24 au 28 mai 2013 - Ordre des dentistes du Québec

Commentaires

Transcription

24 au 28 mai 2013 - Ordre des dentistes du Québec
PROGRAMME OFFICIEL
OFFICIAL PROGRAM
24 au 28 mai 2013
May 24th to 28th 2013
Palais des congrès de Montréal
CONGRÈS ANNUEL
DE L’ORDRE DES DENTISTES DU QUÉBEC
Sommaire • Summary
PAGE
Index des conférenciers • Speakers’ Index . . . . . . . . . . 2
Messages • Greetings
Ordre des dentistes du Québec . . . . . . . . . . . . . .
43e Journées dentaires internationales du Québec . . . . .
Association des chirurgiens dentaires du Québec . . . . . .
Association des assistant(e)s dentaires du Québec . . . . .
Ordre des hygiénistes dentaires du Québec. . . . . . . . .
Ordre des techniciennes et techniciens dentaires du Québec
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3
6
11
12
13
14
Collaboration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Renseignements généraux • General Information . . . . . . . 16
Formation dentaire continue • Continuing Dental Education . 20
Grille des conférenciers • Speakers’ Lecture Grid. . . . . . . 22
Conférences • Lectures
Vendredi • Friday . . . .
Samedi • Saturday . . .
Dimanche • Sunday . .
Lundi • Monday . . . .
Mardi • Tuesday . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 27
. 45
. 65
. 93
135
Cocktails des facultés dentaires
Dental Faculties Cocktail Receptions . . . . . . . . . . . . 44
Affiches scientifiques • Posters . . . . . . . . . . . . . . . 89
Exposition Dentiste et Artiste . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Programme spécial • Special Program
Programme des assemblées générales • General Assemblies . . 88
Programme des spécialistes • Specialists’ Program . . . . . . 176
Exposants • Exhibitors
Plan de plancher • Floor Plan . . . . . . . . . . . . .
Message DIAC • DIAC Message . . . . . . . . . . . .
Liste des nouveaux exposants • List of New Exhibitors .
Liste des exposants • List of Exhibitors . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
181
182
184
186
Remerciements • Acknowledgements . . . . . . . . . . . . 195
Annonceurs • Advertisers. . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
1
Index des conférenciers • Speakers’ Index
Message • Greeting
PAGE
PAGE
Abi Nader, Sam . . . . . . . 48-70
About, Imad . . . . . . . . . . . 117
Albert, Maude. . . . . . . . . 50-69
Armfield, Jason. . . . . . . . . 155
Audy, Nicholas . . . . . . . . . 150
Bach, Normand . . . . . . . . . .94
Barbeau, Jean . . . . . . . . . 118
Barussaud, Anne-Marie. . . . .30
Beaudoin, Mathieu . . . . . . . .66
Benhamou, Véronique. . . . . .28
Bergeron, Cathia. . . . . . . 52-72
Bergeron, Jasmin . . . . 136-156
Bilodeau, Guy. . . . . . . . . . 157
Borsuk, Herb H. . . . . . . . . . .67
Boudrias, Pierre . . . . . . . . . .74
Brown, Douglas . . . . . . 98-140
Bukiet, Frédéric. . . . . . . . . 114
Carrier, Rachel . . . . . . . . . 137
CFSQ-RCR/CPR . . . . 36-62-86
Chartrand, André . . . . . . . . .78
Chiche, Gérard . . . . . . . . . . .29
Choukroun, Joseph . . . . . . . .40
Clark, David . . . . . . . . . . 46-68
Couvrechel, Cauris . . . . . . 114
Dao, Volong . . . . . . . . . . . 119
De Koninck, Louis . . . . . . . . .74
Di Battista, Pietro . . . . . . . . .51
Dib, Michael . . . . . . . . . . . . .51
Dibart, Serge . . . . . . . . . . 120
Dietschi, Didier . . . . . . . . . . .54
Drouin, Louis . . . . . . . . . . . .95
Dubuc, Alain. . . . . . . . . . . 138
Durand, Robert. . . . . . . . 32-80
El-Khatib, Bilal . . . . . . . . 50-69
Enkel, Bénédicte. . . . . . . . 114
Erwood, Ian . . . . . . . . . . . . .77
Faucher, Joanie. . . . . . . . . 121
Fleury, Bernard . . . . . . . . . . .60
Franco, Laurent. . . . . . . . . . .74
Freedman, George . . . . . . . .47
Galler, David. . . . . . . . . . . . .38
Gambarini, Gianluca . . . . . . .30
Garofalo, Raphael. . . . . . . 142
Gibson, Gretchen . . . . . . . 124
Grégoire, Manuel . . . . . . . 139
Handfield, Olivier . . . . . . . . .58
Huot, Mathieu. . . . . . . . . . . .96
Houle, Marie-Andrée . . . . . . .32
Huynh, Nelly . . . . . . . . . . . . .60
Invisalign, CE1 . . . . . . . . . . .56
Invisalign, CE2 . . . . . . . . . . .84
Jacobsen, Peter L.. . . . 122-144
Kauzman, Adel . . . . . . . . . 145
Kugel, Gerald . . . . . . . . . . . .34
Kuttler, Sergio. . . . . . . 100-146
Kyritsis, Georges . . . . . . . . 158
Langlais, Robert . . . . . 102-159
Lebire, André . . . . . . . . . . 104
Libman, Warren. . . . . . . . . 162
Low Dog, Tieraona . . . 148-164
Marquis, Marie-Pierre . . . . 145
Martel, Sylvie . . . . . . . . . 42-57
Menassa, Mélanie . . . . . . 150
Meyenberg, Konrad H.. . . . 123
Miller, Matthew . . . . . . . . . 142
Miller, Max . . . . . . . . . . . . . .58
Morel, Brigitte. . . . . . . . . . 105
Nathanson, Dan . . . . . . . . . .43
Naulin Ifi, Chantal. . . . 116-160
Nurin, Lawrence A. . . . . . . 161
O’Hehir, Trisha. . . . . . . . . . 126
Petelle, Boris . . . . . . . . . . . .60
Piper, Mark . . . . . . . . . . . . . .59
Papadakis, Athena . . . . . . 139
Raux, Frédéric. . . . . . . 106-166
Rei, Nathalie. . . . . . . . . . . 145
Remise, Claude . . . . . . . . . .82
Robert, Marc . . . . . . . . . . . .78
Robin, Christian . . . . . . . . 119
Rodrigue, Charles . . . . . . . 127
Rothman, David L. . . . 108-168
Roy, Serge . . . . . . . . . . . . 154
Saleh, Benjamin . . . . . . . . 119
Savage, Rhonda . . . . . 128-170
Schreck Michael . . . . . . . . . .33
Shah, Paresh . . . . . . . 110-130
Shenouda, André . . . . . . . . .95
Shoghikian, Elise . . . . . . . . .83
St-Georges, Annie . . . . 106-166
St-Pierre, Laurie . . . . . . . 52-72
Taché, Alexandre. . . . . . . . . .95
Tawil, Peter Z. . . . . . . . . . . 174
Touchstone, Alex . . . . . 112-152
Tremblay, Gilbert . . . . . . . . 134
Trope, Martin . . . . . . . 132-172
Valiquette, Robert . . . . . . . . .74
Voyer, René. . . . . . . . . . . . . .80
Warshawsky, Neil M. . . . . . . .38
Wilson, François . . . . . . . . . .97
Wiseman, Lorne A. . . . . . . . .66
2
ORDRE DES DENTISTES DU QUÉBEC • ODQ
MOT DU PRÉSIDENT
Je vous souhaite la plus cordiale des bienvenues aux Journées dentaires
internationales du Québec, le plus important congrès dentaire bilingue
en Amérique du Nord.
À titre de professionnels de première ligne, les dentistes entretiennent
une relation suivie et privilégiée avec leurs patients. En plus de poser
des diagnostics et d’élaborer des plans de traitement sur une base
quotidienne, les dentistes sont aussi appelés à conseiller leurs patients
sur une foule d’autres questions de santé générale.
Dans ce contexte, la formation continue joue un rôle important dans le
maintien et l’amélioration de la santé et du bien-être des Québécois.
Voilà pourquoi je vous invite à profiter de la vaste gamme d’ateliers
offerts pendant le congrès et à vous familiariser avec les nouveautés
en matière d’équipement.
Tant pour les dentistes que pour les membres de l’équipe dentaire, ce
grand rendez-vous constitue une formidable occasion d’enrichir ses
connaissances et de s’assurer ainsi que les Québécois continuent de
bénéficier de soins de la plus haute qualité.
Barry Dolman, DMD
PRESIDENT’S MESSAGE
Allow me to welcome you most warmly to the Journées dentaires
internationales du Québec, the largest bilingual dental convention in
North America.
As front-line professionals, dentists maintain ongoing and privileged
relationships with their patients. In addition to making diagnoses and
preparing treatment plans on a daily basis, dentists also have to advise
their patients on a wide range of other questions related to their general
health.
Given these responsibilities, continuing dental education plays an
important role in maintaining and improving Quebecers’ health and
well-being. So I invite you to take advantage of the vast range of
workshops offered during the convention and to check out the recent
advances in equipment.
This huge gathering is a great opportunity for dentists and other members
of the dental team to expand their knowledge and ensure that Quebecers
can continue to count on oral healthcare of the highest quality.
Barry Dolman, DMD
3
Ordre des dentistes du Québec
Ordre des dentistes du Québec
L’ORDRE DES DENTISTES DU QUÉBEC
THE ORDRE DES DENTISTES DU QUÉBEC
PERSONNEL CADRE
SENIOR HEAD OFFICE STAFF
vous souhaite la bienvenue et un congrès des plus enrichissants.
welcomes you and wishes you a most rewarding convention.
Me Caroline Daoust, directrice générale et secrétaire, Executive Director
and Secretary
COMITÉ ÉXÉCUTIF
EXECUTIVE COMMITTEE
Mme Sylvie Barbeau, directrice des services administratifs & secrétaire
du comité de vérification, Director of Administrative Services & Secretary
of the Audit Committee
Dr Barry Dolman, président
Dre Josée Bellefleur, vice-présidente
M. Pierre Delisle
Dr Guy Lafrance
Dr Peter White
Me Caroline Daoust, secrétaire
Mme Carole Erdelyon, directrice des affaires publiques et des communications, Director of Public Affairs and Communications
Dr Denis Forest, directeur des Journées dentaires internationales du
Québec, Director of the Journées dentaires internationales du Québec
Me Marisol Miro, secrétaire adjointe, Assistant Secretary
CONSEIL D’ADMINISTRATION
ADMINISTRATIVE COUNCIL
Région 1
Dr Peter C. White
Région 6
Dr Bruno Cabana
Région 9b
Dr Gilles E. Lefebvre
Région 2
Dr Luc Gravel
Région 7
Dre Josée Bellefleur
Dre Nelly Chafaï
Dr Sylvain Gagnon
Dre Monique Michaud
Dr Melvin Schwartz
Dr Pierre Tessier
Région 9c
Dr Pierre Boisvert
Région 3
Dr Guy Maranda
Dr Denis Robert
Région 4
Dr Bruno Ferland
Région 5
Dr Max Miller
Région 10
Dr Claude Beaulieu
Région 11
Dr Guy Lafrance
Région 8
Dre Cyndie Dubé-Baril Région 12
Dr Denis Beauvais
Région 9a
Dr André Savard
ADMINISTRATEURS NOMMÉS PAR L’OFFICE
DES PROFESSIONS
DIRECTORS APPOINTED BY THE OFFICE DES PROFESSIONS
DU QUÉBEC
Mme Anne Quintal
M. Pierre Delisle
M. Louis Flamand
M. Louis Roy
PERSONNEL PROFESSIONNEL
PROFESSIONAL STAFF
Dr Sylvain Desranleau, syndic adjoint, Assistant Syndic
Dr Sébastien Greiche, syndic adjoint, Assistant Syndic
Dr Pierre Lafleur, syndic adjoint, Assistant Syndic
Dr Jonathan Lang, directeur adjoint des Journées dentaires internationales
du Québec, Assistant Director of the Journées dentaires internationales
du Québec
4
Dre Nathalie Morin, directrice des services professionnels et secrétaire
du comité d’inspection professionnelle, Director of Professional Services
and Secretary of the Inspection Committee
Dr Guy Auger, syndic, Syndic
ANCIENS PRÉSIDENTS • PAST PRESIDENTS
ORDRE DES DENTISTES DU QUÉBEC
Dr Aldis Bernard
Dr Daniel Prescott Mowry
Dr Pierre Baillargeon
Dr Arthur Langlois
Dr C. Brewster
Dr Valmore H. Olivier
Dr W. George Beers
Dr George Guelph Armitage
Dr C.F. Trestler
Dr Conrad Archambault
Dr. W. George Beers
Dr William George McCabe
Dr S. Globensky
Dr Georges Pelletier
Dr E.G. Ibbotson
Dr Jules Armand Fortier
Dr Joseph Nolin
Dr Daniel Prescott Mowry
Dr Daniel Prescott Mowry
Dr Frederick A. Stevenson
Dr Albert Surprenant
Dr Arthur S. Yves
Dr Ephrem Vinet
Dr G.E. Hyndman
Dr Johnston W. Abraham
Dr Frederick A. Stevenson
Dr David Viger Plamondon
Dr N.L. Lemieux
Dr Victorien A. Dubé
Dr David James Berwick
Dr Jean-Paul Lachapelle
Dr Aimé A. Lanthier
Dr Rémy Langlois
Dr Charles F. Morison
Dr Henri Brouillet
Dr Joseph Nolin
Dr Lorenzo Picard
Dr John S. Ibbotson
Dr Marcel B. Archambault
Dr Massue Fortier
Dr Howard Lindsay Mussels
Dr John Simon Dohan
Dr Charles E. Gosselin
Dr Joseph Nolin
Dr Jean-Guy Landry
Dr Ernest Charron
Dr Marc Boucher
Dr Robert Salois
Dre Diane Legault
5
Message • Greeting
JOURNÉES DENTAIRES
INTERNATIONALES DU QUÉBEC
COMITÉ D’ORGANISATION
MOT DU PRÉSIDENT
C’est encore avec un grand plaisir que je vous souhaite la bienvenue
aux Journées dentaires internationales du Québec. Cette année,
nous vous présentons plus de 80 conférences dans une diversité
de sujets qui sauront intéresser chaque membre de votre équipe
et mettre vos connaissances à jour. Des conférenciers québécois,
canadiens, américains et européens sont au programme, tous ayant
été méticuleusement choisis afin de vous offrir un programme à la
hauteur de vos attentes. Vous aurez aussi la possibilité de visiter une
exposition technique regroupant plus de 200 exposants! C’est aussi
bien sûr l’occasion idéale pour rencontrer amis et collègues.
Cette année, dans nos efforts à rendre votre évènement écoresponsable,
un service de connexion sans fil (WiFi) est disponible pour tous nos
congressistes à l’intérieur du Palais des congrès. Vous pourrez donc
récupérer les informations et notes disponibles qui sont rattachées
aux conférences par l’entremise d’un code QR que vous n’aurez qu’à lire
avec vos téléphones intelligents ou tablettes. Ces codes se retrouvent
à l’entrée des salles et dans votre programme avec la description des
cours correspondants.
Afin d’éviter les embouteillages lundi et mardi, nous vous invitons à
arriver tôt et à profiter du petit déjeuner qui sera offert gracieusement
dans la salle d’exposition à partir de 8 h. Vous pourrez ensuite rester
après les cours et visiter l’exposition technique tout en dégustant les
vins et fromages qui y seront servis gratuitement dès 16 h.
Finalement, j’aimerais remercier nos partenaires et exposants, et
vous inviter à les visiter pour découvrir les nouveaux produits, les
nouvelles technologies et les services qu’ils ont à vous offrir. Sans
leur participation et sans votre présence, les Journées dentaires
internationales du Québec ne seraient pas l’évènement incontournable
de l’industrie dentaire canadienne qu’il est devenu.
Message • Greeting
JOURNÉES DENTAIRES INTERNATIONALES DU QUÉBEC
PLANNING COMMITTEE • PRESIDENT’S MESSAGE
Once again, it is with great pleasure, that I welcome you to the Journées
dentaires internationales du Quebec. We are presenting over 80 lectures
to update your knowledge in a wide variety of topics that will be of interest
to every member of your team. Speakers from across Quebec, Canada,
the United States and Europe have all been meticulously selected in
order to meet all of your highest expectations. You will also have the
opportunity to visit a technical exhibition with over 200 exhibitors! And of
course, it is an ideal opportunity to meet up with colleagues and friends.
This year, in our efforts to make the event as eco-friendly as possible, a
wireless internet connection (WiFi) is available for all delegates inside
the convention centre. You will be able to obtain information and course
hand-outs that are associated with the lecture by scanning a QR code
with your smart phone or tablet computer. These codes are located
at the entrance of the lecture rooms as well as next to the course
description located in this program book.
In order to avoid line-ups and crowds on Monday and Tuesday, we invite
you to arrive early and enjoy a complimentary continental breakfast in
the Exhibit Hall as of 8:00 a.m. Furthermore, at the end of the day, you
are cordially invited to return to the Exhibit Hall for a complimentary
wine-and-cheese reception at 4:00 p.m. on both days.
Finally, I would like to thank all our partners and exhibitors and encourage
you to visit them to discover new products, technologies and services
that they have to offer. Without their participation and your presence,
the Journées dentaires internationales du Quebec would not be the
Canadian dental industry number one event that it has become.
Thank you and have a great convention!
Nicolas Laliberté, DMD
Merci et bon congrès!
Nicolas Laliberté, DMD
6
7
Équipe des
Journées dentaires internationales du Québec
Équipe des
Journées dentaires internationales du Québec
COMITÉ D’ORGANISATION • PLANNING COMMITTEE
ÉQUIPE DES JOURNÉES DENTAIRES
INTERNATIONALE DU QUÉBEC
ASSOCIATION CANADIENNE
DE L’INDUSTRIE DENTAIRE
ORDRE DES TECHNICIENNES ET
TECHNICIENS DENTAIRES DU QUÉBEC
Christian Marsolais
Linda Carbonne
ORDRE DES HYGIÉNISTES DENTAIRES
DU QUÉBEC
ASSOCIATION DES ASSISTANTES ET
ASSISTANTS DENTAIRES DU QUÉBEC
Dr Nicolas Laliberté
Président
President
Dr Sam Sgro
Président sortant
Past president
Dr Denis Robert
Vice-président
Vice President
Karine Bédard
Agathe Bergeron
Valérie Beauchamp
ADMINISTRATION
Dr Jacques Auger
Dre Louise Beaudry
Dr Pierre Boudrias
Dr André Chartrand
Dr Denis Forest
Directeur
Dr Sylvain Gagnon
Dr Stéfan Haas-Jean
Dre Sharlynn
Lamontagne
Dr Mario Mailhot
Marie Tétreault
Adjointe au directeur
Dr André Prévost
8
Dr Marc Robert
Dr Jonathan Lang
Directeur adjoint
Eveline Matifat
Inscription
Janet Raimondo
Secrétaire
Dr Benjamin Serfaty
9
Équipe des
Journées dentaires internationales du Québec
Message • Greeting
ANCIENS PRÉSIDENTS • PAST PRESIDENTS
JOURNÉES DENTAIRES INTERNATIONALES DU QUÉBEC
ASSOCIATION DES CHIRURGIENS
DENTISTES DU QUÉBEC • ACDQ
MOT DU PRÉSIDENT
Dr Claude Chicoine
1971 - 1972
Dr Denis Laflamme
1973
Dr Irwin Margolese
1974
Dr Morton Lang
1975 – 1981
Dr Michel Jahjah
1982 – 1988
Dr Laval Couture
1989 – 1990
Dr Mel Hershenfield
1991
Dr Denis Forest
1992 – 1994
Dr André Prévost
1995 – 1996
Dre Danielle Boivin
1997 – 1998
Une fois de plus, le comité organisateur a réussi le tour de force de
nous offrir davantage de possibilités, d’action, de lieux d’échanges
et, cela va sans dire, une exposition technique dont la qualité mérite
que l’on s’y attarde. Soyons nombreux à nous y investir au plus grand
bénéfice de nos patients, sans toutefois négliger le plaisir de renouer
avec nos consoeurs et confrères, d’ici et d’ailleurs.
Dr Jonathan Lang
1999 – 2000
Bon congrès!
Dr Martin Tyler
2001 – 2002
Serge Langlois, D.D.S.
Dr Robert Charland
2003 – 2004
Dr Jacques Auger
2005 – 2006 – 2007
Dr Marc Robert
2008 – 2009
Dr Sam Sgro
2010 - 2011
The Ordre des dentistes du Québec is an ADA CERP Recognized Provider.
ADA CERP is a service of the American Dental Association to assist
dental professionals in identifying quality providers of continuing dental
education. ADA CERP does not approve or endorse individual courses
or instructors, nor does it imply acceptance of credit hours by boards
of dentistry.
Chers congressistes,
C’est avec plaisir que je vous souhaite la bienvenue aux Journées
dentaires internationales du Québec 2013, où vous trouverez, encore
cette année, une panoplie d’activités de perfectionnement qui vous
permettront de repartir dotés des meilleures connaissances et, ainsi,
de continuer à veiller au maintien et au rétablissement de la santé
buccodentaire au Québec et à travers le monde.
PRESIDENT’S MESSAGE
Dear JDIQ Attendees,
It is with great pleasure that I welcome you to the 2013 Journées
dentaires internationales du Québec, which features again this year
a wide range of professional development activities that will add to
your knowledge so that you can continue to maintain and restore oral
health in Quebec and around the world.
The organizing committee has yet again achieved the feat of offering
us more possibilities, action, forums and, of course, a technology
exhibition that you will definitely want to take some time to explore.
I hope that many of you participate in these activities for the benefit
of your patients and also enjoy the pleasure of catching up with your
fellow dentists from Quebec and abroad.
Have a great conference!
Serge Langlois, D.D.S.
The Ordre des dentistes du Québec designates this activity for up to
28 continuing education credits.
10
11
Message • Greeting
ASSOCIATION DES ASSISTANTES ET
ASSISTANT DENTAIRES DU QUÉBEC • AADQ
MOT DE LA PRÉSIDENTE
Bienvenue aux Journées dentaires internationales du Québec 2013.
Cet évènement annuel est un de plus important pour toute l’équipe
dentaire. Notre congrès est un moment de fierté pour chacun de nous.
Le comité organisateur a élaboré un programme scientifique hors pair,
vous aurez la chance de suivre des formations de haut niveau.
Profitez-en pleinement et n’oubliez pas qu’elles ont été préparées pour
vous l’équipe dentaire.
Je vous souhaite de très belles JDIQ.
Johanne Longpré Bouchard, A.D
PRESIDENT’S MESSAGE
Welcome to the Journées dentaires internationales du Québec 2013.
This event is most important to all members of the dental team. Our
annual congress is a moment of shared pride.
The planning committee has created a scientific program second to
none with topics of interest to all. You will have the opportunity to
benefit from lectures of the highest caliber.
Take avantage and dont forget that they were prepared for you members
of the dental team.
Wishing you a great time at the JDIQ.
Johanne Longpré Bouchard, A.D
12
Message • Greeting
ORDRE DES HYGIÉNISTES DENTAIRES
DU QUÉBEC • OHDQ
MOT DE LA PRÉSIDENTE
Chers collègues,
Voilà que l’été approche avec ses promesses de vacances, de temps
avec la famille et les amis, mais avant tout ça, nous avons un rendezvous, nous, les professionnels de la santé buccodentaire.
C’est enfin notre rendez-vous annuel aux Journées dentaires internationales du Québec (JDIQ) et nous en sommes très heureux.
En effet, l’Ordre des hygiénistes dentaires du Québec (OHDQ) est
fier de participer chaque année à cet événement qui se veut riche en
thèmes scientifiques, en nouvelles technologies, en fait en tout ce qui
peut nous assister dans notre pratique de tous les jours.
Les JDIQ représentent pour les membres de l’OHDQ, non seulement,
l’endroit idéal pour actualiser leurs connaissances, mais aussi pour renouer
avec leurs camarades de classe ou encore avec d’anciens collègues de
travail. Le réseautage est donc aussi au rendez-vous. Voilà pourquoi les
hygiénistes dentaires du Québec participent en grand nombre.
Comme présidente de l’OHDQ, je salue leur enthousiasme et leur
professionnalisme. Toutes mes félicitations!
Allons découvrir ensemble toutes les nouveautés que les organisateurs
ont mises au programme cette année!
Au plaisir de vous rencontrer.
Josée Tessier, HD
PRESIDENT’S MESSAGE
Dear colleagues,
Well! Summer is fast approaching with its promise of vacation and
time with family and friends, but wait, before all that, we oral health
professionals have a special appointment.
At last, it is our annual rendezvous with the Journées dentaires internationales du Québec (JDIQ) and we are very happy about that.
Indeed, the Ordre des hygiénistes dentaires du Québec (OHDQ) is
proud to participate every year in this event rich in scientific topics, in
new technologies, in fact in all that can assist us in our everyday practice.
To the OHDQ members, the JDIQ represent, not only the perfect place
to refresh their knowledge, but also where they can reconnect with their
classmates or with former colleagues. In a word, “networking” is in at the
JDIQ. That is why Quebec dental hygienists participate in such large numbers.
As President of the OHDQ, I salute their enthusiasm and professionalism.
Congratulations!
Let’s go discover together what the organizers have put in the program
this year!
Hope to see you there.
Josée Tessier, HD
13
Message • Greeting
ORDRE DES TECHNICIENNES
ET TECHNICIENS DENTAIRES
DU QUÉBEC • OTTDQ
MOT DU PRÉSIDENT
Chers(ères) collègues,
Notre profession n’échappe pas aux changements de la prestation
professionnelle. La modernisation des équipements, le développement
des technologies, la mise en marché de nouveaux produits et matériaux
plus performants rendent nos interventions plus exigeantes.
Collaboration
43e CONGRÈS ANNUEL DE L’ORDRE DES DENTISTES
DU QUÉBEC
43rd ANNUAL MEETING OF THE ORDRE DES DENTISTES
DU QUÉBEC
Les Journées dentaires internationales du Québec 2013, vous sont
présentées avec la collaboration des organismes suivants :
The 2013 Journées dentaires internationales du Québec are presented
to you with the collaboration of the following organization:
Certaines fonctions sont devenues si complexes qu’elles ne sauraient
être confiées qu’à des professionnels solidement formés, soumis aux
plus hautes exigences de qualité et engagées dans un processus de
formation continue.
Association canadienne de l’industrie dentaire
Dental Industry Association of Canada
Les Journées dentaires internationales du Québec l’événement où l’on
retrouve des conférenciers renommés, notre participation à ces journées
scientifiques est un incontournable, qu’on se le dise.
Association des chirurgiens dentistes du Québec
Félicitations aux membres du comité organisateur pour leur dévouement
auprès des professionnels du domaine buccodentaire, vos efforts sont
méritoires.
Association des orthodontistes du Québec
Au plaisir de vous rencontrer
Association des prosthodontistes du Québec
Raymond Haché, T.D.
Association des spécialistes en chirurgie buccale et maxillo-faciale du Québec
Association des assistantes et assistants dentaires du Québec
Associations des dentistes pédiatriques du Québec
Association des parodontistes du Québec
Association des spécialistes en médecine buccale du Québec
PRESIDENT’S MESSAGE
Association des dentistes spécialistes en santé communautaire du Québec
Facultés dentaires du Québec / Dental Faculties of Québec
Dear Colleagues,
Our profession is not without being affected by changes for the
deliverance of professional services. Modernization of equipments,
evolution of technologies, availability of new products and material of
high proficiency render our operations more demanding.
Some operations are now so complex that they cannot be performed
by others than highly trained professionals, submitted to strict quality
performance and engaged in a process of continuing education.
Les Forces canadiennes / The Canadian Forces
Ordre des hygiénistes dentaires du Québec
Ordre des techniciennes et techniciens dentaires du Québec
Services dentaires hospitaliers / Hospital Dental Services
Sociétés dentaires du Québec / Dental Societies
Our participation to this scientific event of Les Journées dentaires
internationales du Québec, where we find renowned speakers, is a must.
Congratulations to the Organizing Committee for their dedication
towards Dental Professionals, your efforts are praiseworthy.
I look forward to meeting you there!
Raymond Haché, T.D.
14
15
Renseignements généraux
QUARTIER GÉNÉRAL DU CONGRÈS
24 au 28 mai
Palais des congrès de Montréal - Salle 444-445
Téléphone : 514 789-3410
Télécopieur : 514 789-3411
Renseignements généraux
SERVICES ALIMENTAIRES
Café et casse-croûte
Lundi et mardi
PALAIS DES CONGRÈS - EMPLACEMENT
• Des casse-croûte (café, croissants, etc.) seront installés près des
salles de conférence au 5e étage de 7 h 30 à 15 h 30.
Adresse : 201, avenue Viger ouest, Montréal (Québec) H2Z 1X7.
Apéro et goûters légers
Station de métro : Place d’Armes, intégrée au Palais des congrès.
Lundi et mardi
Stationnements intérieurs : 249, rue St-Antoine ouest et
1025, rue Chéneville (angle Viger).
• Un service de bar et goûters légers sera offert du côté sud de la
salle d’exposition de 8 h à 17 h 30.
Tunnel souterrain : relie le Palais des congrès à l’hôtel InterContinental
et à l’hôtel Delta Centre-Ville.
• Un petit déjeuner continental sera offert gratuitement de 8 h à 8 h 30
du côté sud de la salle d’exposition
HORAIRE DES ACTIVITÉS DU CONGRÈS
• Une dégustation de vins et fromages sera offerte gratuitement de
16 h à 17 h du côté sud de la salle d’exposition
CONFÉRENCES
Vendredi 25 mai
Samedi 26 mai
Dimanche 27 mai
Lundi 28 mai
Mardi 29 mai
8 h 30 à 11 h 30 – 12 h 30 à 15 h 30
8 h 30 à 11 h 30 – 12 h 30 à 15 h 30
8 h 30 à 11 h 30 – 12 h 30 à 15 h 30
9 h 00 à 11 h 30 – 13 h 30 à 16 h
9 h 00 à 11 h 30 – 13 h 30 à 16 h
EXPOSITION *
Lundi 28 mai
Mardi 29 mai
8 h à 18 h
8 h à 17 h
QUELQUES RÈGLES À SUIVRE
• Il est interdit de fumer à l’intérieur du Palais des congrès.
• Il est interdit de consommer nourriture ou boissons dans les salles
de conférence.
• Il est interdit d’enregistrer une conférence sans l’accord spécifique
du conférencier.
• Votre téléphone cellulaire doit être fermé pendant les conférences.
* Ouverture sans interruption même à l’heure du déjeuner
Votre collaboration est très appréciée!
INSCRIPTION
HÔTELS
Inscription sur place (Palais des congrès) :
Vendredi 24 mai, samedi 25 mai et dimanche 26 mai 7 h 30 à 17 h
Lundi 27 mai et mardi 28 mai
7 h à 17 h
InterContinental
(Quartier général)
360, rue St-Antoine ouest
Montréal (Québec) H2Y 3X4
514 847-8525
Holiday Inn Select
99, avenue Viger oues
Montréal (Québec) H2Z 1E9
514 878-9888
Embassy Suites
par Hilton Montréal
208, St-Antoine Ouest
Montréal (Québec) H2Y 0A6
514 288-8886
Le Square Phillips Hôtel & Suites
1193, Place Phillips
Montréal (Québec) H3B 3C9
514 393-1193
Hyatt Regency
1225, Jeanne-Mance
Montréal (Québec) H5B 1E5
514 982-1234
Westin Montréal
270, rue St-Antoine Ouest
Montréal (Québec) H2Y 0A3
514 380-3333
Le Dauphin
1025, De Bleury
Montréal (Québec) H2Z 1M7
514 788-3888
Zero 1
1, boul. René-Lévesque Est
Montréal (Québec) H2X 3Z5
514 871-9696
Dentistes, hygiénistes et technicien(ne)s : la carte de membre est
exigée.
Étudiants toutes disciplines : la carte étudiante de l’année en cours
doit être présentée.
Visiteurs : l’admission du visiteur est limitée à la salle d’exposition.
Badges et billets : s’adresser au comptoir Inscription. Des frais de 5 $
seront exigés pour remplacer tout insigne ou billet perdu ou oublié.
Code de couleurs des badges
Dentistes ................... Bleu Personnel administratif.................. Or
Étudiants ............... Orange Personnes accompagnantes....Mauve
Hygiénistes ................. Vert Exposants ...................................Noir
Assistant(e)s...........Mauve Visiteurs exposition ................. Rouge
Technicien(ne)s ........ Jaune
Remboursement : toute demande devra être acheminée aux Journées
dentaires dans les 10 jours suivant la tenue du congrès.
16
17
General Information
CONVENTION HEADQUARTERS
May 24th to 28th
Palais des congrès de Montréal - Room 444-445
Telephone: 514 789-3410
Fax: 514 789-3411
General Information
FOOD FUNCTIONS
Coffee Shop and Snack-Bars
Monday and Tuesday
PALAIS DES CONGRÈS DE MONTRÉAL – LOCATION
• Snack-bars (coffee, croissants, etc.) will be available on the 5th floor
near the conference rooms from 7:30a.m. to 3:30 p.m.
Address: 201, Viger Avenue West, Montréal (Québec) H2Z 1X7.
Cocktails and Light lunch
Metro Station: Place d’Armes linked to the Palais des congrès.
Monday and Tuesday
Indoor parking: 249 St-Antoine West and 1025 Chéneville
(corner of Viger).
• There will be a cocktail lounges serving light lunch on the south
side in the Exhibition Hall from 9:00a.m. to 4:30 p.m.
Underground Tunnel: Links Palais des congrès to InterContinental Hotel
and Delta Centre-Ville Hotel.
• A free continental breakfast will be served on the south side of the
Exhibition Hall from 8:00 a.m. to 8:30 a.m.
SCHEDULE OF CONVENTION EVENTS
• A free wine and cheese cocktail will be served on the south side of
the Exhibit Hall from 4:00 p.m. to 5:00 p.m.
LECTURES
Friday, May 24
Saturday, May 25
Sunday, May 26
Monday, May 27
Tuesday, May 28
8:30 a.m. to 11:30 a.m. - 12:30 p.m. to 3:30 p.m.
8:30 a.m. to 11:30 a.m. - 12:30 p.m. to 3:30 p.m.
8:30 a.m. to 11:30 a.m. - 12:30 p.m. to 3:30 p.m.
9:00 a.m. to 11:30 a.m. - 1:30 p.m. to 4:00 p.m.
9:00 a.m. to 11:30 a.m. - 1:30 p.m. to 4:00 p.m.
EXHIBITS *
Monday, May 27
Tuesday, May 28
8:00 a.m. to 6:00 p.m.
8:00 a.m. to 5:00 p.m.
DO’S AND DON’TS
• Smoking is prohibited in the Palais des congrès.
• The consumption of food or beverages is prohibited in the conference
rooms.
• Tape recording of a lecture is possible only with the permission of
the speaker.
• Your cell phone should be turned off during the conferences.
* Open all day even during lunch hours
HOTELS
REGISTRATION
InterContinental
(Quartier général)
360, rue St-Antoine ouest
Montréal (Québec) H2Y 3X4
514 847-8525
Holiday Inn Select
99, avenue Viger ouest
Montréal (Québec) H2Z 1E9
514 878-9888
Embassy Suites
par Hilton Montréal
208, St-Antoine Ouest
Montréal (Québec) H2Y 0A6
514 288-8886
Le Square Phillips Hôtel & Suites
1193, Place Phillips
Montréal (Québec) H3B 3C9
514 393-1193
Hyatt Regency
1225, Jeanne-Mance
Montréal (Québec) H5B 1E5
514 982-1234
Le Dauphin
1025, De Bleury
Montréal (Québec) H2Z 1M7
514 788-3888
Westin Montréal
270, rue St-Antoine Ouest
Montréal (Québec) H2Y 0A3
514 380-3333
Zero 1
1, boul. René-Lévesque Est
Montréal (Québec) H2X 3Z5
514 871-9696
On-site registration (Palais des congrès):
Friday, May 24, Saturday, May 25
& Sunday, May 26
7:30 a.m. to 5:00 p.m.
Monday, May 27 & Tuesday, May 28
7:00 a.m. to 5:00 p.m.
Dentists, Hygienists and Technicians: Your professional membership
card is required.
Students of all categories: You must produce your student card for
the current year.
Visitors: This allows access to the Exhibit Hall only.
Badges and tickets: Refer to the Registration Desk. A $5 fee will be
required to replace lost badges or tickets.
Badge Colors
Dentists ......................Blue
Students .................Orange
Hygienists ................ Green
Assistants ................Purple
Technicians .............. Yellow
Staff .......................................... Gold
Accompanying Person ..............Purple
Exhibitors ..................................Black
Visitors ....................................... Red
Reimbursement: All requests should be addressed to the Journées
dentaires internationales du Québec within 10 days following the
convention.
18
19
Formation dentaire continue
Continuing Dental Education
Chaque participant a la responsabilité de maintenir à jour son dossier
de formation dentaire continue (FDC). Il appartient aussi à tous les
participants de se présenter au début de la conférence au préposé
à la validation qui procédera à la lecture des badges pour que les
heures de présence soient enregistrées.
It is the individual’s responsibility to maintain his/her continuing dental
education file updated. It is also up to the individual participant to
present himself/herself to the room attendant, upon arrival, to have
his/her badge scanned in order to record proof of attendance.
ATTESTATIONS DE PRÉSENCE
Ordre des dentistes du Québec
Les Journées dentaires internationales du Québec (JDIQ) offrent la
possibilité d’enregistrer électroniquement les heures de présence des
membres de l’Ordre afin qu’elles soient portées à leur dossier de FDC.
Le dossier de formation continue peut-être consulté au www.odq.qc.ca
Pour les spécialistes, lorsque les rencontres sont réservées aux
spécialistes seulement, il revient au responsable de leur association
d’enregistrer les noms et numéros de permis et de transmettre les heures
de présence à l’ODQ pour qu’elles soient portées au dossier de FDC.
ADA CERP et Académie de dentisterie générale (AGD)
L’Ordre des dentistes du Québec (ODQ) est reconnu ADA CERP et le
numéro d’identification CERP de l’ODQ est le 05395037.
Le numéro d’identification des Journées dentaires internationales du
Québec (JDIQ) auprès de l’AGD est le 4256.
Autres participants
Pour tous les participants autres que les dentistes membres de
l’ODQ, les attestations de présence seront envoyées par courriel à
l’adresse fournie.
Pour toute information supplémentaire, prière de s’adresser au kiosque
de l’ODQ situé dans la salle d’exposition, kiosques 106 et 108.
PARTICIPANTS’ ATTENDANCE
Ordre des dentistes du Québec
The Journées dentaires internationales du Québec (JDIQ) will electronically
record the attendance hours for ODQ members and forward it to their
continuing dental education (CDE) file automatically. You may view your
CDE file at www.odq.qc.ca.
For specialists who attend a lecture that is open exclusively to
members of their specialty association, it is the responsibility of your
association to record your name and license number and forward
your attendance hours to the ODQ to have your CDE file updated.
ADA CERP and the Academy of General Dentistry (AGD)
The Ordre des dentistes du Québec (ODQ) is an ADA CERP Recognized
Provider. Our CERP provider code number is 05395037.
The AGD identification number for the Journées dentaires internationales
du Québec (JDIQ) is 4256.
Other participants
For all participants other than members of the Ordre des dentistes du
Québec (ODQ), Certificates of Attendance will be electronically mailed,
providing that you have given us a valid e-mail address.
For additional information, please visit the ODQ booth located in the
Exhibit Hall, booth 106-108.
The Ordre des dentistes du Québec is an ADA CERP Recognized Provider.
Avis de non-responsabilité et de non-endossement
Les Journées dentaires internationales du Québec (JDIQ) et l’Ordre
des dentistes du Québec (ODQ) mettent tous les efforts possibles afin
de vous présenter des conférenciers de haut niveau dans chacun des
domaines de la médecine dentaire. La présentation de ces conférences
ne signifie en aucun cas que les JDIQ ou l’ODQ endosse les opinions,
les produits, les techniques, les services ou quelques matériels que ce
soit qui est présenté dans le cadre de ces cours ou ateliers et décline
toute responsabilité à cet égard.
20
ADA CERP is a service of the American Dental Association to assist
dental professionals in identifying quality providers of continuing dental
education. ADA CERP does not approve or endorse individual courses
or instructors, nor does it imply acceptance of credit hours by boards of
dentistry. Concerns or complaints about a CE provider may be directed
to the provider or the ADA CERP at www.ada.org/goto/cerp.
