27 au 31 mai - Ordre des dentistes du Québec

Commentaires

Transcription

27 au 31 mai - Ordre des dentistes du Québec
PROGRAMME
PRÉLIMINAIRE
PRELIMINARY
PROGRAM
MONTRÉAL, Canada
2016
27 au 31 mai
May 27 to 31
PALAIS DES CONGRÈS DE MONTRÉAL
46
e
CONGRÈS ANNUEL
DE L’ORDRE DES DENTISTES DU QUÉBEC
www.odq.qc.ca
INDEX DES CONFÉRENCIERS
INDEX OF SPEAKERS
PAGE
DiTolla, Michael C. . . . . . . . . . 43-53
Donley, Timothy . . . . . . . . . . . . . . 45
Dostie, Alexandre . . . . . . . . . . . . . 25
Doucet, Philippe . . . . . . . . . . . . . . 41
Durand, Robert . . . . . . . . . . . . . . . 9
Faucher, Joanie . . . . . . . . . . . . . . 50
Franco, Laurent . . . . . . . . . . . . . . 34
Gagnon, François . . . . . . . . . . . . . 45
Ganz, Scott D. . . . . . . . . . . . . . . . 62
Gauthier, Luc . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Gauthier, Pierre . . . . . . . . . . . . . . 34
Girard, Félix . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Glassman, Gary . . . . . . . . . . . . . . 27
Goodlin, Ron . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Gosset, Marjolaine . . . . . . . . . . . . 41
Grisdale, Jim . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Guertin, Geneviève . . . . . . . . . . . . 45
Haas, Manor . . . . . . . . . . . . . . 37-46
Hainault, Raphaël . . . . . . . . . . . . . 47
Halme, Lilian . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Hargreaves, Kenneth . . . . . . . . 47-53
Harris, Brian . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Harris, David . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Hatefi, Mahbeigom . . . . . . . . . . . . 38
Hébert, Suzanne . . . . . . . . . . . . . 48
Heymann, Harald O. . . . . . . . . . . 18
Hobbs, Myriam . . . . . . . . . . . . . . . 32
Houle, Marie-Andrée . . . . . . . . . . . . 9
Hunt, Peter . . . . . . . . . . . . . . . 19-29
Hupp, James G. . . . . . . . . . . . . . . 19
Huynh, Nelly . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Isen, David . . . . . . . . . . . . . . . 55-63
Jourda, Gérard . . . . . . . . . . . . . 36-54
Kauzman, Adel . . . . . . . . . . . . . . . 28
Lafleur, Guylaine . . . . . . . . . . . . . 47
Lafrenière, Simon . . . . . . . . . . . . . 54
Lalonde, Benoît . . . . . . . . . . . . . . 28
Lança, Jose . . . . . . . . . . . . . . . 39-64
Larose, Danièle . . . . . . . . . . . . . . 10
Lassonde, Maud . . . . . . . . . . . . . 56
Lavigne, Gilles . . . . . . . . . . . . . . . 20
Leblanc, Marie-Josée . . . . . . . . . . 48
Leduc, Julie . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Lin, Mark . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-29
Mailhot, Mario . . . . . . . . . . . . . . . 51
Mainville, Gisèle . . . . . . . . . . . . . . 28
DESIGN GRAPHIQUE : KAPA COMMUNICATIONS • KAPACOM.COM
1
PAGE
Major, Maryse . . . . . . . . . . . . . . . 11
Martineau, Philippe . . . . . . . . . . . . 7
Masse, Jean-François . . . . . . . . . . 20
Masson, Louise . . . . . . . . . . . . . . 65
Mayer, Pierre . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Merijohn, George . . . . . . . . . . . . . 29
Monette, Stéphane . . . . . . . . . . . .51
Morin, Marie-Claude . . . . . . . . . . . 21
Morisson, Florence . . . . . . . . . . . . 20
Muller-Bolla, Michèle . . . . . . . . 48-56
Nadeau, Christine . . . . . . . . . . . . 66
Nash, Ross W. . . . . . . . . . . . . . . . 21
Nolet-Lévesque, Catherine . . . . 12-66
Ouanounou, Aviv . . . . . . . . . . . 39-64
Ouimet, Gérard . . . . . . . . . . . . . . 38
Pearson, Liz . . . . . . . . . . . . . . 40-66
Pellerin, Patrice . . . . . . . . . . . . . . 57
Perri, Romina . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Priest, George . . . . . . . . . . . . . . . 30
Raux, Frédéric . . . . . . . . . . . . . . . 44
Rei, Nathalie . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Rizkallah, Nadia . . . . . . . . . . . . 15-24
Rousseau, Paul . . . . . . . . . . . . . . 41
Safi, Chafic . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Sanches Cunha, Rodrigo . . . . . . . . 12
Santos, Juliana . . . . . . . . . . . . . . 57
Schmittbuhl, Matthieu . . . . . . . . . . 8
Serfaty, René . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Sériès, Frédéric . . . . . . . . . . . . . . 20
Sharifi, Nader . . . . . . . . . . . . . 13-23
Shenouda, Marc . . . . . . . . . . . . . . 60
St-Georges, Annie . . . . . . . . . . 44-58
St-Pierre, Laurie . . . . . . . . . 16-26-50
Struillou, Xavier . . . . . . . . . . . . . . 41
Turgeon, Daniel . . . . . . . . . . . . . . 12
Vachon, Émilie . . . . . . . . . . . . . . . 56
Vaillancourt, Renée . . . . . . . . . . . 40
Van Heusden, Alain . . . . . . . . . . . 44
Vézina, Jean-Philippe . . . . . . . . . . 20
Villeneuve, Anne-Sophie . . . . . . . . 54
Wagner, Stephen A. . . . . . . . . . . . 13
Wiseman, Michael . . . . . . . . . . . . 49
Young, Richard A. . . . . . . . . . . . . . 14
Zarb, John . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
GENERAL INFORMATION
PAGE
Abi Nader, Samer . . . . . . . . . . . 15-24
Albert, Maude . . . . . . . . . . 15-24-32
Alex, Gary . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Alvaro, Emanuel . . . . . . . . . . . . . . 41
Apelian, Nareg . . . . . . . . . . . . . . . 59
Arcache, Patrick . . . . . . . . . . . . . . 20
Atlas, Alan M. . . . . . . . . . . . . . . . 16
Aubre, Normand . . . . . . . . . . . . . . 11
Audy, Nicholas . . . . . . . . . . . . . . 32
Baba, Nadim . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Bach, Normand . . . . . . . . . . . . . . 58
Beaudoin, Mathieu . . . . . . . . . . . . 59
Béchard, Olivier . . . . . . . . . . . . . . 25
Bélisle, Simon-Michel . . . . . . . . . . 32
Bellerive, Audrey . . . . . . . . . . . . . 50
Ben Amar, Mohamed . . . . . . . . . . 42
Bendit, Judy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Benhamou, Véronique . . . . . . . . 7-50
Bergeron, Cathia . . . . . . . . 16-26-32
Berman, Marvin . . . . . . . . . . . . 33-52
Blackburn Mailloux, Geneviève . . . 58
Bonnet, Éric . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Boucher, Marie-Ève . . . . . . . . . . . . 51
Braniste, Marina . . . . . . . . . . . . . . 8
Brochu, Jean-François . . . . . . . . . . 59
Campese, Melanie . . . . . . . . . . . . 42
CFSQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-31
Charara, Karine . . . . . . . . . . . . . . 41
Chehade, Antoine . . . . . . . . . . . . . 60
Choukroun, Joseph . . . . . . . . . 17-33
Christensen, Gordon . . . . . . . . . . . . 8
Cielecki, Margaret . . . . . . . . . . . . 11
Clark, David . . . . . . . . . . . . . . . 52-60
Clément, Marie . . . . . . . . . . . . . . 44
Cohn, Carla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cormier, Patrick . . . . . . . . . . . . . . 34
Côté, David . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Coulombe, Marie-Claude . . . . . . . . 51
Couture, Michel M. . . . . . . . . . . . . 61
D’Anjou, Corinne . . . . . . . . . . . . . 61
Dao, Vo Long . . . . . . . . . . . . . . . . 34
David, Lesley . . . . . . . . . . . . . . 35-43
De Rossi, Scott S. . . . . . . . . . . . . 36
Di Battista, Pietro . . . . . . . . . . . . . 17
Dib, Michael . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Dinh, Ngoc Tuan . . . . . . . . . . . . . . 61
LES JDIQ 2016 EN UN COUP D’ŒIL!
JDIQ 2016 AT A GLANCE
QUOI DE NEUF?
WHAT’S NEW?
Horaire de l’exposition technique – La salle d’exposition sera ouverte
le lundi 30 mai et le mardi 31 mai de 8 h à 17 h.
Exhibition Hall schedule – The Exhibition Hall will be open on Monday,
May 30 and on Tuesday, May 31 from 8:00 a.m. to 5:00 p.m.
Enregistrement des conférences – Il vous sera maintenant
possible d’acheter l’enregistrement de certaines conférences
présentées le lundi et le mardi. Les conférences en question seront
identifiées par à côté du titre.
Recordings of lectures – It is now possible to purchase a recording
of certain lectures on Monday and Tuesday. Look for beside
the titles to identify the available lectures.
N’OUBLIEZ PAS!
Continuing Dental Education Units (CDE) – For all members of the
Ordre des dentistes du Québec:
1 hour of CDE theory courses = 1 unit
1 hour of CDE hands-on courses = 2 units
DON’T FORGET!
Unités de formation dentaire continue (FDC) – Pour tous les dentistes
membres de l’Ordre des dentistes du Québec :
1 heure de cours théorique = 1 unité de FDC
1 heure de cours pratique = 2 unités de FDC
CDE hours will be allocated to all delegates visiting the Exhibit Hall, one
hour per day for a maximum of 2 hours.
Des heures de FDC sont allouées à tous les congressistes qui visitent
la salle d’exposition, une heure par jour pour un maximum de 2 heures.
Certificates of attendance – Certificates of attendance for continuing
education hours will be e-mailed to all delegates having supplied a
valid e-mail address. For all ODQ members, units will be automatically
transferred to your continuing education file shortly following the
convention.
Attestations de présence – Les attestations de présence pour les
heures de FDC seront envoyées par courriel à tous les participants ayant
fourni une adresse de courrier électronique valide. Pour les dentistes
membres de l’Ordre des dentistes du Québec, les unités de FDC seront
transférées à votre dossier de formation continue après le congrès.
JDIQ2016 mobile app – Your smart device will give you access to the
official program, handouts and exhibitors. Download the JDIQ2016
application to prepare your schedule.
Application mobile JDIQ2016 – Avec votre appareil intelligent, consultez
le programme du congrès, les notes de cours, la liste des exposants et
préparez votre horaire pour le mois de mai prochain.
Free WiFi – There will be free wireless access within the Palais des
congrès, allowing you to obtain all the information and updates that
you need on JDIQ 2016.
WiFi gratuit – Profitez du service de connexion sans fil qui vous est offert
gratuitement à l’intérieur du Palais des congrès pour accéder rapidement
à toute l’information sur les Journées dentaires internationales du
Québec 2016.
Lecture schedule – On Monday, May 30 and on Tuesday, May 31, all
morning lectures will begin at 9:00 a.m. and end at 11:30 a.m. and all
afternoon lectures will begin at 1:30 p.m. and end at 4:00 p.m.
Horaire des cours – Le lundi 30 mai et le mardi 31 mai, l’horaire des
cours est de 9 h à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h.
Lecture handouts – You may download lecture handouts on site with
your smart phone by scanning the QR code on the banner located
at the entrance to each lecture room. Handouts will also be made
available on our website at www.odq.qc.ca. Please note that the
availability of handouts is at the speaker’s discretion.
Notes de cours – Vous pourrez récupérer les notes de cours sur place
à partir de votre téléphone intelligent grâce au code QR mis à votre
disposition à l’entrée de chacune des salles de conférence. Les notes de
cours seront également disponibles sur notre site Web au www.odq.qc.ca.
Veuillez noter que la disponibilité des notes de cours est à la discrétion du
conférencier.
Scientific posters – Scientific posters will be displayed on the 5th floor
lecture room level in the main hallway.
Affiches scientifiques – Les affiches scientifiques seront exposées à
l’étage des conférences, au foyer du 5e étage.
Free breakfast – On Monday and Tuesday morning, May 30 and 31
from 8:00 a.m. to 8:30 a.m., a continental breakfast will be served to
all delegates in the restaurant area of the Exhibition Hall.
Petit déjeuner gratuit – Le lundi 30 mai et le mardi 31 mai de 8 h à
8 h 30, un petit déjeuner continental sera gracieusement offert à tous
les congressistes dans l’aire de restauration située dans la partie sud
de la salle d’exposition.
Free wine and cheese – On Monday and Tuesday afternoon, May 30
and May 31, from 4:00 p.m. to 5:00 p.m., wine and cheese will be
served to all delegates, in the restaurant area of the Exhibition Hall.
Vins et fromages – Le lundi 30 mai et le mardi 31 mai de 16 h à 17 h, un
vins et fromages sera offert à tous les visiteurs dans l’aire de restauration
de la salle d’exposition.
Parking near the Palais des congrès is limited. We strongly recommend
using public transit. Please visit www.stm.info for more information.
Follow us on Facebook and Twitter!
Les places de stationnement près du Palais des congrès étant rares,
nous vous recommandons d’utiliser les transports en commun. Visitez
le www.stm.info pour plus de renseignements.
Suivez-nous sur Facebook et Twitter!
2
FORMATION DENTAIRE CONTINUE
CONTINUING DENTAL EDUCATION
It is your responsibility to keep your dental education file up to date. It’s
also up to you to have your badge scanned by the room attendant upon
arrival, in order to record proof of attendance.
ATTESTATIONS DE PRÉSENCE
ORDRE DES DENTISTES DU QUÉBEC (ODQ)
For all members of the ODQ, 1 hour of CDE theory courses = 1 unit and
1 hour of CDE hands-on courses = 2 units.
CERTIFICATES OF ATTENDANCE
ORDRE DES DENTISTES DU QUÉBEC (ODQ)
Pour tous les membres de l’ODQ, 1 heure de cours théorique = 1 unité
de FDC et 1 heure de cours pratique = 2 unités de FDC.
The Journées dentaires internationales du Québec (JDIQ) will electronically
record the attendance hours for ODQ members and forward them to their
continuing dental education (CDE) files automatically. You may view your
CDE file at www.odq.qc.ca.
Les Journées dentaires internationales du Québec (JDIQ) enregistre
électroniquement les heures de présence des membres de l’ODQ afin
qu’elles soient portées à leur dossier de FDC. Le dossier de formation
continue peut être consulté au www.odq.qc.ca.
For specialists who attend a lecture that is open exclusively to members
of their specialty association, it is the responsibility of your association
to record your name and permit number and forward your attendance
hours to the ODQ to have your CDE file updated.
Pour les spécialistes qui assistent à une activité qui leur est réservée,
il revient au responsable de leur association d’enregistrer les noms et
numéros de permis et de transmettre les heures de présence à l’ODQ
pour qu’elles soient portées au dossier de FDC.
ADA CERP AND THE ACADEMY OF GENERAL DENTISTRY (AGD)
The ODQ is an ADA CERP Recognized Provider. Our CERP provider code
number is 05395037.
ADA CERP ET ACADÉMIE DE DENTISTERIE GÉNÉRALE (AGD)
L’ODQ est reconnu ADA CERP et son numéro d’identification CERP est
le 05395037.
The AGD identification number for the JDIQ is 4256.
Le numéro d’identification des JDIQ auprès de l’AGD est le 4256.
OTHER PARTICIPANTS
For all participants other than members of the ODQ, certificates of
attendance will be automatically sent to the e-mail address provided.
AUTRES PARTICIPANTS
Pour tous les participants autres que les dentistes membres de l’ODQ, les
attestations de présence seront envoyées par courriel à l’adresse fournie.
AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ ET DE NON-ENDOSSEMENT
The Ordre des dentistes du Québec is an ADA CERP Recognized Provider.
Les JDIQ et l’ODQ consacrent tous les efforts possibles afin de vous
présenter des conférenciers de haut niveau dans chacun des domaines
de la médecine dentaire. La présentation de ces conférences ne signifie
en aucun cas que les JDIQ ou l’ODQ endosse les opinions, les produits,
les techniques, les services ou le matériel présentés dans le cadre de
ces cours ou ateliers et décline toute responsabilité à cet égard.
ADA CERP is a service of the American Dental Association to assist
dental professionals in identifying quality providers of continuing dental
education. ADA CERP does not approve or endorse individual courses
or instructors, nor does it imply acceptance of credit hours by boards of
dentistry. Concerns or complaints about a CE provider may be directed to
the provider or the ADA CERP at www.ada.org/goto/cerp.
ENDORSEMENT AND RESPONSIBILITY DISCLAIMER
The Journées dentaires internationales du Québec (JDIQ) and their
sponsor, the Ordre des dentistes du Québec (ODQ), make every effort to
present high-calibre clinicians in their respective areas of expertise. The
presentations of the speakers in no way imply endorsement of any opinion,
product, technique or service presented in the courses. The JDIQ and the
ODQ specifically disclaim responsibility for any material presented.
