielsko-Biala, c’est la ville d’Edmond Wojtyla, frère de Jean-Paul II, où il
travailla en tant que médecin à l’hôpital qui porte actuellement son nom.
Auschwitz est le camp d'extermination où moururent les martyrs Saint
Maximilien Kolbe et Sainte Thérèse-Bénédicte de la Croix ainsi que des
bienheureux et bien d’autres détenus.
Sont venus en pèlerinage dans notre diocèse les papes Jean-Paul II (le 7
juin 1979: Oświęcim; le 22 mai 1995: Skoczów, Bielsko-Biała, Żywiec) et
Benoit XVI (28 mai 2006: Oświęcim).
! Nous avons de beaux paysages de montagne, avec des sommets, de jolies
vallées, de majestueux paysages, des sentiers forestiers. Les chaînes des
Beskides de Silésie, de Zywiec ou des petites Beskides fournissent de
riches impressions esthétiques de même que le lac de Zywiec, qui se love
entre les monts. Ce sont des endroits fantastiques pour les randonnées de
montagnes, le repos en pleine nature.
! Une riche tradition populaire existe dans les villes et villages des Beskides
(musique, costumes, instruments, artisanat)
! Bielsko-Biala est une ville à la riche histoire marchande, connue pour sa
tradition textile et automobile, sa production de dessins animés et son
théâtre de marionnettes.
Bielsko – Biała
ul. Wita Stwosza 35, 43-300
+48734176654
www.mlodzi.diecezja.bielsko.pl
[email protected]
Diecezjalne Centrum Światowych Dni Młodzieży
Diecezji Bielsko — Żywieckiej
! Cieszyn, ville historique princière reliant Polonais et Tchèques, lieu de
naissance de St Melchior Grodziecki, et abritant un des plus anciennes
églises de Pologne, la rotonde St Nicolas.
! Ustroń, Wisła, Szczyrk, Brenna, Istebna, Koniaków, Jaworzynka, autant
de lieux de repos ou de cure insérés dans de beaux paysages de moyenne
montagne, ou comme l’on dit ici, créés par le sourire de Dieu.
! Żywiec, Oświęcim, villes princières historiques
! Skoczów, lieu de naissance de St Jan Sarkander. Là, sur le mont
Kaplicówka, a été célébrée une Eucharistie avec Jean-Paul II le 22 mai
1995
! Kęty, lieu de naissance de St Jean de Kenty
! Szczyrk, sanctuaire de St Jacques, sur le tracé du pèlerinage pour
Compostelle
! Wilamowice, la ville de la « petite nation », des descendants de Flamands,
lieu de naissance de St Joseph Bilczewski
! Koniaków, célèbre pour ses broderies populaires
! Les sanctuaires de Notre-Dame de Hałcnów, de Rychwałd et de Szczyrk,
celui de St Nicolas de Piersciec
! Un paradis pour aviateurs sportifs ((Bielsko-Biała, Międzybrodzie
Żywieckie)
JOURNEES DANS LE DIOCESE
Bielsko – Biała
ul. Wita Stwosza 35, 43-300
+48734176654
www.mlodzi.diecezja.bielsko.pl
[email protected]
Diecezjalne Centrum Światowych Dni Młodzieży
Diecezji Bielsko — Żywieckiej
20 – 22 VII – Visite du Musée d’Auschwitz, visite de Podbeskidzia, entrée dans
les montagnes
23 VII –Journée d’engagement dans les œuvres de la Miséricorde divine.
24 VII –Journée avec les familles de la paroisse, Office d’envoi à Bielsko-Biala
25 VII –Départ pour Cracovie
Plan cadre de la journée :
9.00 –rencontre à l’église
9.30 –départ/ sortie dans les lieux prévus dans le programme
18.00 –retour à la maison
21.00 –Appel de Jasno Gora commun
COORDONNEES DU DIOCESE
Nom : diocèse de Bielsko-Biala-Zywiec
Adresse: ul. Żeromskiego 5
43-300 Bielsko-Biała,
Pologne
Evêque du lieu : Mgr Roman Pindel
Evêque auxiliaire : Mgr Piotr Greger
Nombre d’habitants : 805 000 dont environ 721 000 catholiques
Nombre de paroisses : 210
SOCIETE ET CULTURE
Evènements historiques liés à la ville
Bielsko – Biała
ul. Wita Stwosza 35, 43-300
+48734176654
www.mlodzi.diecezja.bielsko.pl
[email protected]
Diecezjalne Centrum Światowych Dni Młodzieży
Diecezji Bielsko — Żywieckiej
L’histoire de Bielsko-Bialo est complexe, puisque la ville se compose de deux
villes. La plus ancienne partie de ces deux villes est Bielsko, apparue à la fin du
XIII ° siècle. Depuis le XVI° siècle la ville se développe en tant que centre de
commerce, du textile et de la céramique, mais aussi comme capitale d’un petit
état, transformé ensuite en principauté. Biala, par contre, est née vers 1560
comme bourg adonné au textile. Au début du XIX° siècle l’industrie a
commencé à s’y développer et à la charnière des XIX° et XX° siècles, la région
de Bielsko-Biala était un des plus grand centres industriels d’Autriche-Hongrie.