Endorsement and Responsibility Disclaimer
The Journées dentaires internationales du Québec (JDIQ) and its
sponsor, the Ordre des dentistes du Québec (ODQ), make every effort
to present high-caliber clinicians in their respective areas of expertise.
The presentations of the speakers in no way imply endorsement of
any opinion, product, technique or service presented in the courses.
The JDIQ and the ODQ specifically disclaim responsibility for any
material presented.
21
Grille des conférences • Lecture grid
Grille des conférences • Lecture grid
VENDREDI 24 MAI 2013 • FRIDAY, MAY 24th 2013
DIMANCHE 26 MAI 2013 • DIMANCHE, MAY 26th 2013
8 h 30 à 11 h 30 et 12 h 30 à 15 h 30
8:30 a.m. to 11:30 a.m. and 12:30 p.m. to 3:30 p.m.
Vincent Marquis
Gianluca Gambarini
Anne-Marie
Barussaud
Endodontics
Sybron
Lecture-Workshop (40)
510D
p. 30
D
A
D
F
Katia Savignac
Richard Mercier
CPR/Épinéphrine
Lecture-Workshop (24)
510B
p. 34
D
A
Workshop
514C
p. 37
DHATPC
Maryse St-Jean
A
Conférence-Atelier (24)
513C
p. 42
DH
F
Dan Nathanson
Dental
Materials
Ivoclar
Lecture
514B
p. 43
D
RCR/Épinéphrine
Conférence-atelier (40)
513EF
p. 40
D
F*
Atelier
515ABC
p. 36
CFSQ
DHATPC
Alain Zagury
Michael Moscovitch
Sylvie Martel
Débridement
parodontal
Dentsply
Gilles Hamel
A
Véronique
Benhamou
Parodontie nonchirurgicale
Lecture
510C
p. 38
Atelier (20)
510A
p. 28
A
Gerard J. Chiche
Esthétique
Conférence-atelier
514A
p. 33
Conférence
516A
p. 29
F
D
Yves Yana
D
F
D
Jean-Paul Goulet
A
D
F
Patrick Tétreault
CFSQ
A
Dominic Massé
Cathia Bergeron
Laurie St-Pierre
Restauration
composite
3M
D
Maude Albert
Bilal El Khatib
Chirurgie buccale
Atelier (32)
513C
p. 83
Atelier (30)
510A
p. 69
DH
D
CPR/Épinéphrine
Mark Piper
TMJ
Marc André Bergeron
Atelier (24)
510B
p. 52
Karina Moeira Cerqueira
Maude Albert
Bilal El Khatib
Chirurgie buccale
D
Atelier (30)
510A
p. 50
F
Workshop
514C
p. 63
DHATPC
A
Christian Fournier
8 h 30 à 17 h 30
Clear Essentials 1
Invisaglign
Conférence/Atelier (60)
511AC
p. 56
DHA
F
Gabriel Malka
RCR/Épinéphrine
Conférence
516D
p. 47
Atelier
515ABC
p. 62
D
Sylvie Martel
Débridement
parodontal
Dentsply
Conférence/Atelier (15)
513E
p. 48
D
F
Conférence/Atelier (24)
513C
p. 57
DH
F
F
Pietro Di Battista
Michael Dib
Chirurgie
parodontale
D
Atelier (30)
513A
p. 51
F
Nathalie Rei
Bernard Fleury
Nelly Huynh
Boris Petelle
Apnée
Paul L’Africain
Didier Dietschi
Esthétique
Dentsply
D
Conférence
516A
p. 54
F
D
Conférence
510C
p. 60
CFSQ
DHATPC
Conférence
511A
p.74
D
F
Workshop
514C
p. 87
DHATPC
D
A
Atelier (30)
513A
p. 65
F
a.m.: Germain Turgeon
p.m.: Mazen El Abiad
Robert Voyer
Robert Durand
Santé parodontale
Columbia, Dentoform
Hu-Friedly, Dentsply
Acteon North America
Claude Remise
Photographie
F
CFSQ
Mathieu Beaudoin
Lorne A. Wiseman
Parodontie
chirurgicale
Citagenix
Normand Goyette
Conférence/demo
514A
p. 82
DHATPC
F
RCR/Épinéphrine
CFSQ
Atelier (24) am et pm (reprise)
510C
DH
p. 80
F
DHATPC
Atelier
515ABC
p. 86
Atelier (24)
510B
p. 72
F
D
F
Adam Goodman
8:30 a.m. - 4:30 p.m.
CE2
(Prérequis CE1)
Invisalign
Lecture
511C
p. 84
D
A*
Michel Lussier
David Clark
Esthetics
CRD, 3M
Lecture
516C
p. 68
D
Pierre Tessier
André Chartrand
Marc Robert
Laser
Biolase, Ivoclar
NDI, Oral Science
Conférence/Atelier (30)
516A
p. 78
D
F
F
Hugues Fontaine
Olivier Handfield
Max Miller
Sutures
Hu Friedy
BioHorizons
Conférence/Atelier (30)
514A
p. 58
D
F
D
=
Dentiste/Dentist
A
=
Assistant(e)/Assistant
P
=
Personnel administratif/Administrative staff
H
=
Hygiéniste/Hygienist
T
=
Technicien(ne)/Technician
C
=
Conjoint(e)/Spouse
(A)
=
Anglais/English
(F)
=
Français/French
(A*)
=
Traduction simultanée en français
A
Yvan Veillette
Samer Abi Nader
Préparation
coronaire
Brasseler
Conférence/Atelier (15)
513E
p. 70
D
F
CONFÉRENCE SUGGÉRÉE POUR :
LECTURE RECOMMENDED FOR:
George Freedman
Matériaux dentaires
Periowave Shofu
Nadia Greco
Samer Abi Nader
Préparation
coronaire
Brasseler
22
F
P. Boudrias
L. De Koninck
L. Franco
R. Valiquette
Prosthodontie
F
Lecture
510D
p. 59
A
CPR/Épinéphrine
Nareg Apelian
8 h 30 à 11 h 30 et 12 h 30 à 15 h 30
8:30 a.m. to 11:30 a.m. and 12:30 p.m. to 3:30 p.m.
Lecture
516C
p. 46
D
Lecture/Workshop (30)
516D
p. 67
D
A
Elise Shoghikian
Nettoyage de rappel
Sunstar
SAMEDI 25 MAI 2013 • SATURDAY, MAY 25th 2013
David Clark
Endodontics
CRD
Workshop (30)
510D
p. 77
Herb Borsuk
Endodontics
Dentsply, Brasseler,
Micro-Mega, Sybron
Patricia Lallouz
Neil M. Warshawsky
David Galler
Orthodontics
MTM and IPR
Dentsply
D
F
Sylvie Morin
Michael Schreck
Restaurations
3M
T
CFSQ
Ian Erwood
Crown and bridge
restauration
3M
Gerald Quint
Joseph Choukroun
Techniques PRF
Citagenix
Cathia Bergeron
Laurie St-Pierre
Restauration
composite
3M
Gerald Sohmer
Alain Zagury
Gerard Kugel
Porcelain
Veneers
3M
Marie-Andrée Houle
Robert Durand
Chirurgie
parodontale
Atelier (30)
513A
p. 32
8 h 30 à 11 h 30 et 12 h 30 à 15 h 30
8:30 a.m. to 11:30 a.m. and 12:30 p.m. to 3:30 p.m.
F
23
Grille des conférences • Lecture grid
LUNDI 27 MAI 2013 • MONDAY, MAY 27th 2013
Adhesives and
Composites
Bisco
DHA
Louise Tremblay
Alex Touchstone
Erle Schneidman
Raphael Garofalo
Robert Langlais
Radiology
Raphael Garofalo
Matthew Miller
Endo 3D
Adhesives and
Composites
Bisco
Lecture
516D
p. 112
Sergio Kuttler
Endodontics
Tulsa
Lecture
516A
p. 108
Lecture
517B
p. 100
Lecture
516C
p. 102
Lecture
511A
p. 142
Lecture
517B
p. 140
DHA
A*
DHAP
Louis Drouin
Alexandre Taché
André Shenouda
Parodontie/Laser
Paresh Shah
Esthetics
Bisco/Doxa/SDI
DHA
Lecture
511A
p. 110
A*
A*
DHA
A*
DHA
A*
DHA
Conférence
517C
p. 95
DHA
F
Brigitte Morel
Motivation
Conférence
517D
p. 105
DHATPC
F
Jean Routhier
Robert Charland
Normand Bach
Orthodontie
André Lebire
Implantologie
Staumann
Chantal Naulin Ifi
Pédodontie
Conférence
524A
p. 94
Conférence
513D
p. 104
Conférence
518A
p. 116
D
F
DHAT
F
DHA
F
Dental disease
Conférence
513A
p. 106
Conférence
510B
p. 97
Lecture
516D
p. 144
F
Mireille Faucher
DHA
Conférence
514A
p. 96
F
Maryse Major
Trisha E. O’Hehir
Halitosis
Lecture
516D
p. 124
Lecture
516C
p. 126
DHA
A*
DHATPC
A*
DHA
Conférence
515A
p.114
F
(part one)
Rhonda Savage
Management
Lecture
517B
p. 132
Lecture
517A
p. 128
A*
DHATPC
DHAT
Lecture
516C
p. 152
Sergio Kuttler
Endodontics
Tulsa
A*
DHA
DHA
PM
A*
A*
Conférence
518A
p. 136
DHATPC
A
A*
Manuel Grégoire
Implantologie
Serge Roy
Paro-implants
Conférence
513A
p. 139
Conférence
514A
p. 154
D
F
D
F
Conférence
524A
p. 145
D
F
Jean-François Brochu
Caroline Lavoie
Rachel Carrier
Usure dentaire
Conférence
517C
p. 137
DHATPC
F
Mélanie Menassa
Nicolas Audy
Prosthodontie
Athena Papadakis
Orthodontie
Conférence
513D
p. 150
Conférence
517D
p. 139
D
F
Nathalie Morin
Paul Morton
D
F
Alain Dubuc
Médias sociaux
Conférence
510B
p. 138
DHATPC
F
PM
13 h 30 à 16 h 00
1:30 p.m. to 4:00 p.m.
Maryse Bertrand
Daniel Picard
Anthony Iannella
Dental disease
(part one)
Jason M. Armfield
Dental Fear
Rhonda Savage
Management
Lecture
516A
p. 122
Lecture
516A
p. 155
Lecture
516D
p. 170
DHA
Lecture
516A
p. 146
Nathalie Rei
Marie-Pierre Marquis
Adel Kauzman
Pharmacologie
(télévoteurs)
Marcelo Galvis
MARDI 28 MAI 2013 • TUESDAY, MAY 28th 2013
Peter. L. Jacobsen
Anthony Iannella
Endodontics
Brasseler
D
F
Martin Tyler
Martin Trope
Gina Vescio
A*
Normand Massicotte
Jasmin Bergeron
WOW effect
Claude Cohen
13 h 30 à 16 h 00
1:30 p.m. to 4:00 p.m.
Michael Wiseman
DHAP
Joanne Walford
(part two)
Bénédicte Enkle
Frédéric Bukiet
Cauris Cauvrechel
Endodontie
ADF
Mathieu Huot
Planification
financière
Financière des
professionnels
DHAT
A*
Lecture
517A
p. 148
David Auerbach
Alex Touchstone
CAD-CAM
Schein
Benoit Lalonde
François Wilson
Chirurgie
DHA
DHA
Peter. L. Jacobsen
Frédéric Raux
Annie St-Georges
Adhésifs
LUNDI 27 MAI 2013 • MONDAY, MAY 27th 2013
Gretchen Gibson
Geriatrics
Académie
A*
Terence Yacovitch
Elie Sabbah
Tieraona Low-Dog
Heart
ADA
Peter Chauvin
Yacine Omary
Élise Bertrand
Karine Magnan
Judith Limoges
(Repeat)
David L. Rothman
Pedodontics
Jacques Cousineau
Christine Labrecque
Douglas Brown
Paul Lieberman
Monique Michaud
(Repeated on Tuesday)
CAD-CAM
Schein
A*
AM
9 h 00 à 11 h 30
9:00 a.m. to 11:30 a.m.
Terence Yacovitch
Douglas J. Brown
(Repeated on Tuesday)
Lecture
517A
p. 98
MARDI 28 MAI 2013 • TUESDAY, MAY 28th 2013
AM
9 h 00 à 11 h 30
9:00 a.m. to 11:30 a.m.
Richard Mercier
Grille des conférences • Lecture grid
A*
DHATPC
A*
DHATPC
Martin Trope
Elie Sabbah
Tieraona Low-Dog
Cancer
ADA
A*
DHAP
Lecture
517A
p. 164
A*
Kristelle Bossé
(part two)
David L. Rothman
Pedodontics
Lecture
516C
p. 172
Lecture
511A
p. 168
Endodontics
Brasseler
D
A*
DHA
A*
Patrice Vaillancourt
Paresh Shah
Esthetics
Bisco/Doxa/SDI
Serge Roy
Joanie Faucher
Parodontie
Konrad H.
Meyenberg
Prostodontie
“Volong Dao
Christian Robin
Benjamin Saleh”
Chirurgie
Charles Rodrigue
Orthodontie
Warren Libman
Implantology
Lawrence Nurin
Periodontics
Biolase
George Kyritsis
Orthodontie
Lecture
511A
p. 130
Conférence
514A
p. 121
Conférence
524A
p. 123
Conférence
518A
p. 119
Conférence
510B
p. 127
Lecture
517B
p. 162
Lecture
513D
p. 161
Conférence
518A
p. 158
Michael Moscovitch
Christine Labrecque
DHA
A*
DHA
F
DHAT
F
DHA
F
Susan Greenwald
Françoise Spatz
D
F
D
Sophie Arbour
A*
D
Diane Turcotte
Paul Morton
A
D
Jasmin Bergeron
Effet WOW
F
Nicolas Vouligny
Mazen El-Abiad
Renée Delaquis
Serge Dibart
Paro-implantologie
Colgate-Palmolive
Jean Barbeau
Désinfection
Conférence
513D
p. 120
Conférence
517D
p. 118
DHA
F
24
DHA
Jean-Claude Cassagnes
F
DHAT
Imad About
Biodentine
Septodent
Gilbert Tremblay
TMD
Chantal Naulin Ifi
Pédodontie
Panel
517C
p. 117
Conférence
515A
p. 134
Conférence
513A
p. 160
F
DHA
Normand Massicotte
Robert Charland
Yves Bastien
F
DHA
Peter Tawil
Endodontie
CRD
F
DHA
Conférence
514A
p. 174
Frédéric Raux
Annie St-Georges
(répétition du lundi)
Adhésifs
F
DHA
Conférence
524A
p. 166
F
Conférence
517D
p. 156
DHATPC
F
Monique Michaud
Robert Langlais
Radiologie
DHA
Sonia Petrilli
Guy Bilodeau
La communication
non verbale
Conférence
517C
p. 157
DHATPC
F
25
Conférence
510B
p. 159
F
Vendredi 24 mai 2013 • Friday May 24th, 2013
PRÉCONGRÈS
Séances réservées • Billets requis
PRE-CONVENTION
VENDREDI • FRIDAY
Limited attendance • Ticketed session
PROGRAMME SCIENTIFIQUE
Vendredi 24 mai • Friday May 24th
SCIENTIFIC PROGRAM
27
Vendredi 24 mai 2013 • Friday May 24th, 2013
Vendredi 24 mai 2013 • Friday May 24th, 2013
FAIRE LA LUMIÈRE SUR LE TRAITEMENT
PARODONTAL NON-CHIRURGICAL
LE DESIGN DU SOURIRE, TECHNIQUES
ESTHÉTIQUES ET D’OCCLUSION
Véronique Benhamou, DDS, Cert. Pério.
Montréal, Québec
Gerard J. Chiche,
DDS, Directeur du Center for Esthetic & Implant
Dentistry, GHSU College of Dental Medicine,
Ponte Vedra, Floride
ATELIER
ODQ 6 heures / ADA CERP 6 heures
Dans la plupart des cas, effectuer un débridement parodontal
approfondi sous anesthésie locale peut contrôler ou même arrêter la
progression de la maladie parodontale et entraîner une amélioration des
signes et symptômes cliniques d’une maladie active. Cependant, si les
signes cliniques persistent suivant une thérapie mécanique approfondie,
d’autres approches devraient être envisagées. Une autre technologie
émergente semble révolutionner l’avenir des soins parodontaux. La
thérapie photodynamique non-antibiotique pourrait en effet devenir le
standard pour l’intervention et le traitement non chirurgical des maladies
parodontales et péri-implantaires. Le contexte scientifique de la thérapie
photodynamique et un aperçu de la recherche actuelle, des études
cliniques et des applications cliniques seront présentés.
Un cours pratique mettant l’emphase sur les techniques de traitement
non-chirurgical (débridement ultrasonique, curettes et autres instruments
spécialisés) et l’utilisation de la thérapie photodynamique sur des
mâchoires animales et des dents extraites.
VENDREDI • FRIDAY
8 h 30 à 15 h 30 | Salle 510A | Suggéré pour : D
Présidente de séance : Dre Patricia Lallouz
8 h 30 à 15 h 30 | Salle 516A | Suggérée pour : D
Présidente de séance : Dre Sylvie Morin
CONFÉRENCE
ODQ 6 heures / ADA CERP 6 heures
Cette présentation décrira minutieusement la marche à suivre pour
résoudre des problèmes esthétiques, obtenir des résultats prévisibles
et une meilleure collaboration de la part du laboratoire. Les détails
substantiels de la technique des couronnes tout-céramique en termes
de sélection du système de ciment et de l’adhésion seront couverts.
Nous porterons une attention particulière à l’occlusion afin d’éviter
les fractures de porcelaine et les complications
Le docteur Gerard J. Chiche est le directeur désigné du Thomas P. Hinman
Restorative Dentistry et directeur du Center for Esthetic & Implant
Dentistry at GHSU College of Dental Medicine à Augusta, Georgie.
La docteure Véronique Benhamou a obtenu un certificat de spécialisation
en parodontologie et implantologie en 1989. La docteure Benhamou
est professeure agrégée et directrice de la Division de parodontie à
l’Université McGill.
Le matériel de ce cours est fourni par
Ce cours est subventionné par
28
29
Vendredi 24 mai 2013 • Friday May 24th, 2013
MODERN ENDODONTIC PRACTICE
Anne-Marie Barussaud, DMD, MScD, CAGS, FRCD(c)
Québec, Québec
Gianluca Gambarini, Professor, MD, DDS
Rome, Italy
8:30 a.m. to 3:30 p.m. | Room 510D | Recommended for: D
Presiding Chairperson: Dr. Vincent Marquis
LECTURE-WORKSHOP
ODQ 6 hours / ADA CERP 6 hours
Cette conférence-atelier est en anglais seulement
Modern Endodontic Practice by Dr. Anne-Marie Barussaud
This course is designed to help participants achieve high standards
in endodontics. We will review modern techniques and new concepts
regarding cleaning and shaping of the root canal system as well as
how to obtain the best tridimensional obturation. Participants will
learn the importance of a three- dimensional approach also for shaping
and cleaning procedure since improved knowledge of canal anatomy
dictates a comprehensive innovative 3D endodontic treatment.
3D Endodontics: Concepts And Techniques by Dr. Gianluca Gambarini
The lecture will address the problem how to shape, clean and obturate
canals in three dimensions. The anatomy of root canals, in fact, is
mainly oval, while current instruments and techniques are designed to
work ideally in round canals.
Therefore some changes in the operative techniques and/or in the
endodontic instruments must be done while preparing oval canals.
Moreover the lecture will explain the need for increasing the amount
of canal walls touched by the instruments, the need for enhanced
cleaning and disinfecting procedures, the importance of maintaining
original path and avoid iatrogenic errors,and the correct selection of
tapers and tip sizes. At the end participants will be able to understand
the principles of 3D endodontic treatment and be able to optimize
performance and simplify procedures in their practice.
Dr. Gianluca Gambarini is Professor of Endodontics at Sapienza
University of Rome. He is also a researcher and lecturer with more
than 400 presentations worldwide and more than 400 published
scientific articles.
Course material has been provided by
The participants will have the opportunity to practice their techniques
on extracted teeth in a hands-on course.
LEARN TO:
• Prepare teeth for optimal use of NiTi rotary files;
• Clean efficiently the root canal system with proper use of irrigation
solutions;
• Achieve a complete tridimensional obturation of the root canal system.
Dr. Anne-Marie Barussaud graduated from Laval University (D.M.D. –
2004) and Boston University (M.ScD. and Certificate in Endodontics
– 2008). She has her own private practice in Québec city and is also
an associate professor at Laval University.
30
31
VENDREDI • FRIDAY
3D ENDODONTICS: CONCEPTS AND
TECHNIQUES
Vendredi 24 mai 2013 • Friday May 24th, 2013
Vendredi 24 mai 2013 • Friday May 24th, 2013
COURS PRATIQUE EN CHIRURGIE
PARODONTALE MODERNE ET ESTHÉTIQUE
Marie-Andrée Houle, DMD, Cert. Paro, MSc, FRCD(C)
Montréal, Québec
8 h 30 à 15 h 30 | Salle 513A | Suggéré pour : D
TECHNIQUES D’ESTHÉTIQUE ET
DE CARACTÉRISATION UTILISANT
LES TOUT NOUVEAUX MATÉRIAUX
DE RESTAURATIONS LAVA
Michael Schreck, CDT
Kirkland, Québec
VENDREDI • FRIDAY
Robert Durand, DMD, Cert. Paro, MSc, FRCD(C)
Montréal, Québec
Vendredi 24 mai 2013 • Friday May 24th, 2013
8 h 30 à 15 h 30 | Salle 514A | Suggérée pour : T
Président de séance : Mr Gilles Hamel
CONFÉRENCE-ATELIER
ATELIER
Billet requis (Séance limitée à 20 participants)
Repas du midi inclus
ODQ 6 heures / ADA CERP 6 heures
ODQ 6 heures / ADA CERP 6 heures
Ce cours permettra de se familiariser avec les techniques de chirurgie
parodontale conventionnelle et esthétique et d’identifier les indications
et les complications propres à chacune des procédures démontrées.
Un cours théorique sur les traitements des défauts mucogingivaux
et des défauts osseux suivi d’une session pratique où le participant
pourra pratiquer ces différentes techniques sur mandibule de porc,
vous seront offerts. Ce cours vous permettra de parfaire vos techniques
en chirurgie mucogingivale (greffe autogène libre, greffe de tissu
conjonctif), en chirurgie pré-prothétique (allongement de couronne
clinique) et en traitement chirurgical des parodontites (diminution
de poche parodontale avec résection osseuse, lambeau déplacé
apicalement).
Le marché numérique dentaire dépend encore de l’habileté et du
talent des maitres techniciens dentaires pour créer des restaurations
de haute qualité et de longue durée. Dans ce programme pratique,
vous apprendrez comment réaliser des résultats exceptionnels de
restaurations fortes et esthétiques grâce à une bonne construction
et à l’accumulation de techniques qui rivaliseront clairement avec
les techniques traditionnelles de d’autres systèmes de céramique.
Le nouveau matériau Nano Résine céramique de 3M ESPE, en plus
d’être résistant, peu fragile, est incroyablement durable et absorbe les
chocs, et est livré avec une garantie de 10 ans – une garantie qu’aucun
autre matériau ne peut égaler. En outre, soyez parmi les premiers à
apprendre comment redéfinir les restaurations contour complètes en
utilisant un nouveau matériau Lava qui repositionne l’esthétique et la
résistance à un nouveau niveau tout en améliorant la productivité de
votre laboratoire. Vous pourrez découvrir la beauté de l’esthétique des
restaurations antérieures en utilisant la céramique de classe mondiale,
la photographie numérique et la personnalisation du Lava ultime
Résine Nano céramique. Découvrez la flexibilité de ces produits pour
créer des restaurations en cours. Ne manquez pas cette occasion de
vous familiariser avec les véritables percées dans la technologie des
matériaux qui offre des fonctionnalités uniques.
La docteure Marie-Andrée Houle exerce en pratique privée au centreville de Montréal. Ses intérêts principaux portent sur l’implantologie
clinique, les techniques de régénération et la chirurgie parodontale
esthétique.
Le docteur Robert Durand est présentement professeur adjoint à la
Faculté de médecine dentaire de l’Université de Montréal et maintient
une pratique privée limitée à la parodontie et l’implantologie au
centre-ville de Montréal.
Monsieur Michael Schreck, CDT, est diplômé en technologie dentaire
du collège Édouard-Montpetit, Longueuil, QC. Depuis, il a dirigé son
propre laboratoire dentaire spécialisé dans les prothèses fixes utilisant
les plus récentes technologies CFAO. Michael a suivi des cours avec
Matt Roberts sur la photographie et les techniques d’accumulation en
esthétique sur les restaurations Lava™. Il a également suivi des cours
donnés par Jan Langner, maître technicien en technologie dentaire
à Seefeld, en Allemagne, sur la maîtrise des multi-couches pour les
restaurations Lava™ ainsi que le cours LVI en esthétique antérieure à
l’Institut Occlusion Pankey.
Ce cours est en partie subventionné par
32
33
Vendredi 24 mai 2013 • Friday May 24th, 2013
THE DO’S AND DON’TS OF PORCELAIN
LAMINATE VENEERS
Gerard Kugel, DMD, MS, PhD
Lexington, Massachussetts
Dr. Kugel has published over 120 articles and over 200 abstracts in
the field of restorative materials and techniques. He was given over
300 lectures both nationally and internationally. Dr. Kugel is part of
a group practice, the Boston Center for Oral Health, located in Back
Bay, Boston.
Course material has been provided by
An educational grant has been provided by
VENDREDI • FRIDAY
8:30 a.m. to 3:30 p.m. | Room 510B | Recommended for: D
Presiding Chairperson: Dr. Richard Mercier
Vendredi 24 mai 2013 • Friday May 24th, 2013
LECTURE-WORKSHOP
ODQ 6 hours / ADA CERP 6 hours
Cette conférence-atelier est en anglais seulement
This course will review the Do’s and more importantly the Don’ts of
porcelain Veneers.
• Treatment planning and case selection for veneers along with
preparation tips is reviewed;
• Clinical cases are shown to demonstrate these topics;
• Preparation and cementation pitfalls, what not to do;
• The most common problems associated with Porcelain Veneer
cases and ways of avoiding these mistakes;
• A step-by-step review of preparation, temporization and cementation
process will be covered in the hands on program;
• Chairside CAD/CAM Veneers;
• A Veneer Preparation reduction guide will be demonstrated along
with silicone temporary shells.
This course is designed to help dentists incorporate veneers into their
everyday practice.
Dr. Gerard Kugel is Associate Dean for Research, and Professor of
Prosthodontics and Operative Dentistry at Tufts University School of
Dental Medicine. With an expertise in Clinical Research and Esthetic
Dentistry, he is a reviewer for The New England Journal of Medicine,
JADA, The Journal of Esthetic and Restorative Dentistry, and the
Clinicians Report. He is on the Editorial Board of Functional Esthetics
& Restorative Dentistry, The Journal of Cosmetic Dentistry, and The
Journal of Adhesive Dentistry and he is Editor -in- Chief of Inside
Dentistry. He is a Fellow in the American and International Colleges
of Dentistry as well as the Academy of General Dentistry and the
Academy of Dental Materials. Dr Kugel is on the Board of Directors of
the CR Foundation and has his M.S. in Anatomy and Cellular Biology
and his Ph.D. in Dental Materials.
34
35
Vendredi 24 mai 2013 • Friday May 24th, 2013
Vendredi 24 mai 2013 • Friday May 24th, 2013
RÉANIMATION CARDIORESPIRATOIRE ET
ADMINISTRATION D’ÉPINÉPHRINE PAR AUTO INJECTEUR
CARDIO RESPIRATORY RESUSCITATION AND
ADMINISTRATION OF EPINEPHRINE BY AUTO-INJECTOR
Centre de Formation en Secourisme du Québec (CFSQ)
Wendake, Québec
Centre de Formation en Secourisme du Québec (CFSQ)
Wendake, Québec
8 h 30 à 16 h 30 | Salle 515ABC | Suggéré pour : D, H, A, T, P, C
ODQ 7heures / ADA CERP 7 heures
WORKSHOP
Important : Lire le document sur l’épinéphrine (Soins Anaphylactique)
disponible sur le site web des JDIQ au www.odq.qc.ca sous l’onglet
Programme. Lors de la formation, vous devrez remettre au responsable
de l’atelier, le pré-test dûment complété.
ODQ 7 hours / ADA CERP 7 hours
Important: Read the document on epinephrine (Anaphylactic Care)
available on the JDIQ website at www.odq.qc.ca under Program tab, and
bring the pre-test duly completed with you on the day of the training.
Les participants connaîtront et appliqueront les techniques reconnues et acceptées en matière de réanimation cardiorespiratoire et
d’administration d’épinéphrine à une personne NON connue allergique.
Participants will experience and apply techniques recognized and
accepted in the field of cardiopulmonary resuscitation and administration
of epinephrine to a person not known to be allergic.
Les participants seront en mesure de pratiquer les techniques de
massage cardiaque et de maitriser l’utilisation d’un défibrillateur
cardiaque chez l’adulte, l’enfant et le bébé selon les lignes directrices
de la Fondation des Maladies du Cœur du Québec.
Participants will learn cardiac defibrillation and massage techniques
in adults, children and infants according to the guidelines set by the
Québec Heart and Stroke Foundation.
Finalement, ceux-ci pratiqueront le dégagement des voies respiratoires
chez une victime consciente et inconsciente, adulte, enfant et bébé.
Depuis sa création en 1997, le Centre de Formation en Secourisme du
Québec a formé plus de 105 000 personnes et offre des programmes
de formation adaptés aux besoins de sa clientèle. Avec plus de 100
défibrillateurs d’entraînement FR-2 de Philips et 100 mannequins, le
Centre de Formation en Secourisme du Québec peut vous assurer un ratio
d’un mannequin et un défibrillateur par deux personnes. La satisfaction de
la clientèle est notre priorité. « Ensemble sauvons une vie »
Les participants doivent se vêtir confortablement pour effectuer
des manœuvres au sol.
Documentation remise à la formation : S.I.R. pour les dispensateurs
de soins, manuel de l’étudiant
La carte remise est : RCR-DEA-SA 4 h professionnel de la santé
(Soins Anaphylactique)
Finally, participants will practice desobstruction of the airway on a
conscious and unconscious victim adult, child, and infant.
The Centre de Formation en Secourisme du Québec was founded in
1997 and since then, has trained over 105,000 people and offers
training programs adapted to the needs of its clientele. With over
100 Philips FR-2 training defibrillators and 100 manikins, the Centre
de Formation en Secourisme du Québec can assure a ratio of one
manikin and one defibrillator per two people. The satisfaction of our
clientele is our main priority.
Dress comfortably in order to perform CPR on manikins.
Documentation provided at the course: B.L.S for Healthcare providers,
students’ manual.
The card issued is: CPR-AED-A 4 hours Healthcare Providers.
(Anaphylaxis)
Course materials have been provided in part by
Le matériel de ce cours est fourni par
36
37
VENDREDI • FRIDAY
ATELIER
8:30 a.m. to 4:30 p.m. | Salle 514C
Recommended for: D, H, A, T, P, C
Vendredi 24 mai 2013 • Friday May 24th, 2013
A CLEARLY NEW APPROACH TO ALIGNER
THERAPY
Neil M. Warshawsky, DDS, MS
Chicago, Illinois
David Galler,
New York, New York
8:30 a.m. to 3:30 p.m. | Room 510C | Recommended for: D
Presiding Chairperson: Dr. Alain Zagury
LECTURE/HANDS ON
ODQ 6 hours / ADA CERP 6 hours
Cette conférence est en anglais seulement
A Clearly New Approach to Aligner Therapy by Dr. Neil M. Warshawsky
Whether you currently offer clear aligners or you are considering them to
help drive practice growth, DENTSPLY MTM® Service Center provides you
with a simpler, more affordable solution than the leading clear aligner
system. Designed to treat minor to moderate anterior misalignments
seen in over 50% of adult patients, the MTM® Service Center represents
a cost effective solution to offer patients who are looking for correction of
the alignment of their social six teeth. With the help of CAD CAM design,
MTM® Service Center combines 3 proven technologies: Essix plastic,
force points for creating pressure points to accurately move teeth, and
open architecture design to allow the teeth to move freely; eliminating the
need for bonded attachments. Interproximal reduction will be discussed
as an adjunct way to create space to prevent dental collisions as the
teeth move. Properly utilized this will be an asset to any practice and sure
to spur frenzied growth in an economy where patients are seeking out
a value in minor tooth movement. Your instructor for this course will be
Dr. Neil Warshawsky. He is a double boarded orthodontist in the United
States and a seasoned instructor for Dentsply on the Essix MTM aligner
system. Dr. Neil will be full of tips and tricks to not only understand how to
utilize the MTM service center, but to help grow your practice in this down
turned economy. Partner with Dentsply and your practice will reap the
benefits of economical orthodontics that anyone can master in little time.
38
Dr. Neil Warshawsky is a graduate of the University of Illinois. He started
his practice in 1992 and currently owns and operates four officers in
and around Chicago. He served as craniofacial orthodontist for the
University of Chicago until July 2006. He focuses on esthetic solutions for
multidisciplinary dental cases, and is currently one of the largest users
of Ibraces, custom made lingual braces, in North and South America.
He speaks professionally on lingual orthodontics, removable appliance
therapy and dental technology specifically related to orthodontics. When
he is not working, he may be found with his high-school sweetheart and
his three children in his cabin in the Wisconsin North Woods.
Galler Spacing Technique – (GST): For Interproximal Reduction
by Dr. David Galler
Interproximal Reduction (IPR) is often a major roadblock for dentists
when they think about treating Clear Aligner Therapy cases. The clinician
has created a system that can create near perfect interproximal spaces
every time. The system is safe and 100% reproducible which allows the
novice and experienced dentist to achieve successful results when they
follow this protocol. During this hands-on session, attendees are given
the essential instruments used and have the opportunity to practice on
typodont models.
Learn:
• the protocols to follow when setting up IPR for MTM;
• how to effectively perform IPR;
• how to create a near perfect .5mm space between teeth in record time.
Dr. David Galler is a high honors graduate from the University of
Pennsylvania College of Dentistry and member of the Omicron Kappa
Upsilon Dental Honor Society. He completed a general practice
residency at the Brooklyn Veteran’s Administration Hospital. Originally
from Long Island, he moved back to New York and now divides his
time among his Manhattan and Long Island offices. Dr. Galler has
proudly transformed hundreds of smiles with aligners. In just a few
years, after completing his Invisalign training, he became one of the
country’s top GP providers. Dr Galler is the current President of the
AACO- The American Academy of Cosmetic Orthodontics- and is the
first GP to hold that title. He has presented at the GNYDM, Yankee
Dental, California Dental Association and Chicago Mid-Winter meeting.
An educational grant has been provided by
39
VENDREDI • FRIDAY
GALLER SPACING TECHNIQUE – (GST):
FOR INTERPROXIMAL REDUCTION
Vendredi 24 mai 2013 • Friday May 24th, 2013
Vendredi 24 mai 2013 • Friday May 24th, 2013
FORMATION PRF - PRISE EN CHARGE
DE LA DOULEUR ET TECHNIQUES DE
PRÉLÈVEMENT SANGUIN
Joseph Choukroun, MD
Nice, France
CONFÉRENCE-ATELIER
ODQ 6 heures / ADA CERP 6 heures
Le protocole PRF® (fibrine riche en plaquettes) permet d’obtenir un
caillot de fibrine riche en plaquettes et en facteurs de croissance. La
fibrine, molécule incontournable des processus de cicatrisation va jouer
un rôle clé dans les différentes étapes de la cicatrisation osseuse et
muqueuse en jouant le rôle de matrice tissulaire mais également en
permettant un relargage progressif des facteurs de croissance pendant
plus de 7 jours. Ce relargage progressif permet de comprendre et expliquer
les résultats cliniques significatifs obtenus avec le PRF.
Le docteur Joseph Choukroun est diplômé de la faculté de médecine
de l’Université de Montpellier en France depuis 1979. Il a gradué en
anesthésiologie de la même université en 1981. En 1986, il obtient
une spécialité en traitement de la douleur de l’Université de Strasbourg
en France. Ce médecin original aux multiples facettes est chirurgien
généraliste, anesthésiste réanimateur, spécialiste en rhéologie médicale,
spécialiste de la douleur et spécialiste en ingénierie tissulaire et
osseuse. Inventeur de la technique de PRF (Fibrine riche en plaquettes),
le docteur Choukroun a mis au point le protocole du PRF en 2000 et
depuis, il participe à de très nombreuses publications scientifiques
relatives à la stimulation cellulaire par les facteurs de croissance. Il est
également président du Syfac : Symposium international sur les facteurs
de croissance.
Ce cours est commandité par
Formation à la préparation et à l’utilisation du PRF® et formation au
prélèvement sanguin et injections intraveineuses :
1. Principes biologiques, bases fondamentales, indications, préparation, nouveauté : PRF BOX;
2. Utilisation clinique - Toutes les indications : extractions, parodontologie, implantologie, greffes osseuses, élévation sinusale, cicatrisation,
mise en charge immédiate;
3. Travaux pratiques: préparation, membranes, mélange aux biomatériaux;
4. Nouveau : mécanismes d’ostéo-intégration des biomatériaux, applications cliniques;
5. Anatomie et repères anatomiques : repérage veineux;
6. Accès veineux difficiles : techniques annexes, accidents d’exposition
au sang;
7. Médicalisation de l’acte de chirurgie dentaire? : Les protocoles et les
produits à injecter au cours d’une chirurgie (hémorragie, infection,
malaises?…);
8. Réussir les prélèvements et les injections intraveineuses;
9. Travaux pratiques : Prélèvements et injections sur mannequins (bras
et coudes de perfusion) et sur humains. Analyse et résolution des
problèmes techniques. Formation sanctionnée par un examen
théorique final et épreuve pratique.
40
41
VENDREDI • FRIDAY
8 h 30 à 15 h 30 | Salle 513EF | Suggérée pour : D
Président de séance : Dr Gerald Quint
Vendredi 24 mai 2013 • Friday May 24th, 2013
Vendredi 24 mai 2013 • Friday May 24th, 2013
Vendredi 24 mai 2013 • Friday May 24th, 2013
LE DÉBRIDEMENT PARODONTAL
ULTRASONIQUE DANS MA PRATIQUE
PROFESSIONNELLE : MAXIMISONS
NOS INTERVENTIONS !
8 h 30 à 15 h 30 | Salle 513C | Suggérée pour : D, H
Présidente de séance : Mme Maryse St-Jean
Dan Nathanson, DMD, MSD
Boston, Massachusetts
8:30 a.m. to 3:30 p.m. | Room 514B | Recommended for: D
Presiding Chairperson: Dr. Michael Moscovitch
VENDREDI • FRIDAY
Sylvie Martel,
Dip. H.D., Cert. en enseignement, MEd. (en cours)
Sidney, Vancouver
SUCCESSFUL MANAGEMENT THE
ESTHETICALLY DEMANDING PATIENT
LECTURE
ODQ 6 hours / ADA CERP 6 hours
CONFÉRENCE-ATELIER
Cette conférence-atelier est en anglais seulement
ODQ 6 heures / ADA CERP 6 heures
Patients with high esthetic aspirations present a challenge to the
practitioner. When results don’t match expectations the disappointment
can cause an adversarial situation.
Cette conférence-atelier simule le milieu clinique et s’effectue sous
l’oeil de clinicien(s) aguerri(s). Le débridement ultrasonique doit faire
partie intégrante du plan de traitement du client de parodontie.
Cette conférence-atelier se compose des éléments suivants :
• Revue de la technologie ultrasonique;
• Mise en œuvre du débridement ultrasonique respectant les grands
principes ergonomiques; et
• L’adaptation maximisée de différents inserts à l’anatomie radiculaire
sous-gingivale.
L’atelier comporte des exercices de simulation de l’environnement
clinique avec une variété d’inserts ultrasoniques à magnétostriction
et un dentoforme monté sur un banc de laboratoire tout en respectant
les grands principes ergonomiques de travail.
Madame Sylvie Martel est une hygiéniste dentaire œuvrant au sein
de plusieurs comités et organisations professionnelles tant au niveau
national que provincial. Elle est consultante pour l’Ordre des hygiénistes
dentaires de l’Ontario, la Commission de l’Agrément dentaire du Canada,
le Bureau national de la certification en hygiène dentaire et elle est
faculté-invitée à l’Université McGill et dans plusieurs programmes en
hygiène dentaire.
The presentation details a protocol for dealing with the esthetically
demanding patient,which can obviate or minimize potential dissatisfaction.