3
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
GENERAL INFORMATION
Chaque participant a la responsabilité de tenir à jour son dossier de
formation dentaire continue (FDC). Il appartient aussi à tous les participants
de soumettre leur porte-nom au préposé à la validation avant le début
de la conférence afin que les heures de présence soient enregistrées.
JOURNÉES DENTAIRES INTERNATIONALES
DU QUÉBEC 2016 | 27 AU 31 MAI
INSCRIPTION
HÉBERGEMENT
EN LIGNE
Si vous payez par carte de crédit, Visa ou MasterCard, vous pouvez
vous inscrire en ligne et consulter le programme scientifique des JDIQ
2016 au www.odq.qc.ca.
Vous devez effectuer vous-même vos réservations de chambres en
contactant l’hôtel de votre choix. Vous devez mentionner votre affiliation
aux JDIQ pour bénéficier de taux préférentiels. Avant de téléphoner à
l’hôtel, assurez-vous d’avoir en main votre numéro de carte de crédit.
Vous trouverez la liste des hôtels à la page 67 du programme et sur
notre site Web.
PAR LA POSTE OU PAR TÉLÉCOPIEUR
Veuillez utiliser un formulaire d’inscription par dentiste.
Veuillez prendre note que l’Ordre des dentistes n’a pas de bureau de
congrès ni d’agent de voyages autorisé à faire des réservations d’hôtel
pour les participants des JDIQ 2016.
Vous devez indiquer le nom et la catégorie pour chacune des personnes
inscrites. Veuillez poster votre formulaire dûment rempli accompagné
du paiement des frais requis dans l’enveloppe jointe à cette fin ou
nous le faire parvenir par télécopieur au 514 875-1561.
TRANSPORT AÉRIEN ET FERROVIAIRE
Air Canada a été désigné comme transporteur canadien officiel des
JDIQ 2016. Pour réserver : www.aircanada.com, entrez le code de
promotion AYFFMRY1 et profitez de tarifs aériens réduits. Assurez-vous
que ce code apparaît bien sur votre billet.
INSCRIVEZ-VOUS À L’AVANCE ET ÉVITEZ LES FRAIS SUPPLÉMENTAIRES
La date limite pour la préinscription à taux réduit au congrès 2016
est le 31 mars. Toute inscription reçue entre le 1er et le 21 avril sera
majorée d’un montant variant de 5 $ à 50 $, dépendamment de votre
catégorie. Ces tarifs seront à nouveau majorés à compter du 22 avril.
Les formulaires reçus après le 8 mai seront refusés et retournés.
VIA Rail Canada offre également un tarif spécial congrès, de toutes les
gares du réseau de VIA vers Montréal. Mentionnez le code de rabais
13173 pour bénéficier d’un rabais de 10 % sur le meilleur tarif disponible
en classe Économie, Économie Plus, Affaires, Affaires Plus, Voitures-lits et
Voitures-lits Plus. Pour réserver : appelez au 1 888 842-7245 ou visites
le www.viarail.ca, créez votre profil de réservation, sélectionnez « Tarif du
congrès » et sous Type de rabais, entrez le code de rabais.
POLITIQUE DE REMBOURSEMENT
Jusqu’au 31 mars : 90 % des frais
Du 1er avril au 21 avril : 80 % des frais
Après le 21 avril : aucun remboursement
Évitez les embouteillages – Prenez le métro pour éviter l’heure de pointe
et les problèmes de stationnement. La station Place-d’Armes, sortie
Viger, est reliée au Palais des congrès. Visitez le www.stm.info pour plus
de renseignements.
4
JOURNÉES DENTAIRES INTERNATIONALES
DU QUÉBEC 2016 | MAY 27 TO 31
HOTEL RESERVATIONS
ON LINE
You can register and pay with Visa or MasterCard, and view the JDIQ
2016 scientific program online by visiting www.odq.qc.ca.
It is up to you to make your reservations with the hotel of your choice.
You must mention the JDIQ in order to obtain a discounted rate. Please
have your credit card number available when booking your hotel.
The list of hotels may be found on our website and in this program on
page 67.
BY MAIL OR BY FAX
Please use one registration form for each dentist to be registered.
Please note that the ODQ does not have a convention bureau or travel
agent authorized to make hotel reservations related to the 2016
Journées dentaires internationales du Québec.
You must indicate each person’s name and registration category. Please
complete and return the registration form along with payment in the preaddressed envelope. You may also register by fax, at 514 875-1561.
AIRLINE AND RAILROAD INFORMATION
BEAT THE DEADLINE TO AVOID EXTRA CHARGES
The deadline to save on your pre-registration for the 2016 convention
is March 31. Registration forms received between April 1 and 21 will
be subject to an extra charge between $5 and $50 depending on the
category. An additional increase will also be applied after April 21. All
registration forms received after May 8 will be returned.
Air Canada has been appointed the official Canadian airline for the JDIQ
2016. To book your flights and take advantage of special discounted fares,
contact Air Canada at www.aircanada.com and enter the promotional
code AYFFMRY1. Make sure that this code appears on your ticket.
VIA Rail Canada also offers a special convention rate from all destinations
covered by VIA to Montreal. Use promotional code 13173 to get 10%
off the regular price in Economy, Economy Plus, Business, Business
Plus, Sleeper or Sleeper plus class. To make your reservation call
1 888 842-7245 or go online at www.viarail.ca and create a reservation
profile. Select “Convention fare” and for the type of discount, enter the
discount code.
REFUND POLICY
Until March 31: 90% refund
From April 1 to April 21: 80% refund
After April 21: no refund
Avoid the traffic – Take the Metro to avoid rush hour traffic and parking
hassles. The Place-D’Armes metro station, Viger exit, is connected to
the Palais des Congrès. Please visit www.stm.info for more information.
5
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
GENERAL INFORMATION
REGISTRATION
POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
PRIVACY POLICY
UTILISATION PAR LES JDIQ
USE BY THE JDIQ
Les Journées dentaires internationales du Québec (JDIQ) ont à cœur
la protection des renseignements personnels des congressistes (nom,
adresse postale, adresse courriel et numéro de téléphone) : elles
n’utilisent ces renseignements qu’aux fins de l’organisation et du
suivi de l’événement et selon les consentements exprès obtenus des
congressistes lors de leur inscription.
The Journées dentaires internationales du Québec (JDIQ) are committed
to protecting participants’ personal information (name, mailing address,
e-mail address and telephone number). The JDIQ use this information
only for purposes of organizing and following up on the event, and only in
accordance with participants’ express consent when they register.
COMMUNICATION À DES TIERS
N.B. Because of the adoption of Canadian anti-spam legislation on
July 1, 2014, the JDIQ will not share participants’ e-mail addresses
with any third parties. It will be up to each participant to expressly
consent to having his or her e-mail address shared with selected
speakers, exhibitors or sponsors.
COMMUNICATION TO THIRD PARTIES
N.B. En raison de l’entrée en vigueur de la Loi canadienne antipourriel
le 1er juillet 2014, les JDIQ ne communiqueront l’adresse courriel des
congressistes à aucun tiers. Il appartiendra à chaque congressiste de
consentir expressément à la communication de son adresse courriel
aux conférenciers, exposants et commanditaires de son choix.
A participant’s personal information, including name, mailing address
and telephone number, and whether or not he or she attends any
of the activities organized under the auspices of the JDIQ, will be
disclosed only with the participant’s consent. Participants will have the
opportunity to consent to such disclosure by presenting their electronic
registration badge for reading and validation, i.e.:
Les renseignements personnels des congressistes, qui comprennent
leurs coordonnées (nom, adresse postale et numéro de téléphone)
ainsi que le fait qu’ils assistent ou non à l’une des activités organisées
sous les auspices des JDIQ, ne seront communiqués que si les
congressistes y ont consenti.
1. for Continuing Dental Education (CDE) units, to a JDIQ employee.
Participants thereby consent to having their attendance, as it is
recorded at that point, communicated by the JDIQ following the
convention to the Ordre des dentistes du Québec, for purposes of
allocating CDE units to their files;
Les congressistes auront l’occasion de signifier leur consentement à
une telle communication en présentant leur badge d’enregistrement
électronique pour lecture et validation, soit :
1. pour les unités de formation dentaire continue (FDC), à un
employé des JDIQ. Les congressistes consentiront alors à ce que
l’attestation de présence ainsi enregistrée soit communiquée par
les JDIQ, après le congrès, à l’Ordre des dentistes du Québec aux
fins d’attribution des unités de FDC à leur dossier;
2. for purposes of follow-up or commercial or philanthropic prospecting,
to a speaker, exhibitor or sponsor. Participants thereby consent to having
their names, telephone numbers and addresses communicated to
the specific speaker, exhibitor or sponsor. The JDIQ agree to require
of their speakers, exhibitors and sponsors that the personal information
communicated to them will be used only by them and only for follow-up
or commercial or philanthropic prospecting purposes.
2. à des fins de suivi ou de prospection commerciale/philanthropique,
à un conférencier, exposant ou commanditaire. Les congressistes
consentiront alors à ce que leurs coordonnées (nom, adresse postale
et numéro de téléphone) soient communiquées à ce conférencier,
exposant ou commanditaire en particulier. Les JDIQ s’engagent à
requérir de leurs conférenciers, exposants et commanditaires que les
renseignements personnels qui leur seront ainsi communiqués ne
soient utilisés que par eux et qu’à des fins de suivi ou de prospection
commerciale/philanthropique.
It is agreed that the JDIQ assume no liability when delegates give their
personal information, including their e-mail addresses, to parties other
than the JDIQ.
For more information, contact us at [email protected] or
514 875-8511, ext. 2237.
Il est entendu que les JDIQ n’encourent aucune responsabilité lorsque
les congressistes communiquent leurs renseignements personnels,
incluant l’adresse courriel, à des intervenants autres que les JDIQ.
Pour de plus amples renseignements, communiquez avec nous par
courriel, à [email protected], ou en appelant au 514 875-8511,
poste 2237.
6
VENDREDI 27 MAI 2016
FRIDAY MAY 27, 2016
BOUNCING YOUR WAY TO SUCCESS… EFFECTIVE UTILIZATION
OF PRODUCTS IN DENTAL HYGIENE
« MYTHBUSTERS »... LES LASERS EN PARODONTIE
Les mythes souvent surpassent la réalité!
This workshop will give you an overview of many of the ergonomic
challenges we are faced with each day and provide suggestions on
how to overcome them. Let’s bounce our way to success by learning
important chair side prevention.
Des exemples ??? En voilà :
•Un laser!!!... Pourquoi faire?
•Un laser est un laser, est un laser…
•Un laser n’est qu’essentiellement rien de plus qu’un puissant
« électrocautère à cent mille piastres »
•Un laser thermique, ça c’est dangereux !
•Le laser est une baguette magique
Review:
•Define ergonomics, all the challenges in the office and at home
• The classifications of movement and how to avoid potential problems
• Strategies for getting our patients positioned for easy access without
compromising our comfort
•Our positioning and suggestions on how to modify what we do
•Selecting the right instruments (both power and manual)
•Discuss glove selection
Alors, c’est quoi la recette?
Essayons ensemble d’y voir plus clair et démystsifions certaines
croyances.
La docteure Véronique Benhamou a obtenu son DDS de l’Université
McGill et une spécialité en parodontie et implantologie du Goldman
School of Periodontology de l’Université de Boston. Elle pratique en bureau
privé à Montréal.
All participants will receive their very own Evolution Chair, valued
at $149 to take home at the conclusion of the day. Please wear
comfortable clothing that will allow you to practice on your ball.
Le docteur Philippe Martineau est diplômé du programme de formation
spécialisée en parodontie de l’Université Laval. Il pratique en bureau
privé à Lachine et Candiac et est associé au centre de formation dentaire
continue Le Lycée.
More information available at www.odq.qc.ca/convention under Program
Horaire
Judy Bendit was born and raised in a dental office with over 40 years
of experience in dentistry. Speaker, Author, Clinician. Faculty at Temple
University School of Dentistry, Alumni board member at The University
of Pennsylvania Dental School.
Hours
8:30 a.m. to 3:30 p.m.
Type
Lecture / Workshop
ODQ
9 units
ODQ
6 unités
ADA CERP 6 heures
AGD code497
Coûts
ADA CERP 6 hours
$450 Dentist - $350 Hygienist
Ticketed session - Limited to 30 participants
Lunch included
Material provided by
8 h 30 à 15 h 30
CatégorieConférence
AGD code569
Cost
Philippe Martineau
DMD, MSc, FRCD(C)
Montréal, Québec
Posture Perfect Solutions Ltd
7
550 $ - Dentistes seulement
Billet requis
Repas du midi inclus
VENDREDI | FRIDAY
Véronique Benhamou
BSc., DDS, Cert. Perio
Montréal, Québec
Judy Zack Bendit
RDH, BS
Delray Beach, Florida
VENDREDI 27 MAI 2016
FRIDAY MAY 27, 2016
ENDODONTIE ET CONE BEAM CT :
OPTIMISER LA COMPLÉMENTARITÉ
Marina Braniste
DMD, MS, FRCD(C)
Ville Mont-Royal,
Québec
THE CHRISTENSEN BOTTOM LINE - 2016
Gordon J. Christensen
DDS MSD PhD
Provo, Utah
Matthieu Schmittbuhl
DMD, MSc, PhD,
Professeur titulaire,
Diplômé en imagerie
maxillo-faciale et ORL
Montréal, Québec
This fast moving “bottom line” course includes the areas of dentistry with
the most activity and change in any given year. It is easily understood
and has numerous summaries that help attendees to interpret the
ongoing advancements in the profession. The course encourages audience
participation, and questions and answers and is presented in an enjoyable
and humorous manner.
À l’heure où les performances du Cone beam CT ne cessent de progresser,
l’endodontie profite pleinement de ces développements autant sur le plan
du diagnostic, que de la planification des traitements, ainsi que de leur suivi.
Ce cours a donc pour objectif non seulement de savoir exploiter le potentiel
du CBCT dans la gestion de nombreuses problématiques endodontiques,
mais aussi d’approfondir ses connaissances en endodontie à partir d’une
analyse de cas cliniques particulièrement interactive.
The following are potential topics, all of which may not be included in
a specific course depending on time availability, and audience interest:
•CAD/CAM
•Periodontics
•Endodontics
•Preventive Dentistry
•Prosthodontics Fixed
•Equipment
•Esthetic Dentistry
•Prosthodontics Removable
•Technology
•Operative Dentistry
La docteure Marina Braniste est endodontiste et chargé de clinique
et de cours - Faculté de médecine dentaire (Université de Montréal et
Hôpital Sainte-Justine).
Le docteur Matthieu Schmittbuhl est professeur titulaire, chef du service
d’imagerie buccale et maxillo-faciale, Faculté de médecine dentaire (UDM),
chef du département de stomatologie du CHUM.
Horaire
On the completion of this course, attendees should be able to list the
most important and useful new techniques, materials, new concepts
discussed in the course as well as be able to implement those aspects
of the course most applicable to their practice.
8 h 30 à 15 h 30
CatégorieConférence
ODQ
6 unités
Doctor Gordon J. Christensen is Founder and Chief Executive Officer of
Practical Clinical Courses (PCC), Chief Executive Officer of Clinicians
Report Foundation (CR), and a Practicing Prosthodontist in Provo, Utah.
ADA CERP 6 heures
AGD code070
Coûts
550 $ - Dentistes seulement
Billet requis
Repas du midi inclus
Hours
8:30 a.m. to 3:30 p.m.
TypeLecture
ODQ
6 units
ADA CERP 6 hours
AGD code149
Cost
8
$550 – Dentists only
Ticketed session
Lunch included
VENDREDI 27 MAI 2016
FRIDAY MAY 27, 2016
COURS PRATIQUE EN CHIRURGIE PARODONTALE MODERNE
ET ESTHÉTIQUE
NO DRILLING FILLING - ICON RESIN INFILTRATION TREATMENT
OF INCIPIENT AND WHITE SPOT LESIONS
LEARNING OBJECTIVES
“No drilling filling” may seem a pipe dream to some, but after this course
it will become your reality. With Icon resin infiltration it is possible to
reliably restore and reinforce incipient and white spot lesions, with no
necessity for local anaesthetic and no removal of tooth structure. The
participant will learn the technique, indications and application of this
unique minimally invasive product.
Marie-Andrée Houle
DMD, Cert. Paro, MSc,
FRCD(C)
Montréal, Québec
Ce cours permettra aux participants de se familiariser avec les techniques
de chirurgie parodontale conventionnelle et esthétique et d’identifier
leurs indications et leurs complications. Des séances théoriques sur les
traitements des défauts mucogingivaux et des défauts osseux seront
suivies de séances pratiques où les participants pourront pratiquer sur
mandibules de porc. Ce cours permettra aux participants de parfaire
leurs techniques de chirurgie mucogingivale (greffes gingivales), chirurgie
préprothétique (allongement de couronne) et chirurgie parodontale de
réduction.
The background and procedures used in this novel treatment will be
explored and explained. Several cases will be reviewed.
Come join Dr. Cohn ... the future of dentistry is today!
Liste de matériel disponible au : www.odq.qc.ca/congres
sous Programme
Doctor Carla Cohn is a general dentist, devoted solely to Children’s
dentistry. She maintains a private practice in Winnipeg, Canada. As
well, she enjoys speaking internationally on many topics of children’s
dentistry for the general practitioner.