C’est alors qu’a commencé le processus de rapprochement des deux villes qui
s’est terminé en 1951 par la fusion en une seule entité, celle de Bielsko-Biala.
Une des grandes caractéristiques de cette double ville, durant des siècles, a été
son caractère cosmopolite, avec la présence de divers peuples (des Polonais, des
Allemands, des Juifs) ainsi que de différentes religions (catholicisme,
protestantisme, judaïsme), interrompu par la II° Guerre Mondiale (pendant
laquelle la ville échappa heureusement à la destruction). Pendant l’après-guerre,
Bielsko-Biala n’a pas cessé de se développer, dans les années 1975-1998 comme
capitale de la Voïévodie de Bielsko-Biala, pour être maintenant une des villes
de Pologne les plus dynamiques économiquement, et aussi un centre important
pour la culture, le tourisme et l’université.
Lieux à visiter (monuments, églises, musées, places, châteaux...)
1. Lieux de pèlerinage :
- St. Maximilien – à Oświęcim, lié à la visite du Camp d’Extermination
d’Auschwitz
- St. Jean de Kenty –à Kęty
- St. Jean Sarkander – à Skoczów, Kaplicówka
- Hałcnów
- Rychwałd
- Górka w Szczyrku
- Przyłęków
- Pierściec
Bielsko – Biała
ul. Wita Stwosza 35, 43-300
+48734176654
www.mlodzi.diecezja.bielsko.pl
[email protected]
Diecezjalne Centrum Światowych Dni Młodzieży
Diecezji Bielsko — Żywieckiej
- Cieszyn, Eglise de la rotonde
2. Lieux caractéristiques de notre région :
- Góra Żar – usine thermique
- Koniaków – Musée de la dentelle
- Ustroń – Parc des Surprises de la Forêt
- Inwałd – fortification, vieux métiers
- Jaworzynka – Point de rencontre des anciennes trois frontières
- Cieszyn – Ensemble de Chants et danses
- Apiculture à Bielsko/Żywiec/Strumień
3. Musées :
- Musée de St Jean Sarkander à Skoczow
- Le Château des Sułkowski à Bielsko
- Musée de la technique et du textile à Bielsko
- La Maison du Tisserand à Bielsko
- Musée de véhicules blindés et de l’armée à Bielsko
- Musée et maison d’ Adam Małysz (sauteur à ski et gloire nationale) à Wisła
- La Maison du Pain à Górki Małe
- Forts de la II0 Guerre Mondiale à Węgierska Górka et Żabnica
- Musée du 4ème Régiment des Tirailleurs de Podhalle à Cieszyn
- Musée de la Silésie de Cieszyn à Cieszyn
- Brasserie à Żywiec et Cieszyn
4. Rencontres du soir facultatives
- feu de bois et feu de camp du décanat
- rencontres internationales amicales de football en salle
- participation à un entraînement d’autodéfense à Skoczow et Bielsko
Personnages important liés à l’histoire de la ville
Edmond Wojtyła, le frère aîné de Jean-Paul II
Bielsko – Biała
ul. Wita Stwosza 35, 43-300
+48734176654
www.mlodzi.diecezja.bielsko.pl
[email protected]
Diecezjalne Centrum Światowych Dni Młodzieży
Diecezji Bielsko — Żywieckiej
EGLISE ET RELIGION
Evènements historiques importants pour le diocèse
Le pape Jean-Paul II, par la bulle Totus Tuus Poloniae Populus du 25 mars
1992, a créé le diocèse de Bielsko-Biala - Zywiec à partir d’un territoire
autrefois partagé entre l’archidiocèse de Cracovie et le diocèse de Katowice.
Couronnement de la statue de Notre- Dame des Douleurs à Hałcnów le 26
septembre 1993
Visite du Saint-Père Jean-Paul II, qui le 22 mai 1995, sur le trajet de son
pèlerinage e, République Tchèque, pendant lequel il a canonisé Jan Sarkander, a
visité Skoczów, Bielsko-Biala et Żywiec.
Canonisation de Melchior Grodwiecki, originaire de Cieszyn, effectuée par le
Saint-Père le 2 juillet 1995 à Koszyce.
Visite de la statue de Notre-Dame de Fatima, du 25 novembre au 2 décembre
1995.