It highlights common treatment mistakes and ways to avoid or correct
them. Using clinical slides as case studies, the presentation covers
proper communication and treatment planning, and offers optimal
treatment solutions, including step by step clinical procedures as well as
considerations for materials selection. Using the suggested methodology
should significantly reduce patient dissatisfaction.
Learning objectives:
• Assessing and understanding the patient’s esthetic complaint and
needs;
• Evaluating appropriate treatment options and materials selection;
• Methods to determine treatment acceptance by patient prior to
delivery of definitive restorations.
Doctor Dan Nathanson is Professor and Chairman, Department of
Restorative Sciences and Biomaterials at Boston University School
of Dental Medicine. Past President of the American Academy of
Esthetic Dentistry he is also member of Academy of Prosthodontics,
American College of Prosthodontics, and more. He lectures nationally
and internationally.
Ce cours est en partie subventionné par
An educational grant has been provided by
42
43
Cocktails des facultés dentaires
Dental Faculties Cocktail Receptions
Samedi 25 mai 2013 • Saturday May 25th, 2013
COCKTAIL DE RETROUVAILLES DES DIPLÔMÉS
La FACULTÉ DE MÉDECINE DENTAIRE DE L’UNIVERSITÉ LAVAL
est heureuse d’inviter ses diplômés au cocktail
de retrouvailles annuel offert dans le cadre
des Journées dentaires internationales du Québec.
C’est une occasion idéale pour renouer avec les
anciens collègues de classe et courir la chance
de remporter l’un des prix de présence!
PRÉCONGRÈS
Séances réservées • Billets requis
PRE-CONVENTION
Limited attendance • Ticketed session
C’est un rendez-vous!
Le lundi 27 mai
• 17 h • Salle 520BCEF
SAMEDI • SATURDAY
COCKTAIL RETROUVAILLES 2013
LA FACULTÉ DE MÉDECINE DENTAIRE
DE L’UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL
Chers diplômés,
Venez rencontrer les membres de votre alma mater lors d’un 5 à 7
organisé dans le cadre des Journées dentaires internationales du Québec.
Au plaisir de vous y rencontrer en grand nombre!
Palais des congrès de Montréal
Lundi 27 mai 2013
• 17 h à 19 h • Terrasse du Palais (Niveau 7)
MCGILL UNIVERSITY
ALUMNI COCKTAIL RECEPTION
Intercontinental Hotel Montreal
Vieux Montreal Room
360 St. Antoine Street West
Monday May 27th
44
•
PROGRAMME SCIENTIFIQUE
Samedi 25 mai • Saturday May 25th
SCIENTIFIC PROGRAM
Time: 6:00 to 8:00 pm
45
Samedi 25 mai 2013 • Saturday May 25th, 2013
Samedi 25 mai 2013 • Saturday May 25th, 2013
ENDODONTICS UPDATE: PRACTICAL
SOLUTIONS AND STRONGER ENDO TEETH
(PORTIONS PRESENTED IN 3D)
ADHÉSIFS, COMPOSITES, CIMENT ET
PLUS : ÉLIMINER LA SENSIBILITÉ ET
LA MALADIE DE FAÇON PRÉVISIBLE
David Clark, DDS
Tacoma, Washington
George Freedman, DDS, FAACD, FACD, FADI, FADFE
Markham, Ontario
8 h 30 à 15 h 30 | Salle 516D | Suggérée pour : D
Président de séance : Dr Gabriel Malka
LECTURE
CONFÉRENCE
ODQ 6 hours / ADA CERP 6 hours
ODQ 6 heures / ADA CERP 6 heures
Cette conférence est en anglais seulement
Les traitements non chirurgicaux, photodésinfectants sans antibiotiques
pour le praticien général offrent d’excellentes options pour guérir les
maladies parodontales et garder les tissus en bonne santé. Il y a
même la possibilité de regagner de l’os de support de la dent. Les
lasers à diode à prix abordable pour les tissus mous sont essentiels
en dentisterie opératoire. On peut prévenir et éliminer totalement la
sensibilité avec les nouveaux matériaux et les nouvelles techniques
récemment disponibles. Le scellement est simplifié par des adhésifs
de 7e génération et les toutes dernières découvertes en matière de
composite et de technologie de l’ionomère de verre ont rendu les
traitements esthétiques conservateurs très prévisibles. Mordançage,
adhésion et désensibilisation en une seule opération!
In the end, endodontics should serve both the tooth and the restorative
dentist for decades. Dr. Clark will explain how current endodontics
often serves neither. He will present compelling 3-D clinical video of
contemporary endodontics.
Realistic analysis of outcome studies will guide attendees to reassess
currently accepted models of endodontics access and shaping. Next,
new tools require for these new shaping models will be demonstrated.
Learning objectives:
• Understand site specific dentin conservation’s impact on fracture
resistance;
• Overcome common endodontic biases that hamper safety and
progress;
• Receive an update of endodontic instruments, post and core, and
porcelain access repair.
Dr. David Clark was the founder of the Academy of Microscope Enhanced
Dentistry. He participates in research and lectures internationally of
topics including minimally invasive dentistry, cracked teeth, Biomimetic
and minimally invasive endodontic access and modern composite
dentistry. Dr. Clark is a graduate of the University of Washington School
of Dentistry and maintains a private practice in Tacoma, WA.
An educational grant has been provided by
La fissurotomie et les fraises intelligentes peu invasives et respectueuses
des dents, permettent un traitement sans anesthésie pour réparer
une petite carie. Les matrices Novel produisent des contacts et des
contours interproximaux parfaits à chaque fois. Les techniques indirectes
sont simplifiées par de nouveaux matériaux faciles à utiliser pour les
empreintes et les résines en une étape. Les techniques de cimentation
et la fabrication de pivot en une étape sont la norme.
Les pièces à main électriques haute vitesse à force rotative constante
et les nouvelles fraises au carbure rendent très faciles la préparation
de couronnes et ponts.
Le blanchiment de dents est devenu un soin standard en clinique de nos
jours. De nombreux matériaux et techniques sont maintenant disponibles.
Dr George Freedman est le fondateur et ancien président de l’American
Academy of Cosmetic Dentistry et le fondateur de la Canadian
Academy for Esthetic Dentistry. Son plus récent livre « Contemporary
Esthetic Dentistry » est publié par Elsevier. Il est professeur invité à
l’Université de Florence en Italie et Diplomate de l’American Board of
Aesthetic Dentistry. Il est conférencier international sur l’esthétique en
médecine dentaire, l’adhésion, la désensibilisation, les composite, les
matériaux d’impression et les facettes de porcelaine.
Ce cours est en partie subventionné par
46
47
SAMEDI • SATURDAY
8:30 a.m. to 3:30 p.m. | Room 516C | Recommended for: D
Presiding Chairperson: Dr. Yves Yana
Samedi 25 mai 2013 • Saturday May 25th, 2013
CONCEPTS DE PRÉPARATION CORONAIRE :
QUAND LE SUCCÈS DÉPEND DE LA PILE…
Samer Abi Nader, BSc, DMD, MSc, FRCD(C)
Montréal, Québec
8 h 30 à 15 h 30 | Salle 513E | Suggérée pour : D
Président de séance : Dr Patrick Tétreault
CONFÉRENCE-ATELIER
ODQ 6 heures / ADA CERP 6 heures
Composante pratique (atelier) :
Le cours pratique vise l’application clinique des grands concepts
abordés précédemment. Les diverses étapes de la préparation coronaire
seront réalisées pour des restaurations antérieures et postérieures. Les
erreurs les plus communes seront simulées sur des dents artificielles
préformées, montées sur dentoforme. Les participants auront ainsi
l’occasion d’identifier ces erreurs et de les corriger en appliquant les
concepts et stratégies abordés dans le cadre du cours théorique. Cette
partie du cours sera épaulée par la présence de prosthodontistes pour
assister les participants dans la réalisation des exercices proposés.
Le docteur Samer Abi Nader a obtenu un baccalauréat en physiologie de
l’Université McGill puis un DMD de l’Université de Montréal en 2000.
Après une année de résidence multidisciplinaire à l’Hôpital général
Juif, il a complété son programme de réhabilitation prosthodontique à
l’Université de Montréal et est Fellow du Collège Royal des chirurgiens
dentistes du Canada. Il est professeur et directeur de la division de
dentisterie de restauration à l’Université McGill et maintient une
pratique privée à temps partiel à l’Hôpital général Juif et à l’Hôpital
général de Montréal.
Une partie du matériel de ce cours est fournie par
Le cours couvrira les points suivants :
• Les indications de la restauration extra-coronaire;
• Les concepts fondamentaux de la préparation coronaire vs les
concepts actuels;
• Le complexe dento-prothétique : son implication sur la santé gingivale
et l’esthétique;
• Les complications possibles et les causes d’échecs;
• Les stratégies techniques disponibles pour gérer ces complications;
• Présentation de nombreux cas et discussion.
48
49
SAMEDI • SATURDAY
L’objectif du cours est de présenter au clinicien une méthode
systématique et prévisible de préparation coronaire qui assure
le succès et la survie des restaurations dans différents scénarios
cliniques en prothèse partielle fixe. La composante théorique du
cours passe en revue les concepts fondamentaux ainsi que les étapes
cliniques de la préparation coronaire antérieure et postérieure. Suivra
la présentation d’une série de cas cliniques illustrant les problèmes
les plus courants et les solutions envisageables. Des stratégies
cliniques de prise en charge seront proposées en fonction d’une
revue de la littérature pertinente. Finalement, une variété « d’astuces
techniques et conseils pratiques » sera présentée aux participants
dans le but de faciliter l’obtention du rendement clinique désiré.
Samedi 25 mai 2013 • Saturday May 25th, 2013
Samedi 25 mai 2013 • Saturday May 25th, 2013
Samedi 25 mai 2013 • Saturday May 25th, 2013
LA CHIRURGIE BUCCALE DE A À Z
TECHNIQUES CHIRURGICALES
DÉFINITIVES EN PARODONTIE
Maude Albert, DMD
Piedmont, Québec
Pietro Di Battista, DDS, MSD, BSc
Montréal, Québec
Bilal El-Khatib, DMD, MSc, FRCD(c)
Brossard, Québec
8 h 30 à 15 h 30 | Salle 510A | Suggéré pour : D
Président de séance : Dr Dominic Massé
ATELIER
Vous rappelez-vous la dernière fois où vous avez passé de longs
moments à extraire une dent qui paraissait pourtant si simple au
départ? Sueurs, anxiété, horaire chamboulé, nous sommes tous passés
par-là. Nous avons préparé un tout nouveau cours interactif, avec
présentation de cas et séance vidéo, qui vous aidera à vous tirer de
situations difficiles. De plus, vous aurez la possibilité de réaliser certaines
interventions sur des modèles chirurgicaux. Plusieurs sujets dont les
suivants seront couverts : évaluation et prise de décision, extraction de
troisièmes incluses, extraction chirurgicale de dents ayant fait irruption, la
chirurgie pré-prothétique, le patient médicalement compromis, les soins
post-opératoires et la prise en charge des complications. Le contenu du
cours sera adapté en direct selon l’intérêt de l’audience pour chacun des
sujets. Une formule nouvelle et divertissante qui joint l’utile à l’agréable.
8 h 30 à 15 h 30 | Salle 513A | Suggéré pour : D
ATELIER
ODQ 6 heures / ADA CERP 6 heures
La conférence permettra aux dentistes de se familiariser avec les diverses
techniques de greffes gingivales. Les indications et contre-indications
de chaque types de greffes seront discutées. Les techniques de
recouvrement de racines avec greffes allogènes seront aussi abordées.
Finalement, une attention particulière sera portée sur le plan de traitement
et le diagnostic en vue de traiter les problèmes muco-gingivaux.
Le docteur Pietro Di Battista a obtenu sa maîtrise en parodontie à
Cleveland, Ohio. Il exerce en pratique privée à Montréal.
Le docteur Michael Dib a fait ses études en parodontie à l’Université
de Louisville au Kentucky. Il pratique la parodontie et l’implantologie
en bureau privé à Montréal.
La docteure Maude Albert a complété sa formation en chirurgie
buccale et maxillo-faciale à l’Université Laval en 2011. Elle pratique en
cabinet privé à St-Jérôme, à Chambly et à l’Hôtel-Dieu de St-Jérôme.
Le docteur Bilal El-Khatib a complété son doctorat en médecine dentaire
à l’Université de Montréal en 2000. Il a ensuite complété une résidence
multidisciplinaire au Albany Medical Centre en 2001 et un internat
en chirurgie buccale et maxillo-faciale au Woodhull Medical Centre
en 2002. Il complète sa résidence en chirurgie buccale et maxillofaciale à l’Hôpital de l’Enfant-Jésus (Université Laval) en 2007. Le
docteur El-Khatib est actuellement en pratique privée à Brossard,
Montréal et St-Jérôme. Il est de plus affilié à l’Hôpital Jean-Talon ainsi
qu’à l’Hôpital de Verdun.
50
51
SAMEDI • SATURDAY
ODQ 6 heures / ADA CERP 6 heures
Michael Dib, DMD, MSD, FRCD(c)
Montréal, Québec
Samedi 25 mai 2013 • Saturday May 25th, 2013
COMPOSITE DIRECT POSTÉRIEUR ET
ANTÉRIEUR
Cathia Bergeron, DMD, MSc
Québec, Québec
Laurie St-Pierre, DMD, MSc
Québec, Québec
8 h 30 à 15 h 30 | Salle 510B | Suggéré pour : D
Président de séance : Dr Marc-André Bergeron
ATELIER
Alors que la dentisterie esthétique est de plus en plus en demande
et qu’une approche de traitement ultra-conservatrice est souvent
préconisée, les obturations directes en composite prennent toute leur
importance. En effet, les composites directs demeurent la méthode la
plus conservatrice, économique et versatile pour répondre à certains
besoins de nature esthétique. Les nouveaux composites, avec leur
grande variété de teintes et leur manipulation améliorée, permettent aux
dentistes d’atteindre des résultats esthétiques de qualité remarquable.
La docteure Cathia Bergeron a obtenu son doctorat en médecine
dentaire de l’Université Laval en 1993 et un diplôme en dentisterie
multidisciplinaire en 1994, également à cette université. Elle a complété
un certificat en dentisterie opératoire et une maîtrise en sciences
à l’Université d’Iowa en 1999. De 1999 à 2007, elle a enseigné la
dentisterie opératoire à la Faculté de médecine dentaire de l’Université
Laval. En 2007, elle a accepté un poste de professeure agrégée en
dentisterie opératoire à l’Université d’Iowa et y a enseigné pendant
quatre ans. Depuis l’été 2011, elle est revenue à l’Université Laval où
elle occupe un poste de professeure, toujours en dentisterie opératoire.
Ses champs d’intérêt principaux sont l’adhésion amélo-dentinaire, les
résines composites, les verres ionomères et le blanchiment des dents.
Docteure Laurie St-Pierre a obtenu sa maîtrise en science et son certificat
en dentisterie opératoire à l’Université d’Iowa. Elle est professeure
adjointe en dentisterie opératoire à la Faculté de médecine dentaire
de l’Université Laval et elle maintient une pratique privée à la clinique
des professeurs de cette même institution.
Le matériel de ce cours est fourni par
Lors de cet atelier, les dentistes auront l’occasion de comprendre
pourquoi certains composites entraînent une sensibilité postopératoire
et pourront pratiquer l’insertion de composite dans des cavités
postérieures en utilisant une technique qui minimise les effets de la
contraction de polymérisation et qui favorise l’obtention d’une bonne
anatomie occlusale. L’usage optimal des matrices sectionnelles sera
démontré pour faciliter l’obtention de points de contact forts. Dans
la seconde partie de l’atelier, les participants apprendront comment
choisir les bonnes teintes et comment modeler le composite pour
harmoniser parfaitement les obturations antérieures à la structure
dentaire naturelle. Une obturation extensive de classe IV sera réalisée
avec plusieurs teintes de composite pour démontrer comment restaurer
en technique multicouches à l’aide d’un index lingual. Finalement, les
dentistes apprendront comment masquer une couleur foncée tout
en préservant une apparence naturelle lors d’un exercice de facette
directe sur une latérale gris foncé qui nécessitera l’utilisation de teintes
de différentes opacités.
52
53
SAMEDI • SATURDAY
ODQ 6 heures / ADA CERP 6 heures
Samedi 25 mai 2013 • Saturday May 25th, 2013
Samedi 25 mai 2013 • Saturday May 25th, 2013
DENTISTERIE ESTHÉTIQUE MICROINVASIVE : L’ÉVIDENCE PAR LE RÉSULTAT!
TRAITEMENT INTERCEPTIF DES
PROBLÈMES D’ATTRITION ET ÉROSION
PAR TECHNIQUE ADHÉSIVE
Didier Dietschi, DDS, MSD, BSc
Genève, Suisse
8 h 30 à 15 h 30 | Salle 516A | Suggéré pour : D
Président de séance : Dr Paul L’Africain
CONFÉRENCE
ODQ 6 heures / ADA CERP 6 heures
L’amélioration générale de la santé bucco-dentaire a donné un nouvel
essort aux restaurations directes en composite et stimule une approche
plus conservatrice de l’esthétique dentaire; cette modalité opératoire
revêt également aujourd’hui une plus grande importance aux yeux
des patients sensibilisés par les risques et conséquences de surtraitement. Les résines composite modernes qui offrent d’excellentes
caractéristiques optiques permettent le traitement de très nombreuses
déficiences esthétiques que l’on restaurait par le passé principalement
avec des facettes ou couronnes en céramique, beaucoup plus invasives
et coûteuses. Les collages par composite représentent donc la technique
de base pour les jeunes patients « au sens large » afin de leur redonner
ou maintenir un plus beau sourire sans invasion biologique ou biomécanique. Pratiquement, leur seule limite réside dans la connaissance
et l’expérience du praticien. Ce programme présentera une vision
moderne de la dentisterie adhésive esthétique, avec de très nombreux
cas cliniques et une description détaillée des procédures opératoire.
54
Sujet 2 (après-midi)
Traitement interceptif des problèmes d’attrition et érosion par
technique adhésive
Les troubles de comportement alimentaire, certaines pathologies gastroœsophagiennes et traitements médicamenteux ainsi que les parafonctions
(bruxisme diurne, nocturne et clenching) associés à un rythme de vie de
plus en plus « stressant » ont provoqués une augmentation significative
des phénomènes d’attrition et d’érosion des tissus durs. Il est donc
devenu de plus en plus important de diagnostiquer précocement ces
pathologies et de mettre en œuvre des mesures adéquates de prévention,
de stabilisation et de restauration de ces lésions. Cette présentation
décrira une approche globale de traitement mettant l’accent sur des
procédures adhésives, conservatrices dans le but de restaurer la
fonction, l’anatomie et l’esthétique du sourire.
Le docteur Didier Dietschi obtient son diplôme de médecin-dentiste en
1984, puis son doctorat en 1989 à l’Université de Genève, en Suisse.
Il obtient par la suite un PhD à l’Université d’ACTA aux Pays-Bas en
2003, ainsi qu’un Privat Docent en 2004 à Genève. Après avoir occupé
durant six ans diverses fonctions de recherche et d’enseignement en
dentisterie conservatrice et chirurgie paro-implantaire, il travaille à
temps partiel dans son cabinet privé à Genève, dédié principalement
aux traitements dentaires esthétiques. Il devient également Professeur
associé à l’Université CASE Western de Cleveland (USA), et chargé
d’enseignement senior à l’Université de Genève..Le docteur Dietschi
possède à son actif plus de 80 publications cliniques et scientifiques
concernant les restaurations adhésives et esthétiques. Il est également
le co-auteur du livre « Adhesive Metal-free Restorations » (NDRL
« Restaurations Esthétiques Collées ») édité en 1987 chez Quintessence,
et traduit dans sept langues. Le docteur Dietschi est reconnu comme
conférencier international, spécialiste des restaurations adhésives
et esthétiques.
Ce cours est en partie subventionné par
55
SAMEDI • SATURDAY
Sujet 1 (Matinée)
Dentisterie esthétique micro-invasive : l’évidence par le résultat!
Samedi 25 mai 2013 • Saturday May 25th, 2013
Samedi 25 mai 2013 • Saturday May 25th, 2013
INVISALIGN: CLEAR ESSENTIALS I
Christian Fournier, DMD
Laval, Québec
8 h 30 à 17 h 30 | Salle 511A | Suggérée pour : D, H, A
CONFÉRENCE-ATELIER
ODQ 8 heures / ADA CERP 8 heures
Ce cours est prérequis pour assister au cours de Certification II
Objectifs :
• Comprendre les étapes nécessaires du système Invisalign dont :
• la sélection de cas et la planification du résultat du traitement;
• la présentation de cas;
• le processus de planification du traitement;
• l’initiation au traitement;
• le suivi des cas;
• La finition et la rétention.
• Décrire les méthodes d’assistance fournies par le système Invisalign
• Choisir les cas les plus prévisibles de traitement en se basant sur
des expériences cliniques pertinentes
• Acquérir la connaissance nécessaire pour intégrer le système Invisalign
immédiatement dans votre pratique
Le Dr Christian Fournier a complété sa médecine dentaire à l’Université
Laval puis a fait ses spécialités en dentisterie pédiatrique et orthodontie
à l’Université de Montréal. Auteur de publications scientifiques, il a
aussi été conférencier au Québec et au Canada auprès de dentistes
et d’orthodontistes. Il pratique comme orthodontiste depuis plus de
20 ans à Laval et aussi à Montréal où il offre exclusivement le produit
invisalign. Il est Premier Provider depuis 2008 avec invisalign et ce, à
chaque année, soit le seul orthodontiste au Québec.
LE DÉBRIDEMENT PARODONTAL
ULTRASONIQUE DANS MA PRATIQUE
PROFESSIONNELLE : MAXIMISONS
NOS INTERVENTIONS !
Sylvie Martel,
Dip. H.D., Cert. en enseignement, MEd. (en cours)
Sidney, Vancouver
8 h 30 à 15 h 30 | Salle 513C | Suggérée pour : D, H
Présidente de séance : Mme Nadia Greco
CONFÉRENCE-ATELIER
ODQ 6 heures / ADA CERP 6 heures
Cette conférence-atelier simule le milieu clinique et s’effectue sous
l’oeil de clinicien(s) aguerri(s). Le débridement ultrasonique doit faire
partie intégrante du plan de traitement du client de parodontie.
Cette conférence-atelier se compose des éléments suivants :
• Revue de la technologie ultrasonique;
• Mise en œuvre du débridement ultrasonique respectant les grands
principes ergonomiques; et
• L’adaptation maximisée de différents inserts à l’anatomie radiculaire
sous-gingivale.
L’atelier comporte des exercices de simulation de l’environnement
clinique avec une variété d’inserts ultrasoniques à magnétostriction
et un dentoforme monté sur un banc de laboratoire tout en respectant
les grands principes ergonomiques de travail.
Madame Sylvie Martel est une hygiéniste dentaire œuvrant au sein
de plusieurs comités et organisations professionnelles tant au niveau
national que provincial. Elle est consultante pour l’Ordre des hygiénistes
dentaires de l’Ontario, la Commission de l’Agrément dentaire du Canada,
le Bureau national de la certification en hygiène dentaire et elle est
faculté-invitée à l’Université McGill et dans plusieurs programmes en
hygiène dentaire.
Ce cours est en partie subventionné par
Ce cours est en partie subventionné par
56
57
SAMEDI • SATURDAY
Ce cours d’une journée est spécifiquement dédié aux praticiens
généraux et à leurs équipes qui souhaitent implanter le système
Invisalign® dans leur pratique. Ce cours appuyé par des cas cliniques,
offre aux participants la possibilité de traiter plusieurs cas de façon
prévisible avec succès et confiance. En plus d’offrir à toute l’équipe
les compétences cliniques, opérationnelles et de marketing, ce
cours présente une large variété de ressources d’assistance créée
spécifiquement pour rencontrer les besoins des pratiques qui ne
font pas d’orthodontie. Les frais d’inscription couvrent le dentiste et
jusqu’à 8 membres de l’équipe pour toute la journée.
Samedi 25 mai 2013 • Saturday May 25th, 2013
Samedi 25 mai 2013 • Saturday May 25th, 2013
Samedi 25 mai 2013 • Saturday May 25th, 2013
LES SUTURES SOUS TOUTES
LEURS COUTURES
FOUNDATIONAL OCCLUSION; HOW THE
TM JOINT ALTERS THE DENTITION
Max Miller, DMD, FRCD(c)
Trois-Rivières, Québec
Mark Piper, MD, DMD
St. Petersburg, Florida
8:30 a.m. to 3:30 p.m. | Room 510D | Recommended for: D
Presiding Chairperson: Dr. Jean-Paul Goulet
Olivier Handfield, DMD, MSc, FRCD(c)
Trois-Rivières, Québec
8 h 30 à 15 h 30 | Salle 514A | Suggérée pour : D
Président de séance : Dr Hugues Fontaine
CONFÉRENCE-ATELIER
Cet atelier permettra aux dentistes de se familiariser avec les différents
types de fils de suture et d’aiguilles.
Nous discuterons également des instruments nécessaires pour faciliter
les fermetures chirurgicales dans la bouche.
Les différentes techniques de fermeture seront enseignées ainsi que les
situations cliniques dans lesquelles celles-ci sont les plus indiquées.
Un atelier pratique assurera aux participants la pleine maîtrise de ces
différentes techniques.
Le docteur Max Miller a complété son DMD à l’Université de Montréal en
1990. Il a par la suite fait une résidence multidisciplinaire et sa spécialité
en chirurgie buccale et maxillo-faciale à l’Université Laval. Il pratique à TroisRivières depuis 1997. Le docteur Miller est chirurgien buccal et maxillofacial et il pratique à Trois-Rivières depuis 1997. Sa pratique englobe tous
les champs de la chirurgie buccale, de l’implantologie à la traumatologie.
ODQ 6 hours / ADA CERP 6 hours
Cette conférence est en anglais seulement
Learn how the function of the masticatory system is built upon a
foundation that starts with the TMJ and extends to the tooth surfaces.
Dysfunctional occlusion will be explained from abnormal joint mechanics.
Emphasis will be placed on diagnosis, treatment timing, and avoidance
of management failures of restorative, orthodontic, and surgical cases.
Course Objectives:
• Understand how joint structures support the occlusion;
• Learn how internal derangements alter articular space and occlusal
function;
• Identify stable and unstable patients before you treat;
• Integrate occlusal modifications to mitigate case failures;
• Expand your communication with specialists.
Dr. Mark Piper is an expert in tracking occlusal disturbances in patients
with TMD. He is the founder of the Piper Clinic and Piper Education and
Research Facility in St. Petersburg, Florida
Le docteur Olivier Handfield a complété son DMD à l’Université de
Montréal en 2001. Il a par la suite fait une résidence multidisciplinaire
dans la même institution. De plus, il a terminé une résidence de
chirurgien buccal et maxillo-facial ainsi qu’une maîtrise en science à
l’Université Laval. Le docteur Handfield pratique la chirurgie buccale
et maxillo-faciale à Trois-Rivières depuis 2007.
Le matériel de ce cours est fourni par
58
59
SAMEDI • SATURDAY
ODQ 6 heures / ADA CERP 6 heures
LECTURE
Samedi 25 mai 2013 • Saturday May 25th, 2013
LE SYNDROME D’APNÉES OBSTRUCTIVES
DU SOMMEIL DE L’ENFANT ET DE L’ADULTE :
UNE APPROCHE MULTIDISCIPLINAIRE
Boris Petelle, MD
Paris, France
Nelly Huynh, PhD
Montréal, Québec
Bernard Fleury, MD
Paris, France
CONFÉRENCE
ODQ 6 heures / ADA CERP 6 heures
Le syndrome d’apnées obstructives du sommeil (SAOS) est caractérisé
par un collapsus répété des voies aériennes supérieures au cours
du sommeil. Sa définition associe des signes cliniques, dominés par
l’hyper somnolence diurne, le ronflement nocturne et la constatation
polysomnographique d’un index d’apnées et hypopnées par heure
de sommeil (IAH) ≥ 5. Les conséquences multiviscérales du SAOS
sont aujourd’hui mieux connues. Aux cotés des troubles de la
vigilance diurne qui furent les premiers identifiés, se sont rangés les
complications cardiovasculaires, l’hypertension artérielle systémique
se plaçant au premier rang d’entre elles. La ventilation en pression
positive continue (VPPC) s’est progressivement imposée comme le
traitement de référence de cette maladie. La chirurgie vélaire n’est
plus aujourd’hui proposée qu’à de rares patients, peu sévères et non
obèses. Techniquement maîtrisée et d’une efficacité documentée, la
chirurgie d’avancée bi-maxillaire est le seul traitement curatif mais
est réservée à des patients présentant un tableau sévère, refusant
la VPPC. L’Orthèse d’Avancée Mandibulaire (OAM) est un traitement
efficace du SAOS. Son efficacité est comparable à celle de la VPPC
dans 50 à 60 % des cas. Elle peut être une alternative à la VPPC ou
être utilisée en alternance avec elle.
Objectifs de la formation :
• Comprendre la physiopathologie du SAOS (génèse et conséquences)
de l’adulte et de l’enfant;
• Comprendre la démarche diagnostique du SAOS (quel type d’examen
pour quel type de tableau clinique);
• Comprendre l’indication et les limites des différents traitements médicaux (réduction pondérale, position corporelle, VPPC), chirurgicaux
(chirurgie vélaire, nasale et maxillomandibulaire), et odontologiques
(orthèse d’avancée mandibulaire chez l’adulte et orthodontie chez
l’enfant).
Le docteur Boris Petelle est Oto-Rhino-Laryngologiste et Chirurgien de
la face et du cou. Il est Praticien Hospitalier aux Hôpitaux Universitaires
Paris Est et Membre fondateur de la Société française de médecine
dentaire du sommeil (SFMDS).
La professeure Nelly Huynh est professeure sous octroi à la Faculté
de médecine dentaire de l’Université de Montréal et au centre de
recherche du CHU Sainte-Justine. Elle a obtenu son doctorat en
sciences biomédicales sur les troubles du sommeil, tel que le bruxisme,
de l’Université de Montréal en 2007. Elle a ensuite complété son postdoctorat sur l’apnée du sommeil à l’Université de Stanford, en Californie.
Le docteur Bernard Fleury a gradué de la faculté de médecine St-Louis
Lariboisière, Paris, France en 1981. Après avoir complété un Fellowship
en pneumologie à Paris et des études post-graduées en physiologie
respiratoire au Meakins Christie Laboratories de l’Université McGill à
Montréal, le docteur Fleury s’est consacré aux traitements des troubles
respiratoires du sommeil.
Il dirige présentement le centre des troubles du sommeil de l’Hôpital
St Antoine, Groupe Hospitalier Paris-S-Université Pierre et Marie Currie,
Paris France.
Il est entre autre impliqué au niveau de la recherche sur les syndromes
d’apnées obstructives du sommeil et la thérapie sur la ventilation en
pression positive continue. Il est également président de la Société
Française de Médecine Dentaire du Sommeil (SFMDS).
Par ailleurs, le syndrome d’apnées obstructives du sommeil (SAOS)
est également une pathologie de l’enfant, le plus souvent lié à une
hypertrophie amygdalienne et/ou une dysmorphose faciale. On estime
que de 3.2 % à 12.1 % des enfants ronflent de façon habituelle, et
que 0,7 % à 10,3 % présentent un syndrome d’apnées obstructives
du sommeil.
La prise en charge du SAOS doit donc être pluridisciplinaire.
60
61
SAMEDI • SATURDAY
8 h 30 à 15 h 30 | Salle 510C | Suggéré pour : D
Présidente de séance : Dre Nathalie Rei
Samedi 25 mai 2013 • Saturday May 25th, 2013
Samedi 25 mai 2013 • Saturday May 25th, 2013
Samedi 25 mai 2013 • Saturday May 25th, 2013
RÉANIMATION CARDIORESPIRATOIRE ET
ADMINISTRATION D’ÉPINÉPHRINE PAR AUTO INJECTEUR
CARDIO RESPIRATORY RESUSCITATION AND
ADMINISTRATION OF EPINEPHRINE BY AUTO-INJECTOR
Centre de Formation en Secourisme du Québec (CFSQ)
Wendake, Québec
Centre de Formation en Secourisme du Québec (CFSQ)
Wendake, Québec
8 h 30 à 16 h 30 | Salle 515ABC | Suggéré pour : D, H, A, T, P, C
ATELIER
8:30 a.m. to 4:30 p.m. | Room 514C
Recommended for: D, H, A, T, P, C
WORKSHOP
Important : Lire le document sur l’épinéphrine (Soins Anaphylactique)
disponible sur le site web des JDIQ au www.odq.qc.ca sous l’onglet
Programme. Lors de la formation, vous devrez remettre au responsable
de l’atelier, le pré-test dûment complété.
ODQ 7 hours / ADA CERP 7 hours
Important: Read the document on epinephrine (Anaphylactic Care)
available on the JDIQ website at www.odq.qc.ca under Program tab, and
bring the pre-test duly completed with you on the day of the training.
Les participants connaîtront et appliqueront les techniques reconnues et acceptées en matière de réanimation cardiorespiratoire et
d’administration d’épinéphrine à une personne NON connue allergique.
Participants will experience and apply techniques recognized and
accepted in the field of cardiopulmonary resuscitation and administration
of epinephrine to a person not known to be allergic.
Les participants seront en mesure de pratiquer les techniques de
massage cardiaque et de maitriser l’utilisation d’un défibrillateur
cardiaque chez l’adulte, l’enfant et le bébé selon les lignes directrices
de la Fondation des Maladies du Cœur du Québec.
Participants will learn cardiac defibrillation and massage techniques
in adults, children and infants according to the guidelines set by the
Québec Heart and Stroke Foundation.
Finalement, ceux-ci pratiqueront le dégagement des voies respiratoires
chez une victime consciente et inconsciente, adulte, enfant et bébé.
Depuis sa création en 1997, le Centre de Formation en Secourisme du
Québec a formé plus de 105 000 personnes et offre des programmes
de formation adaptés aux besoins de sa clientèle. Avec plus de 100
défibrillateurs d’entraînement FR-2 de Philips et 100 mannequins, le
Centre de Formation en Secourisme du Québec peut vous assurer un ratio
d’un mannequin et un défibrillateur par deux personnes. La satisfaction de
la clientèle est notre priorité. « Ensemble sauvons une vie »
Les participants doivent se vêtir confortablement pour effectuer
des manœuvres au sol.
Documentation remise à la formation : S.I.R. pour les dispensateurs
de soins, manuel de l’étudiant
La carte remise est : RCR-DEA-SA 4 h professionnel de la santé
(Soins Anaphylactique)
Finally, participants will practice desobstruction of the airway on a
conscious and unconscious victim adult, child, and infant.
The Centre de Formation en Secourisme du Québec was founded in
1997 and since then, has trained over 105,000 people and offers
training programs adapted to the needs of its clientele. With over
100 Philips FR-2 training defibrillators and 100 manikins, the Centre
de Formation en Secourisme du Québec can assure a ratio of one
manikin and one defibrillator per two people. The satisfaction of our
clientele is our main priority.
Dress comfortably in order to perform CPR on manikins.
Documentation provided at the course: B.L.S for Healthcare providers,
students’ manual.
The card issued is: CPR-AED-A 4 hours Healthcare Providers.
(Anaphylaxis)
Course materials have been provided in part by
Le matériel de ce cours est fourni par
62
63
SAMEDI • SATURDAY
ODQ 7heures / ADA CERP 7 heures
Notes
Dimanche 26 mai 2013 • Sunday May 26th, 2013
PRÉCONGRÈS
Séances réservées • Billets requis
PRE-CONVENTION
Limited attendance • Ticketed session
Dimanche 26 mai • Sunday May 26th
SCIENTIFIC PROGRAM
64
65
DIMANCHE • SUNDAY
PROGRAMME SCIENTIFIQUE
Dimanche 26 mai 2013 • Sunday May 26th, 2013
Dimanche 26 mai 2013 • Sunday May 26th, 2013
LA CHIRURGIE PARODONTALE ESTHÉTIQUE
POUR LE DENTISTE GÉNÉRALISTE
WHICH ENDODONTIC SYSTEM IS BEST
FOR YOU?
Mathieu Beaudoin, DMD, MSC. Parodontie, FRCD(c)
Montréal, Québec
Herb H. Borsuk, DDS, MScD, FRCD(C)
Montréal, Québec
8:30 a.m. to 3:30 p.m. | Room 516D | Recommended for: D
Presiding Chairperson: Dr. Gerald Sohmer
Lorne A. Wiseman, BSC, DDS, Dip Perio, FACD, FICD
Montréal, Québec
LECTURE-WORKSHOP
ODQ 6 hours / ADA CERP 6 hours
8 h 30 à 15 h 30 | Salle 513A | Suggéré pour : D
Cette conférence-atelier est en anglais seulement
ATELIER
The didactic course will focus on root canal anatomy & nickel titanium
instrumentation. Six different mechanical systems will be discussed,
noting the strengths and weaknesses of each. Different obturation
techniques will be reviewed; Access, Cleaning, Shaping and Obturation.
ODQ 6 heures / ADA CERP 6 heures
Le programme est une introduction des techniques avancées des
chirurgies parodontales plastiques et esthétiques. Elle a pour but
de familiariser le chirurgien dentiste avec les concepts régissant la
manipulation des tissus mous et osseux dans les zones esthétiques.
À la fin de la formation, les participants auront entrevu les techniques
de greffes de tissus conjonctifs et les techniques de greffes osseuses
et reconstruction de crête alvéolaire en utilisant des méthodes de
régénération tissulaire et osseuse guidées.
Le docteur Lorne A. Wiseman, spécialiste en parodontie, exerce en
pratique privée à Montréal et dirige le département de parodontie et
d’implantologie de l’Hôpital Général Juif de Montréal.
The course objectives are to familiarize the dental practitioner with
new endodontic technologies, to permit them to understand a logical
sequence in canal preparation and finally to allow them to apply the
above information in their own dental practices.
Dr. Herb H. Borsuk obtained his D.D.S. from McGill and Master of
Science and Certificate of specialization from Boston University. He
is an Associate professor at McGill and an Examiner & Councillor at
the R.C.D.C. He has presented many continuing education courses
& published endodontic articles in various journals.
An educational grant has beeen provided by
Une partie du matériel de ce cours est fournie par
66
67
DIMANCHE • SUNDAY
Le docteur Mathieu Beaudoin a obtenu son diplôme en médecine
dentaire à l’Université de Montréal en 1999. Il a poursuivi et complété
une maîtrise en science et une spécialité en parodontie à l’Université
de Toronto puis obtenu un Fellowship du Collège Royal des Dentistes
du Canada en parodontie en 2004. Il exerce au centre-ville de Montréal
et son champ d’expertise se concentre entre autre dans la gestion des
tissus mous et osseux et la réhabilitation buccale en implantologie.
In the hands-on portion of the course, the participants will practice
the above principles working on extracted teeth. They will have the
opportunity to evaluate and compare what works best in their hands.
Dimanche 26 mai 2013 • Sunday May 26th, 2013
Dimanche 26 mai 2013 • Sunday May 26th, 2013
BETTER, FASTER, PRETTIER COMPOSITES
LA CHIRURGIE BUCCALE DE A À Z
David Clark, DDS
Tacoma, Washington
Maude Albert, DMD
Piedmont, Québec
8:30 a.m. to 3:30 p.m. | Room 516C | Recommended for: D
Presiding Chairperson: Dr. Michel Lussier
Bilal El-Khatib, DMD, MSc, FRCD(c)
Brossard, Québec
LECTURE
ODQ 6 hours / ADA CERP 6 hours
Cette conférence est en anglais seulement
This fast paced lecture will treat the attendees to a refreshingly candid
assessment of problems that doom so many composites. Practical
techniques for reducing post-operative sensitivity and marginal staining
will be shared. Deep caries management, achieving better contacts and
eliminating “black triangles” will be demonstrated.
Learning objectives:
• Learn the six most common problems associated with composites
and be given appropriate solutions;
• Be shown modern, less invasive Class1 and Class II cavity preparations
and why GV Black cavity shapes are wrong for composite;
• Learn to achieve a mirror smooth polish.
Dr. David Clark was the founder of the Academy of Microscope Enhanced
Dentistry. He participates in research and lectures internationally of
topics including minimally invasive dentistry, cracked teeth, Biomimetic
and minimally invasive endodontic access and modern composite
dentistry. Dr. Clark is a graduate of the University of Washington School
of Dentistry and maintains a private practice in Tacoma, WA.