Hours
Le docteur Robert Durand est professeur agrégé en parodontie et
implantologie à la Faculté de médecine dentaire de l’Université de
Montréal. Il maintient également une pratique privée à Montréal.
8:30 a.m. to 3:30 p.m.
La docteure Marie-Andrée Houle exerce en pratique privée au centreville de Montréal. Ses intérêts principaux portent sur l’implantologie
clinique, les techniques de régénération et la chirurgie parodontale
esthétique.
TypeLecture
ODQ
6 units
ADA CERP 6 hours
AGD code257
Cost
$550 - Dentists only
Ticketed session
Lunch included
Horaire
8 h 30 à 15 h 30
CatégorieAtelier
ODQ
Sponsored by
12 unités
ADA CERP 6 heures
AGD code492
Coûts
550 $ - Dentistes seulement
Billet requis – maximum 30 dentistes
Repas du midi inclus
Matériel fourni par
9
VENDREDI | FRIDAY
Robert Durand
DMD, MSc, FRCD(C)
Montréal, Québec
Carla Cohn
DMD
Winnipeg, Manitoba
VENDREDI 27 MAI 2016
FRIDAY MAY 27, 2016
PRÉPARATION POUR FACETTES ULTRA-MINCES : MAXIMISEZ
VOS RÉSULTATS À L’AIDE DE NOUVEAUX CONCEPTS
PHOTOGRAPHY - THE NEW STANDARD OF PRACTICE
Ron Goodlin
DDS
Aurora, Ontario
Danièle Larose
DMD
Montréal, Québec
Photography has been used by specialists for many years. It is only
in the last decade that most general dental practitioners are realizing
the value and potential of this simple, yet incredibly powerful tool.
This session will concentrate on dental photography equipment and
techniques.
Les patients d’aujourd’hui désirent un sourire parfait, mais ne veulent pas
détruire leurs dents pour y arriver. Les facettes ultraminces constituent la
solution idéale afin de combler leurs désirs. Dre Larose vous démontrera
une technique simplifiée et prévisible afin de maximiser les résultats de
vos cas de type «ortho-instantanée».
LEARNING OBJECTIVES
•Gain a thorough understanding of the different types of cameras to
help you choose the best one for your own situation
• Understand how to download photographs, do basic global manipulations
to improve colour, contrast and sharpness
•Learn how to take excellent quality intra oral and extra oral images
•Learn how to best use these photographs for patient consultation
presentations
OBJECTIFS PÉDAGOGIQUES
•Approfondissez vos connaissances en design de sourire
•Apprenez à reconnaître les situations cliniques qui se prêtent aux
facettes de porcelaine ultraminces
•Maîtrisez l’augmentation provisoire composite
•Absorbez de nouvelles notions en prise d’empreinte finale
• Assimilez de nouvelles techniques de temporisation qui impressionneront
vos patients
Doctor Ron Goodlin is an accredited member and a past president of
the American Academy of Cosmetic Dentistry. He teaches all over the
world on Minimally invasive Cosmetic Dentistry and Dental Photography.
Hours
8:30 a.m. to 3:30 p.m.
Type
Lecture / Workshop
ODQ
9 units
AGD code138
Cost
Liste de matériel disponible au : www.odq.qc.ca/congres
sous Programme
La docteure Danièle Larose est membre de la Faculté enseignante
au Center for Esthetic Excellence Chicago, Ill. Membre LVI study club.
Membre cercle étude paro-implantologie, membre AACD,CAED,ODQ.
Graduée Université de Montréal 1997, graduée Dawson et LVI.
ADA CERP 6 hours
RCDSO
Category 2 = 6 CE points
$550 - Dentists, hygienists and assistants
Ticketed session - Limited to 45 participants
Lunch included
Horaire
8 h 30 à 16 h 30
CatégorieAtelier
ODQ
14 unités
ADA CERP 7 heures
AGD code253
Coûts
550 $ - Dentistes seulement
Billet requis - maximum 30 dentistes
Repas du midi inclus
Commandité par
10
VENDREDI 27 MAI 2016
FRIDAY MAY 27, 2016
MISE À JOUR COMPLÈTE EN ENDODONTIE :
DE LA COMPRÉHENSION À LA RÉALISATION
Liste de matériel disponible au : www.odq.qc.ca/congres
sous Programme
Chafic Safi
DMD, M Sc, Cert.Endo,
FRCD(C)
Laval, Québec
La docteure Margaret Cielecki est diplômée de l’Université McGill. Elle
possède un certificat en endodontie et une maîtrise. Elle pratique en
bureau privé limité à l’endodontie à Laval et à Repentigny.
Ce cours de 30 heures permettra aux participants de revoir, mettre à
jour et consolider les notions fondamentales reliées à l’endodontie.
Nous mettrons tout en place pour assurer la réalisation prévisible de
cas qui sont à la portée d’un dentiste généraliste consciencieux. Tout
au long de la formation, il y aura des ateliers pratiques, des discussions
de cas et des documents écrits qui seront remis aux participants. La
mise en application des connaissances dans la pratique quotidienne
de l’endodontie tout en respectant les exigences de conduite émises
par l’ODQ.
La docteure Maryse Major est diplômée de l’Université Montréal. Elle
possède une spécialisation en endodontie et une maîtrise en sciences
biomédicales. Elle pratique l’endodontie à Laval et à Repentigny.
•Comprendre et interpréter les tests diagnostics
• Connaître les techniques de radiographie dont la tomodensitométrie
volumique à faisceau conique (TVFC ou CONEBEAM CT) et savoir quand
les utiliser
•Analyser de façon adéquate les radiographies
•Connaitre la médication intra-canalaire et l’antibiothérapie
• Savoir contrôler la douleur; interventions cliniques et pharmacologiques
•Être en mesure de tenir un dossier respectant les exigences de l’ODQ
• Maitriser les nouvelles notions relatives à la cavité d’accès
• Connaître les principes et les étapes de l’instrumentation
• Savoir comment intervenir face à certaines anatomies canalaires plus
complexe
•Comprendre et utiliser étapes par étapes 3 systèmes d’instruments
rotatifs différents
•Comprendre l’importance de l’irrigation et identifier les difficultés
relatives à l’irrigation
• Connaître les techniques de l’obturation canalaire et être en mesure
de réaliser l’obturation sur les cas instrumenté
• Choisir le traitement de choix en fonction du diagnostic et du pronostic :
traitement endodontique vs retraitement vs apectomie vs implant
•Écouter, questionner et pratiquer; trois jours de formation pour
s’améliorer
ODQ
Maryse Major
DMD, M Sc en sciences
biomédicales, Cert. Endo
Laval, Québec
Normand Aubre
DMD, Cert. Endo
Laval, Québec
Margaret Cielecki
DMD, Cert. Endo, M Sc,
FRDC, Diplomate ABE
Laval, Québec
Le docteur Chafic Safi exerce en pratique privée à Laval et à Repentigny.
Il possède une spécialisation en endodontie et une maîtrise en sciences
de l’Université de Pennsylvanie.
Horaire Vendredi/Samedi/Dimanche 8 h à 18 h Catégorie Conférence / Atelier
30 unités
ADA CERP 30 heures
AGD code 070
Coûts
1 650 $ - Billet requis
Maximum de 50 dentistes
Repas du midi inclus
UNITÉS DE FORMATION
DENTAIRE CONTINUE (FDC)
Pour tous les dentistes membres
de l’Ordre des dentistes du Québec :
1 heure de cours théorique = 1 unité de FDC
1 heure de cours pratique = 2 unités de FDC
Des heures de FDC sont allouées à tous les
congressistes qui visitent la salle d’exposition.
CONTINUING DENTAL
EDUCATION UNITS (CDE)
For all members of the
Ordre des dentistes du Québec:
1 hour of CDE theory courses = 1 unit
1 hour of CDE hands-on courses = 2 units
CDE hours will be allocated to all delegates
visiting the Exhibit Hall.
11
VENDREDI | FRIDAY
Le docteur Normand Aubre est diplômé de l’Université de Montréal. Il
est certifié en endodontie du Henry M. Goldman School of Postgraduate
Dentistry, Boston University. Il est en pratique privé à Laval et professeur
adjoint à l’Université McGill.
VENDREDI 27 MAI 2016
FRIDAY MAY 27, 2016
SMALL/LARGE FIELD OF VIEW CBCT
Catherine Nolet-Lévesque
DMD, MSc, FRCD(C),
Dipl. ABOMR
Québec, Québec
ENJOYING ENDODONTICS—INCORPORATING TECHNOLOGY
INTO YOUR PRACTICE
Daniel Turgeon
DMD, MSc, FRCD(C),
dip. ABOMR
Montréal, Québec
Rodrigo Sanches Cunha
DDS, MSc, PhD,
FRCD(C)
Winnipeg, Manitoba
This course is designed to meet the required training guidelines given by the
Ordre des dentistes du Québec. Participants will be able to enroll in either
the 15 hour training to operate a small field-of-view (less than 8 x 8 cm),
or the 30 hour training to operate the large field-of-view (greater than
8 x 8 cm) cone beam computed tomography (CBCT) machine.
Endodontics can be difficult and frustrating. Incorporating technology
into your daily practice can be the difference between being able to
handle a challenging case and referring to a specialist for successful
treatment.
The course content will include the topics suggested by the Ordre des
dentistes du Québec guidelines for the use of CBCT in dental offices.
This presentation will be evidence-based on clinical cases addressing
essential technologies (Dental Operating Microscopes, CBCT scanners,
mechanized instrumentation systems and irrigation) that are critical for
solving complicated cases that would typically be referred or dealt with
inadequately in-office leading to failure of the endodontic treatment.
All participants must bring a PC-based laptop with a minimum
of 2 MB RAM and an NVIDIA GeForce video card with at least
512 MB memory.
List of required material at www.odq.qc.ca/convention
under Program
The image processing software we will be using is not supported
on Apple computers.
Doctor Rodrigo Sanches Cunha is an Associate Professor and Division
Head, Endodontology at the College of Dentistry, University of Manitoba.
Doctor Catherine Nolet-Lévesque completed specialty training in Oral
and Maxillofacial Radiology at the University of Toronto and a fellowship
in education. She sucessfully challenged the Canadian and American
specialty board exams.
Doctor Daniel Turgeon received an MSc in Oral and Maxillofacial Radiology
(University of Toronto) and is a Fellow of the RCDC and Diplomate of the
ABOMR. He is an assistant professor at Université de Montréal.
Lecture / Workshop
ODQ
18 units
$1,100 – Dentists only
Ticketed session – Limited to 15 dentists
Lunch included
LARGE FIELD OF VIEW CBCT
Hours Friday/Saturday/Sunday 8:00 a.m. to 6:00 p.m.
Lecture / Workshop
ODQ
39 units
ADA CERP 30 hours
AGD code165
Cost
Lecture / Workshop
ODQ
9 units
ADA CERP 6 hours
$550 – Dentists only
Ticketed session - Limited to 30 dentists
Lunch included
Sponsored by
ADA CERP 15 hours
Type
Type
Cost
AGD code165
Cost
8:30 a.m. to 3:30 p.m.
AGD code074
SMALL FIELD OF VIEW CBCT
Hours Friday 8:00 a.m. to 6:00 p.m.
Saturday 8:00 a.m. to 3:00 p.m.
Type
Hours
$1,695 – Dentists only
Ticketed session – Limited to 15 dentists
Lunch included
12
VENDREDI 27 MAI 2016
FRIDAY MAY 27, 2016
THE NUTS AND BOLTS OF 21ST CENTURY DENTURES
IMPLANT ASSISTED REMOVABLE PROSTHODONTICS
Stephen A. Wagner
BS, DDS, FACP
Albuquerque,
New Mexico
This lecture offered all day Friday and continuing on Saturday morning,
will review state-of-the-art procedures for the highest quality removable
prosthodontics including a thorough review of the science, fact and
opinion of adding implants under and RPD for a complete denture.
We’ll discuss many overdenture attachment options that are on the
market. These will be broken down into simple categories to understand
their similarities. We’ll create clear guidelines for one overdenture
attachment over another. Everyone will learn how many implants are
necessary – and in what location for today’s treatment and tomorrow’s
possibilities.
LEARNING OBJECTIVES
Following completion of the program, the participant should have the
knowledge to:
•Understand the skills and techniques required to diagnose and
treatment plan the edentulous patient
• Prescribe and use implants to support removable complete dentures
•Organize and implement a simplified but high-quality denture service
in a contemporary dental practice
List of required material at www.odq.qc.ca/convention
under Program
A limited attendance half day workshop is offered on Saturday
afternoon. Please see page 23 for more information.
Doctor Stephen Wagner, a Diplomate of the American Board of
Prosthodontics, is currently in his 38th year of private practice in
Albuquerque, New Mexico.
Doctor Nader Sharifi holds a prosthodontics certificate and masters
in biomaterials from Northwestern University. He has been honored in
the American College of Dentists and American Academy of Restorative
Dentistry.
Hours Friday Saturday 8:30 a.m. to 3:30 p.m.
8:30 a.m. to 11:30 a.m.
9 units
Type
Lecture / Workshop
ODQ
9 units
ADA CERP 6 hours
Cost$550 – Dentists only
Ticketed session - Limited to 30 dentists
Lunch included
ADA CERP 9 hours
AGD code670
Cost
8:30 a.m. to 3:30 p.m.
AGD code 670
TypeLecture
ODQ
Hours
$1,095 - Dentists only
Ticketed session
Lunch included
Sponsored by
13
VENDREDI | FRIDAY
Nader Sharifi
DDS, MS
Chicago, Illinois
VENDREDI 27 MAI 2016
FRIDAY MAY 27, 2016
TOOTH PRESERVING DENTISTRY: A 30 YEAR PERSPECTIVE
VISITEZ
www.odq.qc.ca/congres sous l’onglet
« programme » pour les listes du matériel
à apporter et les notes de cours
Richard A. Young
DDS
San Bernardino,
California
LEARNING OBJECTIVES
•Natures best restorative material, enamel and dentin. Learn how to
use it not loose it
•Learn the technique for IDS (Immediate Dentin Sealing), “the most
important advancement in adhesion dentistry”
• Learn how to create low stress-high bond strength composites. Hint:
it’s all in how you place it
•Learn how to use nature’s best restorative in anterior traumatic cases
•Learn how to preserve & repair geriatric dentition with advanced
adhesion techniques
•Learn a new technology and technique for desensitizing with longterm durability (ideal for restorative & hygiene procedures)
APPLICATION MOBILE JDIQ2016
Disponible sur votre appareil intelligent
Suivez nous sur
FACEBOOK
www.odq.qc.ca/jdiqfacebook
TWITTER
www.twitter.com/ordredentistes
List of required material at www.odq.qc.ca/convention
under Program
VISIT
Doctor Richard A. Young is an Assistant Professor of Restorative Dentistry
at Loma Linda University School of Dentistry. He also maintains a private
practice with his wife focusing on esthetic dentistry.
Hours
8:30 a.m. to 3:30 p.m.
Type
Lecture / Workshop
ODQ
9 units
www.odq.qc.ca/convention in the
“Program” tab for lists of required material
and course hand-outs.
JDIQ2016 MOBILE APP
ADA CERP 6 hours
Available on your mobile device
AGD code269
Cost
$550 - Dentists only
Ticketed session - Limited to 24 dentists
Lunch included
Follow us
FACEBOOK
Sponsored by
www.odq.qc.ca/jdiqfacebook
TWITTER
www.twitter.com/ordredentistes
14
SAMEDI 28 MAI 2016
SATURDAY MAY 28, 2016
CONCEPTS DE PRÉPARATION CORONAIRE :
QUAND LE SUCCÈS DÉPEND DE LA PILE
LA CHIRURGIE BUCCALE DE A À Z
Maude Albert
DMD, MSc, FRCD(C)
Chambly, Québec
Samer Abi Nader
Bsc, DMD, MSc,
FRCD(C)
Montréal, Québec
Nadia Rizkallah
DMD, cert. OMFS,
FRCD(C)
Montréal, Québec
Vous rappelez-vous la dernière fois où vous avez passé de longs moments
à extraire une dent qui paraissait pourtant simple? Nous sommes tous
déjà passés par-là. Vous demandez-vous comment vous auriez pu éviter
cette situation? Ce cours est pour vous!
Plusieurs sujets, dont les suivants seront couverts :
•L’évaluation et la prise de décision
•L’extraction de troisièmes molaires incluses
•L’extraction chirurgicale de dents ayant fait éruption
•La chirurgie pré-prothétique
•La planification et la prise en charge d’un patient médicalement
compromis
•Les soins post-opératoires et la gestion des complications
Le cours pratique vise l’application clinique des grands concepts
abordés précédemment.
Liste de matériel disponible au : www.odq.qc.ca/congres
sous Programme
Liste de matériel disponible au : www.odq.qc.ca/congres
sous Programme
La docteure Maude Albert est spécialiste en chirurgie buccale et
maxillo-faciale. Elle pratique en cabinet privé à Chambly et en milieu
hospitalier à Saint-Jean-sur-Richelieu et à Saint-Jérôme.
Le docteur Samer Abi Nader est professeur et directeur de la division
de dentisterie de restauration à l’Université McGill et maintient une
pratique privée à temps partiel à l’Hôpital général Juif et à l’Hôpital
général de Montréal.
Horaire
La docteure Nadia Rizkallah est spécialiste en chirurgie buccale et
maxillo-faciale, graduée du Montefiore Medical Center en 2012. Elle
pratique en cabinet privé et en milieu hospitalier.