Le 28 mai 2006, le pape Benoît XVI a visité le camp de concentration hitlérien
d’Auschwitz-Birkenau qui se trouve sur le territoire du diocèse de Bielsko-Biala
- Zywiec
Figures de saints ou de témoins de la vie chrétienne
- St Maximilien Marie Kolbe
- St Jean de Kenty
- St Melchior Grodziecki
Bielsko – Biała
ul. Wita Stwosza 35, 43-300
+48734176654
www.mlodzi.diecezja.bielsko.pl
[email protected]
Diecezjalne Centrum Światowych Dni Młodzieży
Diecezji Bielsko — Żywieckiej
- St. Jan Sarkander
Associations et mouvements catholiques sur le territoire du diocèse
Institut diocésain de l’Action Catholique
Le but de l’Action Catholique est l’approfondissement de la formation
chrétienne de ses membres ainsi que la coopération des laïcs avec la hiérarchie
dans la réalisation de la mission de l’Eglise. L’approfondissement de la vie
religieuse doit préparer les membres de l’Action Catholique à une présente
courageuse et compétente dans les divers « aréopages » du monde, à pénétrer
des valeurs évangéliques toute la vie sociale, à tenir une position conforme aux
enseignements de l’église dans les affaires publiques, surtout lorsque la foi ou la
morale chrétienne sont menacées. Une activité importante de l’Action
Catholique est aussi la formation des acteurs sociaux, économiques, culturels et
politiques.
Fonds de Défense de la Vie
Il soutient les mères en difficulté, en particulier lorsque la vie de l’enfant conçu
et menacée. Toute femme peut profiter de ses services quels que soient sa
confession, son état civil ou ses liens avec l’église. L’aide est donnée une fois,
ou pour une période donnée.
Mouvement Lumière-Vie
Il forme la jeunesse dans l’esprit des valeurs chrétiennes, il s’appuie sur les
principes de son fondateur le Père Franciszek Blachnicki .
L’Eglise à domicile du Mouvement Lumière-Vie aide les couples mariés à
l’église à puiser grâce et force du sacrement de mariage, enseigne comment vire
Bielsko – Biała
ul. Wita Stwosza 35, 43-300
+48734176654
www.mlodzi.diecezja.bielsko.pl
[email protected]
Diecezjalne Centrum Światowych Dni Młodzieży
Diecezji Bielsko — Żywieckiej
de ce sacrement et à le célébrer toute sa vie. Il combine les charismes du
Mouvement Lumière-Vie et du mouvement international des époux catholiques
des Équipes Notre-Dame, auquel il emprunte l’idéal de la spiritualité du
mariage, c’est à dire la recherche de Dieu dans l’union avec son conjoint.
Fondation Lumière de l’Espérance
La Fondation soutient les enfants et la jeunesse dans le processus d’éducation
(Programme de bourses) et promeut l’enseignement du Saint-Père Jean-Paul II.
Association Catholique de Jeunesse
KSM regroupe les jeunes gens de 14 à 30 ans désirant profiter de leur jeunesse
de façon créative et active et souhaitant passer utilement leur temps libre à la
gloire de Dieu.
Bielsko – Biała
ul. Wita Stwosza 35, 43-300
+48734176654
www.mlodzi.diecezja.bielsko.pl
[email protected]
Diecezjalne Centrum Światowych Dni Młodzieży
Diecezji Bielsko — Żywieckiej
ACCUEIL DES PELERINS DURANT LES JMJ 2016
Type d’hébergement pendant la semaine des JMJ
- hébergement dans les familles, possibilité d’hébergement collectif.
Initiatives et programmes sur la semaine des JMJ
- feux de bois et de camp d’intégration organisés par le décanat
- „sortie en montagne „
- visite du camp de concentration hitlérien d’Auschwitz
- divertissement autour du football en salle pour les pays hôtes de notre diocèse
- journée d’engagement dans des œuvres de charité
PROPOSITION POUR LES PELERINS
Pour tous les groupes qui s’annoncent dans notre diocèse, nous présentons la
même proposition de lieux et d’évènements, mais nous attendons les suggestions
individuelles des groupes que nous nous efforcerons de satisfaire. Nous vous
remercions de prendre connaissance de notre offre, toutes vos questions pouvant
être dirigées sur le Père Tomasz Wojtyła: [email protected] ou vers le
Coordinateur Diocésain pour les JMJ, le père Piotr Hoffmann:
[email protected], Tel. +48 603778778.
NOMBRE DE PELERINS QUE LE DIOCESE PEUT ACCUEILLIR
- 10 000 personnes
Bielsko – Biała
ul. Wita Stwosza 35, 43-300
+48734176654
www.mlodzi.diecezja.bielsko.pl
[email protected]