An educational grant has been provided by
68
ATELIER
ODQ 6 heures / ADA CERP 6 heures
Vous rappelez-vous la dernière fois où vous avez passé de longs
moments à extraire une dent qui paraissait pourtant si simple au
départ? Sueurs, anxiété, horaire chamboulé, nous sommes tous passés
par-là. Nous avons préparé un tout nouveau cours interactif, avec
présentation de cas et séance vidéo, qui vous aidera à vous tirer de
situations difficiles. De plus, vous aurez la possibilité de réaliser certaines
interventions sur des modèles chirurgicaux. Plusieurs sujets dont les
suivants seront couverts : évaluation et prise de décision, extraction de
troisièmes incluses, extraction chirurgicale de dents ayant fait irruption, la
chirurgie pré-prothétique, le patient médicalement compromis, les soins
post-opératoires et la prise en charge des complications. Le contenu du
cours sera adapté en direct selon l’intérêt de l’audience pour chacun des
sujets. Une formule nouvelle et divertissante qui joint l’utile à l’agréable.
La docteure Maude Albert a complété sa formation en chirurgie
buccale et maxillo-faciale à l’Université Laval en 2011. Elle pratique en
cabinet privé à St-Jérôme, à Chambly et à l’Hôtel-Dieu de St-Jérôme.
Le docteur Bilal El-Khatib a complété son doctorat en médecine dentaire
à l’Université de Montréal en 2000. Il a ensuite complété une résidence
multidisciplinaire au Albany Medical Centre en 2001 et un internat
en chirurgie buccale et maxillo-faciale au Woodhull Medical Centre
en 2002. Il complète sa résidence en chirurgie buccale et maxillofaciale à l’Hôpital de l’Enfant-Jésus (Université Laval) en 2007. Le
docteur El-Khatib est actuellement en pratique privée à Brossard,
Montréal et St-Jérôme. Il est de plus affilié à l’Hôpital Jean-Talon ainsi
qu’à l’Hôpital de Verdun.
69
DIMANCHE • SUNDAY
• Understand the injection molding technique seamless and durable
composite restorations;
8 h 30 à 15 h 30 | Salle 510A | Suggéré pour : D
Président de séance : Dr Nareg Apelian
Dimanche 26 mai 2013 • Sunday May 26th, 2013
CONCEPTS DE PRÉPARATION CORONAIRE :
QUAND LE SUCCÈS DÉPEND DE LA PILE…
Samer Abi Nader, BSc, DMD, MSc, FRCD(C)
Montréal, Québec
8 h 30 à 15 h 30 | Salle 513E | Suggérée pour : D
Président de séance : Dr Yvan Veillette
CONFÉRENCE-ATELIER
ODQ 6 heures / ADA CERP 6 heures
L’objectif du cours est de présenter au clinicien une méthode
systématique et prévisible de préparation coronaire qui assure le
succès et la survie des restaurations dans différents scénarios cliniques
en prothèse partielle fixe. La composante théorique du cours passe
en revue les concepts fondamentaux ainsi que les étapes cliniques de
la préparation coronaire antérieure et postérieure. Suivra la présentation
d’une série de cas cliniques illustrant les problèmes les plus courants
et les solutions envisageables. Des stratégies cliniques de prise en
charge seront proposées en fonction d’une revue de la littérature
pertinente. Finalement, une variété “d’astuces techniques et conseils
pratiques” sera présentée aux participants dans le but de faciliter
l’obtention du rendement clinique désiré.
Dimanche 26 mai 2013 • Sunday May 26th, 2013
Composante pratique (atelier) :
Le cours pratique vise l’application clinique des grands concepts
abordés précédemment. Les diverses étapes de la préparation coronaire
seront réalisées pour des restaurations antérieures et postérieures. Les
erreurs les plus communes seront simulées sur des dents artificielles
préformées, montées sur dentoforme. Les participants auront ainsi
l’occasion d’identifier ces erreurs et de les corriger en appliquant les
concepts et stratégies abordés dans le cadre du cours théorique. Cette
partie du cours sera épaulée par la présence de prosthodontistes pour
assister les participants dans la réalisation des exercices proposés.
Le docteur Samer Abi Nader a obtenu un baccalauréat en physiologie
de l’Université McGill puis un DMD de l’Université de Montréal en
2000. Après une année de résidence multidisciplinaire à l’Hôpital général
Juif, il a complété son programme de réhabilitation prosthodontique à
l’Université de Montréal et est Fellow du Collège Royal des chirurgiens
dentistes du Canada. Il est professeur et directeur de la division de
dentisterie de restauration à l’Université McGill et maintient une
pratique privée à temps partiel à l’Hôpital général Juif et à l’Hôpital
général de Montréal.
Une partie du matériel de ce cours est fournie par
DIMANCHE • SUNDAY
Le cours couvrira les points suivants :
• Les indications de la restauration extra-coronaire;
• Les concepts fondamentaux de la préparation coronaire vs les
concepts actuels;
• Le complexe dento-prothétique : son implication sur la santé gingivale
et l’esthétique;
• Les complications possibles et les causes d’échecs;
• Les stratégies techniques disponibles pour gérer ces complications;
• Présentation de nombreux cas et discussion.
70
71
Dimanche 26 mai 2013 • Sunday May 26th, 2013
COMPOSITE DIRECT POSTÉRIEUR ET
ANTÉRIEUR
Cathia Bergeron, DMD, MSc
Québec, Québec
Laurie St-Pierre, DMD, MSc
Québec, Québec
8 h 30 à 15 h 30 | Salle 510B | Suggéré pour : D
Présidente de séance : Dre Katia Savignac
ATELIER
ODQ 6 heures / ADA CERP 6 heures
La docteure Cathia Bergeron a obtenu son doctorat en médecine
dentaire de l’Université Laval en 1993 et un diplôme en dentisterie
multidisciplinaire en 1994, également à cette université. Elle a complété
un certificat en dentisterie opératoire et une maîtrise en sciences
à l’Université d’Iowa en 1999. De 1999 à 2007, elle a enseigné la
dentisterie opératoire à la Faculté de médecine dentaire de l’Université
Laval. En 2007, elle a accepté un poste de professeure agrégée en
dentisterie opératoire à l’Université d’Iowa et y a enseigné pendant
quatre ans. Depuis l’été 2011, elle est revenue à l’Université Laval où
elle occupe un poste de professeure, toujours en dentisterie opératoire.
Ses champs d’intérêt principaux sont l’adhésion amélo-dentinaire, les
résines composites, les verres ionomères et le blanchiment des dents.
Docteure Laurie St-Pierre a obtenu sa maîtrise en science et son certificat
en dentisterie opératoire à l’Université d’Iowa. Elle est professeure
adjointe en dentisterie opératoire à la Faculté de médecine dentaire
de l’Université Laval et elle maintient une pratique privée à la clinique
des professeurs de cette même institution.
Le matériel de ce cours est fourni par
DIMANCHE • SUNDAY
Alors que la dentisterie esthétique est de plus en plus en demande
et qu’une approche de traitement ultra-conservatrice est souvent
préconisée, les obturations directes en composite prennent toute leur
importance. En effet, les composites directs demeurent la méthode la
plus conservatrice, économique et versatile pour répondre à certains
besoins de nature esthétique. Les nouveaux composites, avec leur
grande variété de teintes et leur manipulation améliorée, permettent aux
dentistes d’atteindre des résultats esthétiques de qualité remarquable.
Dimanche 26 mai 2013 • Sunday May 26th, 2013
Lors de cet atelier, les dentistes auront l’occasion de comprendre
pourquoi certains composites entraînent une sensibilité postopératoire
et pourront pratiquer l’insertion de composite dans des cavités
postérieures en utilisant une technique qui minimise les effets de la
contraction de polymérisation et qui favorise l’obtention d’une bonne
anatomie occlusale. L’usage optimal des matrices sectionnelles sera
démontré pour faciliter l’obtention de points de contact forts. Dans
la seconde partie de l’atelier, les participants apprendront comment
choisir les bonnes teintes et comment modeler le composite pour
harmoniser parfaitement les obturations antérieures à la structure
dentaire naturelle. Une obturation extensive de classe IV sera réalisée
avec plusieurs teintes de composite pour démontrer comment restaurer
en technique multicouches à l’aide d’un index lingual. Finalement, les
dentistes apprendront comment masquer une couleur foncée tout
en préservant une apparence naturelle lors d’un exercice de facette
directe sur une latérale gris foncé qui nécessitera l’utilisation de teintes
de différentes opacités.
72
73
Dimanche 26 mai 2013 • Sunday May 26th, 2013
LA RESTAURATION DES DENTS
DÉPULPÉES REVISITÉE
Pierre Boudrias, DMD, MSC, FRCD(c) Prosthodontie
Montréal, Québec
MISE À JOUR SUR LES TECHNIQUES
D’EMPREINTES ÉLECTRONIQUES
Robert Valiquette, DMD. cert. réhab. prostho.
Montréal, Québec
LES CÉRAMIQUES DENTAIRES DES
TEMPS MODERNES
Laurent Franco, DMD, MSc., FRCD(c) Prosthodontie
Montréal, Québec
LES CIMENTS, REVUS ET CORRIGÉS
Louis de Koninck, DMD, MSc., FRCD(c), Prosthodontie
Montréal, Québec
CONFÉRENCE
ODQ 6 heures / ADA CERP 6 heures
La restauration des dents dépulpées revisitée
par docteur Pierre Boudrias
Cette conférence à caractère clinique consiste à revoir les règles de
base et à illustrer les étapes importantes qui entrent dans la confection
d’une restauration corono-radiculaire coulée et préfabriquée.
• Nécessité de l’ancrage radiculaire: Indications et contre-indications;
• Évaluation du risque : considérations cliniques qui affectent le pronostic;
• L’espace pivot : techniques de préparation canalaire efficace et
sécuritaire;
• Technique d’empreinte de l’espace pivot;
Professeur titulaire à l’Université de Montréal, le docteur Boudrias
prend part à l’enseignement portant sur la prothèse partielle fixe et
sur l’implantologie. Il occupe présentement le poste de Directeur du
Département de dentisterie de restauration. Il maintient une pratique
privée intra-muros à l’Université de Montréal.
Mise à jour sur les techniques d’empreintes électroniques
par docteur Robert Valiquette
• Quelles sont les particularités associées aux empreintes électroniques ?
• Quels sont les avantages et inconvénients de ces systèmes
numériques par rapport aux empreintes conventionnelles ?
• Que nous réserve l’avenir dans le monde de la dentisterie CAD –
CAM ?
Gradué de l’Université de Montréal, le docteur Robert Valiquette a
obtenu son doctorat en médecine dentaire en 1984. De plus, il a
complété un certificat en réhabilitation prosthodontique en 1996 à la
même université. Depuis 1996 il exerce la prosthodontie en pratique
privée en privilégiant une approche axée sur l’esthétique. Il a siégé
sur différents comités au sein de l’Ordre des Dentistes du Québec.
Il est membre de l’Association des Prosthodontistes du Québec et
du Canada ainsi que de l’Academy for Osseointegration. Depuis une
dizaine d’années le Dr Valiquette s’est illustré comme conférencier
autant en Amérique qu’en Europe. La dentisterie esthétique, les
restaurations implanto-portées et la technologie CAD-CAM sont ses
sujets de prédilection.
Les céramiques dentaires des temps modernes
par docteur Laurent Franco
Répondant aux demandes grandissantes de biocompatibilité et
d’esthétique, les infrastructures en zircone sont une solution prothétique
qui change les paradigmes de la prosthodontie fixe. Compte tenu surtout
de ses propriétés mécaniques, la zircone permet désormais d’élargir
les indications du « tout céramique » aux procédés de prothèse plurale.
Les systèmes de conception et de fabrication assistés par ordinateur
(CFAO) peuvent désormais répondre aux exigences de production et de
conception. Ce matériau aux indications cliniques exigeantes, nécessite
une utilisation rigoureuse et précise. Malgré ses nombreuses qualités, il
reste une céramique au comportement fragile. Nous verrons comment
obtenir des armatures fines, précises, modifiables, et mécaniquement
performantes en couronnes et ponts sur dentition naturelle et en
implantologie.
• Avantages et limites des tenons radiculaires fibrés.
Le docteur Pierre Boudrias est diplômé de la Faculté de médecine
dentaire de l’Université de Montréal en 1979, le docteur Boudrias
est détenteur d’un certificat et d’une maîtrise en prosthodontie de la
University of Washington à Seattle, depuis 1985, ainsi que du titre
de Fellow du Collège Royal des Chirurgiens Dentistes du Canada.
74
75
DIMANCHE • SUNDAY
8 h 30 à 15 h 30 | Salle 511A | Suggéré pour : D
Dimanche 26 mai 2013 • Sunday May 26th, 2013
Dimanche 26 mai 2013 • Sunday May 26th, 2013
Diplômé de la Faculté de médecine dentaire de l’Université de Montréal
en 2005, le docteur Laurent Franco a complété une résidence multidisciplinaire à l’hôpital général juif de Montréal et une maîtrise en
Réhabilitation prosthodontique à l’Université de Montréal en 2009.
Il détient le titre de Fellow du Collège Royal des Chirurgiens Dentistes
du Canada. Le docteur Franco prend part à l’enseignement clinique et
théorique de la prothèse partielle fixe et de l’implantologie à l’Université
de Montréal et à l’Université McGill. Il pratique en bureau privé à Montréal
et à Candiac. Le docteur Franco a participé en tant que conférencier à
de nombreux congrès dentaires sur la scène nationale et internationale.
Ses champs d’intérêts spécifiques s’étendent à toute la sphère de la
prosthodontie ainsi qu’à la médecine du sommeil.
Les ciments, revus et corrigés par docteur Louis de Koninck
Devant la panoplie des différents ciments offerts sur le marché, le
dentiste se trouve souvent bien seul. Est-ce que le ciment que j’utilise
est le meilleur pour cette procédure!
Ce cours traitera à la fois des ciments temporaires et permanents utilisés
en prosthodontie fixe. Tant les ciments conventionnels (phosphate de
zinc, polycarboxylate de zinc et ionomère de verre) que les ciments
contemporains (ionomère de verre hybride et résine) seront examinés et
comparés en fonction de différentes procédures cliniques quotidiennement
réalisées en pratique
PREDICTABLE CROWN AND BRIDGE
RESTORATION OF DENTAL IMPLANTS
Ian Erwood, BSc, DDS, FAGD, FICOI
Markham, Ontario
8:30 a.m. to 3:30 p.m. | Room 510D | Recommended for: D
Presiding Chairperson: Dr. Alain Zagury
LECTURE
ODQ 6 hours / ADA CERP 6 hours
Cette conférence est en anglais seulement
Previous dental materials incorporated for fixed restorations on natural
dentition have inherent weakness when applied to restorations retained
with dental implants. New techniques and materials, now available,
are overcoming some of these obstacles. This presentation will focus
on impression taking, scanning, design, occlusion and cementation of
CAD/CAM restorations for dental implant rehabilitation.
Topics Covered
• Occlusion;
• Inherent weakness with traditional porcelain fused to metal
restorations on dental implants;
• New materials for implant restoration;
• Successful Impressions for dental implants;
• Scanning implants;
• How to design crowns for dental implants;
• How to achieve better aesthetics with new digital materials;
• Clinical cases.
Dr. Ian Erwood maintains a full time general practice focusing on dental
implant rehabilitation. He has published and lectured internationally
on various topics relating to Implantology.
An educational grant has been provided by
76
77
DIMANCHE • SUNDAY
Le docteur Louis De Koninck a obtenu son diplôme en médecine
dentaire de l’Université de Montréal en 1997, suivi d’un certificat
en réhabilitation prosthodontique et d’une maîtrise en sciences de
la même université en 2000. Il est présentement professeur agrégé
à la Faculté de médecine dentaire de l’Université de Montréal au
département de dentisterie de restauration et examinateur pour
le Collège Royal du Canada pour la spécialité en prosthodontie. Il
exerce une pratique privée limitée à la prosthodontie fixe, amovible
et sur implants sur la Rive-Sud de Montréal.
Dimanche 26 mai 2013 • Sunday May 26th, 2013
Dimanche 26 mai 2013 • Sunday May 26th, 2013
DÉMYSTIFIER L’USAGE DES LASERS EN
DENTISTERIE EN 2013
André Chartrand, DMD, BSc
Longueuil, Québec
Marc Robert, DMD
Longueuil, Québec
8 h 30 à 15 h 30 | Salle 516A | Suggérée pour : D
Président de séance : Dr Pierre Tessier
Dimanche 26 mai 2013 • Sunday May 26th, 2013
Le docteur André Chartrand est diplômé de l’Université de Montréal
en 1984. En pratique privée depuis ce jour, il a fait l’acquisition de
ses premiers lasers thérapeutiques en 1990 et a développé au fil
des ans de nombreux protocoles chirurgicaux.
Le docteur Marc Robert a gradué de l’Université de Montréal en 1988.
Il est dentiste généraliste en pratique privée à Longueuil. Utilisateur de
laser depuis 2005, le docteur Robert se sert de laser autant au niveau
des tissus mous que durs. Il vous fera partager son expérience afin
que vous puissiez voir les avantages de cette technologie dans vos
pratiques respectives.
Le matériel de ce cours est fourni par
CONFÉRENCE - ATELIER
ODQ 6 heures / ADA CERP 6 heures
Malgré l’utilisation des lasers en dentisterie depuis plus de 20 ans, cette
technologie demeure encore peu connue par une grande proportion de
dentistes. La baisse des coûts des lasers dentaires les rendent beaucoup
plus accessibles qu’auparavant.
DIMANCHE • SUNDAY
Le but de ce cours est de vous présenter les différents types de laser,
leurs indications et limitations et surtout, vous permettre de les utiliser
lors de la portion pratique du cours. Par exemple :
• Gingivectomie;
• Frénectomie;
• Ablation de fibromes;
• Simulation de cas de parodontie sur mandibules de porc;
• Préparation de cavités sur dents extraites avec les lasers pour tissus
durs.
À la suite de ce cours, les participants auront une meilleure idée de
ce que le laser peut apporter à leur pratique.
78
79
Dimanche 26 mai 2013 • Sunday May 26th, 2013
PARTIR DU BON PIED EN PARODONTIE
Robert Durand, DMD, Cert. Paro, MSc, FRCD(C)
Montréal, Québec
René Voyer, B.Sc. DMD, MSc, Cert. Paro, FRCD(C)
Montréal, Québec
8 h 30 à 11 h 30 | Salle 510C | Suggéré pour : D, H
Président de séance : Dr Germain Turgeon
Dimanche 26 mai 2013 • Sunday May 26th, 2013
Le docteur Robert Durand est présentement professeur adjoint à la
Faculté de médecine dentaire de l’Université de Montréal et maintient
une pratique privée limitée à la parodontie et l’implantologie au centreville de Montréal.
Le docteur René Voyer est professeur agrégé, chef de service de
parodontie et vice-doyen aux affaires cliniques et professionnelles à
la Faculté de médecine dentaire de l’Université de Montréal et maintient
une pratique privée limitée à la parodontie et l’implantologie au
centre-ville de Montréal.
Le matériel de ce cours est fourni par
ATELIER
ODQ 3 heures / ADA CERP 3 heures
12 h 30 à 15 h 30 | Salle 510C | Suggéré pour : D, H
Président de séance : Dr Mazen El-Abiad
ATELIER
ODQ 3 heures / ADA CERP 3 heures
DIMANCHE • SUNDAY
Ce cours offrira aux participants les notions associées au débridement
parodontal lors de la thérapie initiale. Les participants apprendront à
choisir les embouts/curettes qui favoriseront l’ablation maximale des
facteurs étiologiques locaux. De plus, ils apprendront à manipuler
de façon efficace et sécuritaire les appareils piézo-électriques et
ultrasoniques ainsi que les curettes. Les notions théoriques seront
suivies d’ateliers qui permettront aux participants de mettre en pratique
les notions en manipulant les différents appareils, curettes et embouts
lors du détartrage parodontal sur des dentoformes simulant une atteinte
parodontale.
AM
80
PM
81
Dimanche 26 mai 2013 • Sunday May 26th, 2013
Dimanche 26 mai 2013 • Sunday May 26th, 2013
LA PHOTOGRAPHIE APPLIQUÉE EN
CLINIQUE DENTAIRE
LE NETTOYAGE DE RAPPEL EN PARODONTIE
Claude Remise, DDS, MSc
Montréal, Québec
Élise Shoghikian, DMD, MSD
Outremont, Québec
Karen Audy, HD
Laprairie, Québec
8 h 30 à 15 h 30 | Salle 514A
Suggérée pour : D, H, A, T, P, C
Président de séance : Dr Normand Goyette
Marie-Josée Morin, HD
Montréal, Québec
CONFÉRENCE-DÉMONSTRATION
ODQ 6 heures / ADA CERP 6 heures
Compréhension de l’appareil photographique numérique; accessoires
nécessaires à la photo appliquée en clinique dentaire; ce qu’est un
système photographique valable pour la dentisterie; principes de base
pour la prise des photographies intra-orales ou extra-orales; la photo
rapprochée et l’entretien des appareils.
8 h 30 à 15 h 30 | Salle 513C | Suggéré pour : D, H
Présidente de séance : Mme Karina Moreira-Cerqueira
ATELIER
Billet requis (Séance limitée à 32 participants)
Repas du midi inclus
ODQ 6 heures / ADA CERP 6 heures
La phase de maintenance en parodontie est essentielle pour un succès
à long terme. Suite à la phase thérapeutique, il est nécessaire qu’un
patient ait des nettoyages de rappel à fréquence régulière et que ceux-ci
soient faits de manière à ce que tout dépôt supra ou sous gingival soit
enlevé et que toute progression et / ou anomalies soient détectées.
Ce cours fera une révision des causes et séquelles de la parodontite.
Par la suite, les étapes d’un nettoyage de rappel en parodontie seront
toutes expliquées.
La partie pratique comprendra l’aiguisage des curettes pour détartrage
et le détartrage sur dentoforme.
Pour terminer, une étude de cas pratiques permettra de mettre toutes
les connaissances acquises en application.
La docteure Élise Shoghikian a gradué de l’Université de Montréal
en 1987. Par la suite, en 1991, elle a obtenu un certificat et une
maîtrise en parodontie à l’Université de Washington à Seattle. Elle
pratique à Trois-Rivières et à Montréal.
Le matériel de ce cours est fourni par
82
83
DIMANCHE • SUNDAY
Le docteur Claude Remise a obtenu son doctorat en médecine dentaire
de l’Université de Montréal en 1969. Il obtint un certificat et une maîtrise
en orthodontie de l’Université d’Indianapolis en 1972. Il est également
professeur depuis 1972 à la section d’orthodontie de l’Université de
Montréal. De plus, il fut directeur de la section d’orthodontie durant
30 ans. Enfin, il donne des cours de photo dentaire depuis plus de
20 ans.
Hélène Hébert, HD
Trois-Rivières, Québec
Dimanche 26 mai 2013 • Sunday May 26th, 2013
INVISALIGN: CLEAR ESSENTIALS II
Adam Goodman, DMD, Orthodontist
New York, New York
Dimanche 26 mai 2013 • Sunday May 26th, 2013
INVISALIGN: CLEAR ESSENTIALS II
8 h 30 à 16 h 30 | Salle 511C | Suggérée pour : D
CONFÉRENCE
ODQ 7 heures / ADA CERP 7 heures
8:30 a.m. to 4:30 p.m. | Salle 511C | Recommended for: D
Le cours S21 est prérequis pour participer à cette conférence
LECTURE
Une conférence et un atelier destinés aux praticiens généraux offrant le
service Invisalign dans leur clinique. Des sujets et des techniques avancés
utilisant Invisalign seront discutés pour aider les dentistes à sélectionner
et à traiter efficacement des malocclusions plus complexes. Il est
recommandé que les participants aient déjà en mains des cas Invisalign
avant d’assister à ce cours Clear Essentials II. Les participants doivent
préalablement posséder une certaine expérience. Nous encourageons
les dentistes à apporter des cas – l’instructeur choisira quelques cas
dont il discutera pendant une partie du cours et sera disponible pour une
période de questions après le cours.
ODQ 7 hours / ADA CERP 7 hours
Traduction simultanée
Course S21 is prerequisite to attend this lecture
A lecture and workshop designed for GPs who currently offer Invisalign
in their practice. Advanced topics and techniques using Invisalign are
discussed to help doctors effectively select and treat more complex
malocclusions. We recommend that participants have experience
submitting and finishing Invisalign cases prior to attending Invisalign:
Clear Essentials II. Attendees must be Invisalign Trained.
Doctors are encouraged to bring cases to Invisalign: Clear Essentials
II – the orthodontic instructor will select some cases to discuss during
part of the course and be available for Q&A after the course.
Les sujets présentés sont :
• Comment identifier et traiter les cas avec Invisalign;
• Diagnostic et plan de traitement avec Invisalign;
• Techniques Invisalign avancées incluant boutons, élastiques, pinces
et IPR;
• How to identify and treat cases with Invisalign;
• Astuces et techniques par un utilisateur expérimenté d’Invisalign;
• Advanced Invisalign diagnosis and treatment planning;
• Comment utiliser toute la gamme des mécanismes de support
clinique.
• Advanced Invisalign techniques including buttons, elastics, pliers
and IPR;
• Tips & techniques from the experienced Invisalign providers;
• How to use the full range of clinical support mechanisms.
Dr. Adam Goodman reached the level of Invisalign® Elite Advantage
Provider in 2005 and has been treating Invisalign patients at his
Manhattan and Riverdale, New York practices since 2000. In addition
to lecturing for Align Technology he has conducted numerous Invisalign
study clubs and is considered one of the pioneers in mentoring
GP Invisalign offices. Dr. Goodman graduated from the University of
Pennsylvania School of Dental Medicine and completed his orthodontic
residency at Montefiore/Albert Einstein.
Le docteur Adam Goodman a atteint le niveau de fournisseur
«Invisalign® Elite Advantage» en 2005 et il traite des patients avec
la technique Invisalign à ses cliniques de Manhattan et de Riverdale,
New York depuis 2000. En plus de donner des conférences pour
Align Technology, il a dirigé plusieurs cercles d’étude Invisalign et
est considéré comme l’un des pionniers comme conseiller auprès
des généralistes utilisant Invisaling dans leurs cabinets. Le docteur
Goodman a gradué de l’«University of Pennsylvania School of Dental
Medicine» et a completé sa résidence en orthodontie au «Montefiore/
Albert Einstein».
Ce cours est en partie subventionné par
An educational grant has been provided by
84
85
DIMANCHE • SUNDAY
Topics presented include:
Dimanche 26 mai 2013 • Sunday May 26th, 2013
Dimanche 26 mai 2013 • Sunday May 26th, 2013
RÉANIMATION CARDIORESPIRATOIRE ET
ADMINISTRATION D’ÉPINÉPHRINE PAR AUTO INJECTEUR
CARDIO RESPIRATORY RESUSCITATION AND
ADMINISTRATION OF EPINEPHRINE BY AUTO-INJECTOR
Centre de Formation en Secourisme du Québec (CFSQ)
Wendake, Québec
Centre de Formation en Secourisme du Québec (CFSQ)
Wendake, Québec
8 h 30 à 16 h 30 | Salle 515ABC | Suggéré pour : D, H, A, T, P, C
ATELIER
8:30 a.m. to 4:30 p.m. | Room 514C
Recommended for: D, H, A, T, P, C
ODQ 7heures / ADA CERP 7 heures
WORKSHOP
Important : Lire le document sur l’épinéphrine (Soins Anaphylactique)
disponible sur le site web des JDIQ au www.odq.qc.ca sous l’onglet
Programme. Lors de la formation, vous devrez remettre au responsable
de l’atelier, le pré-test dûment complété.
Important: Read the document on epinephrine (Anaphylactic Care)
available on the JDIQ website at www.odq.qc.ca under Program tab, and
bring the pre-test duly completed with you on the day of the training.
Les participants connaîtront et appliqueront les techniques reconnues et acceptées en matière de réanimation cardiorespiratoire et
d’administration d’épinéphrine à une personne NON connue allergique.
Participants will experience and apply techniques recognized and
accepted in the field of cardiopulmonary resuscitation and administration
of epinephrine to a person not known to be allergic.
Les participants seront en mesure de pratiquer les techniques de
massage cardiaque et de maitriser l’utilisation d’un défibrillateur
cardiaque chez l’adulte, l’enfant et le bébé selon les lignes directrices
de la Fondation des Maladies du Cœur du Québec.
Participants will learn cardiac defibrillation and massage techniques
in adults, children and infants according to the guidelines set by the
Québec Heart and Stroke Foundation.
Depuis sa création en 1997, le Centre de Formation en Secourisme du
Québec a formé plus de 105 000 personnes et offre des programmes
de formation adaptés aux besoins de sa clientèle. Avec plus de 100
défibrillateurs d’entraînement FR-2 de Philips et 100 mannequins, le
Centre de Formation en Secourisme du Québec peut vous assurer un ratio
d’un mannequin et un défibrillateur par deux personnes. La satisfaction de
la clientèle est notre priorité. « Ensemble sauvons une vie »
Les participants doivent se vêtir confortablement pour effectuer
des manœuvres au sol.
Documentation remise à la formation : S.I.R. pour les dispensateurs
de soins, manuel de l’étudiant
La carte remise est : RCR-DEA-SA 4 h professionnel de la santé
(Soins Anaphylactique)
Finally, participants will practice desobstruction of the airway on a
conscious and unconscious victim adult, child, and infant.
The Centre de Formation en Secourisme du Québec was founded in
1997 and since then, has trained over 105,000 people and offers
training programs adapted to the needs of its clientele. With over
100 Philips FR-2 training defibrillators and 100 manikins, the Centre
de Formation en Secourisme du Québec can assure a ratio of one
manikin and one defibrillator per two people. The satisfaction of our
clientele is our main priority.
Dress comfortably in order to perform CPR on manikins.
Documentation provided at the course: B.L.S for Healthcare providers,
students’ manual.
The card issued is: CPR-AED-A 4 hours Healthcare Providers.
(Anaphylaxis)
Course materials have been provided in part by
Le matériel de ce cours est fourni par
86
87
DIMANCHE • SUNDAY
Finalement, ceux-ci pratiqueront le dégagement des voies respiratoires
chez une victime consciente et inconsciente, adulte, enfant et bébé.
ODQ 7 hours / ADA CERP 7 hours
Assemblées générales • General Assemblies
LUNDI 27 MAI • MONDAY MAY 27th
Académie dentaire
11 h 30 à 13 h 00 • Salle - Room 525A
Association des assistantes et assistants dentaires du Québec
17 h à 19 h 00 • Salle - Room 516D
Association des chirurgiens dentistes du Québec
11 h 30 à 13 h 30 • Salle - Room 511C
Association des dentistes pédiatriques du Québec
8 h 30 à 11 h 30 • Salle – Room 525B
Association des orthodontistes du Québec
12 h à 13 h 30 • Salle - Room 520A
Association des parodontistes du Québec
11 h 00 à 13 h 00 • Salle – Room 521A
Association des prosthodontistes du Québec
8 h 30 à 11 h 30 • Salle – Room 523AB
Association des spécialistes en chirurgie buccale
et maxillo-faciale du Québec
13 h 30 à 15 h 30 • Salle – Room 521BC
Association des spécialistes en médecine buccale du Québec
12 h à 16 h • Salle - Room 522C
Ordre des dentistes du Québec
17 h 00 à 18 h 00 • Salle - Room 517A
Ordre des hygiénistes dentaires du Québec
17 h 00 à 19 h 00 • Salle - Room 516C
Ordre des techniciennes et techniciens dentaires du Québec
17 h 00 à 19 h 00 • Salle – Room 511CF
MARDI 28 MAI • TUESDAY MAY 28th
Association des dentistes de santé publique du Québec
11 h 30 à 13 h 30 • Salle - Room 523AB
Affiches scientifiques • Posters
Utilité des pictogrammes pour améliorer la cooperation et la
santé bucco-dentaire des enfants autistes
Dre Stéphanie Gagnon, Dre Hélène Buithieu, Dre Stacey Bélanger
Effect of adhesive filler content on marginal adaptation of
composite resin restorations
Dr. Laurie St-Pierre, Mr. Liang Chen, Mr. Fang Qian, Dr. Marcos A. Vargas
Université Laval
Stillman’s Cleft: Diagnosis and management. Clinical case
reports
Dr. Alexandre Yu Li, Dr. Brennan Mui
Université McGill - Hôpital Royal Victoria
The self adjusting file: A step forward in endodontics?
Dr. Raluca Tanasescu, Dr. Mathieu Vachon
Université McGill – Hôpital Royal Victoria
Potential barriers to acceptance of dental treatment therapy
Mr. Henry Ghanem, Dr. Kelvin I. Afrashtefar, Dr. Samer Abi Nader,
Mr. Faleh Tamimi
Université McGill
Willingness-to-pay for mandibular two-implant overdentures: A
societal perspective
Dr. Akanksha Srivastava, Dr. Shahrokh Esfandiari, Prf. Jocelyne Feine
Université McGill – Div. Oral Health and Society
Treatment outcomes and the methodological quality of clinical
trials in removable prosthodontics: A systematic review
Dr. Motahareh Ahmadi, Dr. Adriana Barbosa Ribeiro,
Dr. Raphael de Souza, Dr. Elham Emami
Université de Montréal
Rural Dental Practice: A scoping review
Mr. Nastaran Sharifian, Mr. Charbel Ghosn, Mr. Issam Jean El-Murr,
Dr. Elham Emami
Université de Montréal
Clinical considerations for successful implant osseointegration
secondary to head and neck radiotherapy
Dr. Dien Liu, Dr. Geoffrey Tsai, Dr. Marc Shenouda
Montreal General Hospital - MUHC
Phase 1 clinical trial on the effect of palatal brushing on
denture stomatitis
Dr. Marla Kabawat, Dr. Raphael Freitas de Souza,
Dr. Louis De Koninck, Prof. Jean Barbeau, Dr. Elham Emami
Université de Montréal
Différents types d’attelle : une revue systématique
Mme Virginie Provencal, Dr Duy-Dat Vu
Université de Montréal
88
89
Affiches scientifiques • Posters
Dental splinting in periodontally involved teeth
Dr. Mélanie Hakim
Montreal General Hospital - MUHC
Comparaison entre les mesures objectives et subjectives de la
santé bucco-dentaire
Dr Amal Idrissi Janati, Dr Igor Karp, Dr Robert Durand,
Dr Pierre Rompré, Dre Elham Emami
Université de Montréal
Affiches scientifiques • Posters
Traitement d’un édentement maxillaire de classe 1 de Kennedy
par prothèse composite
Prof. Hiba Triki, Prof. Hassen Narjes, Dr Sana Bekri,
Dr Lamia Mansour, Dr Mounir Trabelsi
Université de Monastir, Tunisie
Étapes chirurgicales d’un odontome chez une jeune fille
Dr Khalifa Abdallah
Mascara, Algérie
Evidence-based research in clinical use of laser assisted root
canal system cleaning
Dr. Ève Marcoux, Dr. Jessy Dumaresq-Ouellet, Dr. Dominic Côté
Université McGill
Protocole d’hygiène prothétique chez l’édenté total bimaxillaire
Dr Houari Hakima, Dr A. Benffoda, Prof. N. Senouci,
Prof. M. Bouziane
Université d’Oran, Algérie
Reconstruction maxillofaciale avec greffe osseuse vascularisée
Dre Mélanie Jutras-Plourde, Dr Volong T. Dao
Université de Montréal
Le crochet acétal alternative au crochet métallique?
Dre Naima Guezzen ep Zinai Naima
Université d’Oran, Algérie
Sure Smile: CAD/CAM usage in orthodontic therapy
Dr. Melissa Cerone
Université McGill
Réhabiliter le sourire chez l’enfant et l’adolescent
Dre Noélie Thebaud, Dr Patrick Rouas, Dre Javotte Nancy
Université Bordeaux Segalen - Hôpital Saint André Bordeaux
Hard Dental Tissues physical properties
Dr. Vladislav Zagorskiy, Dr.Valeriy Zagorskiy, Dr. Irina Makeeva
Moscou, Russie
LUNDI 27 MAI • MONDAY MAY 27th
8 h à 17 h • 8:00 a.m. to 5:00 p.m.
MARDI 28 MAI • TUESDAY MAY 28th
8 h à 16 h • 8:00 a.m. to 4:00 p.m.
Foyer Viger, 5e étage – Niveau des conférences
Foyer Viger, 5th Floor – Conferences Level
Apport des contraintes masticatrices fortes dans la stabilisation
de l’expansion maxillaire
Dr François de Brondeau, Dr Masrour Makaremi, Dre Katie Zink
Université Bordeaux Segalen
About bridge prosthesis
Dr. Utkur Kurbonov
Samarkand, Uzbekistan – Stomatologic Centre
Intoxication au dentifrice fluoré chez les enfants. À propos de
cas cliniques
Dre Benaissa Fatima Zohra, Prof. Khassani Djamila
Université de Sidi-bel Abbès, Algérie
Réhabilitation esthétique et fonctionnelle par la prothèse fixée
d’un cas de bruxisme
Prof. Hassen Narjes, Prof. Hiba Triki, Dr Ramy Oualha,
Dr Nabiha Douki
Université de Monastir, Tunisie
90
91
Lundi 27 mai 2013 • Monday May 27th, 2013
CONGRÈS
Dentistes, hygiénistes, assistant(e)s, technicien(ne)s,
personnel administratif et conjoint(e)s sont invités
à toutes les conférences
CONVENTION
Dentists, hygienists, assistants, technicians, administrative
staff and spouses are invited to all lecture programs.
PROGRAMME SCIENTIFIQUE
Lundi 27 mai • Monday May 27th
93
LUNDI • MONDAY
SCIENTIFIC PROGRAM
Lundi 27 mai 2013 • Monday May 27th, 2013
Lundi 27 mai 2013 • Monday May 27th, 2013
MALOCCLUSIONS DE CLASSE III :
DE L’ENFANCE À L’ÂGE ADULTE
TRAITEMENT PARODONTAL AU LASER :
UNE CORDE DE PLUS À NOTRE ARC
Normand Bach, DMD MSc FRCD (C)
Montréal, Québec
Louis Drouin, DDS, Dipl. Paro., FICD
Pointe-Claire, Québec
9 h à 11 h 30 | Salle 524A | Suggérée pour : D
Présidente de séance : Dre Judith Limoges
ODQ 3 heures / ADA CERP 2.5 heures
Les dentistes et généralistes sont souvent dépourvus face aux patients
qui souffrent d’une malocclusion de classe III : Quoi faire? Quand référer?
Est-ce un traitement compliqué? Une chirurgie est-elle nécessaire?
Toutes des questions et bien d’autres que le dentiste, hygiéniste et
assistante dentaire se posent durant la pratique de tous les jours.
Cette présentation portera sur l’étiologie, le diagnostic et le traitement
des malocclusions de Classe III. À l’aide de cas cliniques, elle permettra
au participant une meilleure prise en charge du patient, notamment
quant aux différentes options thérapeutiques. Aussi, elle oriente le
praticien à diriger le patient au moment adéquat d’intervention.
En somme, elle permettra au professionnel concerné de mieux être
informé devant cette malocclusion et de répondre plus adéquatement
aux questions des parents et des patients.
• Diagnostic clinique et radiologique;
• Génétique et étiologie;
• Quand intervenir ?
• Options thérapeutiques;
• Rôle du dentiste généraliste;
• Cas cliniques.
André Shenouda, DMD, Dipl. Paro., FRCD(c)
Pointe-Claire, Québec
9 h à 11 h 30 | Salle 517C | Suggérée pour : D, H, A
Président de séance : Dr Jacques Cousineau
ODQ 3 heures / ADA CERP 2.5 heures
Le traitement de la parodontite à l’aide d’un laser reste à ce jour
controversé, mais encore faut-il savoir faire la distinction entre les
différents lasers disponibles, les différents protocoles d’utilisation,
ainsi que les résultats cliniques escomptés. Cette conférence nous
permettra de comparer l’efficacité et l’inefficacité de différents lasers
disponibles pour traiter la parodontite.
Le Laser Nd:Yag MVP-7 et le protocole clinique LANAP (Laser Assisted
New Attachment Procedure) seront présentés ainsi que nos résultats
cliniques cumulés depuis les deux dernières années d’utilisation.
Le docteur Louis Drouin a gradué de l’Université McGill en 1983. Il
a par la suite complété une résidence multidisciplinaire à l’Hôpital
Royal Victoria. Après 2 ans de pratique privée, il a obtenu un Diplôme
en Parodontie de l’Université de Toronto en 1988.
Le docteur Alexandre Taché a gradué de l’Université de Montréal en
1998, a fait une résidence multidisciplinaire à l’hôpital Royal Victoria en
1999 et a complété sa spécialité en parodontie en 2003 à l’université
de Toronto.