Horaire
8 h 30 à 15 h 30
CatégorieAtelier
Catégorie Conférence / Atelier
ODQ
9 unités
ODQ
ADA CERP 6 heures
12 unités
ADA CERP 6 heures
AGD code317
AGD code610
Coûts
8 h 30 à 15 h 30
Coûts
550 $ - Dentistes seulement
Billet requis - maximum de 20 dentistes
Repas du midi inclus
Matériel fournis par 550 $ - Dentistes seulement
Billet requis - maximum de 30 dentistes
Repas du midi inclus
15
SAMEDI | SATURDAY
L’objectif du cours est de présenter au clinicien une méthode systématique
et prévisible de préparation coronaire qui assure le succès et la survie des
restaurations dans différents scénarios cliniques en prothèse partielle fixe.
Le cours couvrira les points suivants :
•Les indications de la restauration extra-coronaire
•Les concepts fondamentaux de la préparation coronaire vs les
concepts actuels
• Le complexe dento-prothétique : son implication sur la santé gingivale
et l’esthétique
•Les complications possibles et les causes d’échecs
• Les stratégies techniques disponibles pour gérer ces complications,
•Présentation de nombreux cas et discussion
SAMEDI 28 MAI 2016
SATURDAY MAY 28, 2016
GUIDELINES FOR BETTER RESTORATIVE AND ESTHETIC
DENTISTRY FROM A TO Z: ADHESION TO ZIRCONIA
COMPOSITE DIRECT POSTÉRIEUR ET ANTÉRIEUR
Cathia Bergeron
DMD, MSc
Québec, Québec
Alan M. Atlas
DMD
Philadelphia,
Pennsylvania
OBJECTIFS PÉDAGOGIQUES
•Déterminer quels adhésifs/fonds protecteurs sont efficaces
•Prévenir la sensibilité postopératoire et l’infiltration marginale
•Obtenir des points de contact forts
• Utiliser une technique permettant d’obtenir une anatomie occlusale
optimale en diminuant le temps de finition
•Maximiser l’harmonie de couleur en sélectionnant les teintes de
composite et en effectuant une préparation conservatrice
•Restaurer une classe IV et une latérale foncée en utilisant plusieurs
teintes de composite et un index lingual
•Créer des effets dans le tiers incisif
•Reproduire la texture et le fini de surface
LEARNING OBJECTIVES
•Attain an enhanced understanding of dental adhesives and placement
of composite restorations
•Implement rational treatment planning concepts for anterior and
posterior esthetic restorations (inlays, onlays, crowns and veneers)
to achieve successful outcomes based on scientific evidence and
integration of new technologies
•Describe step by step preparation techniques demonstrated with
the Dental Microscope with specific diamonds and rationale for
perfect finish lines
•Describe contributory factors of failed endodontically treated restorations
and concepts for greater success
Liste de matériel disponible au : www.odq.qc.ca/congres
sous Programme
List of required material at www.odq.qc.ca/convention
under Program
La docteure Cathia Bergeron est graduée de l’Université Laval, elle
a complété un certificat en dentisterie opératoire et une maîtrise en
sciences à l’Université d’Iowa. Elle est doyenne à la Faculté de médecine
dentaire de l’Université Laval.
Doctor Alan M. Atlas is a Clinical Professor at the University of Pennsylvania
School of Dental Medicine and maintains a private practice located in
Philadelphia Pennsylvania.
Hours
8:30 a.m. to 3:30 p.m.
Type
Lecture / Workshop
ODQ
9 units
La docteure Laurie St-Pierre est diplômée de l’Université Laval. Elle
possède un certificat en dentisterie opératoire et une maîtrise en
sciences à l’Université d’Iowa.
ADA CERP 6 hours
Horaire
AGD code780
Cost
Laurie St-Pierre
DMD, MSc
Québec, Québec
8 h 30 à 15 h 30
CatégorieAtelier
$550 – Dentists only
Ticketed session - Limited to 30 dentists
Lunch included
ODQ
12 unités
ADA CERP 6 heures
AGD code255
Coûts
Sponsored by
550 $ - Dentistes seulement
Billet requis – maximum de 24 dentistes
Repas du midi inclus
Matériel fourni par 16
SAMEDI 28 MAI 2016
SATURDAY MAY 28, 2016
FORMATION PRF ET PRISE EN CHARGE DE LA DOULEUR
FORMATION SUR DEUX JOURS
TECHNIQUES CHIRURGICALES DÉFINITIVES EN PARODONTIE
Pietro Di Battista
DDS, MSD, BSc
Montréal, Québec
Joseph Choukroun
MD
Nice, France
La conférence permettra aux dentistes de se familiariser avec les diverses
techniques de greffes gingivales. Les indications et contreindications de
chaque type de greffes seront discutées. Les techniques de recouvrement
de racines avec greffes allogènes seront aussi abordées.
Finalement, une attention particulière sera portée sur le plan de traitement
et le diagnostic en vue de traiter les problèmes muco-gingivaux.
Liste de matériel disponible au : www.odq.qc.ca/congres
sous Programme
FORMATION PRÉLÈVEMENT SANGUIN ET INJECTIONS
INTRAVEINEUSES (JOUR DEUX)
•Anatomie des veines des membres supérieurs et inferieurs
•Techniques de repérage des veines des membres et de ponction
•Le matériel pour les prélèvements et les injections
•Comment réaliser le prélèvement et des injections intraveineuses ?
•Gestion des accidents de contact avec des produits sanguins
•Travaux pratiques sur mannequins et sur humains
•Séquences vidéo et chirurgie en direct
Le docteur Pietro Di Battista a obtenu sa maîtrise en parodontie à
Cleveland, Ohio. Il exerce en pratique privée à Montréal.
Le docteur Michael Dib a fait ses études en parodontie à l’Université
de Louisville au Kentucky. Il pratique la parodontie et l’implantologie
en bureau privé à Montréal.
Horaire
CatégorieAtelier
Le docteur Joseph Choukroun est chirurgien généraliste, anesthésiste
réanimateur, spécialiste en rhéologie médicale, spécialiste de la douleur
et spécialiste en ingénierie tissulaire et osseuse. Il est inventeur de la
technique de PRF.
Samedi
Dimanche ODQ
27 unités
Coûts
8 h 30 à 18 h
8 h 30 à 18 h
ADA CERP 6 heures
550 $ - Dentistes seulement
Billet requis - maximum de 30 dentistes
Repas du midi inclus
Matériel fourni par
ADA CERP 17 heures
AGD code132
Coûts
12 unités
AGD code492
Catégorie Conférence / Atelier
ODQ
8 h 30 à 15 h 30
1 595 $ - Dentistes seulement
Billet requis - maximum de 40 dentistes
Repas du midi inclus
Commandité par
17
SAMEDI | SATURDAY
ANESTHÉSIE LOCALE, PRISE EN CHARGE DE LA DOULEUR ET LA
TECHNIQUE « PRF » (JOUR UN)
•Formation à l’anesthésie locale
•Prise en charge de la douleur en chirurgie buccale
•PRF - Platelet Rich Fibrin A-PRF et I-PRF
•Définition. Étude fondamentale
Horaire Michael Dib
DMD, MSD, FRCD(C)
Montréal, Québec
SAMEDI 28 MAI 2016
SATURDAY MAY 28, 2016
CRUSHING THE COMPETITION: HOW TO CREATE A
SUCCESSFUL PRACTICE AND WHAT ROLE BULK FILL
COMPOSITE PLAYS IN THE PROCESS
CONSERVATIVE ADHESIVE AND ESTHETIC DENTISTRY:
PROVEN SOLUTIONS FOR CLINICAL SUCCESS!
Harald O. Heymann
DDS, MEd
Chapel Hill,
North Carolina
Brian Harris
DDS
Phoenix, Arizona
LEARNING OBJECTIVES
•Distinguish among the many types of adhesive systems and describe
what works and what doesn’t
•Describe how best to use contemporary restoratives including bulkfill restoratives, bioactive materials, sonic and thermoplastic posterior
composites and more
• Describe conservative clinical techniques for esthetic improvement
including white spot removal, tooth whitening, etched porcelain veneers
and Carolina bridges
A full day “Hands-on” workshop teaching current bonding techniques
and how to maximize time and profitability using bulk fill technology.
LEARNING OBJECTIVES
•History of composites and hulk fill composite came into the market
•Different bulk fill composites on the market
• “Cutting edge” or “Bleeding edge” – Are there studies to prove it works?
•Bulk fill requirements and clinical studies
•Clinical cases
•Step by step process of using the newest sonic bulk fill technology
with live demo and videos
•Polishing and finishing techniques
•Hands-on workshop with the newest sonic bulk fill system
Doctor Harald O. Heymann is the Thomas P. Hinman Distinguished Professor
of Operative Dentistry at the University of North Carolina. He also is Editor
of the Journal of Esthetic and Restorative Dentistry.
Hours
8:30 a.m. to 3:30 p.m.
List of required material at www.odq.qc.ca/convention
under Program
TypeLecture
Doctor Brian Harris is a 2005 graduate of University of the Pacific, he
owns five Harris Dental locations and three OnCall Dental urgent care
locations. Patterson CEREC trainer. Practice management, Cosmetic
and CAD/CAM dentistry.
AGD code254
Hours
ODQ
Cost
8:30 a.m. to 3:30 p.m.
12 units
ADA CERP 6 hours
AGD code255
Cost
$550 – Dentists only
Ticketed session - Limited to 30 dentists
Lunch included
Sponsored by
18
ADA CERP 6 hours
$550 - Dentists only
Ticketed session
Lunch included
Sponsored by
TypeWorkshop
ODQ
6 units
SAMEDI 28 MAI 2016
SATURDAY MAY 28, 2016
PREDICTABLE, CONSISTENT ENDODONTICS:
A HANDS-ON COURSE FOR GENERAL PRACTITIONERS
INNOVATIVE AND PREDICTABLE CLINICAL SOLUTIONS TO
CHALLENGING IMPLANT CASES
James G. Hupp
DMD, MS
South Jordan, Utah
Mark H. E. Lin
BSc, DDS, MSc
(Prosthodontics), FRCD(C)
Toronto, Ontario
LEARNING OBJECTIVES
•Vital versus Non-Vital Cases
•Minimal Apical Sizes
•Irrigation Protocols including Ultrasonic Activation
•Bioceramic Bonded Root Canal Filling Materials
•Scout Files for Pathfinding
•BioRace File Sequence for Achieving Biologic Apical Sizes
•Bioceramic Bonded Root Canal Filling Materials
Technical advances in implant dentistry have proven to increase the
success rates along with predictable long term survival rates for implant
treatment rendered. However, there are many cases in which challenges
needs to be managed in order to achieve predictable clinical outcomes.
List of required material at www.odq.qc.ca/convention
under Program
Doctor James G. Hupp received his DMD from the University of Pennsylvania,
his MS from UNC Chapel Hill and is Director of Endodontics at Roseman
University of Health Sciences College of Dental Medicine.
Doctor Mark H.E. Lin is a Former Assistant Professor, Co-director of
Post Graduate Prosthodontics, Co-director of Implant Prosthodontic Unit
Prosthodontics, University Of Toronto.
8:30 a.m. to 3:30 p.m.
Doctor Peter Hunt trained as a dentist in Great Britain. He received an
MSc in Advanced Restorative Dentistry at the Eastman in London, then
Certificates in Periodontics and Periodontal Prosthesis at the University
of Pennsylvania, USA.
TypeWorkshop
ODQ
12 units
ADA CERP 6 hours
AGD code074
Cost
$550 – Dentists only
Ticketed session - Limited to 30 dentists
Lunch included
Hours
8:30 a.m. to 3:30 p.m.
TypeWorkshop
ODQ
Sponsored by
12 units
ADA CERP 6 hours
AGD code691
Cost
$550 – Dentists only
Ticketed session - Limited to 50 dentists
Lunch included
Sponsored by
19
SAMEDI | SATURDAY
This presentation will address many new and innovative technical advances
to aid the clinician in implant dentistry. The didactic presentations will be
followed by hands on workshop to elaborate and demonstrate the clinical
procedures. The course participants will learn these innovative techniques
and practice on customized models.
List of required material at www.odq.qc.ca/convention
under Program
Hours
Peter R Hunt
BDS, MSc, LDSRCS Eng
Philadelphia,
Pennsylvania
SAMEDI 28 MAI 2016
SATURDAY MAY 28, 2016
L’APNÉE DU SOMMEIL
Jean-François Masse
DMD, MSc
Québec, Québec
Patrick Arcache
DMD
Montréal, Québec
Les dentistes qui ont suivi le cours L’Apnée du sommeil aux JDIQ
2015 sont invités à s’inscrire seulement à la journée de formation
du dimanche. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec
nous au 1 800 361-4887 ou au 514 875-8511, poste 2237 ou
à [email protected]
David Côté
DMD
Gatineau, Québec
Le docteur Jean-François Masse est dentiste généraliste, membre associé
de l’IUCPQ et de l’Hôtel-Dieu de Lévis. Docteur Masse est professeur
invité à la Faculté de médecine dentaire de l’Université Laval et chercheur
associé au CRIUCPQ.
Luc Gauthier
DMD, MSc, FAPF
Saguenay, Québec
Le docteur Jean-Patrick Arcache est en charge de la clinique de douleurs
et dysfonctions bucco-faciales de l’Université de Montréal où il enseigne
aussi l’occlusion aux niveaux sous et post-gradués.
Nelly Huynh
Phd
Montréal, Québec
Frédéric Sériès
MD
Québec, Québec
Gilles Lavigne
DMD, MSc, FCRD
(médecine buccale),
Phd, hc
Montréal, Québec
Pierre Mayer
MD, FRCP(C), CSPQ
Montréal, Québec
Le docteur David Côté, diplômé de l’Université de Montréal, travaille
avec la clinique Neuro Outaouais et l’Hôpital d’Ottawa pour offrir aux
patients des traitements à leur condition à l’aide d’appareils dentaires.
Florence Morisson
Orthodontiste, MSc, Phd
Saint-Hubert, Québec
Le docteur Luc Gauthier est l’auteur principal des lignes directrices
canadiennes concernant le rôle des professionnels de la santé dans
l’utilisation des orthèses mandibulaires pour le traitement de l’apnée
obstructive du sommeil et du ronflement.
La professeure Nelly Huynh a obtenu son doctorat en sciences
biomédicales sur les troubles du sommeil de l’Université de Montréal
et son postdoctorat sur l’apnée du sommeil à l’Université de Stanford.
Jean-Philippe Vézina
MD, FRCS(C)
Québec, Québec
Le docteur Gilles Lavigne est diplômé en médecine dentaire (Université
de Montréal), médecine buccale (Georgetown University). PhD (Université
de Toronto) et doctorat honoris causa (Université de Zurich.). Professeur
Université de Montréal.
Cette formation sur l’apnée du sommeil sera offerte sur deux jours. Le
samedi, les notions théoriques seront abordées. Le dimanche, l’emphase
sera mise sur l’aspect pratique.
Le docteur Pierre Mayer est professeur agrégé de clinique, directeur du
laboratoire d’investigation des troubles du sommeil et chef-adjoint du
service de pneumologie du Centre Hospitalier de l’Université de Montréal.
SUJETS ABORDÉS LA PREMIÈRE JOURNÉE :
• Le sommeil et l’apnée obstructive du sommeil (AOS) : physiopathologie,
risques pour la santé et diagnostic avec polysomnographie
•La PPC (CPAP), types, fonctionnement, complications
•Chirurgie de l’AOS et examens cliniques et paracliniques des voies
respiratoires supérieures
• Thérapie par orthèse d’avancée mandibulaire (OAM) : mise en bouche
et ajustements
•Thérapie par OAM : effets secondaires et complications
• Protocole clinique-relations avec les médecins spécialisés en sommeil
et lignes directrices canadiennes
La docteure Florence Morisson, orthodontiste, a complété un doctorat
en Sciences neurologiques sur le syndrome d’apnée du sommeil. Elle
exerce au privé et s’implique dans des projets de recherche.
Le docteur Frédéric Sériès est pneumologue, professeur titulaire au
département de Médecine de l’Université Laval, directeur du laboratoire
de sommeil de l’Institut Universitaire de Cardiologie et de pneumologie
de Québec.
Le docteur Jean-Philippe Vézina est otorhinolaryngologiste et chirurgien
cervico-facial. Il été formé à l’Université Laval et a complété une formation
post-doctorale en chirurgie des troubles respiratoires du sommeil.
Horaire
SUJETS ABORDÉS LA DEUXIÈME JOURNÉE :
•Appareillage et tests
•Thérapies combinées et innovations
• Bruxisme, troubles temporomandibulaires (TMD) et AOS, complications
et résolutions
•Présentations de cas
•Livraison d’appareils, démonstration d’ajustements sur patient
Samedi
Dimanche 8 h 30 à 16 h 30
9 h à 16 h 15
Catégorie Conférence / démonstration
ODQ
13 unités
ADA CERP 13.25 heures
AGD code160
Coûts
20
Formation complète 1095 $ - Dentistes seulement
Dimanche seulement 595 $ - Dentistes seulement
Billet requis
Repas du midi inclus
SAMEDI 28 MAI 2016
SATURDAY MAY 28, 2016
L’APPRÉCIATION DE LA PERFORMANCE,
PUISSANT OUTIL DE MOTIVATION !