Le docteur André Shenouda a gradué de l’Université McGill en 2006
et suite à une résidence multidisciplinaire à l’hôpital Royal Victoria,
il a complété sa spécialité en parodontie à l’Université de Rochester
en 2010.
94
95
LUNDI • MONDAY
Le docteur Normand Bach est professeur adjoint à l’Université de
Montréal et chef du service d’orthodontie 1er cycle. Il maintient aussi
une pratique privée limitée à l’orthodontie à Montréal.
Alexandre Taché, DMD, MSc, Dipl. Paro., FRCD(c)
Pointe-Claire, Québec
Lundi 27 mai 2013 • Monday May 27th, 2013
Lundi 27 mai 2013 • Monday May 27th, 2013
LA PLANIFICATION FINANCIÈRE UN OUTIL POUR TRANSFORMER VOS
RÊVES EN RÉALITÉ!
COMPLICATIONS FRÉQUENTES EN
CHIRURGIE MINEURE : LES PRÉVOIR
POUR LES ÉVITER !
Mathieu Huot, M. Fisc, Pl. Fin.
Montréal, Québec
François Wilson, DMD, FRCD(C)
Saint-Romuald, Québec
9 h à 11 h 30 | Salle 514A | Suggérée pour : D, H, A, T
Présidente de séance : Dre Karine Magnan
9 h à 11 h 30 | Salle 510B | Suggérée pour : D, H, A
Présidente de séance : Dre Mireille Faucher
ODQ 3 heures / ADA CERP 2.5 heures
ODQ 3 heures / ADA CERP 2.5 heures
La planification financière est un processus structuré pour optimiser
votre situation financière et votre patrimoine en vue d’atteindre vos
objectifs. Cette formation a pour but de vous permettre de dresser un
plan d’action structuré en vue d’atteindre ces objectifs pour que vous
soyez en mesure de déterminer quels éléments doivent s’intégrer à
une planification qui tiendra compte de vos contraintes personnelles
et de vos buts à court, moyen ou long terme, notamment votre
situation personnelle et familiale, financière, fiscale et de retraite; à
vos placements, vos assurances, votre succession et aux études de
vos enfants.
Les complications font partie intégrante du domaine chirurgical. Malgré
tout, ces complications peuvent souvent être évitées par une planification
adéquate, antérieurement au geste chirurgical et lors de celui-ci. Cet
exposé, supporté par la littérature récente et de nombreux cas cliniques,
couvrira les différents aspects de la prévention et du traitement des
complications plus fréquentes en chirurgie mineure.
Monsieur Mathieu Huot est diplômé de l’UQAM (administration des
affaires), de l’Université de Sherbrooke (maîtrise en fiscalité) et de
l’Institut québécois de planification financière. Il est fiscaliste et
planificateur financier à la Financière des professionnels.
Objectifs :
• Reconnaître les complications potentielles avant leur arrivée pour
les éviter lorsque possible;
• Traiter les complications lorsque présentes;
• Prendre en charge, de façon globale, le patient « compliqué ».
Le docteur François Wilson exerce la chirurgie buccale et maxillofaciale en pratique privée et hospitalière à Lévis, en plus de participer
à l’enseignement à l’Université Laval.
LUNDI • MONDAY
96
97
Lundi 27 mai 2013 • Monday May 27th, 2013
REGENERATIVE HEALING: DEVELOPING
PREDICTABLE CLINICAL DECISIONS
FOR ADHESION OF INDIRECT & DIRECT
RESTORATIONS
Douglas J. Brown, DDS, FAGD
Schaumburg, Illinois
9:00 a.m. to 11:30 a.m. | Room 517A | Recommended for: D, H, A
Presiding Chairperson: Dr. Richard Mercier
ODQ 3 hours / ADA CERP 2.5 hours
Repeated on Tuesday morning
Traduction simultanée
Many restorations are at risk of failure due to inappropriate adhesive
system selection and use. Predictable outcomes depend upon proper
material selection and technique. Truths, Myths and Consequences
leading to material selection, will be discussed. The attending Dentist
will leave with a greater understanding of Adhesion and Restorative
Material placement techniques, to incorporate immediately into their
practices.
• Introduce classifications of bonding agents & how they work;
• Understand the nuances of Adhesives and determine which can be
used without compromising durability;
• Discuss “Regenerative” sealing of dentin to promote natural healing
of the pulpal-dentin complex;
• Bulk Fill composite restoratives; an improvement or accident waiting
to happen;
• Explain the differences between Adhesive Cementation and that of
Self-Adhesive cementation with strategies for optimizing both;
• Zirconia restorations are strong and beautiful. Review the current
research to understand the optimal bonding techniques with Zirconia;
• Display clinical cases to reinforce the use of proper techniques in
both Direct and Indirect Dentistry.
Dr. Douglas J. Brown is the Director of Clinical Education with Bisco
Dental Products. Doug is involved in conducting extensive research in
all areas of adhesive and restorative dentistry in addition to interacting
with and evaluating feedback from clinical dentists worldwide. He is a
1984 graduate of the University Of Michigan School Of Dentistry and
established his clinical practice in Kalamazoo, MI.
LES BONNES DÉCISIONS EN VUE DE RÉSULTATS
PRÉVISIBLES CONCERNANT L’ADHÉSION DE
RESTAURATIONS
DIRECTES ET INDIRECTES
9 h à 11 h 30 | Salle 517A | Suggérée pour : D, H, A
Président de séance : Dr Richard Mercier
ODQ 3 heures / ADA CERP 2.5 heures
Conférence répétée mardi matin
Plusieurs restaurations présentent un risque d’échec à cause d’un
mauvais choix et d’une mauvaise utilisation du type d’adhésion. Des
résultats prévisibles dépendent du bon choix de matériau et de la bonne
technique à utiliser. Les vérités, mythes et conséquences menant au
bon choix du matériau seront discutés. Les dentistes participants auront
une meilleure compréhension des techniques de mise en bouche des
matériaux adhésifs et de restauration et pourront immédiatement mettre
en pratique leurs connaissances.
• Classification des matériaux adhésifs et leurs modes d’utilisation;
• Comprendre les subtilités des adhésifs et déterminer lequel utiliser
sans compromettre leur durabilité;
• Discuter le scellement régénératif de la dentine pour stimuler une
guérison naturelle du complexe pulpo-dentinaire;
• Le remplissage en bloc de composites de restauration; une amélioration ou un accident sur le point d’arriver;
• Expliquer les différences entre une cimentation d’adhésion et une
cimentation auto-adhésive avec des méthodes pour améliorer les
deux;
• Décrire la technique pour l’adhésion sans compromis de la porcelaine;
• Les restaurations en Zircon sont durables et très belles. Révision
des recherches actuelles pour assimiler les meilleures techniques
de collage avec le Zircon;
• Démonstrations de cas afin de démontrer les bonnes techniques
de la dentisterie directe et indirecte.
Le docteur Douglas J. Brown est Director of Clinical Education chez
Bisco Dental Products. Il effectue d’importantes recherches dans
tous les domaines de l’adhésion et de la dentisterie de restauration
en plus d’interagir et évaluer les avis des dentistes à travers le
monde. Il a gradué en 1984 de l’University Of Michigan School Of
Dentistry et a établi sa pratique à Kalamazoo, MI.
Ce cours est en partie subventionné par
Educational grant has been provided by
GUÉRISON RÉGÉNÉRATIVE: CONCEVOIR
98
99
LUNDI • MONDAY
• Describe the technique for uncompromising Porcelain Bonding;
Lundi 27 mai 2013 • Monday May 27th, 2013
Lundi 27 mai 2013 • Monday May 27th, 2013
Lundi 27 mai 2013 • Monday May 27th, 2013
THE SCIENTIFIC RATIONAL OF THE USE
OF SINGLE FILE ROOT CANAL SYSTEM
LA RATIONNELLE SCIENTIFIQUE DE L’UTILISATION
D’UNE LIME UNIQUE POUR LE TRAITEMENT DE CANAL
Sergio Kuttler, BS, DDS, CAGD, FICD
Fort Lauderdale, Florida
9:00 a.m. to 11:30 a.m. | Room 517B | Recommended for: D, H, A
Presiding Chairperson: Dr. Raphael Garofalo
ODQ 3 hours / ADA CERP 2.5 hours
Traduction simultanée
The field of endodontics is still experiencing a virtual explosion of new
techniques, instruments and materials. How many of these will stand
the test of time is yet to be determined. Many manufacturers’ claims
existing guidelines for selecting a NiTi file systems are:
9 h à 11 h 30 | Salle 517B | Suggérée pour : D, H, A
Président de séance : Dr Raphael Garofalo
ODQ 3 heures / ADA CERP 2.5 heures
Le domaine de l’endodontie expérimente actuellement une explosion
de nouvelles techniques, instruments et matériaux. Combien d’entre eux
résisteront au passage du temps, reste à déterminer. Les revendications
de plusieurs manufacturiers dans leurs directives pour privilégier l’utilisation des limes NiTi sont :
• basées sur les auteurs et les conférenciers contemporains;
• souvent non confirmées;
• Based on contemporary authors and lecturers;
• basées sur des expériences cliniques anecdotiques sans approche
scientifique (basée sur l’évidence).
• Often unsubstantiated;
Les limites des directives actuelles sont :
• Anecdotal based on clinical experience without scientific approach
(evidence based).
• ne pas prendre pour acquis, les recherches récentes;
The Limitations of Existing Guidelines are:
• Do not take recent research into account;
• Do not discuss goals or predictable methods for obtaining clean
canals and 3D obturation of them.
Dr. Sergio Kuttler received his Dental Degree in 1978 and his Endodontic
Certificate in 1984. Former Chair Endodontic Department presently
Professor at Department of Endodontics and Associate Dean for
Advanced Education Programs at Nova SouthEastern University, College
of Dental Medicine.
• ne pas discuter des buts ni des méthodes prévisibles pour l’obtention
de canaux nettoyés et leur obturation en 3D.
Le docteur Sergio Kuttler a gradué en médecine dentaire en 1978
et a obtenu sa spécialité en endodontie en 1984. Il a été Former
Chair Endodontic Department et est actuellement professeur au
Département d’Endodontie et Vice-Doyen pour l’Advanced Education
Programs à Nova SouthEastern University, College of Dental Medicine.
Ce cours est en partie subventionné par
100
LUNDI • MONDAY
An educational grant has been provided by
101
Lundi 27 mai 2013 • Monday May 27th, 2013
PAN BITE WINGS: DO THEY EXIST OR
DON’T THEY?
Robert Langlais, DDS, MS, FRCD(c)
Mico, Texas
9:00 a.m. to 11:30 a.m. | Room 516C | Recommended for: D, H, A
Presiding Chairperson: Dr. Monique Michaud
ODQ 3 hours / ADA CERP 2.5 hours
Traduction simultanée
Certainly pan bite wings (BWs) do exist and are offered by a number
of manufacturers most of whom will be identified in this presentation.
If available, examples of each manufacturer’s BW images will be
illustrated. Some evidence related to this technology will be shown
along with the advantages of using pan BWs. Technique problems &
errors will be addressed. As an added bonus any additional features
available on each of the pan BW models will be shown. These features
consist of other available functions on the machine such as other pan
modes, ceph availability as well as CBCT.
Dr. Robert Langlais is a Professor Emeritus at the University of Texas
Health Science Center Dental School and is currently completing his
research in Radiological Sciences for a PhD degree at the University of
the Western Cape in Capetown South Africa. He has made more than 550
presentations on all continents of the world, published 120+ scientific
papers and 11 first edition textbooks on the subjects of Oral Medicine
and Dental Radiology. Dr Langlais served as the USAF DC National
Consultant in Dental Radiology from the mid 1980s until recently.
Lundi 27 mai 2013 • Monday May 27th, 2013
LES PAN RÉTROCORONAIRES :
EXISTENT-ILS OUI OU NON?
9 h à 11 h 30 | Salle 516C | Suggérée pour : D, H, A
Présidente de séance : Dre Monique Michaud
ODQ 3 heures / ADA CERP 2.5 heures
Les pan rétrocoronaires existent bel et bien et sont offerts par plusieurs
manufacturiers dont la plupart seront identifiés au cours de cette
présentation. Si disponibles, des images de chacun des manufacturiers
de pan rétrocoronaires seront illustrées. Les évidences relatives à cette
technologie seront démontrées de même que les avantages à utiliser
le pan rétrocoronaires. Les problèmes techniques et les erreurs seront
présentés. De plus, toutes les caractéristiques additionnelles disponibles
sur chacun des modèles de pan rétrocoronaires seront illustrées. Ces
caractéristiques consistent en d’autres fonctions disponibles sur cette
machine telles que d’autres modes d’utilisation du pan, du ceph et de
la TVFC.
Le docteur Robert Langlais est Professeur Emeritus à l’University of
Texas Health Science Center Dental School et il complète actuellement
ses recherches pour l’obtention d’un PhD en sciences de la radiologie
à l’University of the Western Cape in Capetown South Africa. Il a donné
plus de 440 présentations sur tous les continents du monde, publié
plus de 120 articles scientifiques et 11 premières éditions de livres
sur les sujets de la médecine buccale et de la radiologie dentaire.
Le docteur Langlais est USAF DC National Consultant en radiologie
dentaire depuis le milieu des années ’80 jusqu’à récemment.
Ce cours est en partie subventionné par
An educational grant has been provided by
LUNDI • MONDAY
102
103
Lundi 27 mai 2013 • Monday May 27th, 2013
Lundi 27 mai 2013 • Monday May 27th, 2013
LES DÉFIS DU MAXILLAIRE SUPÉRIEUR
EN IMPLANTOLOGIE.
GRANDIR AVEC LE CHANGEMENT PASSEZ DE LA MENACE À L’OPPORTUNITÉ
André LeBire, DMD,Cert. Prostho.
Québec, Québec
Brigitte Morel, Maître praticien en PNL
Montréal, Québec
9 h à 11 h 30 | Salle 513D | Suggérée pour : D, H, A, T
Président de séance : Dr Jean Routhier
9 h à 11 h 30 | Salle 517D | Suggérée pour : D, H, A, T, P, C
Présidente de séance : Dre Élise Bertrand
ODQ 3 heures / ADA CERP 2.5 heures
ODQ 3 heures / ADA CERP 2.5 heures
Le maxillaire supérieur est le maxillaire le plus difficile à restaurer. Plusieurs
types de défis se présentent à nous et quelques fois hypocritement;
l’esthétique, la fonction et la phonétique, pour ne nommer que ceux-là.
L’évaluation est donc primordiale.
Le changement amène son lot d’insécurité qui entraîne l’individu hors
de sa zone de confort, créant un déséquilibre. Certains changements
sont souhaités mais la marche à suivre pour les réaliser présente
souvent des obstacles. Comment faire pour garder le focus? D’autres
changements sont imposés et disons le, plus difficile à digérer.
Pour éviter une escalade de réactions de protection qui forme la
« résistance » il faut motiver cet individu à entreprendre une réflexion
simple. Quel est la nature du changement? Est-ce que je le comprends
bien? Est-ce que je connais l’impact qu’il aura sur mon travail et sur
ma vie? Est-il en accord avec mes valeurs? Où sont mes ressources?
Où sont mes avantages (gains) à entamer ce changement? Et bien
d’autres questions encore qui composent la « roue » du changement
et que nous passons en revue lors de la conférence. Démystifier le
changement annoncé en stimulant le participant à rester pro actif
permet de diminuer la résistance et de nous faire gagner un temps
précieux… tout en soulageant l’atmosphère. C’est la meilleure, sinon
le seul moyen de performer avec satisfaction tout en créant un milieu
de travail agréable.
Avec la présentation de plusieurs cas clinique et l’implication de
l’informatique, nous réviserons la planification et la réalisation des
cas implanto-portés du maxillaire supérieur.
Le docteur André LeBire est diplômé en médecine dentaire de l’Université
Laval (1988) et détient un certificat en réhabilitation prosthodontique de
l’Université de Montréal (1997). Il est également directeur de formation
pour le centre de formation et d’éducation dentaire Mentorum. Enfin, il
exerce en pratique privé.
Ce cours est en partie subventionné par
Pour aboutir à la femme d’affaire qu’elle est devenue, Brigitte Morel a
traversé plusieurs changements. De pianiste classique à comédienne,
à journaliste reporter, en passant par animatrice et chroniqueuse, elle
poursuit un seul et unique but : en savoir toujours un peu plus sur les
stratégies derrières tout comportements humains. Ce qui les pousse,
ce qui les anime, ce qui les limite, ce qui les sabotent, etc. Sa mission
est d’ouvrir les portes qui facilitent les changements de vie. D’aider les
individus à découvrir leur propre stratégie face au changement afin que
ceux-ci deviennent des opportunités plutôt que
des obstacles; les amener à gérer leurs pensées
efficacement face aux changements en simplifiant
les objectifs pour qu’ils soient toujours en accord
avec le sens positif qu’ils veulent donner à leur vie.
104
105
LUNDI • MONDAY
Pour se faire, il faudra aussi prendre conscience de votre pire ennemi
qui peut vous maintenir dans la résistance, c’est-à-dire, « votre petite
voix ». Cette petite voix qui vous met en garde, qui vous donne raison
de vous sentir victime d’injustice, abusé, incompris, maltraité etc. Celle
qui vous pousse à nourrir vos peurs inconscientes, à voir des menaces
partout et vous maintient en opposition avec le changement. Celle
finalement qui, tel un hamster dans sa roue, vous fait tourner en rond
inutilement et vous empêche d’avancer vers vos opportunités, vers la
réalisation de vos objectifs, vers l’accomplissement de votre réussite.
Lundi 27 mai 2013 • Monday May 27th, 2013
RESTAURATION DE LA DENT DÉPULPÉE :
PLAIDOYER POUR UNE APPROCHE
ADHÉSIVE
Frédéric Raux, DDS, MS
Paris, France
TECHNIQUES, PRODUITS ET ASTUCES POUR
LE BLANCHIMENT DES DENTS DÉPULPÉES
Annie St-Georges, DMD, MS
Montréal, Québec
9 h à 11 h 30 | Salle 513A | Suggérée pour : D, H, A
Président de séance : Dr Yacine Omary
ODQ 3 heures / ADA CERP 2.5 heures
Ce cours sera répété mardi après-midi
Lundi 27 mai 2013 • Monday May 27th, 2013
Techniques, produits et astuces pour le blanchiment des dents
dépulpées par Docteure Annie St-Georges
Une dent ayant reçu un traitement de canal se voit bien souvent changer
de couleur avec les années. Devant cette situation inesthétique, le
dentiste se doit de connaître et d’offrir à son patient un traitement
conservateur qui est le blanchiment. La décision d’utiliser une technique
plutôt qu’une autre sera en fonction de l’intensité de la coloration, de la
situation clinique et de la collaboration du patient.
Cette conférence a pour but de présenter les différentes techniques de
blanchiment qui peuvent être utilisées pour blanchir une dent dépulpée.
Les étapes à respecter, les produits disponibles sur le marché ainsi que
les précautions à prendre seront vus et des cas cliniques seront montrés
pour illustrer la matière.
La docteure Annie St-Georges est professeure agrégée à la section
de dentisterie opératoire de la Faculté de médecine dentaire de
l’Université de Montréal. Sa pratique est axée sur la dentisterie
opératoire et esthétique.
Restauration de la Dent dépulpée : plaidoyer pour une approche
adhésive par Docteur Frédéric Raux
Les nouvelles techniques de reconstitution adhésives apportent
aujourd’hui des avantages indéniables :
• une économie tissulaire importante, puisque la mise de dépouille
n’est plus nécessaire;
• un aspect esthétique du faux moignon, nécessaire à l’heure du
tout-céramique;
• une récupération de la résistance naturelle de la dent;
• une rétention majorée de la reconstitution corono-radiculaire;
LUNDI • MONDAY
• un potentiel d’étanchéité bien supérieur aux Inlay-core scellées,
prévenant la réinfection endodontique;
• et enfin, une possible réalisation immédiatement après le traitement
endodontique, garantissant son succès à long terme.
Toutefois, peut-on aujourd’hui envisager d’obtenir un collage de qualité
dans la racine d’une dent dépulpée ?
Le docteur Frédéric Raux pratique en cabinet privé à Paris. Il est
également Président de l’Académie de dentisterie adhésive. Enfin, il
est ancien assistant hospitalo-universitaire en prothèse fixe à Paris 5.
106
107
Lundi 27 mai 2013 • Monday May 27th, 2013
“YOU WANT TO DO WHAT TO MY CHILD?”:
ANSWERING PARENT’S DIFFICULT
QUESTIONS WHILE KEEPING YOUR SANITY
David L. Rothman, DMD
San Francisco California
9:00 a.m. to 11:30 a.m. | Room 516A | Recommended for: D, H, A, P
Presiding Chairperson: Dr. Erle Schneidman
ODQ 3 hours / ADA CERP 2.5 hours
Traduction simultanée
Flash: brushing and flossing don’t stop cavities and if you think
brushing after you eat is useful, you may have to rethink that one! For
years, we have promulgated myths that we learned in dental school
without truly analyzing the research and the common sense of the
things we do on a daily basis. This discussion will start your thinking
process and have you evaluating evidence based research on the
issues of caries, hygiene, diet, caries risk assessment, prevention
and how to manage the family (it’s not just the child) for the initial
evaluation and follow up visits. We’ll also touch on the airway and its
effect on the developing dentition.
The participant will be able to:
• develop a preventive plan based on current understanding of
the interrelationship between diet, frequency, cariogenicity, and
inconsistent parenting;
Lundi 27 mai 2013 • Monday May 27th, 2013
QUE VOULEZ-VOUS FAIRE À MON ENFANT? RÉPONDRE
AUX QUESTIONS DIFFICILES DES PARENTS TOUT EN
PRÉSERVANT SA SANTÉ MENTALE
9 h à 11 h 30 | Salle 516A | Suggérée pour : D, H, A, P
Président de séance : Dr Erle Schneidman
ODQ 3 heures / ADA CERP 2.5 heures
Se brosser les dents et passer la soie dentaire n’empêchent pas les
caries et si vous pensez que se brosser les dents après les repas
est efficace, vous pouvez toujours repenser cette affirmation! Depuis
plusieurs années nous avons promulgué les mythes appris en médecine
dentaire sans vraiment analyser les recherches et le sens commun des
choses que nous faisons à tous les jours. Cette discussion changera
votre façon de penser et vous fera évaluer les recherches basées
sur l’évidence sur des sujets tels que les caries, l’hygiène, les diètes,
l’estimation du risque de carie, la prévention et comment gérer la
famille (pas seulement l’enfant) pour l’évaluation initiale et les visites
suivantes. Nous toucherons aussi aux voies respiratoires et leurs effets
sur le développement de la dentition.
Les participants seront capables de :
• Développer un plan préventif basé sur la compréhension actuelle
de l’interrelation entre la diète, la fréquence, la cariogénicité et les
parents inconsistants;
• Comprendre les modalités de diagnostic approprié à l’enfant;
• understand and manage the behavior of the underparented, overstressed, no limits child of the new decade;
• Améliorer ses connaissances pour être à l’aise vis-à-vis les traitements
prodigués aux enfants en clinique.
• improve his or her knowledge to become comfortable with seeing
and treating children in the office.
Le docteur David Rothman est Board Certified Pediatric Dentist en
pratique privée à San Francisco auprès des bébés, des enfants, des
adolescents et des patients présentant des besoins spéciaux. Il
donne des conférences internationalement à des groupes dentaire
et médical sur les sujets de la dentisterie pédiatrique, la sédation,
l’anesthésie et la dentisterie en milieu hospitalier.
Dr. David Rothman is a Board Certified Pediatric Dentist in private
practice in San Francisco seeing infants, children, adolescents and
patients with special needs. He lectures nationally and internationally
to dental and medical groups in the areas of pediatric dentistry,
sedation, anesthesia and hospital dentistry.
108
109
LUNDI • MONDAY
• understand diagnostic modalities appropriate to children;
• Comprendre et gérer le comportement d’un enfant laissé à lui-même,
stressé et les enfants-rois de la nouvelle décennie;
Lundi 27 mai 2013 • Monday May 27th, 2013
PEARLS FOR EVERYDAY PRACTICE AESTHETICS AND BEYOND
Paresh Shah, MS, DMD, Cert. Esthetic
Winnipeg, Manitoba
9:00 a.m. to 11:30 a.m. | Room 511A | Recommended for: D, H, A
Presiding Chairperson: Dr. Christine Labrecque
ODQ 3 hours / ADA CERP 2.5 hours
Traduction simultanée
Today dentists are challenged with an increased complexity in esthetic
and restorative dentistry demands. Furthermore, dentists are faced
with an ever-changing selection of materials, procedures and requests
from patients. At the heart of this is what is most ideal for your
patients. This lecture will review practical and new options for treating
many fundamental procedures as weIl as some of the challenges
we encounter in everyday practice. Participants will be exposed to
various contemporary restorative materials. Topics include direct and
indirect restorations, eliminating sensitivity, creating natural aesthetics,
incorporating implant treatments, implant aesthetics, CAD/CAM &
digital technology, interdisciplinary care and management pearls, many
of which are easily implemented the next day.
Dr. Paresh Shah maintains a private practice in Winnipeg, Canada with
a focus on implant, cosmetic and interdisciplinary comprehensive
restorative care. He graduated from dentistry at the University of
Manitoba in 1991 and received a Proficiency Certificate in Esthetic
Dentistry from the University of Buffalo (SUNY) in 2007. Dr. Shah
also serves as a consultant for numerous dental manufacturers in
product development and evaluations. Dr. Shah is also a founder and
co-director of a Seattle Study Club in Winnipeg.
Lundi 27 mai 2013 • Monday May 27th, 2013
DES TRUCS POUR LA PRATIQUE DE TOUS LES JOURS EN
ESTHÉTIQUE ET AU-DELÀ
9 h à 11 h 30 | Salle 511A | Suggérée pour : D, H, A
Présidente de séance : Dre Christine Labrecque
ODQ 3 heures / ADA CERP 2.5 heures
Les dentistes d’aujourd’hui sont confrontés à des demandes croissantes
et complexes en matière d’esthétique et de restauration. De plus, les
dentistes font face à une gamme sans cesse changeante de matériaux,
de techniques et de demandes de la part de leurs patients et ils
doivent choisir ce qui leur convient le mieux. Cette présentation révisera
les options pratiques et nouvelles pour effectuer des techniques de
base, et d’autres plus complexes que nous rencontrons dans la
pratique de tous les jours. Divers matériaux de restauration modernes
seront présentés aux participants. Les sujets incluent les restaurations
directes et indirectes, l’élimination de la sensibilité, la création de
couronnes esthétiques naturelles, la conception de traitements par
implants, des restaurations esthétiques sur implants, la CAO/FAO et
sa technologie numérique, les soins interdisciplinaires et des trucs qui,
pour la plupart, pourront aisément être réalisés dès le lendemain.
Le docteur Paresh Shah est en pratique privée à Winnipeg, Canada, plus
particulièrement en implants cosmétiques et traitements de restauration
interdisciplinaires globaux. Il a gradué en médecine dentaire en 1991 de
l’Université du Manitoba et a obtenu un Proficiency Certificate in Esthetic
Dentistry de l’Université de Buffalo (SUNY) en 2007. Le docteur Shah
est consultant auprès de nombreux manufacturiers pour la création
et l’évaluation de produits. Il est aussi le fondateur et co-directeur du
Seattle Study Club à Winnipeg.
Ce cours est en partie subventionné par
LUNDI • MONDAY
An educational grant has been provided by
110
111
Lundi 27 mai 2013 • Monday May 27th, 2013
CHAIRSIDE CAD/CAM: THE SINGLE
MOST SIGNIFICANT DEVELOPMENT
IN DENTISTRY IN 100 YEARS
Alex Touchstone, DDS
Hattiesburg, Mississippi
9:00 a.m. to 11:30 a.m. | Room 516D | Recommended for: D, H, A
Presiding Chairperson: Dr. Terrence Yacovitch
ODQ 3 hours / ADA CERP 2.5 hours
Repeated on Tuesday morning
Traduction simultanée
Incorporating chairside CAD/CAM dentistry into your practice has
numerous benefits to you, your team, your practice and your patients.
It will be the best investment you will make to improve and motivate
your patient care. Join Dr. Touchstone as he reviews how chairside
CAD/CAM and the networking possibilities are now central to all
facets of successful prosthetic and implant dentistry. During this course,
video, clinical photos, software demonstrations, practice analysis and
market trends will be utilize demonstrate that it’s not if but when you’re
ready to take advantage of CAD/CAM.
Dr. Alex Touchstone is recognized as a pioneer in CAD/CAM dentistry,
having taught thousands of dentists worldwide how to integrate CAD/
CAM into their practices. He has utilized CAD/CAM in his private
practice for the benefit of his patients for 18 years. As the creator and
chief contributor to the CAD/CAMCan.com online CAD/CAM learning
center, he continues to have the privilege of sharing his knowledge
and experience. “My goal is simply this: To elevate you to the level of
excellence to which you aspire.”
Lundi 27 mai 2013 • Monday May 27th, 2013
LA CAO/FAO À LA CHAISE : LA PLUS IMPORTANTE
DÉCOUVERTE EN MÉDECINE DENTAIRE DES DERNIERS
100 ANS
9 h à 11 h 30 | Salle 516D | Suggérée pour : D, H, A
Président de séance : Dr Terrence Yacovitch
ODQ 3 heures / ADA CERP 2.5 heures
Conférence répétée mardi matin
Incorporer la CAO/FAO à la chaise dans votre pratique peut être
bénéfique pour vous, votre équipe, votre pratique et vos patients. Ce
sera le meilleur investissement que vous ferez pour améliorer les soins
et motiver vos patients. Le docteur Touchstone vous éclairera sur la
façon dont la CAO/FAO à la chaise et les possibilités d’informations
en réseau sont essentiels au succès des soins prothétiques et des
implants dentaires. Pendant ce cours, des présentations vidéos, des
photos, des démonstrations de logiciel, des analyses et les tendances
du marché seront utilisées pour démontrer que ce n’est pas si mais
quand vous êtes prêts à bénéficier des avantages de la CAO/FAO.
Le docteur Alex Touchstone est reconnu comme pionnier de la dentisterie
CAO/FAO, ayant enseigné à des milliers de dentistes à travers le monde
la façon d’intégrer la CAO/FAO dans leurs pratiques. Il utilise la CAO/FAO
pour le bénéfice de ses patients depuis 18 ans. En tant que créateur et
principal collaborateur de CAD/CAMCan.com, un site d’enseignement
CAO/FAO en ligne, il a le privilège de partager son savoir et son
expérience. « Mon but est simple; vous élever au niveau d’excellence
auquel vous aspirez ».
Ce cours est en partie subventionné par
112
LUNDI • MONDAY
An educational grant has been provided by
113
Lundi 27 mai 2013 • Monday May 27th, 2013
Lundi 27 mai 2013 • Monday May 27th, 2013
SÉANCE DE L’ASSOCIATION DENTAIRE
FRANÇAISE
Comment accéder au tiers apical ?
Les étapes-clés d’un retraitement réussi
Par Docteur Frédéric Bukiet
Bénédicte Enkel, DDS, PhD
Nantes, France
Le retraitement endodontique implique une évaluation préopératoire
rigoureuse afin d’anticiper les difficultés opératoires. Il est avant tout
capital de ne pas nuire d’avantage à la dent concernée. La réévaluation
de la cavité d’accès a pour objectifs essentiels de supprimer l’ensemble
des contraintes coronaires et de localiser tous les orifices canalaires. Par
la suite, l’utilisation d’une instrumentation adaptée facilite l’élimination
des anciens matériaux d’obturation. Enfin, différents obstacles peuvent
compliquer l’accès au tiers apical. L’expérience clinique, l’apport
d’outils technologiques permet d’élargir les indications du retraitement
endodontique et la conservation de la dent sur l’arcade.
Frédéric Bukiet, DDS
Marseille, France
Cauris Couvrechel, DDS
Paris, France
9 h à 11 h 30 | Salle 515A
Suggéré pour : D, H, A
Président de séance : Dr Claude Cohen
ODQ 3 heures / ADA CERP 2.5 heures
Le docteur Frédéric Bukiet est docteur en chirurgie dentaire et Maître de
Conférences des Universités, Département d’Odontologie Conservatrice
et Endodontie (Aix-Marseille Université). Il est praticien hospitalier et a
un exercice exclusif en endodontie.
Échange France-Québec
Gérer les échecs en endodontie et retraiter par voie coronaire :
Succès et échec : facteurs prédictifs du résultat des traitements
endodontiques
Par Docteure Bénédicte Enkel
Lors de la dépose d’une reconstitution prothétique il existe un risque pour
la dent. Ce risque peut être limité par une démarche clinique réfléchie
et la mise en oeuvre de procédures cliniques codifiées. Parmi ces
procédures, certaines permettent la réutilisation au moins transitoire
de l’élément déposé. Ainsi, la dépose des couronnes pourra être
destructrice par fraisage ou conservatrice par descellement. Pour
ce qui est des reconstitution coronoradiculaire leur dépose est
dépendante de la nature de la prothèse : les inlays-cores seront
descellés, les tenons filetés sont dévissés alors que les tenons fibrés
sont éliminés par abrasion.
Le docteur Cauris Couvrechel est docteur en chirurgie dentaire. Il
est un ancien assistant hospitalo-universitaire de l’université Paris
Descartes. Il exerce aujourd’hui en pratique privée à Paris.
Ancien interne des hôpitaux et Maître de Conférences des Universités,
la docteure Bénédicte Enkel est Praticien Hospitalier à Nantes, en
France, en Odontologie Conservatrice et Endodontie. Elle a fait une
thèse sur l’évaluation des thérapeutiques endodontiques. Docteur
Enkel exerce à Nantes en tant qu’endodontiste.
114
115
LUNDI • MONDAY
Bien que la littérature rapporte un taux de succès élevé, la thérapeutique
endodontique reste un acte difficile dont l’échec peut survenir sans
symptômes cliniques ou se manifester avec des délais quelques fois
importants. Comment identifier l’échec endodontique et quand indiquer
le retraitement ? Quels sont les facteurs prédictifs importants de cet
échec ? Autant de questions que se posent quotidiennement le praticien
auxquelles nous tenterons de répondre. L’objectif de cette séance est
de vous permettre de reconnaitre les situations cliniques à risque et
d’optimiser la survie à long terme de vos traitements endodontiques.
Comment déposer les obstacles coronaires et corono-radiculaires ?
Par Docteur Cauris Couvrechel
Lundi 27 mai 2013 • Monday May 27th, 2013
TRAUMATOLOGIE DE LA DENT
PERMANENTE IMMATURE : LES BONS
GESTES AU BON MOMENT
Chantal Naulin Ifi, DCD
Paris, France
9 h à 11 h 30 | Salle 518A | Suggérée pour : D, H, A
Président de séance : Dr Robert Charland
ODQ 3 heures / ADA CERP 2.5 heures
Les traumatismes dentaires constituent l’urgence la plus fréquente de
notre pratique quotidienne. Les études épidémiologiques montrent que
près de 30 % des enfants reçoivent un choc sur les dents temporaires
avant l’âge de 5 ans. Un sur deux subit un traumatisme dentaire entre
8 et 12 ans, les dents les plus touchées sont les incisives qui sont le
plus souvent immatures.
La compréhension des phénomènes inflammatoires, une meilleure
connaissance des bases biologiques de la guérison, et l’importance de
respecter le temps dévolu au processus physiologique de réparation,
ont conduit à plus d’efficacité et de constance dans les thérapeutiques
mises en oeuvre. Cette connaissance, essentielle à plus d’un titre, permet
d’éviter chez nos patients, des traitements inutiles voire inappropriés.
Lundi 27 mai 2013 • Monday May 27th, 2013
MATÉRIAUX BIOACTIFS ET
RÉGÉNÉRATION PULPO-DENTINAIRE
Imad About, DMD
Marseille, France
13 h 30 à 16 h | Salle 517C | Suggérée pour : D, H, A, T
Président de séance : Dr Jean-Claude Cassagnes
ODQ 3 heures / ADA CERP 2.5 heures
Les travaux réalisés sur les étapes précoces de la régénération pulpodentinaire montrent que le choix du matériau utilisé est déterminant
pour son succès thérapeutique.
Les propriétés de Biodentine, développé comme substitut dentinaire
permanent, ses interactions avec la dentine et la pulpe seront détaillées
et comparées aux autres matériaux à base de silicate tricalcique.
L’accent sera mis sur la bioactivité de cette classe de matériaux qui
s’expliquent, en partie, par le fait qu’elle stimule la sécrétion du TGF1.
Ce facteur est indispensable au recrutement et à la différenciation des
cellules progénitrices impliquées dans la régénération pulpo-dentinaire.
Un diagnostic précis de l’importance et de la sévérité du traumatisme
posé dès la séance d’urgence, un suivi à long terme et une évaluation
des possibles séquelles secondaires sont à la base d’une prise en
charge adéquate selon les données acquises de la science.
Le docteur Imad About est enseignant-chercheur à l’Université d’AixMarseille, est membre de l’ISM et est directeur du laboratoire de
recherche IMEB de la Faculté d’odontologie, Marseille. Il est reconnu
pour ses recherches sur la régénération pulpo-dentinaire et son
implication dans le développement du Biodentine commercialisé
depuis 2010. Enfin, il est signataire de plus de 100 publications,
chapitres de livres et résumés publiés.
Dans la plupart des situations d’urgence, un traitement rapide et réfléchi
permet d’améliorer sensiblement le pronostic initial.
Ce cours est en partie subventionné par
LUNDI • MONDAY
Cette présentation s’appuyant sur des cas cliniques fera le point sur
les « bons gestes d’urgence au bon moment ». Elle apportera des
réponses concrètes aux interrogations que ces situations d’urgence
peuvent susciter.
Docteur en Chirurgie Dentaire, Docteur en Sciences Odontologiques
et Docteur d’Etat en Odontologie, la docteure Chantal Naulin Ifi est
responsable du département d’Odontologie Pédiatrique de l’Université
Paris 7 et possède une pratique clinique en Odontologie Pédiatrique
exclusive à Paris.
Elle est auteure de « Traumatologie Dentaire du Diagnostic au Traitement »,
de « Odontologie Pédiatrique Clinique » et co-auteur de « Traitement
de l’anxiété et de la douleur chez l’enfant ». Auteur de nombreuses
publications et communications nationales et internationales. Ses
principales recherches sont axées sur la traumatologie et le MIH.
116
117
Lundi 27 mai 2013 • Monday May 27th, 2013
Lundi 27 mai 2013 • Monday May 27th, 2013
CONTRÔLE DE L’INFECTION : DEVENEZ
L’EXPERT(E), JE VOUS PASSE LA MAIN
LA RADIOLOGIE TRIDIMENSIONNELLE
DIGITALE EN CHIRURGIE DENTO-ALVÉOLAIRE
Jean Barbeau, BSc, MSc, PhD
Montréal, Québec
Volong Dao, DMD, FRCD(c)
Montréal, Québec
13 h 30 à 16 h | Salle 517D | Suggérée pour : D, H, A
Présidente de séance : Dre Renée Delaquis
ODQ 3 heures / ADA CERP 2.5 heures
Je donne des formations sur le contrôle des infections depuis près de
20 ans. Mis à part mes connaissances en microbiologie, l’expertise
que j’ai développée sur le contrôle des infections n’aurait pu être ce
qu’elle est sans l’aide des intervenant(e)s comme vous. L’expérience
m’a maintes fois montré que vous possédiez souvent la réponse à
vos questions. Vous êtes sur le terrain. Vous pouvez donc devenir la
personne ressource. Cette formation visera à consolider vos bases
sur le contrôle des infections à travers trois points précis :
• La gestion des expositions professionnelles aux fluides contaminés;
• L’art de bien désinfecter et de choisir le niveau de désinfection
adéquat;
• Le traitement de l’instrumentation, la stérilisation et la traçabilité
des instruments;
• La gestion des conduites d’eau et les systèmes de succion.
Très impliqué dans la formation continue, le professeur Barbeau a
donné plus de 80 conférences sur invitation et participé en temps
qu’expert dans divers comités nationaux et internationaux. Consultant
pour l’ODQ et l’OHDQ en matière de contrôle des infections, le
professeur Barbeau est aussi témoin expert dans les causes légales.
Benjamin Saleh, DDS
Mont-Royal, Québec
13 h 30 à 16 h | Salle 518A | Suggérée pour : D, H, A
Président de séance : Dr Patrice Vaillancourt
ODQ 3 heures / ADA CERP 2.5 heures
Dans le cadre de cette présentation, vous aurez l’occasion de réviser
les indications pour obtenir une tomodensitométrie pour réaliser vos
cas de chirurgies un peu plus complexes. Nous couvrirons également
comment optimiser les images obtenues.
Vous verrez comment cette technologie peut faciliter la réalisation des
chirurgies et aussi prévenir certaines complications. Les cas couverts
iront des extractions aux pathologies et passant par le trauma et aussi
certaines reconstructions.
Le docteur Volong Dao a fait son doctorat en médecine dentaire à
l’Université de Montréal. Ensuite, il a complété sa spécialité en chirurgie
buccale et maxillo-faciale au Montefiore/Albert Einstein College of
Medecine à New York.
Le docteur Christian Robin a obtenu son doctorat en médecine dentaire
à l’Université de Montréal en 1997. Il a complété une résidence en
chirurgie buccale et maxillo-faciale à Montefiore Medical Center à New
York en 2002.
Le docteur Benjamin Saleh est détenteur d’un diplôme en médecine
dentaire de l’Université McGill (1985) et, d’une spécialité en chirurgie
buccale et maxillo-faciale du Montefiore/Albert Einstein College of
Medicine de New York en (1989).
Le laboratoire de recherche du professeur Jean Barbeau assure la
gestion du Service de Vérification des Stérilisateurs qui regroupe plus
de 1000 clients à travers le pays.
118
119
LUNDI • MONDAY
Le professeur Jean Barbeau a obtenu un PhD en microbiologie de
l’Université Laval en 1993. Il est professeur titulaire à la Faculté
de médecine dentaire et à la Faculté de médecine de l’Université
de Montréal. Le professeur Barbeau enseigne la microbiologie et
l’immunologie au premier. Il est directeur du laboratoire de recherche
sur le contrôle de l’infection et a produit plus d’une centaine de
communications scientifiques dans des journaux spécialisés et les
congrès internationaux. Il est aussi auteur et co-auteur de 5 brevets
sur le contrôle des biofilms microbiens et la stérilisation. Ses activités
de recherche subventionnées principales portent sur l’étude des
biofilms microbiens et leur contrôle et le développement de nouvelles
approches de stérilisation.
Christian Robin, DMD, FRCD(c)
Mont-Royal, Québec
Lundi 27 mai 2013 • Monday May 27th, 2013
PÉRI-IMPLANTITE : LE NOUVEAU DÉFI
THÉRAPEUTIQUE DU CHIRURGIEN DENTISTE
Serge Dibart, DMD
Boston, Massachussetts
13 h 30 à 16 h | Salle 513D | Suggérée pour : D, H, A
Président de séance : Dr Mazen El-Abiad
ODQ 3 heures / ADA CERP 2.5 heures
Avec le nombre croissant d’implants posés, nous voyons une augmentation
du nombre de pathologies péri-implantaires. Dans cette présentation,
les diverses étiologies de la maladie seront évoquées ainsi que le
rôle de l’inflammation, des microorganismes, de l’anatomie et de la
technique chirurgicale impliquée. Les modes de traitements actuels
de la péri-implantite seront discutés ainsi que les protocoles de
prévention de la maladie péri-implantaire.
Le docteur Serge Dibart est professeur et titulaire de la Chaire de
parodontie et biologie orale au Boston University-Henry M. Goldman
School of Dental Medicine.
Ce cours est en partie subventionné par
Lundi 27 mai 2013 • Monday May 27th, 2013
PLAN DE TRAITEMENT EN DENTISTERIE
IMPLANTAIRE ESTHÉTIQUE ET
ÉVALUATION PRÉOPÉRATOIRE
Joanie Faucher, DMD, MSc, FRCD(C)
Québec, Québec
13 h 30 à 16 h | Salle 514A | Suggérée pour : D, H, A
Président de séance : Dr Serge Roy
ODQ 3 heures / ADA CERP 2.5 heures
L’objectif de la présentation est d’aider le clinicien à faire l’évaluation
d’un candidat en vue d’implants dentaires en plus de faciliter la
compréhension des facteurs influençant le succès d’un implant sur
le plan esthétique. Nous aborderons le positionnement de l’implant
sur une vue 3-D, l’anatomie gingivale, la préservation de crête ainsi
que l’implant immédiat. Il y aura également une présentation de cas
cliniques pour illustrer les notions discutées.
La docteure Joanie Faucher est professeure dans le département de
parodontie à la Faculté de médecine dentaire de l’Université Laval.
Elle exerce également la parodontie et l’implantologie en pratique
privée. Diplômée en médecine dentaire de l’Université Laval, elle a
ensuite complété son certificat de spécialité en parodontie et sa
maitrise en sciences à Temple University à Philadelphie.
LUNDI • MONDAY
120
121
Lundi 27 mai 2013 • Monday May 27th, 2013
Lundi 27 mai 2013 • Monday May 27th, 2013
PART 1: FIGHTING DENTAL DISEASE;
DRUGS, BUGS AND DENTAL PRODUCTS,
WHAT TO “PRESCRIBE”!
RECONSTRUIRE UNE DENT DÉVITALISÉE.
EST-CE POSSIBLE?
ASPECTS STRUCTURELS ET ESTHÉTIQUES
Peter L. Jacobsen, PhD, DDS
San Francisco, California
Konrad H. Meyenberg, DMD
Zürich, Suisse
1:30 p.m. to 4:00 p.m. | Room 516A | Recommended for: D, H, A
Presiding Chairperson: Dr. Martin Tyler
13 h 30 à 16 h | Salle 524A | Suggérée pour : D, H, A, T
Président de séance : Dr Michael Moscovitch
ODQ 3 hours / ADA CERP 2.5 hours
ODQ 3 heures / ADA CERP 2.5 heures
Traduction simultanée
Refaire la dent idéale à partir d’une dent dévitalisée – qu’est-ce que
cela veut dire? Essentiellement, le but est de restaurer l’apparence et
les propriétés biomécaniques d’une dent saine et intacte. De plus, la
restauration coronaire devrait empêcher la recolonisation bactérienne
suite à l’obturation canalaire.
Prescription drugs and over-the-counter dental produces provide
effective treatment for a variety of oral problems. The presentation
will focus on making the correct diagnosis and choosing the most
effective and appropriate product, for a wide range of oral problems
and medical management situations.
Les sujets suivants seront discutés :
The information is practical and immediately applicable to daily practice,
and will be presented in a fast paced, entertaining lecture style.
• Quelles sont les causes de fractures?
Dr. Peter L. Jacobsen directed an Oral Medicine Clinic for 25 years,
as well as practicing General Dentistry. He has won several speaker
awards for his ability to make Dental Drug topics fun and interesting.
• Pivot ou pas – les pivots sont-ils destructeurs?
PREMIÈRE PARTIE : COMBATTRE LES MALADIES
DENTAIRES; LES MÉDICAMENTS, LES BACTÉRIES ET
LES PRODUITS DENTAIRES. QUE PRESCRIRE?
13 h 30 à 16 h | Salle 516A | Suggérée pour : D, H, A
Président de séance : Dr Martin Tyler
ODQ 3 heures / ADA CERP 2.5 heures
Des informations pratiques pouvant être utilisées immédiatement dans
la pratique de tous les jours vous seront dispensées au cours d’une
présentation dynamique et divertissante.
• À quel moment un pilier est-il nécessaire?
• Si un pilier est nécessaire lequel doit-on utiliser : rigide ou flexible?
• Que faire pour sceller un pivot dans le système canalaire?
• Est-ce que le collage peut aider dans les cas de destruction étendue
de la dent?
• Quelles sont les conditions de surface idéale des pivots en fibre?
• Quelles sont les implications esthétiques?
Dr Konrad H. Meyenberg a gradué de l’Université de Zurich, Suisse en
1985. Il est certifié spécialiste en dentisterie de reconstruction de la
Swiss and European Dental Society depuis 1993. Il est en pratique
privée limitée à la dentisterie esthétique de reconstruction à Zurich
et est conférencier senior dans les écoles de médecine dentaires de
Zurich et depuis 1990, il a donné des conférences dans plus de 500
congrès et événements dentaires internationaux.
Ce cours est en partie subventionné par
Le docteur Peter L. Jacobsen dirige une clinique de médecine buccale
depuis 25 ans tout en pratiquant en médecine dentaire générale.
En tant que conférencier, il s’est vu décerner plusieurs prix pour son
habileté à rendre divertissant et intéressant le sujet des médicaments
utilisés en médecine dentaire.
122
123
LUNDI • MONDAY
Les médicaments d’ordonnance et les produits dentaires en vente libre
sont efficaces pour soigner une quantité de problèmes buccaux. Cette
présentation montrera l’importance d’effectuer le bon diagnostic et de
choisir le produit le plus efficace et approprié pour un grand nombre
de problèmes buccaux et la façon de gérer les problèmes médicaux.
• Les options de restauration : quelle est la meilleure technique?
Lundi 27 mai 2013 • Monday May 27th, 2013
EMBRACING YOUR GRAY: A CLINICAL
GUIDE TO MANAGING PSYCHOLOGICAL
AND SOCIAL ISSUES OF SENIOR PATIENTS
Gretchen Gibson, DDS, MPH
Fayetteville, Arizona
1:30 p.m. to 4:00 p.m. | Room 516D | Recommended for: D, H, A
Presiding Chairperson: Dr. Michael Wiseman
ODQ 3 hours / ADA CERP 2.5 hours
Traduction simultanée
Most practices will not only have a multigenerational group as patients,
but this most times also applies to the staff. With the aging population
of North America, there will be an increase in most practices of senior
patients. This presentation will cover generational perceptions of health
care and social issues that affect both the provision of dental care and
the patient’s access and choices regarding their oral health. Diagnoses
such as dementia and depression can overwhelm a dental treatment
plan, so clinical issues and scenarios will be reviewed to help the
dental clinician increase and define their success with these patients.
• Participants will be able to describe the varying generations within
the senior population and understand some of the generalized
concepts in their perceptions to health care and health habits;
• Participants will be able to identify some of the symptoms, side effects
and medications associated with late life depression and have an
understanding of how this could affect their dental treatment plans
and outcomes;
• Participants will know the stages of Alzheimer’s disease and have
an understanding of the dental complications, as well as strategies
for appropriate dental care during these various stages.
In collaboration with
124
PRENDRE SOIN DES AÎNÉS! UN GUIDE PRATIQUE POUR
GÉRER LES PROBLÈMES PSYCHOLOGIQUES ET SOCIAUX
DES PATIENTS ÂGÉS
13 h 30 à 16 h | Salle 516D | Suggérée pour : D, H, A
Président de séance : Dr Michael Wiseman
ODQ 3 heures / ADA CERP 2.5 heures
Plusieurs pratiques ont une clientèle multigénérationnelle mais la
multigénération concerne aussi l’équipe dentaire. Avec le vieillissement
de la population en Amérique du Nord, il y aura une augmentation
de patients âgés dans la plupart des cliniques dentaires. Cette
présentation couvrira leur perception des soins de santé et les défis
sociaux qui affecteront la façon de prodiguer des soins dentaires,
l’accès et les choix des patients en ce qui concerne leur santé buccale.
Les diagnostics de démence et de dépression peuvent bouleverser un
plan de traitement. Des problèmes cliniques et des scénarios seront
présentés pour aider le dentiste à déterminer leur taux de réussite
auprès de ces patients.
• Les participants seront en mesure de distinguer les différentes
générations au sein de la population âgée et comprendre quelques
uns de leurs concepts en ce qui concerne leurs habitudes et leur
perception des soins de santé;
• Les participants seront en mesure d’identifier quelques uns des
symptômes, les effets secondaires et la médication associés à la
dépression des gens en fin de vie et comprendre comment cela
peut affecter leurs plans de traitements et les résultats;
• Les participants apprendront les différentes phases de la maladie
d’Alzheimer et comprendront les complications qui en résultent, de
même que les meilleurs moyens de prodiguer des soins dentaires
aux différents stades de cette maladie.
La docteure Gretchen Gibson est dentiste en gériatrie et Diplomate of
Special Care Dentistry. Ses conférences, recherches et publications
sont tout spécialement consacrées aux soins dentaires gériatriques,
aux dysfonctions salivaires et à la santé buccale des sans-abris.
En collaboration avec
125
LUNDI • MONDAY
Dr. Gretchen Gibson is a geriatric trained dentist and Diplomate of
Special Care Dentistry. Her lectures, research and publications focus
on geriatric dental care, salivary dysfunction and the oral health of
the homeless.
Lundi 27 mai 2013 • Monday May 27th, 2013
Lundi 27 mai 2013 • Monday May 27th, 2013
Lundi 27 mai 2013 • Monday May 27th, 2013
EXPLAINING BLEEDING, BUGS AND
BAD BREATH TO PATIENTS
L’ORTHODONTIE AU XXIE SIÈCLE :
OÙ EN SOMMES-NOUS ?
Trisha O’Hehir, MS, RDH
Phoenix, Arizona
Charles Rodrigue, DMD, Cert. Ortho
Québec, Québec
1:30 p.m. to 4:00 p.m. | Room 516C| Recommended for: D, H, A, T, P, C
Presiding Chairperson: Mrs. Gina Vescio
13 h 30 à 16 h | Salle 510B | Suggérée pour : D
Présidente de séance : Mme Françoise Spatz
ODQ 3 hours / ADA CERP 2.5 hours
ODQ 3 heures / ADA CERP 2.5 heures
Traduction simultanée
Comme toute autre discipline de la médecine dentaire, l’orthodontie
évolue. La présentation aura pour objectif de présenter aux auditeurs
les nouvelles techniques en orthodontie de même que les avancées
faites dans les techniques existantes pour nous aider à atteindre nos
objectifs de traitement. L’âge d’or de l’orthodontie a ravivé l’intérêt dans
les attaches auto-ligaturantes, les attaches linguales, la technique
Invisalign et a vue naître la numérisation intra-orale et la radiographie
tridimensionnelle. Comment peut-on amalgamer l’ensemble des ces
innovations dans notre pratique moderne pour être plus efficients?
Bacterial biofilm is a complex ecosystem triggering a cascade of
inflammatory responses leading to tissue destruction, bleeding and
bad breath. Distilling this research into sound bites is an easy way
to communicate your prevention message to achieve oral health in
your patients.
After this course, you will be able to:
• Understand the complexities of plaque biofilm formation;
• Explain cell-level changes within the periodontium that lead to
bleeding upon probing;
• Understand the difference between intraoral and extraoral bad breath.
Trisha O’Hehir is the editorial director of Hygienetown.com and Perio
Reports, designer of instruments and with three colleagues founded
O’Hehir University, an international, online degree completion option
for dental hygienists.
Le docteur Charles Rodrigue est diplômé de l’Université Laval depuis
1985 au Doctorat en Médecine Dentaire. Il est également diplômé
de l’Université de Montréal depuis 1988 au Certificat en Orthodontie.
Enfin, il est en pratique privée à Ste-Foy.
EXPLIQUER LE SAIGNEMENT, LES BACTÉRIES ET LA
MAUVAISE HALEINE À VOS PATIENTS
13 h 30 à 16 h | Salle 516C | Suggérée pour : D, H, A, T, P, C
Présidente de séance : Mme Gina Vescio
LUNDI • MONDAY
ODQ 3 heures / ADA CERP 2.5 heures
Le biofilm bactérien est un écosystème complexe entraînant une
cascade de réponses inflammatoires menant à la destruction des tissus,
au saignement et à la mauvaise haleine. Décortiquer cette recherche de
façon judicieuse est une manière facile de communiquer votre message
de prévention pour améliorer la santé buccale de vos patients.
Suite à ce cours, vous serez en mesure de :
• comprendre la complexité de la formation du biofilm de la plaque;
• expliquer la transformation des cellules au niveau du parodonte;
ce qui cause le saignement au sondage;
• Comprendre la différence entre la mauvaise haleine endobuccale
et exobuccale.
Madame Trisha O’Hehir est éditrice en chef de
Hygienetown.com et Perio Reports, designer d’instruments et, avec trois collègues, a fondé O’Hehir
University, un cours international d’hygiène dentaire
en ligne.
126
127
Lundi 27 mai 2013 • Monday May 27th, 2013
YOUR FANTASTIC DENTAL TEAM,
WHAT MAKES IT WORK?
Rhonda Savage, DDS
Gig Harbor, Washington
1:30 p.m. to 4:00 p.m. | Room 517A | Recommended for: D, H, A, T, P, C
Presiding Chairperson: Dr. Anthony Iannella
ODQ 3 hours / ADA CERP 2.5 hours
Traduction simultanée
Attendees will learn:
• The key elements to effective communications;
• Charting;
• Performance Reviews;
• Daily Coaching;
• Accountability.
• Patient education and verbal skills;
• Increase case acceptance; decrease broken appointments;
• How to attract and retain a great dental team!
After this inspiring and motivating half-day comprehensive course, you will
get back to your practice and be amazed at the difference! Experience
a session with your Fantastic Dental TEAM and find out how to make it
work for your practice!
Dr. Rhonda Savage served as a Lieutenant Commander in the U.S.
Navy, Desert Shield/Desert Storm, attached to the U.S. Marine Corp;
awards include: Navy Achievement Medal, National Defense Medal
and the Expert Pistol Medal.
128
VOTRE FANTASTIQUE ÉQUIPE DENTAIRE; QU’EST-CE QUI
LA FAIT FONCTIONNER
13 h 30 à 16 h | Salle 517A | Suggérée pour : D, H, A, T, P, C
Président de séance : Dr Anthony Iannella
ODQ 3 heures / ADA CERP 2.5 heures
Les participants apprendront :
• Les éléments clés d’une communication efficace;
• Dossier;
• Revue des performances;
• Coaching quotidien;
• Responsabilité (implication).
• L’éducation des patients et l’habileté verbale (éloquence);
• Augmenter l’acceptation des plans de traitements et diminuer
l’annulation des rendez-vous;
• Comment attirer et retenir une bonne équipe dentaire !
Suite à ce cours complet, inspirant et motivant d’une demi-journée,
à votre retour en clinique, vous serez étonnés de la différence! Faites
l’expérience de votre Fantastique Équipe Dentaire et voyez comment
faire pour que cela fonctionne dans votre pratique.
La docteure Rhonda Savage a été Lieutenant Commandeur dans la US
Navy lors de la guerre Tempête du Désert, rattachée à la US Marine Corp.
Elle a reçu les prix suivants: Navy Achievement Medal, National Defence
Medal et l’Expert Pistol Medal.
Dre Savage est CEO de Miles Global, une société de gestion de cabinet
reconnue internationalement. Elle a été présidente du Washington State
Dental Association and Affiliate Faculty pour l’University of Washington,
School of Dentistry. Elle est membre de l’Académie Pierre Fauchard,
de l’American College of Dentists et de l’International College of
Dentists. Dre Savage est auteure, consultante et conférencière. Ses
sujets touchent la santé des femmes, le leadership et la direction
d’entreprises.
129
LUNDI • MONDAY
Dr. Savage, CEO of Miles Global, is an internationally recognized practice
management company. She is the Past President of the Washington
State Dental Association and Affiliate Faculty for the University of
Washington, School of Dentistry. She is a member of the Pierre Fauchard
Academy, American College of Dentists and the International College of
Dentists. Dr. Savage is an Author, consultant and speaker. Her topics
include women’s health issues, leadership and business management.
Lundi 27 mai 2013 • Monday May 27th, 2013
Lundi 27 mai 2013 • Monday May 27th, 2013
Lundi 27 mai 2013 • Monday May 27th, 2013
FUNCTIONAL ESTHETICS IN EVERYDAY
PRACTICE
DES RESTAURATIONS ESTHÉTIQUES FONCTIONNELLES
DANS LA PRATIQUE DE TOUS LES JOURS
Paresh Shah, MS, DMD, Cert. Esthetic
Winnipeg, Manitoba
1:30 p.m. to 4:00 p.m. | Room 511A | Recommended for: D, H, A
Presiding Chairperson: Dr. Christine Labrecque
13 h 30 à 16 h | Salle 511A | Suggérée pour : D, H, A
Présidente de séance : Dre Christine Labrecque
ODQ 3 heures / ADA CERP 2.5 heures
Traduction simultanée
Les dentistes d’aujourd’hui sont confrontés à des demandes sans cesse
croissantes et complexes en matière d’esthétique et de restauration. Les
patients se présentent plus souvent avec des problèmes esthétiques,
fonctionnels et occlusaux qui requièrent des traitements importants.
Today dentists are challenged with an increased complexity in esthetic
dentistry demands. Patients more frequently present with esthetic,
functional and occlusal problems that require extensive treatment.
De plus, les dentistes font face à une gamme sans cesse changeante
de matériaux, de techniques et de demandes de la part de leurs
patients et ils doivent choisir ce qui leur convient le mieux.
Furthermore, dentists are faced with an ever changing selection of
materials, procedures and requests from patients. At the heart of aIl,
this is what is most ideal for your patients.
Cette conférence révisera les options pour gérer plusieurs défis que
nous rencontrons dans la pratique de tous les jours dont les matériaux,
les esthétiques, l’articulé, la fonction et les soins globaux. Vous
apprendrez aussi des techniques pratiques pour simplifier les cas de
restauration et les incorporer immédiatement dans votre pratique.
ODQ 3 hours / ADA CERP 2.5 hours
This lecture will review options for treating many of the challenges we
encounter in everyday practice, including materials, esthetics, occlusion,
function and comprehensive care. You will also learn practical techniques
to simplify the restoration of your cases and be able to implement many
of these immediately.
Dr. Paresh Shah maintains a private practice in Winnipeg, Canada with
a focus on implant, cosmetic and interdisciplinary comprehensive
restorative care. He graduated from dentistry at the University of
Manitoba in 1991 and received a Proficiency Ccertificate in Esthetic
Dentistry from the University of Buffalo (SUNY) in 2007. Dr. Shah
also serves as a consultant for numerous dental manufacturers in
product development and evaluations. Dr. Shah is also a founder and
co-director of a Seattle Study Club in Winnipeg.
Le docteur Paresh Shah est en pratique privée à Winnipeg, Canada, plus
particulièrement en implants cosmétiques et traitements de restauration
interdisciplinaires globaux. Il a gradué en médecine dentaire en 1991 de
l’Université du Manitoba et a obtenu un Proficiency Certificate in Esthetic
Dentistry de l’Université de Buffalo (SUNY) en 2007. Le docteur Shah
est consultant auprès de nombreux manufacturiers pour la création
et l’évaluation de produits. Il est aussi le fondateur et co-directeur du
Seattle Study Club à Winnipeg.
Ce cours est en partie subventionné par
LUNDI • MONDAY
An educational grant has been provided by
130
131
Lundi 27 mai 2013 • Monday May 27th, 2013
PART 1: MODERN ENDODONTICS:
FROM THEORY TO PRACTICE
Martin Trope, DMD
Philadelphia, Pennsylvania
1:30 p.m. to 4:00 p.m. | Room 517B | Recommended for: D
Presiding Chairperson: Dr. Maryse Major
ODQ 3 hours / ADA CERP 2.5 hours
Traduction simultanée
Many general dentists prefer to treat some endodontic cases. The
combination of performing adequate root canal treatment of appropriate
cases and referring more complex cases should ensure maximal success
for all of your endodontically treated cases. This day course will review
some of the basic concepts that need to be followed to achieve maximal
success.
Topics covered:
• Different approaches for vital versus necrotic cases;
Lundi 27 mai 2013 • Monday May 27th, 2013
PARTIE 1 - L’ENDODONTIE MODERNE :
DE LA THÉORIE À LA PRATIQUE
13 h 30 à 16 h | Salle 517B | Suggérée pour : D
Présidente de séance : Dre Maryse Major
ODQ 3 heures / ADA CERP 2.5 heures
Plusieurs dentistes en pratique générale préfèrent traiter eux-mêmes
certains cas d’endodontie. Effectuer des traitements de canaux adéquats
sur des cas appropriés et référer les cas plus compliqués à un spécialiste,
est une excellente combinaison pour assurer d’excellents résultats en
endodontie. Ce cours révisera quelques uns des concepts de base qui
doivent être suivis pour s’assurer de bons résultats.
Les sujets couverts seront :
• Différentes options pour les cas de pulpes vivantes et nécrosées;
• Diamètre de travail apical minimum;
• Protocole d’irrigation avec activation aux ultrasons;
• Obturation canalaire à l’aide d’agents liants;
• Minimal apical sizes;
• Les cas à référer.
• Irrigation protocols including ultrasonic activation;
Le docteur Martin Trope a reçu un BDS de l’Université de Witwatersrand,
Johannesburg, Afrique du Sud en 1976 et a été en pratique générale
jusqu’en 1980 à Tel Aviv, Israel. Le docteur Trope a complété un
certificat en endodontie en 1982 et a reçu son DMD du Penn Dental
Medicine en 1983. De 1982 à 1987, il a été directeur du département
d’endodontie. De 1989 à 1993, il était directeur du Département
d’endodontologie à Temple University. En 1993, il a été engagé à titre
de J.B. Freedland Professor and Chair of Endodontics à l’Université de
Caroline du Nord jusqu’en 2007. Le docteur Trope est actuellement en
pratique privée à temps partiel à Philadelphie.
• Root filling with bonded systems;
• Which cases to refer.
LUNDI • MONDAY
Dr. Martin Trope received a BDS from the University of Witwatersrand,
Johannesburg, South Africa in 1976 and worked in general practice
until 1980 in Tel Aviv, Israel. Dr. Trope completed his Certificate in
Endodontics in 1982 and earned a DMD degree from Penn Dental
Medicine in 1983. From 1982 to 1987 he served as Director of
Undergraduate Endodontics at the School. From 1989 to 1993,
Dr. Trope was Chair of the Department of Endodontology at Temple
University. In 1993, he was appointed J.B. Freedland Professor and
Chair of Endodontics at the University of North Carolina, serving in
this capacity until 2007. Dr. Trope currently maintains a part-time
practice in Philadelphia.
Ce cours est en partie subventionné par
An educational grant has been provided by
132
133
Lundi 27 mai 2013 • Monday May 27th, 2013
INNOVATIONS EN IMPLANTOLOGIE
NUMÉRIQUE
Gilbert Tremblay, BSc, DMD
Pierrefonds, Québec
13 h 30 à 16 h | Salle 515A | Suggérée pour : D, H, A
Président de séance : Dr Yves Bastien
ODQ 3 heures / ADA CERP 2.5 heures
La planification interactive 3D à connu un essor remarquable au cours
des dernières années et constitue une étape clef dans la réussite des
traitements implantaires. Il est désormais possible d’élaborer un plan
chirurgical précis, selon un processus d’ingénierie inversée basé sur la
prosthodontie.
Mardi 28 mai 2013 • Tuesday May 28th, 2013
CONGRÈS
Dentistes, hygiénistes, assistant(e)s, technicien(ne)s,
personnel administratif et conjoint(e)s sont invités
à toutes les conférences
CONVENTION
Dentists, hygienists, assistants, technicians, administrative
staff and spouses are invited to all lecture programs.
Un concept tout à fait novateur consiste à utiliser l’empreinte optique
et de la superposer à la tomographie volumique à faisceau conique
générant de toutes nouvelles applications aux plans de traitements.
Plusieurs applications de ce concept innovateur seront démontrées
dans cette conférence :
• Prendre des CT scan sans guide radiologique pour les édentés
partiels
• Visualiser les tissus mous avec précision afin de faciliter la lecture
des scans, ainsi que la planification des traitements
• Effectuer un sondage osseux virtuel
• Prévoir la zone de transition de la prothèse implanto-portée dans
l’espace du sourire
• Évaluer le biotype en zone esthétique
• Superposer un cirage diagnostique sur des extractions virtuelles
Le docteur Gilbert Tremblay est président fondateur de l’Institut
d’implantologie dentaire du Québec et du Cercle d’étude en implantologie dentaire 3D. Diplômé de la Faculté de médecine dentaire de
l’Université Laval en 1987, il possède un baccalauréat en microbiologie
et pratique l’implantologie depuis 20 ans.
PROGRAMME SCIENTIFIQUE
Mardi 28 mai • Tuesday May 28th
SCIENTIFIC PROGRAM
134
MARDI • TUESDAY
Il s’est distingué en implantologie dentaire et agit comme conférencier
au Québec et à l’internationale. Il est Diplomate et Fellow de l’ICOI,
Fellow de l’AAID, Diplomate du ABOI/ID et Fellow Pierre Fauchard
Academy. Il s’intéresse à l’implantologie numérique, à la chirurgie
guidée et à la recherche et le développement de guides chirurgicaux.
135
Mardi 28 mai 2013 • Tuesday May 28th, 2013
Mardi 28 mai 2013 • Tuesday May 28th, 2013
THE WOW EFFECT WITH PATIENTS
L’USURE DENTAIRE DÉMYSTIFIÉE
Jasmin Bergeron, MBA, PhD
Candiac, Québec
Rachel Carrier, DMD
Laprairie, Québec
9:00 a.m. to 11:30 a.m. | Room 518A | Recommended for : D, H, A, T, P, C
Presiding Chairperson: Dr. Joanne Walford
9 h à 11 h 30 | Salle 517C | Suggérée pour : D, H, A, T, P, C
Présidente de séance : Mme Caroline Lavoie
ODQ 3 hours / ADA CERP 2.5 hours
ODQ 3 heures / ADA CERP 2.5 heures
Cette conférence est en anglais seulement
Les patients présentant des atteintes de tissus dentaires d’origine non
carieuse posent souvent une énigme au clinicien. La compréhension
mais surtout la différenciation des lésions courantes est importante
pour aborder le diagnostic, le traitement, ainsi que pour limiter leur
progression. Les phénomènes d’abrasion, abfraction, érosion et attrition
seront présentés afin que les participants puissent établir la cause la
plus probable de l’usure chez leurs patients. La communication et la
prévention auprès du patient seront couverts ainsi qu’un survol des
traitements disponibles. Des cas cliniques seront présentés pour
pratiquer les nouvelles connaissances et ainsi détecter efficacement
les lésions dès le retour en clinique.
La docteure Rachel Carrier est diplômée de médecine dentaire de
l’Université Laval en 2007. Elle exerce présentement en pratique privée
tout en demeurant active sur le volet enseignement et recherche.
Creating a WOW effect around you is a way to differentiate yourself and
to enhance your colleagues and patients’ satisfaction. A WOW effect
is amazing! We strongly remember people that make us live a WOW
moment because they are fascinating and distinctive. This interactive
conference is based on practice and applicability. It has been developed
with numerous people known to WOW patients in health care services in
order to adapt it to your needs and expectations. During the presentation,
strategies, examples, and real-life success stories will be suggested
to make your experience as valuable as possible.
Mr. Jasmin Bergeron is a professional speaker and professor at
UQAM. He gave more than 1000 presentations and training sessions
in 12 countries. Jasmin also authored five books, 25 researches, and
more than 100 newspaper articles.
MARDI • TUESDAY
136
137
Mardi 28 mai 2013 • Tuesday May 28th, 2013
Mardi 28 mai 2013 • Tuesday May 28th, 2013
MÉDIAS SOCIAUX :
SOMMES-NOUS PRÊTS?
MISE À NIVEAU EN IMPLANTOLOGIE :
AUTOPSIE DES SYSTÈMES IMPLANTAIRES
Alain Dubuc
Montréal, Québec
Manuel Grégoire, DMD, MSc, FRCD(c)
Montréal, Québec
9 h à 11 h 30 | Salle 510B | Suggérée pour : D, H, A, T, P, C
Présidente de séance : Dre Nathalie Morin
ODQ 3 heures / ADA CERP 2.5 heures
On parle beaucoup des médias sociaux quand les commentaires sur
Twitter se multiplient au moment de l’élection présidentielle américaine
ou de la présence de Céline Dion à Tout le monde en parle. Mais les
médias sociaux, c’est beaucoup plus que ces séances de bavardage
collectif. Facebook, Twitter, Linkedin et toutes les nouvelles platesformes qui verront inévitablement le jour sont en train de changer la
façon dont nos sociétés fonctionnent. Elles permettent le dialogue,
mais sont aussi un outil d’information, un véhicule publicitaire, un tribunal
public. Deux mots résument son impact : démocratie et instantanéité.
Le monde est en train de changer! Êtes-vous prêts?
ODQ 3 heures / ADA CERP 2.5 heures
Objectifs :
• Pouvoir comparer les principaux systèmes implantaires;
• Démystifier les avantages et les désavantages des différentes pièces;
• Comprendre l’utilité de chacune des pièces d’un système implantaire;
• Choisir de manière éclairée, un système particulier
basé sur les évidences scientifiques.
Le docteur Manuel Grégoire a obtenu son D.M.D.
de l’Université de Montréal en 2004, son certificat
en réhabilitation prosthodontique et sa maîtrise
en science de la même université en 2011.
MON ENFANT A-T-IL BESOIN DE BROCHES?
EST-CE QUE ÇA PEUT ATTENDRE?
Athena Papadakis,
BDS (Hons), FDS RCS (Royaume-Uni), Msc (Ortho), FRCDC
Montréal, Québec
9 h à 11 h 30 | Salle 517D | Suggérée pour : D
Président de séance : Dr Paul Morton
ODQ 3 heures / ADA CERP 2.5 heures
Cette question est souvent posée au dentiste généraliste par les parents
des patients mineurs. Comment répondre à cette question fréquente?
Qu’est-ce qu’il faut évaluer?
Les objectifs de cette présentation sont :
• De pouvoir déterminer quelles sont les situations où il faut intervenir
rapidement, voir immédiatement;
• De pouvoir déterminer quelles sont les situations où c’est plus prudent
d’attendre avant d’entreprendre un traitement orthodontique;
• De démontrer des exemples d’interventions simples mais importantes
en jeunes âge.
D’évaluer les conséquences possibles découlant
d’un manque d’intervention au moment opportun.
La docteure Athena Papadakis est professeure
agrégée à l’Université de Montréal. Elle y enseigne
depuis qu’elle à complété sa spécialité d’orthodontie
avec maîtrise en 2003.
138
139
MARDI • TUESDAY
Monsieur Alain Dubuc est diplômé en économie de l’Université de
Montréal. Il a fait sa carrière dans le monde du journalisme, comme
chroniqueur économique à La Presse, ensuite comme éditorialiste-enchef au même journal de 1998 à 2001. Il a été président et éditeur
du quotidien Le Soleil, à Québec, de 2001 à 2004. Monsieur Dubuc a
également co-animé une émission sur l’économie, à Télé-Québec, intitulée
Questions d’argent. Il a remporté de nombreux prix de journalisme et
d’éducation économique, comme le prix annuel du Conseil du patronat,
en 1984, le prix du Concours canadien de journalisme en 1998, et
le prestigieux prix Hyman Solomon d’excellente journalistique remis par
le Forum des politiques publiques en 2007. Depuis 2004, il signe des
chroniques économiques et politiques dans La Presse. Il a prononcé
des centaines de conférences au Québec, au Canada et ailleurs dans le
monde. Il a publié cinq livres : « Simple comme l’économie », en 1987,
« Dialogue sur la démocratie au Canada », avec John Ralston Saul, en
2003, « Éloge de la richesse », en 2006, qui a remporté le Prix du livre
d’affaires en 2007, « À mes amis souverainistes », en 2008. Son plus
récent ouvrage, « Les démons du capitalisme », a été publié en avril 2009.
En 2012, monsieur Alain Dubuc a remporté un prix pour l’ensemble de
sa carrière décerné par l’Association des économistes québécois et la
Caisse de dépôt et placement du Québec, et il a été nommé officier de
l’Ordre du Canada.
9 h à 11 h 30 | Salle 513A | Suggérée pour : D
Président de séance : Dr Normand Massicotte
Mardi 28 mai 2013 • Tuesday May 28th, 2013
Mardi 28 mai 2013 • Tuesday May 28th, 2013
REGENERATIVE HEALING: DEVELOPING
PREDICTABLE CLINICAL DECISIONS
FOR ADHESION OF INDIRECT & DIRECT
RESTORATIONS
GUÉRISON RÉGÉNÉRATIVE : CONCEVOIR LES BONNES
DÉCISIONS EN VUE DE RÉSULTATS PRÉVISIBLES
CONCERNANT L’ADHÉSION DE RESTAURATIONS
DIRECTES ET INDIRECTES
Douglas J. Brown, DDS, FAGD
Schaumburg, Illinois
9:00 a.m. to 11:30 a.m. | Room 517B | Recommended for: D, H, A
Presiding Chairperson: Dr. Louise Tremblay
ODQ 3 hours / ADA CERP 2.5 hours
Repeated from Monday morning
Traduction simultanée
Many restorations are at risk of failure due to inappropriate adhesive
system selection and use. Predictable outcomes depend upon proper
material selection and technique. Truths, Myths and Consequences
leading to material selection, will be discussed. The attending Dentist
will leave with a greater understanding of Adhesion and Restorative
Material placement techniques, to incorporate immediately into their
practices.
• Introduce classifications of bonding agents & how they work;
• Understand the nuances of Adhesives and determine which can be
used without compromising durability;
• Discuss “Regenerative” sealing of dentin to promote natural healing
of the pulpal-dentin complex;
• Bulk Fill composite restoratives; an improvement or accident waiting
to happen;
• Explain the differences between Adhesive Cementation and that of
Self-Adhesive cementation with strategies for optimizing both;
• Describe the technique for uncompromising Porcelain Bonding;
• Zirconia restorations are strong and beautiful. Review the current
research to understand the optimal bonding techniques with Zirconia;
• Display clinical cases to reinforce the use of proper techniques in
both Direct and Indirect Dentistry.
ODQ 3 heures / ADA CERP 2.5 heures
Répétition du cours du lundi matin
Plusieurs restaurations présentent un risque d’échec à cause d’un
mauvais choix et d’une mauvaise utilisation du type d’adhésion. Des
résultats prévisibles dépendent du bon choix de matériau et de la bonne
technique à utiliser. Les vérités, mythes et conséquences menant au
bon choix du matériau seront discutés. Les dentistes participants auront
une meilleure compréhension des techniques de mise en bouche des
matériaux adhésifs et de restauration et pourront immédiatement mettre
en pratique leurs connaissances.
• Classification des matériaux adhésifs et leurs modes d’utilisation;
• Comprendre les subtilités des adhésifs et déterminer lequel utiliser
sans compromettre leur durabilité;
• Discuter le scellement régénératif de la dentine pour stimuler une
guérison naturelle du complexe pulpo-dentinaire;
• Le remplissage en bloc de composites de restauration; une
amélioration ou un accident sur le point d’arriver;
• Expliquer les différences entre une cimentation d’adhésion et une
cimentation auto-adhésive avec des méthodes pour améliorer les
deux;
• Décrire la technique pour l’adhésion sans compromis de la porcelaine;
• Les restaurations en Zircon sont durables et très belles. Révision
des recherches actuelles pour assimiler les meilleures techniques
de collage avec le Zircon;
• Démonstrations de cas afin de démontrer les bonnes techniques
de la dentisterie directe et indirecte.
Le docteur Douglas J. Brown est Director of Clinical Education chez
Bisco Dental Products. Il effectue d’importantes recherches dans
tous les domaines de l’adhésion et de la dentisterie de restauration
en plus d’interagir et évaluer les avis des dentistes à travers le
monde. Il a gradué en 1984 de l’University Of Michigan School Of
Dentistry et a établi sa pratique à Kalamazoo, MI.
Ce cours est en partie subventionné par
Educational grant has been provided by
140
141
MARDI • TUESDAY
Dr. Douglas J. Brown is the Director of Clinical Education with Bisco
Dental Products. Doug is involved in conducting extensive research in
all areas of adhesive and restorative dentistry in addition to interacting
with and evaluating feedback from clinical dentists worldwide. He is a
1984 graduate of the University Of Michigan School Of Dentistry and
established his clinical practice in Kalamazoo, MI.
9 h à 11 h 30 | Salle 517B | Suggérée pour : D, H, A
Présidente de séance : Dre Louise Tremblay
Mardi 28 mai 2013 • Tuesday May 28th, 2013
THE USE OF CONE-BEAM COMPUTED
TOMOGRAPHY IN ENDODONTICS
Raphael Garofalo, DDS, B.Sc., Cert. Endo, FRCD(C)
Pointe-Claire, Québec
Mardi 28 mai 2013 • Tuesday May 28th, 2013
UTILISER LA TOMOGRAPHIE VOLUMIQUE À FAISCEAU
CONIQUE (TVFC) EN ENDODONTIE
9 h à 11 h 30 | Salle 511A | Suggérée pour : D, H, A
Président de séance : Dr Paul Lieberman
ODQ 3 heures / ADA CERP 2.5 heures
Matthew Miller, DMD, Cert. Endo, FRCD(C)
Pointe-Claire, Québec
9:00 a.m. to 11:30 a.m. | Room 511A | Recommended for: D, H, A
Presiding Chairperson: Dr. Paul Lieberman
ODQ 3 hours / ADA CERP 2.5 hours
Traduction simultanée
Endodontic diagnosis and treatment depends on radiographic
assessment of teeth and surrounding structures. Traditional radiographs
provide 2-dimensional images of 3-dimensional objects, which makes
interpretation of complex anatomy and surrounding tissues very
challenging. The recent introduction of limited-field CBCT allows for
3-dimensional evaluation of root canal morphology, anatomic landmarks,
odontogenic and non-odontogenic lesions, resorptive defects and root
fractures. This lecture will highlight the advantages of using CBCT in
modern endodontic practice through case presentation and discussion.