GROW YOUR PRACTICE WITH DIRECT COMPOSITES CLASS I, II,
III, IV, V AND DIRECT VENEERS
Marie-Claude Morin
BAA, Cert. Droit et
administration
Montréal, Québec
Ross W. Nash
DDS
Huntersville,
North Carolina
OBJECTIFS PÉDAGOGIQUES
•Situer l’évaluation formelle comme une des composantes de la gestion
continue de la performance
• Comprendre l’importance de donner une rétroaction juste et équitable
lors de l’évaluation de la performance
•Connaître les principaux critères d’évaluation de la performance
(résultats et comportements) et être capable de les apprécier
•Comprendre le processus et les outils d’évaluation
•Connaître les principales erreurs d’évaluations, savoir comment les
éviter
In this full day lecture and demonstrations course, all types of direct
composite restorations including class I, II, III, IV, V and direct veneers
will be discussed and illustrated using actual clinical cases performed
by Dr. Nash.
•How to place direct composite restorations with esthetic results
•How to use direct composites to restore anterior teeth
•How to use direct composites to restore posterior teeth
•How to use composite resin to place direct veneers
•How to place assisted direct composite veneers
Madame Marie-Claude Morin est propriétaire d’Alternative RH, entreprise
qui vise à améliorer les pratiques RH dans les organisations et à rendre
les gestionnaires confortables et autonomes en gestion.
Horaire
Doctor Ross Nash has taught more than 10,000 hours on topics in
Cosmetic dentistry worldwide, listed as top educator in dentistry for the
past 10 years in Dentistry Today. Private practice North Carolina School
of Dentistry, Chapel Hill, NC.
8 h 30 à 15 h 30
CatégorieConférence
ODQ
6 unités
Hours
ADA CERP 6 heures
TypeLecture
AGD code550
Coûts
8:30 a.m. to 3:30 p.m.
ODQ
350 $ Dentiste – 250 $ Autres
Billet requis
Repas du midi inclus
6 units
ADA CERP 6 hours
AGD code780
Cost
$550 - Dentists only
Ticketed session
Lunch included
Sponsored by
21
SAMEDI | SATURDAY
The participants should leave with a better understanding of:
SAMEDI 28 MAI 2016
SATURDAY MAY 28, 2016
RÉANIMATION CARDIORESPIRATOIRE ET ADMINISTRATION
D’ÉPINÉPHRINE PAR AUTO INJECTEUR
CARDIO PULMONARY RESUSCITATION AND ADMINISTRATION
OF EPINEPHRINE BY AUTO-INJECTOR
Centre de Formation en Secourisme du Québec (CFSQ)
Wendake, Québec
Centre de Formation en Secourisme du Québec (CFSQ)
Wendake, Québec
Les participants connaîtront et appliqueront les techniques reconnues et
acceptées en matière de réanimation cardiorespiratoire et d’administration
d’épinéphrine à une personne NON connue allergique. Les participants
seront en mesure de pratiquer les techniques de massage cardiaque et de
maîtriser l’utilisation d’un défibrillateur cardiaque chez l’adulte, l’enfant et
le bébé selon les lignes directrices de la Fondation des Maladies du Cœur
du Québec. Finalement, ceux-ci pratiqueront le dégagement des voies
respiratoires chez une victime consciente et inconsciente, adulte, enfant
et bébé.
Participants will experience and apply techniques recognized and
accepted in the field of cardiopulmonary resuscitation and administration
of epinephrine to a person not known to be allergic. Participants will learn
cardiac defibrillation and massage techniques in adults, children and
infants according to the guidelines set by the Quebec Heart and Stroke
Foundation. Finally, participants will practice desobstruction of the airway
on a conscious and unconscious victim adult, child, and infant.
Read the document on epinephrine (Anaphylactic Care)
available on the JDIQ website at www.odq.qc.ca under Program
tab, and bring the pre-test duly completed with you on the day
of the training.
Lire le document sur l’épinéphrine (Soins Anaphylactique)
disponible sur le site web des JDIQ au www.odq.qc.ca sous
l’onglet Programme. Lors de la formation, vous devrez remettre
au responsable de l’atelier, le pré-test dûment rempli.
The card issued is: CPR-AED-A 4 hours Healthcare Providers. (Anaphylaxis)
La carte remise est : RCR-DEA-SA 4 h professionnel de la santé (Soins
Anaphylactique)
Documents and more information available at
www.odq.qc.ca/convention under Program
The Centre de Formation en Secourisme du Québec was founded
in 1997 and since then, has trained over 105,000 people and offers
training programs adapted to the needs of its clientele.
Documents et informations supplémentaires disponibles au :
www.odq.qc.ca/congres sous Programme
Depuis sa création en 1997, le Centre de Formation en Secourisme du
Québec a formé plus de 105 000 personnes et offre des programmes
de formation adaptés aux besoins de sa clientèle.
Horaire
Hours
TypeWorkshop
ODQ
8 h 30 à 16 h 30
14 unités
Cost
ADA CERP 7 heures
AGD code142
Coûts
14 units
ADA CERP 7 hours
AGD code142
CatégorieAtelier
ODQ
8:30 a.m. to 4:30 p.m.
150 $ - Billet requis
Repas du midi inclus
22
$150 - Ticketed session
Lunch included
SAMEDI 28 MAI 2016
SATURDAY MAY 28, 2016
ANYTHING BUT THE DENTURE: OVERDENTURE WORKSHOP
List of required material at www.odq.qc.ca/convention
under program
Doctor Nader Sharifi holds a prosthodontics certificate and masters
in biomaterials from Northwestern University. He has been honored in
the American College of Dentists and American Academy of Restorative
Dentistry.
Nader Sharifi
DDS, MS
Chicago, Illinois
Hours
12:30 p.m. to 3:30 p.m.
TypeWorkshop
We will discuss how the number and location of abutments will influence
the final design of the overdenture itself. Each participant will learn
how many implants are necessary and where they should be placed.
We’ll discuss many attachment options that are on the market. These
attachments will be broken down into simple categories to understand
their similarities. We will also complete a hands on impression and
clinical pick-up of an attachment under a complete denture.
ODQ
6 units
ADA CERP 3 hours
AGD code 673
Workshop participants will receive a completely edentulous model
with patient demonstrator overdenture which can be used as a patient
education model following the workshop.
$450 – Dentists only
Ticketed session - Limited to 32 dentists
Lunch included
SAMEDI | SATURDAY
Cost
Material provided by
Doctor Nader Sharifi’s lecture is required to attend this half day
workshop, please see page 13 for more details.
Metro Toronto Convention Centre
South Building
May 5-7, 2016
THREE GREAT REASONS
TO ATTEND THE ANNUAL
SPRING MEETING!
1 Learn From Industry Visionaries
A great opportunity to connect and learn
from the best and brightest minds in the
dental industry.
2 Get Exceptional Value for Your
Conference Registration
Dentists and their dental teams have
access to three full days of learning and a
two-day Exhibits Floor showcasing in
excess of 300 exhibiting companies in
75,000 square feet of space.
3 Network and Socialize
The ASM presents a terrific opportunity to
network with colleagues and other dental
professionals to share information, share
best practices and socialize.
Save the Dates and Plan on Attending One of
North America’s Premier Dental Conventions
A great roster of headlining speakers. Speakers who provide knowledge, insight and
inspiration including:
• Stanley Malamed, DDS − Update on Local Anesthesia
• Clifford Ruddle, DDS − Creating Endodontic Excellence
• Douglas Lambert, DDS − Bad Bounces and Broken Teeth: The Sports Dentistry Side of Your Practice
• Anthony Cardoza, DDS − 21st Century Laser Assisted Dentistry
• Robert Fazio, DDS − Periodontitis and Peri-Implants: The Good, The Bad and The Ugly
• Harold Heymann, DDS − Applied Esthetic Principles for Treatment Success
Keynote Speakers Who Entertain & Motivate
Jann Arden,
Canadian icon, singer,
author and actor.
REGISTER AND SAVE
The early-bird special expires at midnight on March 21, 2016
Register online at www.oda.ca/asm-registration
23
Harley Pasternak,
trainer to the stars including
Oprah, Rihanna and Halle Berry
to name a few.
Like us on
ODA.ASM
Follow us on
ODA_ASM
DIMANCHE 29 MAI 2016
SUNDAY MAY 29, 2016
CONCEPTS DE PRÉPARATION CORONAIRE :
QUAND LE SUCCÈS DÉPEND DE LA PILE
LA CHIRURGIE BUCCALE DE A À Z
Maude Albert
DMD, MSc, FRCD(C)
Chambly, Québec
Samer Abi Nader
Bsc, DMD, MSc,
FRCD(C)
Montréal, Québec
Vous rappelez-vous la dernière fois où vous avez passé de longs moments
à extraire une dent qui paraissait pourtant simple? Nous sommes tous
déjà passés par-là. Vous demandez-vous comment vous auriez pu éviter
cette situation? Ce cours est pour vous!
DIMANCHE | SUNDAY
OBJECTIFS PÉDAGOGIQUES
L’objectif du cours est de présenter au clinicien une méthode systématique
et prévisible de préparation coronaire qui assure le succès et la survie des
restaurations dans différents scénarios cliniques en prothèse partielle fixe.
Le cours couvrira les points suivants :
Plusieurs sujets, dont les suivants seront couverts :
•L’évaluation et la prise de décision
•L’extraction de troisièmes molaires incluses
•L’extraction chirurgicale de dents ayant fait éruption
•La chirurgie pré-prothétique
•La planification et la prise en charge d’un patient médicalement
compromis
•Les soins post-opératoires et la gestion des complications
•Les indications de la restauration extra-coronaire
•Les concepts fondamentaux de la préparation coronaire vs les
concepts actuels
• Le complexe dento-prothétique : son implication sur la santé gingivale
et l’esthétique
•Les complications possibles et les causes d’échecs
•Les stratégies techniques disponibles pour gérer ces complications
•Présentation de nombreux cas et discussion
Le cours pratique vise l’application clinique des grands concepts
abordés précédemment.
Liste de matériel disponible au : www.odq.qc.ca/congres
sous Programme
La docteure Maude Albert est spécialiste en chirurgie buccale et
maxillo-faciale. Elle pratique en cabinet privé à Chambly et en milieu
hospitalier à Saint-Jean-sur-Richelieu et à Saint-Jérôme.
Liste de matériel disponible au : www.odq.qc.ca/congres
sous Programme
La docteure Nadia Rizkallah est spécialiste en chirurgie buccale et
maxillo-faciale, gradué du Montefiore Medical Center en 2012. Elle
pratique en cabinet privé et en milieu hospitalier.
Le docteur Samer Abi Nader est professeur et directeur de la division
de dentisterie de restauration à l’Université McGill et maintient une
pratique privée à temps partiel à l’Hôpital général Juif et à l’Hôpital
général de Montréal.
Horaire
Horaire
8 h 30 à 15 h 30
CatégorieAtelier
8 h 30 à 15 h 30
Catégorie Conférence / Atelier
ODQ
ODQ
AGD code317
9 unités
ADA CERP 6 heures
Coûts
AGD code610
Coûts
Nadia Rizkallah
DMD, cert. OMFS,
FRCD(C)
Montréal, Québec
550 $ - Dentistes seulement
Billet requis - maximum de 20 dentistes
Repas du midi inclus
12 unités
ADA CERP 6 heures
550 $ - Dentistes seulement
Billet requis - maximum de 30 dentistes
Repas du midi inclus
Matériel fournis par 24
DIMANCHE 29 MAI 2016
SUNDAY MAY 29, 2016
DIRECT POSTERIOR COMPOSITES, ZIRCONIA, CERAMICS,
CEMENTS, AND ADHESIVES - WHAT YOU REALLY NEED TO KNOW!
MAÎTRISER LES GREFFES OSSEUSES EN IMPLANTOLOGIE
Olivier Béchard
DMD, MSc, FRCD(C)
Montréal, Québec
Gary Alex
BS, DMD
Huntington, New York
Les implants dentaires font partie intégrante de la pratique quotidienne
de la médecine dentaire. Afin d’offrir les meilleurs soins possibles le
dentiste qui pose, ou désire poser, des implants dentaires se doit de
maîtriser les greffes osseuses. Sans elles, on ne peut s’assurer d’une
restauration sans compromis. Conférencier dynamique et éloquent, le
docteur Dostie vous présentera son système simplifié de classification
et d’exécution des greffes osseuses requises pour la pose d’implant.
L’atelier permettra ensuite de mettre le tout en pratique.
Direct posterior composites are the “bread and butter” of most restorative
practices. Proper management of the adhesive interface is crucial for
predictable placement. This requires an understanding of the materials
being utilized, the substrate being bonded to,and a correct and precise
clinical protocol. Dr. Alex will present a practical step by step methodology
and rational for the placement of direct posterior composites as well
as zirconia and ceramic materials based on the latest research. The
very latest materials, adhesives, techniques, and controversies will be
discussed.
Liste de matériel disponible au : www.odq.qc.ca/congres
sous Programme
Doctor Gary Alex has researched & lectured internationally on adhesive
and cosmetic dentistry, dental materials, comprehensive dentistry, and
occlusion. He has written numerous scientific articles and papers.
Le docteur Olivier Béchard est spécialiste en chirurgie buccale et maxillofaciale. Il pratique en cabinet à Pointe-Claire, dans l’ouest de l’île et à
Brossard, sur la rive-sud de Montréal.
8:30 a.m. to 3:30 p.m.
Le docteur Alexandre Dostie est spécialiste en chirurgie buccale et
maxillo-faciale. Il pratique en cabinet à Pointe-Claire, dans l’ouest de
l’île et à Brossard, sur la rive-sud de Montréal.
TypeLecture
ODQ
6 units
AGD code255
Cost
ADA CERP 6 hours
RCDSO Category 2 = 6 CE points
Horaire
$550 – Dentists only
Ticketed session
Lunch included
8 h 30 à 15 h 30
CatégorieAtelier
ODQ
12 unités
ADA CERP 6 heures
AGD code318
Educational grants provided by
Coûts
550 $ - Dentistes seulement
Billet requis - maximum de 30 dentistes
Repas du midi inclus
Matériel fourni par
25
DIMANCHE | SUNDAY
Hours
Alexandre Dostie
DMD, FRCD(C)
Montréal, Québec
DIMANCHE 29 MAI 2016
SUNDAY MAY 29, 2016
COMPOSITE DIRECT POSTÉRIEUR ET ANTÉRIEUR
Cathia Bergeron
DMD, MSc
Québec, Québec
LES DYSCHROMIES DENTAIRES :
LES COMPRENDRE POUR MIEUX LES TRAITER
Laurie St-Pierre
DMD, MSc
Québec, Québec
Éric Bonnet
DCD, DSO
Lyon, France
OBJECTIFS PÉDAGOGIQUES
•Déterminer quels adhésifs/fonds protecteurs sont efficaces
•Prévenir la sensibilité postopératoire et l’infiltration marginale
•Obtenir des points de contact forts
• Utiliser une technique permettant d’obtenir une anatomie occlusale
optimale en diminuant le temps de finition
•Maximiser l’harmonie de couleur en sélectionnant les teintes de
composite et en effectuant une préparation conservatrice
•Restaurer une classe IV et une latérale foncée en utilisant plusieurs
teintes de composite et un index lingual
•Créer des effets dans le tiers incisif
•Reproduire la texture et le fini de surface
Les dyschromies dentaires représentent un challenge quotidien, qu’il est
souvent difficile d’appréhender. Les facteurs de réussite en esthétique
doivent être parfaitement connus pour pouvoir traiter correctement ces
dyschromies. Compte tenu des données actuelles, il est indispensable de
raisonner avec un aspect ultraconservateur de nos interventions. Après
avoir proposé une classification clinique et en raisonnant de manière
graduelle, il sera alors plus facile de corriger les différents défauts amélodentinaires par les nombreuses techniques à notre disposition.
Le docteur Éric Bonnet est Docteur en chirurgie dentaire, Docteur de
l’université Claude Bernard. Ancien assistant de la Faculté d’odontologie
de Lyon.
Le docteur René Serfaty est Maître de Conférences des Universités et
Responsable du Diplôme Universitaire d’Esthétique du Sourire.
Liste de matériel disponible au : www.odq.qc.ca/congres
sous Programme
Horaire
ODQ
Coûts
8 h 30 à 15 h 30
ADA CERP 6 heures
AGD code255
Coûts
ADA CERP 6 heures
550 $ - Dentistes seulement
Billet requis
Repas du midi inclus
CatégorieAtelier
12 unités
6 unités
AGD code783
La docteure Laurie St-Pierre est diplômée de l’Université Laval. Elle
possède un certificat en dentisterie opératoire et une maîtrise en
sciences à l’Université d’Iowa.
ODQ
8 h 30 à 15 h 30
CatégorieConférence
La docteure Cathia Bergeron est graduée de l’Université Laval, elle a
complété un certificat en dentisterie opératoire et une maîtrise en sciences
à l’Université d’Iowa. Elle est doyenne à la Faculté de médecine dentaire
de l’Université Laval.
Horaire
René Serfaty
DDS, PHD, MCU-PH
Strasbourg, France
550 $ - Dentistes seulement
Billet requis - maximum de 24 dentistes
Repas du midi inclus
Matériel fourni par
26
DIMANCHE 29 MAI 2016
SUNDAY MAY 29, 2016
ENDODONTIC SOLUTIONS LECTURE AND WORKSHOP:
STRATEGIES FOR PROVIDING ENDODONTICS PREDICTABLY
AND PAINLESSLY
CROWN LENGTHENING WORKSHOP
Jim Grisdale
DDS, Dip Prosth, Dip
Perio, MRCD(C)
Vancouver,
British-Columbia
Gary Glassman
DDS, FRCD(C)
Toronto, Ontario
LEARNING OBJECTIVES
At the end of the program, participants will have learned to:
This course is designed for general dentists and endodontists who wish
to provide excellent endodontic care for their patients through advanced
rotary instrumentation, effective irrigation and masterful obturation. This
exciting multi-media program covers solutions and suggestions on how
to treat straightforward and complex endodontic cases.
•recognize the indications and contraindications for crown lengthening
•understand the principles of biologic width and ferrule effect
•design appropriate flaps for surgical crown lengthening procedures
and apply correct suturing techniques
LEARNING OBJECTIVES
•Location of calcified canals
•Accurately locate the apical foramen
• Rotary Instrumentation using Adaptive Motion Technology (Hands-on)
•Endodontic Irrigation predictably and safely
•Warm Vertical Obturation (Hands-on)
List of required material at www.odq.qc.ca/convention
under Program
List of required material at www.odq.qc.ca/convention
under Program
Doctor Gary Glassman teaches in the graduate department of Endodontics,
University of Toronto and is Adjunct Professor of Dentistry, UTech, Kingston,
Jamaica as well as Endo Editor Oral Health Dental Journal.
Hours
8:30 a.m. to 3:30 p.m.
Type
Lecture / Workshop
ODQ
9 units
AGD codeO74
8:30 a.m. to 11:30 p.m.
Type
Lecture / Workshop
ODQ
9 units
AGD code491
Cost
ADA CERP 6 hours
RCDSO Hours
Cost$550 – Dentists only
Ticketed session - Limited to 30 dentists
Lunch included
Sponsored by
27
RCDSO
Category 1 (core) = 6 CE points
$550 – Dentists only
Ticketed session - Limited to 30 dentists
Lunch included
Sponsored by
Category 2 = 6 CE points
ADA CERP 6 hours
DIMANCHE | SUNDAY
Doctor Jim Grisdale is a Board Certified Specialist in Periodontics and
Prosthodontics with a part-time faculty position at Loma Linda University
in California and a private practice in Vancouver, B.C.
DIMANCHE 29 MAI 2016
SUNDAY MAY 29, 2016
HOW TO STEAL FROM A DENTIST
LA BIOPSIE : UN OUTIL DIAGNOSTIC ESSENTIEL À LA GESTION
DES LÉSIONS BUCCALES
David Harris
CPA, CMA, MBA,
CFE, CFF
Halifax, Nova Scotia
Adel Kauzman
DMD, MS, FRCD(C)
Montréal, Québec
Delivered by dental private investigator David Harris, this seminar involves
examination of noteworthy embezzlements. This will provide participants
with an inside look at dental office embezzlement that is not available
anywhere else.
David Harris is the CEO of Prosperident, the world’s largest dental
embezzlement investigation firm.
8:30 a.m. to 3:30 p.m.
Le docteur Adel Kauzman est pathologiste buccal et maxillo-facial,
spécialiste en médecine buccale et professeur agrégé à la Faculté de
médecine dentaire de l’Université de Montréal. Il pratique à Montréal
et Laval.
6 units
ADA CERP 6 hours
AGD code551
Cost
Nathalie Rei
DMD, MSD
Montréal, Québec
Liste de matériel disponible au : www.odq.qc.ca/congres
sous Programme
TypeLecture
ODQ
Gisèle Mainville
DMD, MS, FRCD(C),
Diplomate ABOMP
Montréal, Québec
Puisque la biopsie est un outil essentiel dans la prise en charge de
plusieurs lésions buccales, ce cours révisera les principes de base
de cette technique diagnostique, l’approche chirurgicale permettant le
succès de la procédure, la manipulation et la préservation du spécimen
prélevé et l’expédition du tissu au laboratoire de pathologie buccale
et maxillo-faciale. Les participants pourront pratiquer les techniques
de biopsie sur modèles anatomiques et langues de porc. La formation
offerte dans ce cours clinique vise spécifiquement une application
immédiate pour le praticien.
Attendees will see how embezzlements were committed, warning signs
that were missed, how embezzlers were eventually caught, amounts stolen,
and the consequences to both the embezzler and the dentist. They will
learn a SIMPLE and EFFECTIVE strategy for defeating embezzlement in
their practices.
Hours
Benoît Lalonde
DMD, MSD, FRCD(C)
Montréal, Québec
$175 – Dentists only
Ticketed session
Lunch included
Le docteur Benoit Lalonde est spécialiste en médecine buccale et
professeur titulaire à la Faculté de médecine dentaire de l’Université
de Montréal. Il pratique à Montréal et Saint-Hubert.
La docteure Gisèle Mainville est pathologiste buccale et maxillo-faciale
et professeure adjointe à la Faculté de médecine dentaire de l’Université
de Montréal. Elle pratique à Montréal et à Saint-Hubert.
La docteure Nathalie Rei est titulaire d’un certificat en médecine buccale
et d’une maîtrise de l’Université de Washington. Elle est professeure
agrégée à la Faculté de médecine dentaire de l’Université de Montréal.
APPLICATION MOBILE JDIQ2016
Avec votre appareil intelligent, consultez le
programme du congrès, les notes de cours, la
liste des exposants et préparez votre horaire
pour le mois de mai prochain.
Horaire
8 h 30 à 15 h 30
Catégorie Conférence / Atelier
ODQ
9 unités
ADA CERP 6 heures
AGD code740
JDIQ2016 MOBILE APP
Coûts
Your smart device will give you access to the
official program, handouts and exhibitors.
Download the JDIQ2016 application
to prepare your schedule.
28
550 $ - Dentistes seulement
Billet requis - maximum de 30 dentistes
Repas du midi inclus
DIMANCHE 29 MAI 2016
SUNDAY MAY 29, 2016
RESOLVING CONTROVERSIES IN IMPLANT DENTISTRY
Mark H. E. Lin
BSc, DDS, MSc
(Prosthodontics), FRCD(C)
Toronto, Ontario
MANAGEMENT AND PREVENTION OF GINGIVAL RECESSION
(LECTURE) / KIWIMETHOD MINIMALLY INVASIVE
AUTOGENOUS GINGIVAL GRAFTING (WORKSHOP)
Peter R Hunt
BDS, MSc, LDSRCS Eng
Philadelphia,
Pennsylvania
George Merijohn
DDS
San Francisco, California
Controversy, confusion and conflicting options exist in implant dentistry.
This creates dilemmas for the practicing clinical dentists when treatment
planning, deciding on surgical intervention and completing prosthetic
phases of implant dentistry. Various conflicting speaker opinions,
corporate driven marketing tactics, advances and changes in technologies,
biased study designs reporting of the results in the literature are among a
few reasons which create these controversies and confusion.
Morning lecture:
Learn how to avoid getting gingival recession in the first place and once
it’s treated how to keep it from coming back. Increase your practice
services to include the management and prevention of gingival recession.
Understand key factors associated with increased susceptibility to
gingival recession Triage, evaluate, treatment plan, & communicate with
patients regarding gingival recession. Understand when & how to monitor
recession & when patient is a candidate for surgical eval.
The objective of this full day presentation is to clarify some of the
controversies in the field of implant dentistry in a point / counter-point
debate format.
Doctor Mark H.E. Lin is a Former Assistant Professor, Co-director of
Post Graduate Prosthodontics, Co-director of Implant Prosthodontic
Unit Prosthodontics, University Of Toronto.
Doctor Peter Hunt trained as a dentist in Great Britain. He received an
MSc in Advanced Restorative Dentistry at the Eastman in London, then
Certificates in Periodontics and Periodontal Prosthesis at the University
of Pennsylvania, USA.
Hours
LEARNING OBJECTIVES
•Understand practical recipient site preparation
•Know special techniques for minimally invasive graft harvest and
preparation
•Understand predictable suturing techniques and time-tested postoperative
protocols
8:30 a.m. to 3:30 p.m.
TypeLecture
ODQ
6 units
ADA CERP 6 hours
AGD code697
Cost
List of required material at www.odq.qc.ca/convention
under program
$550 – Dentists only
Ticketed session Lunch included
Doctor G.K. Merijohn is a San Francisco periodontist who has practiced
28 years and is Associate Clinical Professor at University of California,
San Francisco and University of Washington.
Sponsored by
Hours
8:30 a.m. to 3:30 p.m.
Type
Lecture / workshop
ODQ
9 units
ADA CERP 6 hours
AGD code492
Cost
$550 – Dentists only
Ticketed session - Limited to 24 dentists
Lunch included
Workshop material provided by
29
DIMANCHE | SUNDAY
Afternoon workshop:
Autogenous gingival grafting is the gold standard & KIWImethod®
minimally invasive recipient site prep & non-palatal tissue harvesting
lessens postop bleeding/discomfort and improves outcomes. Learn
root coverage and non-root coverage techniques that are predictable,
practical and replicable. Workbook included.
DIMANCHE 29 MAI 2016
SUNDAY MAY 29, 2016
QUOI DE NEUF EN 2016?
Séance de rencontres éclair : nouveautés dentaires
SMILE LINE ESTHETICS WITH CROWNS, VENEERS
AND IMPLANTS
George Priest
DMD
Hilton Head Island,
South Carolina
Modérateur :
André Prévost
DDS, MS
Montréal, Québec
Cette présentation interactive vise à vous présenter les produits et
équipements nouvellement arrivés sur le marché.
This presentation will begin with a review of methods to assess the
parameters that contribute to an ideal smile. It will continue with
progressive crown and veneer preparations for precise tooth structure
removal for today’s esthetic restorative materials.
Les participants à cette rencontre pourront visiter, en petit groupe,
chaque compagnie où des représentants les informeront sur les dernières
nouveautés. Vous aurez une occasion privilégiée, avant l’ouverture de la
salle d’exposition le lundi 30 mai, de vous renseigner sur les produits
qui vous intéressent. Aucune vente ne sera permise dans la salle de
cours.
Horaire
Finally, the challenge of integrating dental implants in esthetic treatment
is demonstrated with techniques that optimize hard and soft tissue
balance.
This course is designed for dental teams who wish to explore a systematic
and integrated approach to restoration techniques that simplify the
process of esthetic rehabilitation.
8 h 30 à 15 h 30
CatégorieDémonstration
ODQ
6 unités
Doctor George Priest, Board Certified Prosthodontist, maintains a
private practice devoted to esthetic, advanced restorative and implant
dentistry. He is a former clinical professor in graduate prosthodontics
at Emory University.
ADA CERP 6 heures
AGD code 029
Coûts
150 $ - Billet requis
Repas du midi inclus
Hours
8:30 a.m. to 3:30 p.m.
TypeLecture
Surveillez les mises à jour sur le site Web au : www.odq.qc.ca/congres,
sous programme, pour la liste des compagnies qui présenteront leurs
produits.
ODQ
6 units
AGD code616
Cost
ADA CERP 6 hours
RCDSO
Category 2 = 6 CE points
$550 – Dentists only
Ticketed session
Lunch included
30
DIMANCHE 29 MAI 2016
SUNDAY MAY 29, 2016
RÉANIMATION CARDIORESPIRATOIRE ET ADMINISTRATION
D’ÉPINÉPHRINE PAR AUTO INJECTEUR
CARDIO PULMONARY RESUSCITATION AND ADMINISTRATION
OF EPINEPHRINE BY AUTO-INJECTOR
Centre de Formation en Secourisme du Québec (CFSQ)
Wendake, Québec
Centre de Formation en Secourisme du Québec (CFSQ)
Wendake, Québec
Les participants connaîtront et appliqueront les techniques reconnues et
acceptées en matière de réanimation cardiorespiratoire et d’administration
d’épinéphrine à une personne NON connue allergique. Les participants
seront en mesure de pratiquer les techniques de massage cardiaque et de
maîtriser l’utilisation d’un défibrillateur cardiaque chez l’adulte, l’enfant et
le bébé selon les lignes directrices de la Fondation des Maladies du Cœur
du Québec. Finalement, ceux-ci pratiqueront le dégagement des voies
respiratoires chez une victime consciente et inconsciente, adulte, enfant
et bébé.
Participants will experience and apply techniques recognized and
accepted in the field of cardiopulmonary resuscitation and administration
of epinephrine to a person not known to be allergic. Participants will learn
cardiac defibrillation and massage techniques in adults, children and
infants according to the guidelines set by the Quebec Heart and Stroke
Foundation. Finally, participants will practice desobstruction of the airway
on a conscious and unconscious victim adult, child, and infant.
Read the document on epinephrine (Anaphylactic Care)
available on the JDIQ website at www.odq.qc.ca under Program
tab, and bring the pre-test duly completed with you on the day
of the training.
Lire le document sur l’épinéphrine (Soins Anaphylactique)
disponible sur le site web des JDIQ au www.odq.qc.ca sous
l’onglet Programme. Lors de la formation, vous devrez remettre
au responsable de l’atelier, le pré-test dûment rempli.
The card issued is: CPR-AED-A 4 hours Healthcare Providers. (Anaphylaxis)
La carte remise est : RCR-DEA-SA 4 h professionnel de la santé (Soins
Anaphylactique)
Documents and more information available at
www.odq.qc.ca/convention under Program
Depuis sa création en 1997, le Centre de Formation en Secourisme du
Québec a formé plus de 105 000 personnes et offre des programmes
de formation adaptés aux besoins de sa clientèle.
Horaire
Hours
TypeWorkshop
ODQ
8 h 30 à 16 h 30
14 unités
Cost
ADA CERP 7 heures
AGD code142
Coûts
14 units
ADA CERP 7 hours
AGD code142
CatégorieAtelier
ODQ
8:30 a.m. to 4:30 p.m.
150 $ - Billet requis
Repas du midi inclus
31
$150 - Ticketed session
Lunch included
DIMANCHE | SUNDAY
The Centre de Formation en Secourisme du Québec was founded
in 1997 and since then, has trained over 105,000 people and offers
training programs adapted to the needs of its clientele.
Documents et informations supplémentaires disponibles au :
www.odq.qc.ca/congres sous Programme
LUNDI 30 MAI 2016
MONDAY MAY 30, 2016
CIMENTATION - CHOISIR LES MEILLEURS MATÉRIAUX ET
APPLIQUER LES BONS PROTOCOLES EN FONCTION DES
DIFFÉRENTS SUBSTRATS
L’APPROCHE THÉRAPEUTIQUE MULTIDISCIPLINAIRE DES
DYSFONCTIONS DE L’ARTICULATION TEMPORO-MANDIBULAIRE
Maude Albert
DMD, MSc, FRCD(C)
Chambly, Québec
Lilian Halme
BSc Pht, Dip Sport
Physio, RCAMPT
Saint-Sauveur, Québec
Nicholas Audy
DMD, MSc, FRCD(C),
prosthodontiste
Montréal, Québec
Simon-Michel Bélisle
DC,
Saint-Sauveur, Québec
Cathia Bergeron
DMD, MSc
Québec, Québec
L’objectif de cette présentation est de fournir une compréhension
approfondie des stratégies adhésives et des types de ciments en fonction
des propriétés des différents substrats. Ce cours vise essentiellement à
présenter les adhésifs et les ciments sous un angle scientifique afin que
le clinicien comprenne comment faire le choix du meilleur matériau et
du protocole de cimentation.
Myriam Hobbs
Bsc, Pht, FCAMPT
Saint-Jérôme, Québec
•Comment obtenir une adhésion optimale à différents substrats :
dentine, émail, composite, vitrocéramique, disilicate de lithium, zircone
ou métaux?
•Quand la cimentation adhésive est-elle indiquée et quand la
cimentation conventionnelle est-elle appropriée?
•Quel est le meilleur protocole de traitement de la structure de la dent
et la surface interne de divers matériaux pour favoriser une adhésion
durable?
•Quels critères cliniques peuvent guider la sélection d’un ciment?
Vos patients se plaignent de craquements de la mâchoire? D’autres ont
constamment des douleurs aux articulations? Ce cours sera en mesure
de vous donner les bons outils pour répondre aux questions de vos
patients. La présentation couvrira l’anamnèse et l’examen physique tant
en chirurgie de l’articulation temporo-mandibulaire.
LUNDI | MONDAY
Le but est de porter un diagnostic juste avec les bonnes options de
traitement, mais aussi, savoir quand référer. Des démonstrations pratiques
seront aussi faites pour les volets en chiropratique et en physiothérapie.
La docteure Maude Albert est spécialiste en chirurgie buccale et maxillofaciale. Elle pratique en cabinet privé à Chambly et en milieu hospitalier
à Saint-Jean-sur-Richelieu et à Saint-Jérôme.
La docteure Cathia Bergeron est graduée de l’Université Laval, elle a
complété un certificat en dentisterie opératoire et une maîtrise en sciences
à l’Université d’Iowa. Elle est doyenne à la Faculté de médecine dentaire
de l’Université Laval.
Le docteur Nicholas Audy détient un doctorat en médecine dentaire et
une maîtrise en prosthodontie de l’Université de Montréal. Il est impliqué
est pratique privée à Saint-Jérôme, à la Baie James et à Montréal.