Objectives:
• Understand the principles of limited-field CBCT;
• Describe the benefits of CBCT in diagnosis and treatment planning
in Endodontics.
Dr. Raphael Garofalo received his DDS degree from McGill University
(1998) and completed his specialty training in Endodontics at Nova
Southeastern University (2002). He is a Fellow of the Royal College
of Dentists of Canada and a Diplomate of the American Board of
Endodontics. Dr. Garofalo is on staff at McGill University and at the
Jewish General Hospital. He practices at the Centre Endodontique de
Montreal in Pointe-Claire, Québec.
Le diagnostic et le traitement de cas en endodontie nécessitent une
évaluation radiologique des dents et des structures environnantes. Les
radiographies traditionnelles fournissent une image bidimensionnelle
d’objets tridimensionnels ce qui peut rendre difficile l’interprétation
d’une anatomie complexe et des tissus environnants.
La venue récente de la TVFC à champ limité permet l’évaluation tridimensionnelle de la morphologie canalaire, des points de repère,
des lésions odontogéniques et nonodontogéniques, des résorptions
et des fractures canalaires. Cette conférence fera le point sur les
avantages d’utiliser la TVFC en endodontie à l’aide de présentations
de cas et de discussion.
Objectifs :
• Comprendre les principes de la TVFC à champ limité;
• Décrire les avantages de la TVFC pour le diagnostic et le plan de
traitement en endodontie.
Dr Raphael Garofalo a reçu son DDS à l’Université McGill en 1998 et a
complété sa spécialité en Endodontie au Nova Southeastern University
en 2002. Il est Fellow du Collège Royale des chirurgiens dentistes
du Canada et est Diplomate of the American Board of Endodontics.
Dr Garofalo est affilié à l’université McGill et à l’hôpital général juif. Il
pratique au Centre Endodontique de Montréal à Pointe-Claire, Québec.
Dr Matthew Miller a reçu son DMD à l’Université de McGill en 2007 et a
complété sa spécialité en Endodontie au Nova Southeastern University
en 2012. Il est Fellow du Collège Royale des chirurgiens dentistes du
Canada et étudie actuellement pour être Diplomate of the American
Board of Endodontics. Dr Miller est affilié à l’université McGill et à
l’hôpital général juif. Il pratique au Centre Endodontique de Montréal à
Pointe-Claire, Québec.
142
MARDI • TUESDAY
Dr. Matthew Miller received his DMD degree from McGill University
(2007) and completed his specialty training in Endodontics at Nova
Southeastern University (2012). He is a Fellow of the Royal College
of Dentists of Canada and is pursuing his Diplomate status with
the American Board of Endodontics. Dr. Miller is on staff at McGill
University and at the Jewish General Hospital. He practices at the
Centre Endodontique de Montreal in Pointe-Claire, Québec.
143
Mardi 28 mai 2013 • Tuesday May 28th, 2013
Mardi 28 mai 2013 • Tuesday May 28th, 2013
PART 2: FIGHTING DENTAL DISEASE;
DRUGS, BUGS AND DENTAL PRODUCTS,
WHAT TO “PRESCRIBE”!
DENTISTE ET PHARMACIEN :
UNE COLLABORATION ESSENTIELLE
À LA PRATIQUE DENTAIRE !
Peter L. Jacobsen, PhD, DDS
San Francisco, California
Nathalie Rei, DMD, MSD
Montréal, Québec
9:00 a.m. to 11:30 a.m. | Room 516D | Recommended for: D, H, A
Presiding Chairperson: Dr. Peter Chauvin
ODQ 3 hours / ADA CERP 2.5 hours
Marie-Pierre Marquis, B.Pharm, M.Sc.
Montréal, Québec
Traduction simultanée
Prescription drugs and over-the-counter dental produces provide
effective treatment for a variety of oral problems. The presentation
will focus on making the correct diagnosis and choosing the most
effective and appropriate product, for a wide range of oral problems
and medical management situations.
The information is practical and immediately applicable to daily practice,
and will be presented in a fast paced, entertaining lecture style.
Dr. Peter L. Jacobsen directed an Oral Medicine Clinic for 25 years,
as well as practicing General Dentistry. He has won several speaker
awards for his ability to make Dental Drug topics fun and interesting.
DEUXIÈME PARTIE : COMBATTRE LES MALADIES
DENTAIRES; LES MÉDICAMENTS, LES BACTÉRIES ET LES
PRODUITS DENTAIRES. QUE PRESCRIRE?
9 h à 11 h 30 | Salle 516D | Suggérée pour : D, H, A
Président de séance : Dr Peter Chauvin
ODQ 3 heures / ADA CERP 2.5 heures
Les médicaments d’ordonnance et les produits dentaires en vente libre
sont efficaces pour soigner une quantité de problèmes buccaux. Cette
présentation montrera l’importance d’effectuer le bon diagnostic et de
choisir le produit le plus efficace et approprié pour un grand nombre
de problèmes buccaux et la façon de gérer les problèmes médicaux.
Le docteur Peter L. Jacobsen dirige une clinique de médecine buccale
depuis 25 ans tout en pratiquant en médecine dentaire générale.
En tant que conférencier, il s’est vu décerner plusieurs prix pour son
habileté à rendre divertissant et intéressant le sujet des médicaments
utilisés en médecine dentaire.
144
9 h à 11 h 30 | Salle 524A | Suggérée pour : D
Président de séance : Dr Benoit Lalonde
ODQ 3 heures / ADA CERP 2.5 heures
Dans sa pratique quotidienne, le dentiste traite des patients polymédicamentés qui souffrent de conditions médicales complexes. Une
connaissance plus approfondie de la pharmacothérapie dentaire et des
interactions médicamenteuses possibles entre ce que le dentiste peut ou
doit prescrire et la médication usuelle du patient est donc de mise. Ceci
permettra au dentiste d’effectuer ses traitements sans compromettre la
condition médicale du patient. En utilisant des cas cliniques tangibles, les
conférenciers aborderont différents sujets d’intérêt pour l’équipe dentaire
et exploiteront les moyens de collaborer étroitement avec le pharmacien et
avec toute l’équipe médicale du patient.
La docteure Nathalie Rei a obtenu son diplôme de médecine dentaire
(2005). Titulaire d’un certificat en médecine buccale et d’une maîtrise
de l’Université de Washington, elle est professeure à la Faculté de
médecine dentaire.
Madame Marie-Pierre Marquis a complété ses études à l’Université de
Montréal. Elle a obtenu son baccalauréat en pharmacie en 2006 et
sa maîtrise en pratique pharmaceutique hospitalière l’année suivante.
Elle œuvre depuis comme pharmacienne au Centre hospitalier
universitaire de l’Université de Montréal (CHUM), plus précisément
dans le domaine du VIH.
Le Docteur Adel Kauzman détient un doctorat en médecine dentaire
à l’Université de Montréal. Il a complété une spécialité en médecine
buccale et pathologie buccale à l’Université de Toronto. Il est professeur
agrégé à la Faculté de médecine dentaire de l’Université de Montréal.
145
MARDI • TUESDAY
Des informations pratiques pouvant être utilisées immédiatement dans
la pratique de tous les jours vous seront dispensées au cours d’une
présentation dynamique et divertissante.
Adel Kauzman, DMD, MSc, FRCD(C)
Montréal, Québec
Mardi 28 mai 2013 • Tuesday May 28th, 2013
A NEW WAY OF LOOKING AT FILLING
TECHNIQUES
Sergio Kuttler, BS, DDS, CAGD, FICD
Fort Lauderdale, Florida
9:00 a.m. to 11:30 a.m. | Room 516A | Recommended for: D, H, A
Presiding Chairperson: Dr. David Auerbach
Mardi 28 mai 2013 • Tuesday May 28th, 2013
UNE NOUVELLE FAÇON DE VOIR LES TECHNIQUES
D’OBTURATION CANALAIRE
9 h à 11 h 30 | Salle 516A | Suggérée pour : D, H, A
Président de séance : Dr David Auerbach
ODQ 3 heures / ADA CERP 2.5 heures
Objectifs :
Traduction simultanée
• Règles de l’art au sujet de la technique de condensation centrale de
la gutta-percha versus la technique du cône central, de la condensation latérale et de la condensation verticale.
Objectives:
Suite à cette conférence, les participants seront capables de :
• State of the art centrally condensed gutta-percha technology vs.
single-cone technique, lateral condensed and vertical condensed.
• Comprendre l’expertise requise dans l’utilisation d’un système
d’obturation canalaire sans erreur par rapport aux autres systèmes;
After this lecture course, the participants will be able to:
• Understand the ability of one filling system over the others in obturating
canals without procedural errors;
• Comprendre les objectifs des techniques d’obturation canalaire et
comment accomplir ces objectifs avec le meilleur système d’obturation
basée sur la recherche;
• Understand the objectives of canal filling techniques and how to
achieve these objectives with the best filling system based on research;
• Connaitre les avantages de l’obturation unique par rapport aux
autres systèmes basés sur les évidences.
• Know the advantages of one filling system over other ones compared
with evidence based research.
Le docteur Sergio Kuttler a reçu son DMD en 1978 et son certificat
en Endodontie en 1984. Il a été Chair Endodontic Department et
actuellement professeur au département d’endodontie et Associate
Dean for Advanced Education Programs à la Nova SouthEastern
University, College of Dental Medicine.
ODQ 3 hours / ADA CERP 2.5 hours
Dr. Sergio Kuttler received his Dental Degree in 1978 and his Endodontic
Certificate in 1984. Former Chair Endodontic Department presently
Professor at Department of Endodontics and Associate Dean for
Advanced Education Programs at Nova SouthEastern University, College
of Dental Medicine.
Ce cours est en partie subventionné par
An educational grant has been provided by
MARDI • TUESDAY
146
147
Mardi 28 mai 2013 • Tuesday May 28th, 2013
THE HEART OF HEALTH
Tieraona Low Dog, MD
Pecos, New Mexico
9:00 a.m. to 11:30 a.m. | Room 517A | Recommended for: D, H, A, P
Presiding Chairperson: Dr. Elie Sabbah
ODQ 3 hours / ADA CERP 2.5 hours
Traduction simultanée
The American Heart Association reports that nearly 1 in 3 American
adults have some form of cardiovascular disease (CVD), which accounts
for more deaths than any other cause or group of causes in the United
States. There are many strategies an educated and motivated individual
can do to reduce the risk of heart disease. Up to 80% of heart disease
can be prevented by making healthy lifestyle and dietary choices and
with appropriate use of pharmaceutical medications, countless lives
can be saved.
Objectives:
• Identify key risk factors of heart disease in women and men;
• Discuss three dietary interventions for the prevention and/or
adjunctive treatment of heart disease;
• Discuss lifestyle interventions for the prevention and/or adjunctive
treatment of heart disease;
• Describe the role of stress and depression in the development of
cardiovascular disease;
• Describe the evidence of safety and benefit for three dietary
supplements commonly used for prevention/treatment of cardiovascular disease.
148
LE CŒUR DE LA SANTÉ
9 h à 11 h 30 | Salle 517A | Suggérée pour : D, H, A, P
Président de séance : Dr Elie Sabbah
ODQ 3 heures / ADA CERP 2.5 heures
L’American Heart Association rapporte que près d’un adulte américain
sur 3 est atteint d’une forme de maladie cadiovasculaire (MCV), entrainant
un taux de mortalité plus élevé que toutes les autres causes aux
États-Unis. Un individu éduqué et motivé peut réduire les risques d’avoir
une maladie cardiaque de plusieurs façons. Les maladies cardiaques
peuvent être évitées à 80 % en adoptant une alimentation et un mode
de vie sains ainsi qu’avec une médication appropriée, de nombreuses
vies peuvent être sauvées.
Objectifs :
• Identifier les principaux facteurs de risques de maladies cardiaques
chez les hommes et les femmes;
• Discuter de trois facteurs alimentaires qui peuvent prévenir les
maladies cardiaques ou qui peuvent agir comme supplément aux
traitements de maladies cardiaques;
• Discuter des changements d’habitudes de vie pour prévenir les maladies
cardiaques ou aider aux traitements de maladies cardiaques;
• Décrire le rôle du stress et de la dépression qui peuvent générer
des maladies cardiovasculaires;
• Décrire les avantages de trois suppléments alimentaires couramment
utilisés pour la prévention ou le traitement des maladies cardiovasculaires auxquels nous pouvons faire confiance.
La docteure Tieraona Low Dog, MD, est professeure adjointe en
médecine à l’University of Arizona Health Sciences Center et est
directrice du fellowship pour l’Arizona Center for Integrative Medicine.
Elle oeuvre sur la White House Commission of Complementary and
Alternative Medicine et est nommée au Scientific Advisory Board for
the National Institutes of Health National Center for Complementary
and Alternative Medicine (NCCAM). Elle siège actuellement sur le
Board of Scientific Councilors.
MARDI • TUESDAY
Dr. Tieraona Low Dog, MD, is the clinical associate professor of medicine
at the University of Arizona Health Sciences Center and serves as the
fellowship director for the Arizona Center for Integrative Medicine.
She serves on the White House Commission of Complementary and
Alternative Medicine and appointed to the Scientific Advisory Board for
the National Institutes of Health National Center for Complementary
and Alternative Medicine (NCCAM). She now serves on their Board of
Scientific Councilors
Mardi 28 mai 2013 • Tuesday May 28th, 2013
149
Mardi 28 mai 2013 • Tuesday May 28th, 2013
LE DÉFI IMPLANTO-PORTÉE CHEZ
L’ÉDENTÉ : CONCEPTS GÉNÉRAUX ET
APPROCHE CONVENTIONNELLE
Mélanie Menassa, DMD, MSc. Prosthodontie
St-Laurent, Québec
LE DÉFI IMPLANTO-PORTÉE CHEZ
L’ÉDENTÉ : APPROCHES CFAO
Nicholas Audy, DMD
Montréal, Québec
9 h à 11 h 30 | Salle 513D | Suggérée pour : D
Président de séance : Dr Jean-François Brochu
ODQ 3 heures / ADA CERP 2.5 heures
Le défi implanto-portée chez l’édenté : concepts généraux et
approche conventionnelle par docteure Mélanie Menassa
Le but du cours est de familiariser les dentistes avec la réhabilitation
de l’édenté complet à l’aide de prothèses totales implanto-portées
fixes ou amovibles. Appuyée de cas cliniques et d’une revue des
évidences scientifiques, cette présentation mettra en évidence les
objectifs suivants :
Mardi 28 mai 2013 • Tuesday May 28th, 2013
Le défi implanto-portée chez l’édenté : approches CFAO
par docteur Nicholas Audy
Accompagné de cas cliniques et d’une revue des évidences scientifique
qui supportent les techniques présentées, ce séminaire vise à exposer
le/la clinicien(ne) avec les approches de Conception/Fabrication
Assistée par Ordinateur (CFAO) afin de réhabiliter l’édenté complet avec
des prothèses totales implanto-portées fixes ou amovibles. Les objectifs
spécifiques sont de présenter les options CFAO sous les volets suivants :
• Planification pré-chirurgicale et prothétique :
• Logiciels de planification
• Guides radiologiques
• Placement implantaire :
• Guidance du positionnement implantaire
• Guides chirurgicaux
• Réhabilitation prothétique
• Protocoles de mise en charge
• Structures permanentes
Le docteur Nicholas Audy a obtenu son DMD de l’Université de Montréal
en 2008. Il a fait une résidence multidisciplinaire à l’Hôpital Général
de Montréal (Université McGill, 2009). Il effectue présentement une
maîtrise en réhabilitation prosthodontique à l’Université de Montréal.
• Connaître les différentes options de traitement implantaire chez
l’édenté complet;
• Choisir le plan de traitement approprié;
• Savoir planifier par une approche conventionnelle une réhabilitation
implanto-portée chez l’édenté complet.
La docteure Mélanie Menassa, spécialiste en prosthodontie, exerce en
pratique privée à Montréal et enseigne la prosthodontie à l’Université
de Montréal ainsi qu’à la clinique dentaire de l’Hôpital général juif.
MARDI • TUESDAY
150
151
Mardi 28 mai 2013 • Tuesday May 28th, 2013
CHAIRSIDE CAD/CAM: THE SINGLE
MOST SIGNIFICANT DEVELOPMENT IN
DENTISTRY IN 100 YEARS
Alex Touchstone, DDS
Hattiesburg, Mississippi
9:00 a.m. to 11:30 a.m. | Room 516C | Recommended for: D, H, A, T
Presiding Chairperson: Dr. Terrence Yacovitch
ODQ 3 hours / ADA CERP 2.5 hours
Repeated from Tuesday morning
Traduction simultanée
Incorporating chairside CAD/CAM dentistry into your practice has
numerous benefits to you, your team, your practice and your patients.
It will be the best investment you will make to improve and motivate
your patient care. Join Dr. Touchstone as he reviews how chairside
CAD/CAM and the networking possibilities are now central to all facets
of successful prosthetic and implant dentistry. During this course,
video, clinical photos, software demonstrations, practice analysis and
market trends will be utilize demonstrate that it’s not if but when you’re
ready to take advantage of CAD/CAM.
Dr. Alex Touchstone is recognized as a pioneer in CAD/CAM dentistry,
having taught thousands of dentists worldwide how to integrate CAD/
CAM into their practices. He has utilized CAD/CAM in his private
practice for the benefit of his patients for 18 years. As the creator and
chief contributor to the CAD/CAMCan.com online CAD/CAM learning
center, he continues to have the privilege of sharing his knowledge
and experience. “My goal is simply this: To elevate you to the level of
excellence to which you aspire.”
Mardi 28 mai 2013 • Tuesday May 28th, 2013
LA CAO/FAO À LA CHAISE : LA PLUS IMPORTANTE
DÉCOUVERTE EN MÉDECINE DENTAIRE DES DERNIERS
100 ANS
9 h à 11 h 30 | Salle 516C | Suggérée pour : D, H, A, T
Président de séance : Dr Terrence Yacovitch
ODQ 3 heures / ADA CERP 2.5 heures
Répétition du cours du lundi matin
Incorporer la CAO/FAO à la chaise dans votre pratique peut être
bénéfique pour vous, votre équipe, votre pratique et vos patients. Ce
sera le meilleur investissement que vous ferez pour améliorer les soins
et motiver vos patients. Le docteur Touchstone vous éclairera sur la
façon dont la CAO/FAO à la chaise et les possibilités d’informations
en réseau sont essentiels au succès des soins prothétiques et des
implants dentaires. Pendant ce cours, des présentations vidéos, des
photos, des démonstrations de logiciel, des analyses et les tendances
du marché seront utilisées pour démontrer que ce n’est pas si mais
quand vous êtes prêts à bénéficier des avantages de la CAO/FAO.
Le docteur Alex Touchstone est reconnu comme pionnier de la dentisterie
CAO/FAO, ayant enseigné à des milliers de dentistes à travers le monde
la façon d’intégrer la CAO/FAO dans leurs pratiques. Il utilise la CAO/FAO
pour le bénéfice de ses patients depuis 18 ans. En tant que créateur et
principal collaborateur de CAD/CAMCan.com, un site d’enseignement
CAO/FAO en ligne, il a le privilège de partager son savoir et son
expérience. « Mon but est simple; vous élever au niveau d’excellence
auquel vous aspirez ».
Ce cours est en partie subventionné par Henry Schein.
An educational grant has been provided by
MARDI • TUESDAY
152
153
Mardi 28 mai 2013 • Tuesday May 28th, 2013
LES IMPLANTS DENTAIRES : CE QUE LE
PARODONTISTE PEUT FAIRE AVEC VOUS
ET POUR VOUS
Serge Roy, DMD, MSc D, parodontiste
Québec, Québec
9 h à 11 h 30 | Salle 514A | Suggérée pour : D
Président de séance : Dr Marcelo Galvis Londono
Mardi 28 mai 2013 • Tuesday May 28th, 2013
DENTAL FEAR: CHARACTERISTICS,
CONSEQUENCES, CAUSES AND TREATMENT
Jason M. Armfield, DMD
Adelaide, Australia
1:30 p.m. to 4:00 p.m. | Room 516A | Recommended for: D, H, A, T, P, C
Presiding Chairperson: Dr. Daniel Picard
ODQ 3 hours / ADA CERP 2.5 hours
ODQ 3 heures / ADA CERP 2.5 heures
Traduction simultanée
La conférence permettra aux participants de revisiter les principales
démarches qui précèdent la mise en place des implants dentaires de
même que les multiples techniques chirurgicales qui accompagnent
leur implantation.
Dental fear is common in many western countries. This talk examines
in more detail the prevalence of dental fear and what we know about
the characteristics of fearful individuals. In addition, the presentation
will provide information on the numerous consequences of dental fear
and on some of the important factors associated with the etiology of
dental fear. Recent research indicates that traditional views regarding
the causes of dental fear are overly simplistic and fail to adequately
explain individual differences in fear. Finally, up-to-date information
on research assessing various treatment approaches will be offered.
• Cirage diagnostic;
• Guide radiologique;
• Tomographie volumique à faisceau conique (Cone Beam);
• Mise en place virtuelle des implants;
• Guide chirurgical;
• Procédure de préservation de crête;
• Greffe osseuse au buccal des implants;
• Implants immédiats;
• Élévation sinusale par approche crestale ou latérale;
• Utilisation du pilier encodé;
• Augmentation en hauteur de la crête alvéolaire.
Objectifs :
• Meilleure communication entre le parodontiste et ses référents;
• Connaitre les divers traitements offerts par le parodontiste;
• Permettre aux référents de suggérer et d’expliquer à leurs patients
les différents traitements chirurgicaux disponibles.
LA PEUR DU DENTISTE : CARACTÉRISTIQUES,
CONSÉQUENCES, CAUSES ET TRAITEMENT
13 h 30 à 16 h | Salle 516A | Suggérée pour : D, H, A, T, P, C
Président de séance : Dr Daniel Picard
ODQ 3 heures / ADA CERP 2.5 heures
La peur du dentiste est très répandue dans plusieurs pays de l’Ouest.
Cette présentation examine en détail le phénomène de la peur du
dentiste et ce que nous savons à propos des particularités des individus
qui éprouvent cette peur. On y présentera aussi des informations sur les
nombreuses conséquences de la peur du dentiste et sur d’importants
facteurs associés à l’étiologie de la peur du dentiste. De récentes
recherches indiquent que notre conception traditionnelle des causes de
cette peur est trop simpliste et ne réussit pas à expliquer les différents
niveaux de peur chez les individus. Finalement, des informations à jour
sur les recherches pour évaluer diverses approches de traitements
seront offertes.
Le docteur Jason M. Armfield a publié une soixantaine d’articles
scientifiques et est actuellement Senior Research Fellow au Australian
Research Centre for Population Oral Health à
l’University of Adelaide.
154
155
MARDI • TUESDAY
Le docteur Serge Roy est professeur titulaire à la Faculté de médecine
dentaire de l’Université Laval. Il participe activement à l’enseignement
de la parodontie et de l’implantologie dans le programme de 2e cycle
de parodontie. Sa pratique privée est limitée à la parodontie et à
l’implantologie chirurgicale.
Dr. Jason M. Armfield has published about 60 scientific articles and
is currently a Senior Research Fellow with the Australian Research
Centre for Population Oral Health at the University of Adelaide.
Mardi 28 mai 2013 • Tuesday May 28th, 2013
Mardi 28 mai 2013 • Tuesday May 28th, 2013
L’EFFET WOW AVEC LES PATIENTS
LA COMMUNICATION NON VERBALE
Jasmin Bergeron, MBA, PhD
Candiac, Québec
Guy Bilodeau
Bécancour, Québec
13 h 30 à 16 h | Salle 517D | Suggérée pour : D, H, A, T, P, C
Présidente de séance : Mme Diane Turcotte
13 h 30 à 16 h | Salle 517C | Suggérée pour : D, H, A, T, P, C
Présidente de séance : Mme Sonia Petrilli
ODQ 3 heures / ADA CERP 2.5 heures
ODQ 3 heures / ADA CERP 2.5 heures
Créer un effet WOW autour de vous, c’est une façon de se distinguer et
d’améliorer la satisfaction des gens que vous côtoyez. On se souvient
longtemps des personnes qui nous font vivre des WOW ! Cette conférence
est basée sur la pratique, l’interaction et l’humour. Elle a été conçue en
coopération avec plusieurs personnes du secteur de la santé qui ont
su se démarquer dans leur vie personnelle et professionnelle par leur
habileté à faire vivre des WOW. Pendant la conférence, des principes,
des exemples et des témoignages vous seront suggérés afin de rendre
votre expérience aussi enrichissante que possible!
Certains pensent que «le non-verbal» exprime des messages camouflés
que seul l’expert peut «décoder» ou «décrypter». Or, il n’en n’est rien.
Le corps communique directement tous nos états internes et nos
émotions. Nous développons inconsciemment ces habiletés d’expression
et de captation depuis l’enfance, il ne s’agit plus que de les activer
consciemment.
Monsieur Jasmin Bergeron est conférencier et professeur à l’UQAM.
Il a donné plus de 1000 conférences et formations, et ce, dans
12 pays. Il est également auteur de cinq livres, 25 recherches
scientifiques et plus de 100 articles.
Les objectifs :
• Découvrir comment le langage corporel transmet nos émotions,
impressions et l’ensemble de nos états internes;
• Comment capter en direct les impressions de l’autre;
• Transmettre des messages limpides et convaincants;
• Harmoniser langage verbal et non verbal;
• Adapter les modes de communication aux circonstances.
Monsieur Guy Bilodeau est formateur et conférencier depuis plus de
15 ans. Il est diplômé universitaire en sociologie, en psychologie et en
sciences de l’éducation, en plus de plusieurs formations spécialisées
en communication. Il possède une expérience variée d’intervention,
d’enseignement et de supervision dans les réseaux de la santé et des
services sociaux de même que dans celui de l’éducation.
MARDI • TUESDAY
156
157
Mardi 28 mai 2013 • Tuesday May 28th, 2013
TRAITEMENT DES MALOCCLUSIONS
DE TYPE CLASSE II : ÉVOLUTION DES
ANCRAGES ET ÉVALUATION FONDÉE
SUR LES FAITS
Georges Kyritsis, DMD, MSD
Montréal, Québec
13 h 30 à 16 h | Salle 518A | Suggérée pour : D
Président de séance : Dr Paul Morton
ODQ 3 heures / ADA CERP 2.5 heures
La correction des malocclusions de type classe II peut se faire par des
mécaniques intra, inter et/ou extra maxillaires. Le succès de la thérapie
dépend en grande partie du contrôle de l’ancrage et de la possibilité de
corriger la malocclusion de classe II par une approche orthopédique.
Le but de cette présentation est d’évaluer en fonction de la littérature
les effets thérapeutiques des appareils myofonctionnels, des microvis et des appareils de distalisation par rapport à la thérapie à l’aide
de l’ancrage extra oral.
Un survol sur les extractions dentaires et la chirurgie orthognathique
pour la gestion des cas sévères.
Le docteur Georges Kyritsis a gradué de l’Université de Montréal en 1996
et il a complété une maîtrise en orthodontie à l’Université de Boston en
1999. Il exerce depuis en pratique privée à Montréal.
Mardi 28 mai 2013 • Tuesday May 28th, 2013
RÉTROCORONAIRES PANORAMIQUES :
OUI OU NON?
Robert Langlais, DDS, MS, FRCD(c)
Mico, Texas
13 h 30 à 16 h | Salle 510B | Suggérée pour : D, H, A
Présidente de séance : Dre Monique Michaud
ODQ 3 heures / ADA CERP 2.5 heures
De toute évidence la réalisation de clichés rétrocoronaires à l’aide
d’un appareil panoramique sont des options maintenant offerte par
plusieurs sociétés que nous présenterons au cours de cette conférence.
Notre propos sera illustré par des exemples d’images rétrocoronaires
réalisés par ces appareils.
Nous expliquerons les particularités techniques au sujet de ces appareils
de même que les avantages et les désavantages de cette technique.
Enfin, nous passerons en revue les autres options de ces appareils
tel que le mode panoramique, le mode céphalométrique et la tomodensitométrie volumique à faisceau conique (TVFC).
Le docteur Robert Langlais est Professeur Emeritus à l’University of
Texas Health Science Center Dental School et il complète actuellement
ses recherches pour l’obtention d’un PhD en sciences de la radiologie
à l’University of the Western Cape in Capetown South Africa. Il a donné
plus de 440 présentations sur tous les continents du monde, publié
plus de 120 articles scientifiques et 11 premières éditions de livres
sur les sujets de la médecine buccale et de la radiologie dentaire.
Le docteur Langlais est USAF DC National Consultant en radiologie
dentaire depuis le milieu des années ’80 jusqu’à récemment.
Ce cours est en partie subventionné par
MARDI • TUESDAY
158
159
Mardi 28 mai 2013 • Tuesday May 28th, 2013
ANOMALIES DENTAIRES CHEZ L’ENFANT :
QUAND ET COMMENT TRAITER ?
Chantal Naulin Ifi, DCD
Paris, France
13 h 30 à 16 h | Salle 513A | Suggérée pour : D, H, A
Président de séance : Dr Robert Charland
ODQ 3 heures / ADA CERP 2.5 heures
Mardi 28 mai 2013 • Tuesday May 28th, 2013
IMPLEMENTING HARD AND SOFT
TISSUE LASERS WITH EMPHASIS ON
PERIODONTAL TECHNIQUES
Lawrence A. Nurin, DDS
Annapolis, Maryland
1:30 p.m. to 4:00 p.m. | Room 513D | Recommended for: D
Presiding Chairperson: Dr. Sophie Arbour
L’anomalie de la dent n’est pas rare : éruption ectopique, hypoplasie
de l’émail, fragilité dentinaire, agénésie dentaire ou dent surnuméraire.
Certains cas peuvent paraitre complexes soit parce que le patient
est jeune, soit au contraire parce que le patient adulte été traité trop
tardivement. Le dépistage précoce et le traitement dès la denture
temporaire sont souvent nécessaires.
ODQ 3 hours / ADA CERP 2.5 hours
Cette présentation donnera à l’omnipraticien des repères simples pour
savoir quand et comment prendre en charge toutes ces anomalies
dentaires
• The application of these lasers in the treatment of periodontal disease
Dermatologic disorders, tooth and bony disorders;
Docteur en Chirurgie Dentaire, Docteur en Sciences Odontologiques
et Docteur d’Etat en Odontologie, la docteure Chantal Naulin Ifi est
responsable du département d’Odontologie Pédiatrique de l’Université
Paris 7 et possède une pratique clinique en Odontologie Pédiatrique
exclusive à Paris.
Dr. Lawrence A. Nurin is a periodontist for 40 years, using 9 different
lasers for the last 22 years. He is Associate professor of Periodontics
at the University of Maryland. He has also developed the Annapolis
Method of Laser Assisted Periodontal Therapy in 1995.
Elle est auteure de «Traumatologie Dentaire du Diagnostic au Traitement »,
de « Odontologie Pédiatrique Clinique » et co-auteur de « Traitement
de l’anxiété et de la douleur chez l’enfant ». Auteur de nombreuses
publications et communications nationales et internationales. Ses
principales recherches sont axées sur la traumatologie et le MIH.
Cette conférence est en anglais seulement
This lecture is to ensure the attendee knows the differences between
the Nd:YAG and ER:YSGG lasers.
• Their limitations, uses, and advantages;
• The treatment of “gummy smile”.
An educational grant has been provided by
MARDI • TUESDAY
160
161
Mardi 28 mai 2013 • Tuesday May 28th, 2013
IMPLANT DENTISTRY’S LEARNING
CURVE....IT’S UGLY, AND FAR FROM OVER
Warren Libman, DDS, MSD
Bellevue, Washington
1:30 p.m. to 4:00 p.m. | Room 517B | Recommended for: D
Presiding Chairperson: Dr. Susan Greenwald
ODQ 3 hours / ADA CERP 2.5 hours
Traduction simultanée
Most of us are part of a team that generally creates beautiful functional
restorations on implants. We’re certainly accustomed to seeing flawless
examples in journals and at meetings. But where are the terrible cases?
What happens when implant therapy doesn’t go as planned? Maybe
there was poor case planning, inadequate bone and perhaps pressured
by the patient, an overzealous practitioner still placed the implants.
We also are dealing with implant companies that are continuously
improving their products and techniques, so what happens to the cases
that were treated with the “old” components? As prosthodontists and
restorative dentists in private practice we occasionally have to make
the best of inherited bad situations. This clinical presentation is a
gathering of some of my worst cases and how they were handled. It’s
fun to see the good, but you do learn a lot from the bad.
Dr. Warren Libman is in full time prosthodontic practice in Bellevue,
Washington. Originally from Montréal, he earned his DDS at McGill
in 1986, followed by a GPR at the Jewish General Hospital. He then
went on to earn his certificate and Master’s degree in Prosthodontics
from the University of Washington in 1990, where he continues his
teaching involvement at the graduate level.
Mardi 28 mai 2013 • Tuesday May 28th, 2013
LA COURBE D’APPRENTISSAGE EN IMPLANTOLOGIE
DENTAIRE… CE N’EST PAS TRÈS JOLI ET C’EST LOIN
D’ÊTRE TERMINÉ
13 h 30 à 16 h | Salle 517B | Suggérée pour : D
Présidente de séance : Dre Susan Greenwald
ODQ 3 heures / ADA CERP 2.5 heures
La plupart d’entre nous faisons partie d’une équipe qui crée généralement de belles et fonctionnelles restaurations sur implants. Nous
sommes habitués à voir des exemples parfaits dans les revues ou dans
les congrès. Mais, où se trouvent les cas manqués? Que se passe-t-il
lorsque le traitement par implants ne se passe pas comme prévu?
Peut-être que le plan de traitement n’était pas bon, l’os inadéquat et
peut-être que, sous la pression d’un patient, un dentiste super zélé
a-t-il placé les implants? Nous faisons affaires avec des fabricants
d’implants qui améliorent constamment leurs produits et leurs
techniques. Alors, qu’advient-il des cas traités avec les « anciennes »
composantes? En tant que prosthodontistes et dentistes effectuant
des restaurations en pratique privée, nous devons faire de notre mieux
avec les cas ratés dont nous avons hérités. Cette présentation est une
collection de quelques uns des pires cas que j’ai eus et comment ils
ont été traités. C’est agréable de voir le bon, mais on apprend bien plus
en regardant le mauvais.
Le docteur Warren Libman pratique la prosthodontie à temps complet
à Bellevue, Washington. Originaire de Montréal, il a obtenu son DDS
de l’Université McGill en 1986 suivi d’un GPR à l’Hôpital général juif
de Montréal. Il a obtenu son certificat et son MSc en prosthodontie
de l’Université de Washington en 1990 où il continue son implication
en tant que professeur au 2e cycle.
MARDI • TUESDAY
162
163
Mardi 28 mai 2013 • Tuesday May 28th, 2013
THE ROLE OF NUTRITION AND LIFESTYLE
IN CANCER
Tieraona Low Dog, MD
Pecos, New Mexico
1:30 p.m. to 4:00 p.m. | Room 517A | Recommended for: D, H, A, P
Presiding Chairperson: Dr. Elie Sabbah
ODQ 3 hours / ADA CERP 2.5 hours
Traduction simultanée
The National Cancer Institute estimates that roughly one-third of all
cancer deaths may be diet and/or lifestyle related. What you eat
can hurt you, but it can also help you. Many of the common foods
found in grocery stores or organic markets contain cancer-fighting
properties, from the antioxidants that neutralize the damage caused
by free radicals to the powerful phytochemicals that scientists are
just beginning to explore. Could broccoli really help protect against
breast cancer? Does eating fish reduce the risk of colorectal cancer?
Is green tea really good for you? Can how you live and think influence
cancer? Come and explore the role of nutrition and lifestyle in cancer
– and how you can give yourself an edge.
The participant will be able to:
• Discuss the role of red and processed meats in the development
of colorectal cancer;
• Identify the role of fish and Omega 3 fatty acids in the prevention
of colorectal cancer;
• Risks and benefits of soy consumption in hormonally driven cancers
in men and women;
• Identify key risk factors for gastrointestinal, prostate, breast, and
lung cancers;
• Describe the risks and benefits of the use of dietary supplements
commonly recommended to reduce the risk of certain cancers.
164
LE RÔLE DE LA NUTRITION ET DE NOTRE STYLE DE VIE
DANS LE DÉVELOPPEMENT DU CANCER
13 h 30 à 16 h | Salle 517A | Suggérée pour : D, H, A, P
Président de séance: Dr Elie Sabbah
ODQ 3 heures / ADA CERP 2.5 heures
Le National Cancer Institute estime que grosso modo un tiers de tous
les décès causés par le cancer est relié à la nutrition ou au style de
vie des individus. Ce que vous mangez peut vous nuire, mais cela
peut aussi vous aider. La plupart des aliments que l’on trouve dans
les supermarchés ou dans les marchés biologiques contiennent des
propriétés anti-cancer par leurs antioxydants qui neutralisent les
dommages causés par les radicaux libres et les éléments phytochimiques
que les scientifiques commencent tout juste à investiguer. Est-ce que
le brocoli peut vraiment protéger contre le cancer du sein? Est-ce
que manger du poisson réduit vraiment les risques d’attraper un
cancer colorectal? Est-ce que le thé vert est vraiment bon pour vous?
Est-ce que votre façon de vivre et de penser influence le cancer?
Venez explorer la relation entre la nutrition, les différents styles de vie
et le cancer – et comment vous pouvez y échapper.
Objectifs :
• Discuter du rôle de la viande rouge et des viandes transformées
dans le développement du cancer colorectal;
• Identifier le rôle du poisson et des acides gras Oméga-3 dans la
prévention du cancer colorectal;
• Les risques et les bienfaits de consommer du soya dans les cancers
activés par les hormones chez les hommes et les femmes;
• Identifier les principaux facteurs de risque qui causent les cancers
gastrointestinal, de la prostate, du sein et du poumon;
• Décrire les risques et les bienfaits de la consommation de suppléments
nutritionnels communément recommandés pour réduire le risque
de certains cancers.
La docteure Tieraona Low Dog, MD, est professeure adjointe en médecine
à l’University of Arizona Health Sciences Center et est directrice du
fellowship pour l’Arizona Center for Integrative Medicine. Elle oeuvre sur
la White House Commission of Complementary and Alternative Medicine
et est nommée au Scientific Advisory Board for the National Institutes
of Health National Center for Complementary and Alternative Medicine
(NCCAM). Elle siège actuellement sur le Board of Scientific Councilors.
165
MARDI • TUESDAY
Dr. Tieraona Low Dog, MD, is the clinical associate professor of medicine
at the University of Arizona Health Sciences Center and serves as the
fellowship director for the Arizona Center for Integrative Medicine.
She serves on the White House Commission of Complementary and
Alternative Medicine and appointed to the Scientific Advisory Board for
the National Institutes of Health National Center for Complementary
and Alternative Medicine (NCCAM) She now serves on their Board of
Scientific Councilors
Mardi 28 mai 2013 • Tuesday May 28th, 2013
Mardi 28 mai 2013 • Tuesday May 28th, 2013
RESTAURATION DE LA DENT DÉPULPÉE :
PLAIDOYER POUR UNE APPROCHE
ADHÉSIVE
Frédéric Raux, DDS, MS
Paris, France
TECHNIQUES, PRODUITS ET ASTUCES
POUR LE BLANCHIMENT DES DENTS
DÉPULPÉES
Annie St-Georges, DMD, MS
Montréal, Québec
13 h 30 à 16 h | Salle 524A | Suggérée pour : D, H, A
Président de séance : Dr Nicolas Vouligny
ODQ 3 heures / ADA CERP 2.5 heures
Mardi 28 mai 2013 • Tuesday May 28th, 2013
Techniques, produits et astuces pour le blanchiment des dents
dépulpées par docteur Annie St-Georges
Une dent ayant reçu un traitement de canal se voit bien souvent
changer de couleur avec les années. Devant cette situation inesthétique,
le dentiste se doit de connaître et d’offrir à son patient un traitement
conservateur qui est le blanchiment. La décision d’utiliser une technique
plutôt qu’une autre sera en fonction de l’intensité de la coloration, de la
situation clinique et de la collaboration du patient.