Horaire
CatégorieConférence
Le docteur Simon-Michel Bélisle, DC chiropraticien, pratique depuis
2006 au sein de l’équipe multidisciplinaire de la Clinique Sport Santé
Laurentides et à la clinique chiropratique Saint-Sauveur.
ODQ
9 h à 11 h 30
CatégorieConférence
3 unités
ADA CERP 2.5 heures
Mme Myriam Hobbs est physiothérapeute diplômée de l’Université McGill.
Enseignante et mentor du programme de l’Association québécoise de
physiothérapie manuelle orthopédique et Fellow of the Canadian Academy
of Manipulative Physiotherapy.
ODQ
3 unités
AGD code017
Mme Lilian Halme est physiothérapeute diplômée de l’Université de
Montréal. Elle détient un diplôme en physiothérapie du sport. Elle
poursuit également une formation post-graduée en thérapie manuelle
orthopédique.
Horaire
9 h à 11 h 30
ADA CERP 2.5 heures
AGD code182
32
LUNDI 30 MAI 2016
MONDAY MAY 30, 2016
GRANDPA IS TALKING! LISTEN UP!
A-PRF ET I-PRF. LES DERNIÈRES INNOVATIONS AVEC
L’UTILISATION DE CELLULES SOUCHES MÉSENCHYMATEUSES.
Marvin Berman
BA, BS, DDS
Bannockburn, Illinois
Joseph Choukroun
MD
Nice, France
Traduction simultanée
Il existe de nombreux facteurs qui sont capables de stimuler l’angiogenèse
comme les facteurs de croissance, les protéines et les hormones. La
technique PRF (Platelet Rich Fibrin) libère des facteurs de croissance
régulièrement pendant une semaine. Depuis le début, le rôle de globules
blancs a été souvent négligé. En fait, les globules blancs jouent un rôle
majeur dans la nouvelle angiogenèse et la croissance osseuse.
Parents today struggle to find a balance between being too strict or too
permissive and try to be their child’s friend, instead of earning respect as
mentors and life guides. “Self-esteem”, “quality time”, “you’re the prettiest
girl” and “you’re the best boy” have over-taken “No”, “because I said so”,
“please”, “sorry”, “thank you”. As a result, many children have become a
behavioral challenge to teachers, coaches, police, doctors etc. Sharing
his famous video illustrations, Grandpa Berman will offer participants a
common sense journey into the wonderful world of children.
La force de g est responsable de la quantité de cellules, et le nouveau
concept de concentré intelligent permet d’obtenir des plaquettes, des
cellules blanches et les cellules souches mésenchymateuses. Avec
2 formes : injectables ou solides (caillot). Cependant, il ne faut pas
oublier que les facteurs négatifs qui contrarient la vascularisation de
l’os sont nombreux et doivent être vérifiés et traités.
Doctor Marven Berman has been practicing pediatric dentistry for
55 years. His hallmark has been his reputation for working with the most
reluctant children without mind-altering drugs or physical restraints.
Le docteur Joseph Choukroun est chirurgien généraliste, anesthésiste
réanimateur, spécialiste en rhéologie médicale, spécialiste de la douleur
et spécialiste en ingénierie tissulaire et osseuse. Il est inventeur de la
technique de PRF.
GRAND-PÈRE TE PARLE! ÉCOUTE ATTENTIVEMENT!
De nos jours, les parents ont de la difficulté à trouver le juste milieu
entre être trop stricts ou trop permissifs. Ils essaient d’être l’ami de
leurs enfants plutôt que de gagner leur respect en tant que guides et
mentors. « L’estime de soi », « un temps de qualité », « tu es la plus jolie
des filles » et « tu es le meilleur des garçons » ont pris le dessus sur
« non », « parce que je l’ai dit », « s’il-vous-plaît », « désolé », « merci ».
Horaire
CatégorieConférence
ODQ
Commandité par 9 h à 11 h 30 / 9:00 a.m. to 11:30 a.m.
Catégorie/TypeConférence / Lecture
3 unités/units
ADA CERP
2.5 heures/hours
AGD code
770 RCDSO
Category 3 = 3 CE points
ADA CERP 2.5 heures
AGD code132
Le docteur Marvin Berman pratique la dentisterie pédiatrique depuis
55 ans. Sa marque distinctive est sa façon de traiter les enfants les plus
réticents, sans médicament qui altère l’esprit ou contrainte physique.
ODQ 3 unités
33
LUNDI | MONDAY
Résultat : plusieurs enfants présentent des problèmes de comportement
vis-à-vis leurs professeurs, leurs coaches, les policiers, les docteurs,
etc. En partageant son expérience sur vidéo, grand-père Berman offrira aux
participants un parcours judicieux dans le merveilleux monde des enfants.
Horaire/Hours
9 h à 11 h 30
LUNDI 30 MAI 2016
MONDAY MAY 30, 2016
LES PLATEFORMES TRANSACTIONNELLES :
CE QU’IL FAUT SAVOIR!
Patrick Cormier
Avocat
Montréal, Québec
LA RESTAURATION IMPLANTO-PORTÉE EN ZONE ESTHÉTIQUE :
PRINCIPES CHIRURGICAUX ET PROTHÉTIQUES POUR UN
RÉSULTAT OPTIMAL
Pierre Gauthier
Avocat
Montréal, Québec
Vo Long Dao
DMD, MSc, FRCD(C)
Chirurgien Buccal et
Maxillo-Facial
Montréal, Québec
OBJECTIFS PÉDAGOGIQUES
•Comprendre les enjeux et risques soulevés par l’utilisation des
plateformes transactionnelles (déontologiques, juridiques et autres)
•Comprendre les bonnes pratiques pouvant mitiger les risques reliés
à l’utilisation des plateformes transactionnelles
L’implantologie représente le traitement dentaire qui connaît une croissance
fulgurante au cours des dernières années. Le succès en zone esthétique
repose sur une bonne planification et une communication étroite entre
l’équipe chirurgicale et prothétique. Cette conférence à caractère clinique
consiste à revoir les règles de base et illustrer les étapes importantes qui
entrent dans la réalisation d’une restauration implanto-portée esthétique
et fonctionnelle. Différents sujets seront abordés : greffes osseuses, type
d’implant, guide chirurgicaux, temporisation, choix de piliers et matériaux
céramiques.
Me Patrick Cormier est vice-président (développement des affaires &
ventes) à Solutions Notarius inc., une compagnie québécoise basée à
Montréal qui fournit des solutions de signatures numériques de haute
fiabilité aux professionnels et organisations à travers le Canada.
Me Pierre Gauthier exerce le droit depuis plus de 40 ans. Il a notamment
dirigé le contentieux d’un ministère québécois, a été directeur général du
Barreau du Québec et conseille divers ordres professionnels, organismes
et associations.
Horaire
Le docteur Vo Long Dao a fait son doctorat en médecine dentaire à
l’Université de Montréal et a complété une spécialité en chirurgie buccale
et maxillo-faciale au Montefiore/Albert Einstein College of Medecine à
New York.
9 h à 11 h 30
Le docteur Laurent Franco a obtenu son DMD de l’Université de Montréal.
Il a complété une résidence multidisciplinaire à l’Hôpital général juif de
Montréal et une maîtrise en réhabilitation prosthodontique à l’Université
de Montréal.
CatégorieConférence
ODQ
3 unités
Laurent Franco
DMD, MSc, FRCD(C)
Prosthodontiste
Montréal, Québec
ADA CERP 2.5 heures
AGD code561
Horaire
9 h à 11 h 30
CatégorieConférence
ODQ
3 unités
ADA CERP 2.5 heures
AGD code697
Les 30 et 31 mai, prenez part aux célébrations
des 20 ans de la Fondation en participant à l’exposition
/ 20 ARTISTES
Exposition d’œuvres d’art et encan silencieux
POUR PARTICIPER OU POUR PLUS D’INFORMATION
514 875-2440, poste 2278 • 1 800-361-4887, poste 2278
[email protected]
34
LUNDI 30 MAI 2016
MONDAY MAY 30, 2016
FROM DIAGNOSIS TO DELIVERY: SURGICAL AND
PROSTHODONTIC MANAGEMENT STRATEGIES FOR THE
PARTIALLY AND COMPLETELY EDENTULOUS PATIENT
Lesley David
DDS, Dip. OMFS,
FRCD(C)
Toronto, Ontario
DU DIAGNOSTIC AU TRAITEMENT : LES STRATÉGIES DE
GESTION CHIRURGICALE ET PROSTHODONTIQUE POUR
LE PATIENT PARTIELLEMENT OU COMPLÈTEMENT ÉDENTÉ
De nos jours, les patients bénéficient grandement des prothèses sur
implants, 30 ans depuis l’introduction de l’osséointégration en Amérique
du Nord. De nouveaux protocoles de traitements médiatisés par les
patients ont été développés, accordant aux patients des améliorations
spectaculaires à leur qualité de vie. La maitrise de ces techniques pose
plusieurs défis à nous praticiens, puisque nous nous évertuons à mieux
comprendre les difficultés de nos patients.
John Zarb
BA, DDS, MSc,
(Prostho), FRCD(C)
Toronto, Ontario
OBJECTIFS PÉDAGOGIQUES
•Cette présentation combinera les perspectives chirurgicale et
prosthodontique pour établir le meilleur plan de traitement dans
le remplacement des dents manquantes grâce à plus de 25 ans
d’expérience
•Une sélection de cas judicieusement choisis sera présentée pour
identifier les meilleurs critères de diagnostic; le déroulement des
soins et le traitement des complications
Traduction simultanée
Patients continue to benefit from implant prosthodontics today, 30 years
since the introduction of osseointegration to North America. Novel patient
mediated treatment protocols have been developed, providing patients
with dramatic improvements to their quality of life. Embracing these
techniques continues to pose challenges for us clinicians as we strive
to better understand our patients’ predicament. This presentation will
bring together a surgical and prosthodontic perspective on how best to
treatment plan the replacement of missing teeth from a combined 25 plus
years’ experience. Carefully selected case histories will be presented to
identify key diagnostic criteria, treatment planning sequence of care and
management of complications.
Dre Leslie David pratique à Toronto en chirurgie buccale et maxillofaciale. Elle est professeure à l’Université de Toronto et fait partie de
l’équipe médicale des différents hôpitaux de Toronto.
Dr John Zarb est professeur en prosthodontie au service de prosthodontie de 2e cycle à l’Université de Toronto et à l’Hôpital Mt Sinai de
Toronto. Il est aussi en pratique privée limitée à la prosthodontie.
Doctor Lesley David is an oral and maxillofacial surgeon practicing in
Toronto who teaches at the University of Toronto and is on staff at the
various hospitals.
Horaire
Doctor John Zarb is a staff prosthodontist in the Graduate Prosthodontic
Department at the University of Toronto and at Mt Sinai Hospital in
Toronto. He also maintains a private practice limited to prosthodontics.
Hours
CatégorieConférence
ODQ
ADA CERP 2.5 heures
3 unités
AGD code697
9:00 a.m. to 11:30 a.m.
3 units
ADA CERP 2.5 hours
AGD code697
Sponsored by
35
LUNDI | MONDAY
Commandité par
TypeLecture
ODQ
9 h à 11 h 30
LUNDI 30 MAI 2016
MONDAY MAY 30, 2016
ORAL MANIFESTATIONS OF SYSTEMIC DISEASE AND
MEDICATIONS: THE WINDOW TO GENERAL HEALTH
PROTHÈSE AMOVIBLE SUR IMPLANTS :
UNE SOLUTION BIO-FONCTIONNELLE – PARTIE 1
Scott S. De Rossi
DMD
Augusta, GA
Gérard Jourda
DCD, DSO, CES
Prothèse
Lyon, France
Traduction simultanée
Cette conférence (en deux parties) propose une approche inédite de la
prothèse amovible sur implants.
The oral cavity has been considered since the days of Hippocrates a
window to systemic health. These oral manifestations must be properly
recognized if a patient is to receive appropriate diagnosis and referral for
treatment. The presentation will summarize known and reveal some newly
described oral manifestations of several systemic disorders including
bisphosphonate associated osteonecrosis.
Cette prothèse ne prend pas toujours en compte la disparité des
comportements des structures d’appui. Il est donc nécessaire de
rechercher une désolidarisation des appuis afin d’éviter les déséquilibres
responsables de perturbations au niveau de la prothèse, des implants
et leur environnement.
LEARNING OBJECTIVES
• Become familiar with many diseases that may impact the oral cavity
• Become familiar with the oral manifestations of medical illness/medications
• Become familiar with the diagnosis and management
La partie un développera le concept de la prothèse à appuis disjoints.
Cette solution prothétique accompagne les déplacements de la selle
lors de la fonction et apporte une réponse bio-fonctionnelle pour
toutes les édentations partielles.
Doctor Scott S. De Rossi is currently a Professor of Oral Medicine,
Director of the Clinical Center for Oral Medicine and Chairman of Oral
Health and Diagnostic Sciences at the Georgia Regents University (GRU).
La partie deux montrera les applications de ce concept pour la
prothèse amovible partielle et totale sur implants.
LES MANIFESTATIONS BUCCALES DES MALADIES SYSTÉMIQUES
ET LEURS MÉDICATIONS : UNE FENÊTRE SUR LA SANTÉ
Le docteur Gérard Jourda, Diplômé de la Faculté d’Odontologie de LYON,
Docteur en Chirurgie Dentaire, Docteur en Sciences Odontologiques,
Expert près la Cour d’Appel de LYON, a été pendant 25 ans Attaché à la
Faculté de LYON.
Depuis l’époque d’Hippocrate, la cavité buccale est considérée comme étant
une fenêtre sur la santé générale. Ces manifestations buccales doivent être
formellement reconnues pour que le patient reçoive un diagnostic approprié
et soit référé pour un traitement. Cette présentation fera un sommaire des
manifestations connues et nouvellement décrites de plusieurs désordres
systémiques incluant les bisphosphonates associés à l’ostéonécrose.
Horaire
CatégorieConférence
ODQ
9 h à 11 h 30 / 9:00 a.m. to 11:30 a.m.
Catégorie/TypeConférence / Lecture
3 unités/units
ADA CERP
2.5 heures/hours
AGD code
741 ADA CERP 2.5 heures
Docteur Scott S. De Rossi est actuellement professeur de médecine
buccale, directeur du Clinical Center for Oral Medicine et Chairman of Oral
Health and Diagnostic Sciences à l’Université Georgia Regents (GRU).
ODQ
3 unités
AGD code675
OBJECTIFS PÉDAGOGIQUES
• Se familiariser avec plusieurs maladies qui peuvent affecter la cavité
buccale
• Se familiariser avec les manifestations buccales d’une maladie
systémique ou leur médication
• Se familiariser avec le diagnostic et son suivi
Horaire/Hours
9 h à 11 h 30
36
LUNDI 30 MAI 2016
MONDAY MAY 30, 2016
ROOT CANALS DONE FASTER, BETTER AND SAFER:
A PRACTICAL AND COMPREHENSIVE COURSE FOR GP’S
LE TRAITEMENT DE CANAL EFFECTUÉ PLUS RAPIDEMENT,
PLUS FACILEMENT ET PLUS SÉCURITAIREMENT : UN COURS
PRATIQUE ET COMPRÉHENSIF POUR LE PRATICIEN GÉNÉRAL
OBJECTIFS PÉDAGOGIQUES
•Apprendre une façon plus rapide pour : localiser les canaux, choisir
l’instrumentation et effectuer l’obturation en quelques étapes, un
seul rendez-vous plutôt que deux
•Apprendre comment améliorer : l’accès aux canaux, gérer les canaux
calcifiés (incluant MB2), suivre les courbures d’un canal, anesthésier
les dents abcédées, améliorer la médication intra-canalaire
•Rendre l’endodontie plus sécuritaire : comment utiliser moins de
limes, prévenir les perforations, éviter les faux canaux / prévenir le
débordement de l’obturation, réduire la douleur post-opératoire
•Ce programme honnête, informatif, pratique et facile à suivre, est
dédié aux praticiens généraux habiles et consciencieux. Plusieurs
graphiques sensationnels tels que des videos HD et 3D seront
présentés
Manor Haas
DDS, Cert. Endo,
MSc(D), FRCD(C)
Toronto, Ontario
Traduction simultanée
LEARNING OBJECTIVES
•Learn how to FASTER: locate canals, instrument and obturate with
fewer steps, one vs two appt endo
• Learn how to BETTER: access teeth locate and instrument cal’d canals
(including MB2), follow canal curvatures, anesthetize (hot) teeth,
improve intra-canal medications
•Learn SAFER endo: how to separate less files, prevent perforations,
avoid canal ledging / blocking obturation extrusion, reduce post-op
pain
•The program is tailored to nice and experienced GPs, very honest,
informative, easy to follow and clinically practical. Many eye-catching
graphics, such as HD and 3D videos, will be incorporated
Le docteur Manor Haas est très impliqué dans l’éducation continue aux
dentistes. Il est Fellow du Royal College of Dentists, professeur à l’Université
de Toronto et est en pratique privée en endodontie.
Horaire
CatégorieConférence
ODQ
Doctor Manor Haas is extensively involved in continuing education to
dentists. He is a Fellow of the Royal College of Dentists, on staff at the
University of Toronto and maintains a private practice in Endodontics.