Cette conférence a pour but de présenter les différentes techniques
de blanchiment qui peuvent être utilisées pour blanchir une dent
dépulpée. Les étapes à respecter, les produits disponibles sur le
marché ainsi que les précautions à prendre seront vus et des cas
cliniques seront montrés pour illustrer la matière.
La docteure Annie St-Georges est professeure agrégée à la section
de dentisterie opératoire de la Faculté de médecine dentaire de
l’Université de Montréal. Sa pratique est axée sur la dentisterie
opératoire et esthétique.
Répétition du cours du lundi matin
Restauration de la dent dépulpée : plaidoyer pour une approche
adhésive par Docteur Frédéric Raux
Les nouvelles techniques de reconstitution adhésives apportent
aujourd’hui des avantages indéniables :
• une économie tissulaire importante, puisque la mise de dépouille
n’est plus nécessaire;
• un aspect esthétique du faux moignon, nécessaire à l’heure du toutcéramique;
• une récupération de la résistance naturelle de la dent;
• une rétention majorée de la reconstitution corono-radiculaire;
• un potentiel d’étanchéité bien supérieur aux Inlay-core scellées,
prévenant la réinfection endodontique;
• et enfin, une possible réalisation immédiatement après le traitement
endodontique, garantissant son succès à long terme.
Toutefois, peut-on aujourd’hui envisager d’obtenir un collage de qualité
dans la racine d’une dent dépulpée ?
166
MARDI • TUESDAY
Le docteur Frédéric Raux pratique en cabinet privé à Paris. Il est
également Président de l’Académie de dentisterie adhésive. Enfin, il
est ancien assistant hospitalo-universitaire en prothèse fixe à Paris 5.
167
Mardi 28 mai 2013 • Tuesday May 28th, 2013
SECRETS OF PEDIATRIC DENTISTRY:
WHAT YOU WEREN’T TAUGHT IN DENTAL
SCHOOL!
David L. Rothman, DDS
San Francisco, California
1:30 p.m. to 4:00 p.m. | Room 511A | Recommended for: D, H, A
Presiding Chairperson: Dr. Kristelle Bossé
ODQ 3 hours / ADA CERP 2.5 hours
Traduction simultanée
Are you overwhelmed with angst when you know children will be coming
to your office? Are you surprised when little Johnny who was a lion in
your office was a lamb in Dr. Pedo’s. Do you suspect that pediatric
dentists have their offices plumbed with nitrous oxide? Do you think we
have a secret silver bullet for treating kids? This presentation will reveal
many of our secrets for making the day a pleasant one with children.
The presentation will address topics such as behavior management,
anesthesia, sealants, esthetic restorative dentistry, pulp therapy and
space maintenance generally without use of high tech and expensive
gadgets.
Objectifs:
• Understand and utilize esthetic and resin based materials in
restorative;
• Treatment plan and utilize appropriate dental materials for maintenance of a devitalized primary tooth and immature permanent
tooth;
• Understand the importance and options for space maintenance in
the primary and mixed dentition;
• Improve his or her knowledge to become comfortable with seeing
and treating children in his or her office.
Dr. David Rothman is a Board Certified Pediatric Dentist in private
practice in San Francisco seeing infants, children, adolescents and
patients with special needs. He lectures nationally and internationally
to dental and medical groups in the areas of pediatric dentistry,
sedation, anesthesia and hospital dentistry.
Mardi 28 mai 2013 • Tuesday May 28th, 2013
SECRETS DE DENTISTERIE PÉDIATRIQUE : CE QU’ON NE
VOUS A PAS ENSEIGNÉ À L’UNIVERSITÉ!
13 h 30 à 16 h | Salle 511A | Suggérée pour : D, H, A
Présidente de séance : Dre Kristelle Bossé
ODQ 3 heures / ADA CERP 2.5 heures
Êtes-vous angoissé à l’idée de penser que des enfants viendront à votre
clinique? Êtes-vous surpris d’apprendre que le petit Jean qui avait l’air
d’un lion dans votre bureau était un agneau chez le docteur Labrosse?
Croyez-vous que les dentistes pédiatriques plombent les murs de leur
clinique au protoxyde d’azote? Croyez-vous que nous ayons un super
secret pour traiter les enfants? Cette présentation révélera plusieurs de
nos secrets pour faire une journée plaisante lors de la visite d’enfants.
Elle touchera les sujets tels que gérer les comportements, l’anesthésie,
les scellants, les restaurations esthétiques, le traitement pulpaire et les
mainteneurs d’espace généralement sans l’usage de haute technologie
et de gadgets coûteux.
Objectifs :
• Comprendre et utiliser les matériaux esthétiques et de résine en
techniques de restauration;
• Le plan de traitement et l’utilisation appropriée de matériaux pour
maintenir une dent primaire dévitalisée et une dent permanente
immature;
• Comprendre l’importance et les options des mainteneurs d’espace
pour une dentition primaire et mixte;
• Améliorer les connaissances pour être à l’aise face aux traitements
dentaires chez les enfants.
Le docteur David Rothman est Board Certified Pediatric Dentist en
pratique privée à San Francisco auprès des bébés, des enfants, des
adolescents et des patients présentant des besoins spéciaux. Il donne
des conférences internationalement à des groupes dentaire et médical
sur les sujets de la dentisterie pédiatrique, la sédation, l’anesthésie et
la dentisterie en milieu hospitalier.
MARDI • TUESDAY
168
169
Mardi 28 mai 2013 • Tuesday May 28th, 2013
THE SAVAGE FRONT DESK
Rhonda Savage, DDS
Gig Harbor, Washington
1:30 p.m. to 4:00 p.m. | Room 516D | Recommended for: D, H, A, T, P, C
Presiding Chairperson: Dr. Anthony Iannella
ODQ 3 hours / ADA CERP 2.5 hours
Traduction simultanée
Some dental practices thrive year after year with a limited amount of
stress. Others struggle with day to day patient management, budget
and overhead control, and find challenges in their overall systems.
What they need are... Systems that are fool proof!
In order to ensure a healthy bottom line, systems are key! Dr. Savage
will guide you and the Front Office through the ins and outs of what
it takes to implement a fool proof “Savage” front desk. These systems
are the key to the top-tier practices and their success! Enjoy a lively
session while learning where to grow and streamline the business,
you can do it and we will show you how!
Objectives:
• Front office division of duties;
• The patient’s experience;
• The new patient & the new patient interviewing you!
• The existing patient with extensive needs.
• Treatment Plan Tracking Form;
• The Patients self esteem;
• Overview of Systems;
• Scheduling;
• Hygiene Department Effectiveness;
• Patient Reactivation;
• Collections and Insurance Management.
Dr. Rhonda Savage served as a Lieutenant Commander in the U.S. Navy,
Desert Shield/Desert Storm, attached to the U.S. Marine Corp; awards
include: Navy Achievement Medal, National Defense Medal and the
Expert Pistol Medal.
170
LE SYSTÈME SAVAGE
13 h 30 à 16 h | Salle 516D | Suggérée pour : D, H, A, T, P, C
Président de séance : Dr Anthony Iannella
ODQ 3 heures / ADA CERP 2.5 heures
Certaines pratiques dentaires réussissent à prospérer sans trop de
tension. D’autres ont quotidiennement du mal à gérer leurs patients,
leur budget et le contrôle de leurs finances. En définitive, elles trouvent
difficiles la gérance de leur clinique en général. Ce qu’il leur faut… un
système à toutes épreuves!
Pour assurer une base solide, les systèmes organisationnels sont la
clé. La docteure Savage guidera le dentiste et son personnel à travers
les in et les out de ce qu’il vous faut pour incorporer un système
Savage à toutes épreuves. Ces systèmes sont la clé d’un haut niveau
d’excellence et leur succès. Profitez d’une session dynamique tout
en apprenant à vous améliorer et à rationaliser votre entreprise, vous
pouvez le faire et nous allons vous montrer comment!
Objectifs :
• La répartition des tâches;
• Les patients;
• Le nouveau patient & et le nouveau patient qui vous interview!
• Le patient nécessitant des soins élaborés.
• Formulaire pour assurer le suivi du plan de traitement;
• Les patients et leur estime de soi;
• Survol des systèmes;
• La planification des rendez-vous;
• L’efficacité du département d’hygiène;
• La réactivation des anciens patients;
• Les assurances et les comptes recevables.
La docteure Rhonda Savage a été Lieutenant Commandeur dans la US
Navy lors de la guerre Tempête du Désert, rattachée à la US Marine Corp.
Elle a reçu les prix suivants: Navy Achievement Medal, National Defence
Medal et l’Expert Pistol Medal.
La docteure Savage est CEO de Miles Global, une société de gestion
de cabinet reconnue internationalement. Elle a été présidente du
Washington State Dental Association and Affiliate Faculty pour
l’University of Washington, School of Dentistry. Elle est membre de
l’Académie Pierre Fauchard, de l’American College of Dentists et de
l’International College of Dentists. La docteure Savage est auteure,
consultante et conférencière. Ses sujets touchent la santé des femmes,
le leadership et la direction d’entreprises.
171
MARDI • TUESDAY
Dr. Savage, CEO of Miles Global, is an internationally recognized practice
management company. She is the Past President of the Washington State
Dental Association and Affiliate Faculty for the University of Washington,
School of Dentistry. She is a member of the Pierre Fauchard Academy,
American College of Dentists and the International College of Dentists.
Dr. Savage is an Author, consultant and speaker. Her
topics include women’s health issues, leadership
and business management.
Mardi 28 mai 2013 • Tuesday May 28th, 2013
Mardi 28 mai 2013 • Tuesday May 28th, 2013
PART 2: MODERN ENDODONTICS:
FROM THEORY TO PRACTICE
Martin Trope, DMD
Philadelphia, Pennsylvania
1:30 p.m. to 4:00 p.m. | Room 516C | Recommended for: D
Presiding Chairperson: Dr. Maryse Bertrand
ODQ 3 hours / ADA CERP 2.5 hours
Traduction simultanée
Many general dentists prefer to treat some endodontic cases. The
combination of performing adequate root canal treatment of appropriate
cases and referring more complex cases should ensure maximal success
for all of your endodontically treated cases. This day course will review
some of the basic concepts that need to be followed to achieve maximal
success.
Topics covered:
• Different approaches for vital versus necrotic cases;
Mardi 28 mai 2013 • Tuesday May 28th, 2013
PARTIE 2 - L’ENDODONTIE MODERNE : DE LA THÉORIE À
LA PRATIQUE
13 h 30 à 16 h | Salle 516C | Suggérée pour : D
Présidente de séance : Dre Maryse Bertrand
ODQ 3 heures / ADA CERP 2.5 heures
Plusieurs dentistes en pratique générale préfèrent traiter eux-mêmes
certains cas d’endodontie. Effectuer des traitements de canaux adéquats
sur des cas appropriés et référer les cas plus compliqués à un spécialiste,
est une excellente combinaison pour assurer d’excellents résultats en
endodontie. Ce cours révisera quelques uns des concepts de base qui
doivent être suivis pour s’assurer de bons résultats.
Les sujets couverts seront :
• Différentes options pour les cas de pulpes vivantes et nécrosées;
• Canal étroit au tiers apical;
• Protocoles d’irrigation, incluant l’activation aux ultrasons;
• Obturation canalaire à l’aide d’agents liants;
• Minimal apical sizes;
• Les cas à référer.
• Irrigation protocols including ultrasonic activation;
Le docteur Martin Trope a reçu un BDS de l’Université de Witwatersrand,
Johannesburg, Afrique du Sud en 1976 et a été en pratique générale
jusqu’en 1980 à Tel Aviv, Israel. Le docteur Trope a complété un
certificat en endodontie en 1982 et a reçu son DMD du Penn Dental
Medicine en 1983. De 1982 à 1987, il a été directeur du département
d’endodontie. De 1989 à 1993, il était directeur du Département
d’endodontologie à Temple University. En 1993, il a été engagé à titre
de J.B. Freedland Professor and Chair of Endodontics à l’Université de
Caroline du Nord jusqu’en 2007. Le docteur Trope est actuellement en
pratique privée à temps-partiel à Philadelphie.
• Root filling with bonded systems;
• Which cases to refer.
Dr. Martin Trope received a BDS from the University of Witwatersrand,
Johannesburg, South Africa in 1976 and worked in general practice
until 1980 in Tel Aviv, Israel. Dr. Trope completed his Certificate in
Endodontics in 1982 and earned a DMD degree from Penn Dental
Medicine in 1983. From 1982 to 1987 he served as Director of
Undergraduate Endodontics at the School. From 1989 to 1993,
Dr. Trope was Chair of the Department of Endodontology at Temple
University. In 1993, he was appointed J.B. Freedland Professor and
Chair of Endodontics at the University of North Carolina, serving in
this capacity until 2007. Dr. Trope currently maintains a part-time
practice in Philadelphia.
Ce cours est en partie subventionné par
An educational grant has been provided by
MARDI • TUESDAY
172
173
Mardi 28 mai 2013 • Tuesday May 28th, 2013
MISE À JOUR SUR LA DÉSINFECTION ET
L’INSTRUMENTATION EN ENDODONTIE
Peter Z. Tawil, DMD, MS, FRCD(C)
Chapel Hill, North Carolina
13 h 30 à 16 h | Salle 514A | Suggérée pour : D, H, A
Président de séance : Dr Normand Massicotte
PROGRAMME SPÉCIAL
SPECIAL PROGRAM
ODQ 3 heures / ADA CERP 2.5 heures
Ce cours s’adresse aux dentistes qui désirent perfectionner leurs
connaissances et leurs techniques en endodontie. Après avoir suivi
ce cours, les participants devraient être en mesure de :
• Connaitre les techniques de base pour une bonne mise en forme;
• Savoir les différences entre les différentes machines et limes pour
l’endodontie mécanique;
• Connaitre les systèmes de désinfection auxiliaires;
• Connaitre comment utiliser les systèmes d’endodontie mécanique
de façon effective pour minimiser les complications;
• Connaitre les techniques utilisées par les endodontistes pour gérer
les limes séparées. Ceci a comme but de connaitre les limitations
de ces techniques et de promouvoir une communication favorable
avec votre spécialiste.
Le docteur Peter Zahi Tawil a complété son DMD à l’Université de
Montréal, sa résidence multidisciplinaire au “University Of Rochester”
et sa maitrise en endodontie à “UNC”. Il est un Fellow du College Royal
des Chirurgiens Dentistes du Canada et Diplomate du American Board
of Endodontics.
Ce cours est en partie subventionné par
174
PALAIS DES CONGRÈS
24 au 28 mai 2013 • Mai 24 to 28, 2013
175
Programme des spécialistes • Specialists program
Programme des spécialistes • Specialists program
VENDREDI 24 MAI - FRIDAY MAY 24th
Le profil d’émergence : une affaire de dentiste!
Réseau de recherche en santé buccodentaire et osseuse
Une emphase particulière sera mise sur le profil d’émergence dans la
conception prothétique, tant en restauration partielle que complète.
Promotion de la pratique dentaire en région rurale et éloignée à
travers le transfert de connaissances
Les inégalités au niveau de l’accès aux soins de santé buccodentaire
sont notables dans les régions rurales du Québec et représentent
un défi pour notre système de santé. La pénurie des dentistes dans
les régions rurales et éloignées affecte directement les inégalités et
l’accès aux soins dentaires. Les changements requis pour obtenir
un système de santé efficace nécessitent d’identifier les barrières
et les facilitateurs, de transférer les connaissances et de créer des
stratégies pour améliorer l’attraction et la rétention des dentistes
dans ces régions.
Il sera démontré par la même occasion que pour le bénéfice long terme
du patient, seul le dentiste est véritablement en mesure d’incorporer
et de livrer ce concept d’émergence en prothèse partielle ou complète,
consolidant ainsi la position du chirurgien-dentiste comme thérapeute
exclusif en prosthodontie fixe.
Dr Yvan Fortin, DMD
Dr Jason Battah, DMD
Dre Anne Beaudoin, DMD
9 h à 12 h – 9:00 a.m. to 12:00 p.m. • Salle – Room 519A • F
Modérateurs: Dre Elham Emami et Dr Christophe Bedos
8 h 30 à 15 h 30 • 8:30 a.m. to 15:30 p.m. • Salle – Room 516C • F
SAMEDI 25 MAI • SATURDAY MAY 25th
L’implantologie d’hier, d’aujourd’hui et de demain
LUNDI 27 MAI • MONDAY MAY 27th
Évolution et meilleures pratiques
Associations des prostodontistes du Québec
Riche d’une expérience de plus de 25 années en implantologie, Dr Fortin
se penchera sur l’évolution de l’implantologie au fil du temps et des
meilleurs pratiques à adopter pour le bénéfice du patient et du dentiste
restaurateur.
Novel implant designs - expectations, realities and perspectives
The superior design - does it exist?
Les participants seront en mesure d’apprécier comment de plus en plus
de traitements peuvent être effectués en étant moins invasifs tout en
étant aussi très prévisibles.
Currently a variety of new implant designs are on the market. Most of
these design are based on advanced ideas how to improve aesthetics.
Major differences exist regarding the design of the neck and the abutment
and their respective connection. Furthermore a wide variety of materials
and manufacturing techniques for abutments and crowns exist.
Seront également démontrés les avantages des nouveaux matériaux et
procédés techniques prothétiques, permettant de diminuer les coûts
de laboratoire, de faciliter les réparations de porcelaine s’il y a lieu et
de maximiser l’esthétique du résultat final.
Synergie d’équipe : ce que le dentiste restaurateur s’attend du chirurgien
dentiste
Attentes relatives aux cas d’édentés partiels
– Présenté par Dr Jason Battah
Attentes relatives aux cas d’édentés complets
– Présenté par Dre Anne Beaudoin
176
Some clinical considerations including biology, biomechanics, aesthetics
and sustainability
In addition the current technical development of the implant-abutmentcrown-connection is shown and analyzed: conical friction fit connections
versus flat blunt connections, and screw-retained versus cement-retained
prosthesis. What are the clinical benefits and disadvantages of each of
these concepts?
Konrad H. Meyenberg, DMD
8 h 30 à 11 h 30 • 8:30 a.m. to 11:30 a.m.
Salle – Room 523AB • A
177
Programme des spécialistes • Specialists program
Programme des spécialistes • Specialists program
Associations des parodontistes du Québec
Associations des dentistes pédiatriques du Québec
Accountability = Energized Team and Satistfied Patients
Traitement des absences congénitales par approche
multidisciplinaire
Listen as Dr. Rhonda Savage shares practical advise on how to motivate
and empower your dental team by using a system of accountability.
Accountability “done-right” leads to an energized team that works
together like a well-oiled machine. Your patients have a better experience.
And your practice is healthier with improved efficiency and production.
You will learn how to:
• Implement the 4-step system of empowering accountability.
• Conduct daily coaching
• Improve patient communication through the “feel, felt, found”
technique
• Establish metrics of accountability for each
Dr. Rhonda Savage, DMD
11 h 30 à 12 h 30 • 11:30 a.m. to 12:30 p.m.
Salle – Room 521A • A
Associations des orthodontistes du Québec
Dental occlusion: It can make you or break you!
If ever there was an important subject in dentistry it is dental occlusion.
Every case necessarily involves purposeful alteration of the occlusion.
This presentation will discuss the most critical factors of occlusion that
can make or break every dentist. Dr. Wilkerson will share principles
that have been used for solving occlusal problems for over 30 years
as a restorative dentist and senior lecturer at the prestigious Dawson
Academy in St. Petersburg, Florida.
Objectives:
• Attendees will clearly understand the critical factors of occlusion.
• Attendees will have a strategy for analyzing occlusal problems.
• Attendees will understand the sequence for treatment planning.
Dr. DeWitt C. Wilkerson, DMD
9 h à 16 h • 9:00 a.m. to 4:00 p.m. • Salle – Room 519A • A
Cette conférence portera sur le diagnostic, la prise en charge et
le traitement de l’absence congénitale des 2ièmes prémolaires et
incisives latérales supérieures. Les alternatives de traitement, soient
le remplacement prothétique de la dent manquante, la fermeture
orthodontique de l’espace et la rétention de la dent primaire seront
discutées avec emphase sur le processus décisionnel favorisant l’une
ou l’autre de ces approches. De nombreux cas cliniques viendront
illustrer les informations présentées.
Dre Genevieve Gagnon, DMD
Dr Karim Jarjoura, DMD
8 h 30 à 11 h 30 • 8:30 a.m. to 11:30 a.m.
Salle – Room 525B • F
Associations des spécialistes en chirurgie buccale et maxillofaciale du Québec
Apport des approches minimalement invasives et des nouvelles
technologies en chirurgie maxillo-faciale
Dr Paquin et Dr Bouchard, DMD
8 h 30 à 12 h • 8:30 a.m. to 12:00 p.m. • Salle – Room 522AB • F
MARDI 28 MAI • TUESDAY MAY 28th
Associations des dentistes de santé publique du Québec
Water Fluoridation: facts and fibs.
Water fluoridation has formed the backbone of public health efforts
to improve oral health in numerous countries around the world. However,
there remains considerable public controversy surrounding the
implementation of water fluoridation. Much of this controversy stems
from the competing nature of claims regarding both the benefits and
harms associated with the consumption of fluoridated water. This
talk will explore the available scientific data on water fluoridation,
addressing both the facts and fibs (lies) associated with the profluoridation and anti-fluoridation arguments. The implications for public
health promotion will be discussed.
Jason M. Armfield, DMD
9 h à 11 h 30 • 9:00 a.m. to 11:30 a.m. • Salle – Room 523AB • A
178
179
Plan de plancher • Floor Plan
EXPOSANTS
REMERCIEMENTS • ANNONCEURS
EXHIBITORS
ACKNOWLEDGEMENTS • ADVERTISERS
PALAIS DES CONGRÈS
24 au 28 mai 2013 • Mai 24 to 28, 2013
180
181
Message • Greeting
ASSOCIATION CANADIENNE DE
L’INDUSTRIE DENTAIRE (ACID)
DENTAL INDUSTRY ASSOCIATION
OF CANADA (DIAC)
MOT DE LA PRÉSIDENTE
L’Association canadienne de l’industrie dentaire, son conseil d’administration ainsi que ses membres vous souhaitent la bienvenue aux
Journées dentaires internationales du Québec.
C’est toujours un merveilleux congrès et DIAC aimerait remercier JDIQ
pour son soutien et son engagement au succès de ce congrès. Afin
d’assurer que nous faisons notre part dans les relations et l’éducation
offertes par cet événement, je désire prendre quelques minutes afin
de partager deux de nos priorités et comment elles sont pertinentes
aux professionnels dentaires et leurs associations.
1) Succès du congrès – La façon de communiquer et d’apprendre
continue son évolution, et nous devons évoluer afin de promouvoir
l’éducation et les relations. En travaillant avec le congrès des
JDIQ pour créer les meilleures pratiques, nous assurons l’avenir.
2) Progrès vers l’élimination des produits non conformes. Ces produits
sont de plus en plus disponibles à chaque jour. Nous devons
collaborer afin de s’assurer que seuls les produits sécuritaires
et distribués légalement se retrouvent aux congrès et cabinets
canadiens. Nous partageons un désir commun pour s’assurer que
les Canadiens ne remettent pas leur sécurité en question lorsqu’ils
investissent dans leur santé buccale.
DIAC continue d’être une voix pour la dentisterie, et nous vous invitons
à visiter notre kiosque ainsi que ceux de nos compagnies membres.
Nos membres travaillent fort à l’éducation, aux démonstrations et à
la promotion afin que le temps passé avec nous soit éducationnel
pour la profession.
Au nom du conseil d’administration, je souhaite à tous et à chacun
un bon congrès. Nous avons hâte de vous voir!
Message • Greeting
PRESIDENT’S MESSAGE
The Dental Industry Association of Canada, it’s Board of Directors and
Members, welcome you to the Journées dentaires internationales du
Québec.
This is always a great show and DIAC would like to thank the JDQ for
their support and commitment to making this convention a success for
all who attend. To ensure we do our part in enabling the relationships
and education this event provides, I will take a moment to share two of
our DIAC priorities, and how they are relevant to all dental professional
and their associations:
1) Convention Success – The way we connect and learn continues
to evolve, and we need to evolve with it to foster education and
relationships to help the industry thrive. By working together with
the JDQ to create best practices we can ensure we are ready for
the future.
2) Progress against eliminating non compliant product. More and
more of this product is available every day. We must work together to
ensure only product that has been safely produced and distributed
makes its way into Canadian trade shows and dental offices. We
share a common desire to ensure Canadians never need to question
their safety when it comes to investing in their oral health.
DIAC continues to be a growing voice in dentistry and we invite you to
visit the DIAC booth and the booths of all our member companies. Our
members work hard on education, demonstrations and promotions to
make the time spent with us informative and valuable for the profession.
On behalf of the entire Board, I wish everyone a very successful meeting
and we look forward to seeing you on the floor!
Sincerely,
Mrs. Susanne Currie
Madame Susanne Currie
182
183
Nouveaux exposants • New Exhibitors
BIENVENUE AUX NOUVEAUX EXPOSANTS
WELCOME TO THE NEW EXHIBITORS
Nouveaux exposants • New Exhibitors
NOM DE LA COMPAGNIE
COMPANY NAME
N° DE STAND
BOOTH NO.
Schick by Sirona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2107
NOM DE LA COMPAGNIE
COMPANY NAME
N° DE STAND
BOOTH NO.
Services Financiers Groupe Investors Inc. . . . . . . . . . . . . . . . 2111
Abutment Direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 701A
Solutions d’hygiène Oralgem inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
CAMCube Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2213
Symbiose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000A
Cami Distribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2103
Ultimate Creations Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2007
Canal Santé Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401-A
Ultralight Optics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Centre de formation professionnelle Performance Plus . . . . . 500A
Westan Dental Products Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Cinet, inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1801A
Young Dental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Solist Inc. / Sol Maestro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
COCQ-SIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2204
Crosstech Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021
Dental Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800A
Dental Wings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220-222
Dentaplus Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224A
Desjardins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2127-2129
Doxa Dental, Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
GSS Lab Inc. / NeuroSpa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sud/Ouest - #B
Hiossen Implant Canada Inc. . . . . . . . . . . . . . . 215-217-314-316
HuberMed Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Keystone Dental Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 707
La tour aux trésors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101A
Laboratoire Bellomo & Lambert Inc. . . . . . . . . . . . . . . 1514-1516
Marketing Medical Canada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2124
Maxident Dental Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1820
Meditax Conseils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2210
Meisinger USA, L.L.C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209-211-308-310
Microbrush Int’l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
Microcopy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2215
Miles Global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
National Leasing - Healthcare Financing . . . . . . . . . . . . . . . . 2108
OCO Biomedical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2120
Panthera Dental. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2122
P.A.S. de la rue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Peak Dental. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224B
Questzones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 822
RedFern Enterprises Ltd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1924
184
185
Liste des exposants • Exhibitors’ List
NOM DE LA COMPAGNIE
COMPANY NAME
N° DE STAND
BOOTH NO.
3M ESPE . . . . . . . . . . . . . . . 1121-1123-1125-1220-1222-1224
A
A.B. Implants dentaires Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200A
Liste des exposants • Exhibitors’ List
NOM DE LA COMPAGNIE
COMPANY NAME
N° DE STAND
BOOTH NO.
Blunetwork Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2110
BMO Banque de Montréal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Brasseler Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601-603-700-702
Abutment Direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 701A
C
Accutron, Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209-211-308-310
CAMCube Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2213
ACIGI Relaxation/Fujiiryoki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
Cami Distribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2103
Acteon North America (Satelec & Sopro companies). . 1721-1723
Canal Santé Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401-A
AD 2000 (CLG, inc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Carestream Dental . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1115-1117-1214-1216
A-Dec Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 821-823-825-920-922-924
Carl Zeiss Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2121
Agence Web Rocket Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Carolyn Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1400A-1401A
Air Techniques, Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209-211-308-310
CDSPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
America Dentaire / Mectron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
Centre de Formation en Secourisme du Québec (CFSQ) . . . . . 324
Ansell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1923
Centre de formation professionnelle Performance Plus . . . . . 500A
Association des assistantes dentaires du Québec . . . . . . . . . 2223
Centrix, inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2123
Association des chirurgiens dentistes du Québec (ACDQ) . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1201-1203-1205-1207-1209-1211
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1300-1302-1304-1306-1308-1310
Cerum Dental Supplies Ltd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623B
Association du syndrome de Sjogren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2224
Aurum Ceramic / Classic Dental. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621A
Au-Shaw Dental Productions Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . 900A-901A
Axis / Sybron Endo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 903-905
Cerum Ortho Organizers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623A
Cinet Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1801A
Citagenix Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1515-1517-1614-1616
Clinical Research Dental Suppl. & Serv. Inc. . . . 815-817-914-916
COCQ-SIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2204
Axxium Vision, Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2214-2216
Colgate-Palmolive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . 1601-1603-1605-1607-1700-1702-1704-1706
B
Coltène/ Whaledent, Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1811-1910
Banque Laurentienne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2104
Banque Nationale du Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 704-706
Belmont / Takara Company Canada Ltd . . . . . . 315-317-414-416
Beyes Dental Canada inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411-510
Commission des Normes du Travail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1524
Conseil Cri de la santé et des services sociaux
de la Baie James . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525
Corporation Financière EquiStratégies Inc. . . . . . . . . . . . . . . . 617
Biohorizons Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1521-1523
Crest Oral-B - P & G Professional Oral Health . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . 501-503-505-507-509-600-602-604-606-608
BIOLASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200-202
Crosstech Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021
Biomet 3I Canada Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1321-1323
Biron Soins du sommeil / Imagix Radiologie Laënnec . . . . . . 1425
Bisco Dental Products Canada Inc.. . . . . . 1315-1317-1414-1416
Blue and Green Inc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600A
186
D
Den-Mat Holdings, LLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
Dental Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800A
DentalCard - DBA Medicard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625
187
Liste des exposants • Exhibitors’ List
NOM DE LA COMPAGNIE
COMPANY NAME
N° DE STAND
BOOTH NO.
Liste des exposants • Exhibitors’ List
NOM DE LA COMPAGNIE
COMPANY NAME
N° DE STAND
BOOTH NO.
DentalEz Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1021-1023-1120-1122
G
Dental Savings Club. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Garrison Dental Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2023
Dental USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1324
GC America Inc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1421-1423
Dental Wings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220-222
GCT SENCRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 725
Dentaplus Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224A
Gendex Dental Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208-2017-2116
Dentaurum Canada, Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1100A
Germiphene Corporation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1620-1622
Dentsply Canada Ltd/Dentsply Tulsa/Dentsply Implants . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1101-1103-1105-1107-1109-1111
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1200-1202-1204-1206-1208-1210
GlaxoSmithKline . . .1801-1803-1805-1807-1900-1902-1904-1906
Design JoAnne Martin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000A-1001A
Groupe Jacques Forget Côté. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1606
Designs for Vision, Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1325
GSS Lab Inc / NeuroSpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sud/Ouest - #B
Desjardins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2127-2129
Guindon Chabot, Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Dexis Digital X-Ray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2024
H
DIAC-Dental Industry Association of Canada . . . . . . . . . . . . . 2217
Digital Doc, LLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1424
Distinction Groupe Conseil Inc. /
Me Marie-Josée Monfette - Cain Lamarre Wells, avocats . . . . 801A
Groupe Gestion Globale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 716
Hager Worldwide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2103
HANSAmed Limited . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2009-2011
Hedy Canada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 724
Doxa Dental, Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Henry Schein Canada, inc. . . . . . 800-801-802-803-804-805-806
. . . . . . 807-808-809-810-811-820-900-902-904-906-908-910
E
Heraeus Kulzer, LLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .320-322
Emploi dentaire.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700A
Hiossen Implant Canada Inc. . . . . . . . . . . . . . . 215-217-314-316
EMS Canada, inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1505-1507
HSS Centre-du-Québec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1920
Endo/Tech. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1901-1903
HuberMed Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
ExcelDent (Cerebra Inc.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 320-1322
Hu-Friedy Mfg. Co. Inc. . . . . . . . . . . . . . . . 1615-1617-1714-1716
Exposition Dentiste et Artiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110-112-114
I
F
ICW International . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209-211-308-310
FC Medical Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2025
Implant Direct Sybron International . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2106
Force 3 Medical - Xenosys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2125
Infosign Media Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311-410
Forces Armées Canadiennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120-122-124
Institut Canadien d’Implantologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1225
Forest dental Products, Inc. . . . . . . . . . . . . . . . 209-211-308-310
Institut canadien d’occlusion (I.C.O.) / Dr Alain Aubé . . . . . . 1925
Fusion Formation (Paroconseil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1600A
Institut Dentaire International . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1415-1417
Instrumentarium / Soredex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Invisalign / Itero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1825
Ivoclar Vivadent Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1015-1017-1114-1116
188
189
Liste des exposants • Exhibitors’ List
NOM DE LA COMPAGNIE
COMPANY NAME
N° DE STAND
BOOTH NO.
Liste des exposants • Exhibitors’ List
NOM DE LA COMPAGNIE
COMPANY NAME
N° DE STAND
BOOTH NO.
J
Meisinger USA, L.L.C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209-211-308-310
J. Morita USA Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520-522
Microbrush Int’l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
J2 Evidence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301-303
Microcopy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2215
Jemeca Equipement Dentaire & Médical . . . . . . . . . . 1611-1710
Micrylium Professional Disinfection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2202
Johnson & Johnson Inc. . . . . 1621-1623-1625-1720-1722-1724
Midmark Corporation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1909-1911
K
Miele Limited. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609-611-708-710
Miles Global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
K-Dental Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1221-1223
MIS Implants Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321-323
Kavo Dental. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109-2015-2114
Modular & Custom Cabinets, Ltd (MCC) . . . . . . 209-211-308-310
Kerr Corporation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1002-1004
Mordicus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
Keystone Dental Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 707
Kilgore International Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1725
N
Kuraray America Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1822
National Dental Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000-2002
L
National Leasing - Healthcare Financing . . . . . . . . . . . . . . . . 2108
Nobel Biocare Canada Inc.. . . . . . . . . . . . 1815-1817-1914-1916
La tour aux trésors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101A
Novalab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521-523
Lab. de porcelaine dentaire Longueuil . . . . . . . . . . . . . . . . . 1624
Novologik inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022
Laboratoire Bellomo & Lambert Inc. . . . . . . . . . . . . . . 1514-1516
NSK Dental LLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2008-2010
Laboratoire Dentaire Joly & Lanois Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1907
Laboratoire dentaire R.B. Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1901A
O
Lafond Desjardins et associés, inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . 709-711
Obtura Spartan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
Larr Sales Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2006
Ocean Pacific Med Tec Ltd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524
Le Lycée, Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 721-723
OCO Biomedical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2120
Librairie médicale et scientifique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400A
Oral Science . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 915-917-1014-1016
Luniforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1215-1217-1314-1316
Orascoptic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 907-1006
Oravital Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
M
Ordre des dentistes du Québec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106-108
Marketing Medical Canada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2124
Ordre des hygiénistes dentaires du Québec . . . . . . . . . . . . . 2225
Maxident Dental Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1820
Ordre des techniciens et techniciennes dentaires du Québec . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2226
Medicapital/Dentoplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1701A-1800A
Mediclub Dentaire/Dental, Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401-403-405-407-500-502-504-506
Orthodontic Supply du Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1824
Oxymed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1604
Medicom Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1509-1511-1608-1610
Meditax Conseils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2210
Mégrafo Inc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620
190
191
Liste des exposants • Exhibitors’ List
NOM DE LA COMPAGNIE
COMPANY NAME
N° DE STAND
BOOTH NO.
Liste des exposants • Exhibitors’ List
NOM DE LA COMPAGNIE
COMPANY NAME
N° DE STAND
BOOTH NO.
P
S
Pacific Dental Conference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Sable Industries Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .720-722
Panthera Dental. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2122
Schick by Sirona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2107
Paradise Dental Technologies “PDT” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1816
Scican Ltd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204-909-911-1008-1010
P.A.S. de la rue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
SDI (North America) Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305-307
Patterson Dentaire Canada Inc. . . . . . . . . 1301-1303-1305-1307
. . . 1309-1311-1400-1401-1402-1403-1404-1405-1406-1407
. . . 1408-1409-1410-1411-1500-1502-1504-1506-1508-1510
Septodont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622-624
Peak Dental. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224B
Pelton & Crane . . . . . . . . . . . . . . . . .111-115-117-210-214-216
Periowave Dental Technologies Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1921
Philips - Sonicare and Zoom Whitening . . . . . . . . . . . . 1520-1522
Pilac Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1715-1717
Services Financiers Groupe Investors Inc. . . . . . . . . . . . . . . . 2111
Sharwan Canada inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501A
Shofu Dental Corporation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1025
Sinclair Dentaire . . . . . . . . . . . . . . 1701-1703-1705-1707-1709
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1800-1802-1804-1806-1808
Sintco dental & Surgical Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2220
Planmeca USA, Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1501-1503-1600-1602
Sirona Dental Systems Gmbh . . . . . . . . . 1001-1003-1005-1007
. . . . . . . . . . . . . 1009-1011-1100-1102-1104-1106-1108-1110
Posiflex Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1814
Société dentaire de Montréal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2222
Premier Dental Products Company . . . . . . . . . . . . . . . .1420-1422
Solist Inc. / Sol Maestro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
Pro-Art Dental Laboratory Limited. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Solutions d’hygiène Oralgem inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Professional Sales Associates, Inc. . . . . . . . . . . 209-211-308-310
Space Maintainers Laboratories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621B
Progitek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615
St-Laurent Grégoire inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 824
ProTechDent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415-514-516
Straumann Canada Limited . . . . . . . . . . . . . . . 715-717-814-816
Pulpdent Corporation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1525
Sultan Healthcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020
Q
Questzones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 822
Sunstar Canada. . . . . . . . . . . . . 921-923-925-1020-1022-1024
Supermax Healthcare Canada Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . .605-607
Symbiose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000A
R
Synca Marketing inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 701-703-705
RBC Banque Royale . . . . . . . . . . . . . . . . . 1915-1917-2014-2016
T
RedFern Enterprises Ltd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1924
RGP Dental Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Ronald W. Ruffner & Associates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Rose Micro Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1124-2005
Technologies Lannex Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1500A
The Surgical Room. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1101A-1200A-1201A
Thibault Avocats, SENCRL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 714
Tokuyama Dental America, Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2105
Total Care Corporation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 901-1000
Tri Hawk inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Turbine Expert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1922
192
193
Liste des exposants • Exhibitors’ List
NOM DE LA COMPAGNIE
COMPANY NAME
N° DE STAND
BOOTH NO.
U
Ultimate Creations Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2007
Ultralight Optics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Université de Montréal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2209-2211
Université Laval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2203
V
Velopex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2103
Velscope - Led Dental Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
Vident, a VITA Company . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2115-2117
Vinylflex Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1300A
Remerciements • Acknowledgements
Sincères remerciements pour votre appui remarquable qui a contribué
au succès des Journées dentaires internationales du Québec 2013.
Sincere thanks for your remarkable support which contributed to the
success of the 2013 Journées dentaires internationales du Québec.
3M ESPE
Doxa Dental, inc
Académie dentaire
Germiphene Corporation
Acteon North America
Groupe Fonds des
professionnels
Align Technology - Invisalign
Association des chirurgiens
dentistes du Québec
Keystone Dental
BioHorizons
Institut dentaire international
(IDI)
Biolase
Voco Canada, inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515-517-614-616
Biomet 3i
Water Pik Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1821-1823
Westan Dental Products Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Y
Hu-Friedy
Beyes Dental Canada Inc.
Vivaclair Canada Dental Laboratory . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1700A
W
Henry Schein
Bisco Canada
Brasseler Canada
Carestream Dental
Citagenix
Ivoclar Vivadent
Micro Mega
National Dental, inc
Oral Science
Periowave
Planmeca USA, Inc.
Young Dental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Clinical Research Dental
Supplies & Services Inc.
Z
Colgate Palmolive Canada
Shofu
Zimmer Dental Corp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421-423
Columbia Dentoform
Sirona Dental Systems, Gmbh
Dental Savings Club
Southern Dental Implant - SDI
Dentsply Canada
Straumann Canada Limited
Dentsply Implants
Sunstar
Dentsply Tulsa Dental
specialties
Sybron Endo
194
Septodont
Thommen Medical
195
Index des annonceurs • Index of advertisers
PAGE
Beyes Dental Canada Inc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C2
Carestream Dental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Dentiste et Artiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Dental Savings Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C3
Oral Science . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C4
196

Documents pareils

Programme officiel 2015 - Ordre des dentistes du Québec

Programme officiel 2015 - Ordre des dentistes du Québec Dr Stéphane Monette, directeur adjoint des services professionnels, Assistant Director of Professional Services Dr Paul Morin, dentiste-conseil, affaires publiques et communications, Consulting Den...

Plus en détail