Hours
9 h à 11 h 30
3 unités
ADA CERP 2.5 heures
AGD code074
Commandité par
9:00 a.m. to 11:30 a.m.
TypeLecture
3 units
ADA CERP 2.5 hours
LUNDI | MONDAY
ODQ
AGD code074
Sponsored by
37
LUNDI 30 MAI 2016
MONDAY MAY 30, 2016
PRÉSERVATION DE CRÊTE ET GREFFE OSSEUSE EN VUE
DE POSE D’IMPLANT
PSYCHOLOGIE DES GAGNANTS :
LA GESTION EFFICACE DU STRESS
Mahbeigom Hatefi
DMD, MSc, Certificat
parodontie
Montréal, Québec
Gérard Ouimet
PhD (Psy.),
PhD (Sc. Pol.)
Montréal, Québec
Le bût de ce cours et de répondre aux questions que les dentistes
se posent concernant les préservations de crête osseuse. Appuyée
d’évidences scientifiques et de cas clinique, cette présentation passera
en revue :
Cette conférence vise expressément à donner aux participants les moyens
de faire face efficacement au stress professionnel pouvant avoir été
généré par les multiples demandes de l’environnement, tels les besoins
complexes et les attentes élevées de la clientèle; un secteur d’activité
balisé par de multiples contraintes légales; la gestion conciliation travailfamille; et le surmenage professionnel.
• La guérison naturelle d’un alvéole et l’importance des préservations
de crête
• Les différents substituts osseux et membranes; leurs caractéristiques,
indications, avantages et limitations
•Différentes techniques de préservation de crête et leurs indications
•Les soins postopératoires et suivis
•La gestion des complications
Le docteur Gérard Ouimet est professeur titulaire à HEC Montréal. Il
est détenteur entre autres de deux doctorats décernés par l’Université
de Montréal, soit un Ph.D. en psychologie et Ph.D. en science politique.
Horaire
CatégorieConférence
La docteure Mahbeigom Hatefi a obtenu son doctorat en médecine
dentaire de l’Université McGill, un certificat en parodontie ainsi qu’une
maîtrise en science dentaire de l’Université Laval. Depuis, elle pratique
à Ville Mont-Royal.
Horaire
9 h à 11 h 30
ODQ
3 unités
ADA CERP 2.5 heures
AGD code770
9 h à 11 h 30
CatégorieConférence
ODQ
3 unités
ADA CERP 2.5 heures
AGD code498
HORAIRE DE
L’EXPOSITION TECHNIQUE
EXHIBITION HALL
SCHEDULE
La salle d’exposition sera ouverte
le LUNDI 30 MAI
et le MARDI 31 MAI
de 8 H À 17 H.
The Exhibition Hall will be open on
MONDAY, MAY 30
and on TUESDAY, MAY 31
from 8:00 A.M. TO 5:00 P.M.
38
LUNDI 30 MAI 2016
MONDAY MAY 30, 2016
LA PHARMACOLOGIE APPLIQUÉE ET LE PATIENT ÂGÉ
CLINICAL PHARMACOLOGY AND THE GERIATRIC
DENTAL PATIENT
Jose Lança
MD, PhD
Toronto, Ontario
OBJECTIFS PÉDAGOGIQUES
•Comprendre la démographie et les défis se rattachant à la pratique
dentaire
•Comprendre les implications de la vieillesse et la comorbidité de la
pharmacocinétique et de la pharmacodynamique
•Comprendre les résultats clés de la comorbidité gériatrique
• Définir la polypharmacie et la reconnaître dans la pratique journalière
•Associer les changements physiologiques de la vieillesse et les
comorbidités aux effets sur la pharmacothérapie
•Reconnaître les effets secondaires les plus courants aux médicaments antagoniques chez le patient âgé et identifier les interactions
médicament-médicament et médicament – maladie les plus courantes
• Évaluer la pharmacothérapie pour assurer des traitements dentaires
sécuritaires
• Appliquer les principes en pratique dentaire
Aviv Ouanounou
BSc, MSc, DDS, FICO
Toronto, Ontario
Traduction simultanée
LEARNING OBJECTIVES
•Understand demographics and challenges to dental practice
•Understand implications of aging and co-morbidity on pharmacokinetics
and pharmacodynamics
•Understand the key issues in geriatric co-morbidity
•Define poly-pharmacy and recognize it in daily practice
• Relate physiologic changes of aging and co-morbidities to effects on
pharmacotherapy
• Recognize common adverse drug reactions in the elderly and identify
the most common drug-drug and drug-disease interactions
•Evaluate pharmacotherapy to insure safer dental therapy
•Apply principles to clinical practice
Le docteur Jose Lança, MD, PhD est professeur adjoint en pharmacologie
à la Faculté de médecine dentaire et à la Faculté de médecine, Université
de Toronto. Il est membre de l’American College of Clinical Pharmacology
et de la Society for Neuroscience.
Le docteur Aviv Ouanounou, DDS, MSc est professeur adjoint en
pharmacologie à la Faculté de médecine dentaire, Université de Toronto.
Il est membre de l’American College of Clinical Pharmacology.
Doctor Jose Lança, MD, PhD. Assist. Prof. - Pharmacology, Faculty of
Dentistry and Faculty of Medicine, University of Toronto. Member, American
College of Clinical Pharmacology, Society for Neuroscience.
Horaire
CatégorieConférence
Doctor Aviv Ouanounou, DDS, MSc, Assist. Prof. - Pharmacology, Faculty
of Dentistry, University of Toronto. Member, American College of Clinical
Pharmacology.
ODQ
AGD code752
9:00 a.m. to 11:30 a.m.
TypeLecture
ODQ
3 units
AGD code752
ADA CERP 2.5 hours
RCDSO
3 unités
ADA CERP 2.5 heures
RCDSO
Catégorie 1 = 3 unités CE
LUNDI | MONDAY
Hours
9 h à 11 h 30
Category 1 (core) = 3 CE points
39
LUNDI 30 MAI 2016
MONDAY MAY 30, 2016
ASSISTANTE DENTAIRE, UN ROLE À DÉFINIR
EATING FOR OPTIMAL HEALTH AND HAPPINESS - PART ONE
Liz Pearson
RD
Toronto, Ontario
Renée Vaillancourt
AD, CPEP, Ba EP, DESS
Québec, Québec
Traduction simultanée
Cette conférence « Assistante dentaire : un rôle à définir » s’adresse
spécifiquement aux assistantes dentaires et a pour objectif de définir
leur rôle. Afin de comprendre leur situation actuelle, les assistantes
dentaires présentes se verront cheminer à travers l’historique de la
profession, constater leur quotidien et réfléchir sur leur rôle futur. Quelle
place occuperont-elles? Quels seront les enjeux de la pratique future?
Cette rencontre nous amènera à répondre à ces questions.
LEARNING OBJECTIVES
•Get the latest research on nutritional all-stars like blueberries, kale,
almonds, black beans, quinoa, salmon, turmeric, dark chocolate,
and more
•Learn how much is too much when it comes to dietary villains like
sugar, salt, unhealthy fats, and processed meats
•Get science-backed answers to your most common questions,
including questions about detox diets, probiotics, gluten-free diets,
pesticides, vitamin supplements, red wine and more
•Learn how to eat healthy and snack wisely, even on the run
Madame Renée Vaillancourt est assistante dentaire, enseignante et
directrice adjointe dans un Centre en formation professionnelle. Elle
occupe présentement les fonctions de Directrice des communications
et des affaires publiques à l’Association des assistant(e)s dentaire du
Québec.
Liz Pearson is a dietitian and an award-winning, bestselling author. She
has written four books and appears regularly on radio and television.
She believes food, love and life should be delicious!
Horaire
9 h à 11 h 30
BIEN MANGER POUR UNE JOIE DE VIVRE ET UNE SANTÉ
OPTIMALE (PREMIÈRE PARTIE)
CatégorieConférence
OBJECTIFS PÉDAGOGIQUES
•Connaître les plus récentes recherches sur les qualités nutritionnelles
des aliments vedettes tels que les bleuets, le chou kale, les amandes,
les haricots noirs, le quinoa, le saumon, le curcuma, le chocolat noir
et plus
• Apprendre quelle quantité est la bonne quand il s’agit des ennemis
comme le sucre, le sel, les gras trans et les charcuteries
•Obtenir des réponses basées sur la science aux questions les plus
fréquentes concernant les diètes détoxyfiantes, les probiotiques, les
diètes sans gluten, les pesticides, les suppléments vitaminiques, le
vin rouge et plus
• Apprendre à manger sainement et à prendre des collations santé en
tout temps
AGD code551
ODQ
APPLICATION MOBILE JDIQ2016
Avec votre appareil intelligent, consultez le
programme du congrès, les notes de cours, la
liste des exposants et préparez votre horaire
pour le mois de mai prochain.
JDIQ2016 MOBILE APP
Your smart device will give you access to the
official program, handouts and exhibitors.
Download the JDIQ2016 application
to prepare your schedule.
9 h à 11 h 30 / 9:00 a.m. to 11:30 a.m.
Catégorie/TypeConférence / Lecture
ODQ
3 unités/units
ADA CERP
2.5 heures/hours
ADA CERP 2.5 heures
Liz Pearson est diététicienne et auteure de livres classés meilleurs
vendeurs. Elle est l’auteure de quatre livres et fait régulièrement des
apparitions à la radio et à la télévision. Elle croit que la nourriture,
l’amour et la vie devraient être agréables.
Horaire/Hours
3 unités
AGD code150
Commandité par / Sponsored by
40
LUNDI 30 MAI 2016
MONDAY MAY 30, 2016
L’ANGLE MORT DANS LE PLAN DE TRAITEMENT :
POINT DE VUE ENDODONTIQUE
SÉANCE DE L’ASSOCIATION DENTAIRE FRANÇAISE
PARODONTITES ET IMPLANTS
Font-ils bon ménages?
Marjolaine Gosset
Xavier Struillou
Échange France-Québec
Paul Rousseau
Philippe Doucet
LE RISQUE PARODONTAL A-T-IL UN IMPACT SUR LE SUCCÈS
IMPLANTAIRE?
par Dre Marjolaine Gosset (Université Paris Descartes)
Emanuel Alvaro
DDS, M Med Sc
Montréal, Québec
QUELLE APPROCHE PARODONTALE PRÉ-IMPLANTAIRE?
Par Dr Xavier Struillou (UFR de Nantes)
OBJECTIFS PÉDAGOGIQUES
•Identifier la source des douleurs diffuses d’origine endodontique
•Identifier des circonstances ou un traitement de canal n’est pas
nécessaire
•Évaluer les possibilités d’échec sur une dent ayant déjà subi un
traitement de canal
•Identifier une dent vitale et asymptomatique qui pourrait faire un
réveil aigu après une nouvelle restauration
•Évaluer le meilleur choix prothétique suite à un traitement de canal
LIMITES DE LA CONSERVATION DENTAIRE: QUAND PASSER À L’ACTE
IMPLANTAIRE?
Par Dr Paul Rousseau (Paris)
QUELLE MAINTENANCE IMPLANTAIRE CHEZ LE PATIENT PARODONTAL?
Par Dr Philippe Doucet (Paris)
OBJECTIFS PÉDAGOGIQUES
• Connaitre l’approche diagnostique et thérapeutique à adopter en vue
de poser des implants chez un patient présentant une parodontite
stabilisée
• Savoir prendre la décision d’extraire sur un terrain parodontal compromis
et maintenir les résultats du traitement implantaire dans le temps chez
ces patients à risques
Le docteur Emanuel Alvaro détient un doctorat en chirurgie dentaire
de l’Université McGill, une maîtrise et un certificat en endodontologie
à Harvard University, et un certificat en chirurgie endodontique de la
Karl-Franzens Univerisität de Graz. Il pratique comme endodontiste à
Montréal.
Les interrelations entre la parodontie et l’implantologie, avant, pendant
et après la pose d’un implant demeurent la clé de la réussite et de
la pérennité du traitement implantaire. Le patient présentant des
antécédents de parodontite, appelé « patient parodontal », est-il un patient
qui risque de développer davantage de maladies péri-implantaires, malgré
un assainissement parodontal préopératoire bien conduit? Il s’agira
de connaître l’approche diagnostique et thérapeutique à mettre en
œuvre en vue de poser des implants chez ces patients présentant une
parodontite stabilisée. Nous discuterons de la démarche à adopter avant
de passer au traitement implantaire. À quel moment et jusqu’à quel stade
peut-on attendre et maintenir des dents compromises parodontalement?
Un point sera réalisé sur la maintenance implantaire : diffère-t-elle selon
le passé parodontal du patient? Enfin, l’accent sera mis sur l’intérêt de
la maintenance parodontale des dents résiduelles autour des implants
posés. Cette séance vise à répondre à nos interrogations dans la prise
en charge de ces « patients parodontaux » dont la demande implantaire
ne cesse d’augmenter.
La docteure Karine Charara a obtenu une maîtrise et une spécialité
en endodontie à l’Université de Toronto. Elle est professeure adjointe à
l’Université de Montréal et maintien une pratique privée à Ville Mont-Royal.
Horaire
CatégorieConférence
ODQ
9 h à 11 h 30
3 unités
3 unités
AGD codeO72
CatégorieConférence
ODQ
13 h 30 à 16 h
ADA CERP 2.5 heures
AGD code697
41
ADA CERP 2.5 heures
LUNDI | MONDAY
Horaire
Karine Charara
DMD, MSc, FRCD(C)
Mont-Royal, Québec
LUNDI 30 MAI 2016
MONDAY MAY 30, 2016
L’APPLICATION DE LA TECHNOLOGIE CAD/CAM AUX
PROTHÈSES AMOVIBLES TOTALES ET PARTIELLES
recueillir les informations cliniques en une séance, et les prothèses
sont délivrées dans une 2ème séance. Cette présentation discutera
les différents systèmes disponibles permettant la fabrication d’une
prothèse CAD/CAM, les procédures cliniques et de laboratoire.
Le docteur Nadim Z. Baba est diplômé de l’Université de Montréal et a
acquis son CAGS de prothèses et son Masters des sciences restauratrices
de prothèse dentaires à l’École dentaire de l’Université de Boston.
Nadim Baba
DMD, MSD, FACP
Pasadena, California
Horaire
13 h 30 à 16 h
CatégorieConférence
La technologie CAD/CAM ne cesse d’avoir de nouvelles applications en
médecine dentaire. L’introduction de cette technologie aux prothèses
amovibles nous mène à présenter l’état actuel des choses pour la
fabrication des prothèses totales et partielles. Les systèmes CAD/CAM
utilisés pour la fabrication des prothèses amovibles nous permet de
AGD code670
DROGUES : CE QUE LE DENTISTE DOIT SAVOIR
LES CAS MYSTÉRIEUX EN PARODONTIE;
INVESTIGATIONS, DIAGNOSTIQUES ET TRAITEMENTS
ODQ
Mohamed Ben Amar
B. Pharm, DBC, MSc
Montréal, Québec
Ce cours est une revue de diverses situations cliniques en parodontie qui
portent fréquemment à confusion lors de l’établissement du diagnostic
et du plan de traitement. Effectivement, la condition parodontale présente
peut parfois avoir une apparence hors du commun et causer un sérieux défi
de diagnostic pour le clinicien. Divers groupes de conditions parodontales
seront discutés, soient les problèmes inflammatoires associés aux
désordres muco-cutanés, les maladies aggravées par la médication,
les traumatismes, les irritations chroniques et les lésions endo-paro.
Cette conférence a donc pour but de les informer et de répondre à
leurs questions sur les faits et les méfaits des drogues qui agissent sur
le cerveau humain, appelées psychotropes.
Mohamed Ben Amar est pharmacien, spécialiste en biologie clinique
et en pharmacologie. Il est professeur de pharmacologie et toxicologie à
l’Université de Montréal et fait de la recherche à l’Université de Montréal
(CHUM).
La docteure Melanie Campese, diplômée de l’Université de Montréal en
2006, a reçu son certificat en parodontie et maîtrise en biologie orale
de Boston University en 2009. Elle est diplomate du ABP, et du RCDC.
13 h 30 à 16 h
Horaire
CatégorieConférence
ODQ
3 unités
ADA CERP 2.5 heures
Melanie Campese
DMD, MSD, FRCD(C)
Montréal, Québec
Une société sans drogue, c’est malheureusement utopique. Les dentistes
et leurs assistants sont confrontés quotidiennement à des patients qui
consomment des drogues et qui manifestent des problèmes en bouche
ou des risques de traitement buccodentaire.
Horaire
3 unités
13 h 30 à 16 h CatégorieConférence
ADA CERP 2.5 heures
ODQ
AGD code157
3 unités
AGD code492
42
ADA CERP 2.5 heures
LUNDI 30 MAI 2016
MONDAY MAY 30, 2016
IMPLANT DENTISTRY AND ORAL SURGERY FOR GENERAL
PRACTICE: POTPOURRI
THE MODERN RESTORATIVE PRACTICE (PART ONE)
Michael C. DiTolla
DDS, FAGD
Newport Beach,
California
Lesley David
DDS, Dip. OMFS, FCDC(C)
Toronto, Ontario
Traduction simultanée
Traduction simultanée
This seminar will review various clinical situations which practitioners face
during the course of general practice. Multiple oral surgery topics will be
reviewed to facilitate easy management of patients. Among the topics
to be discussed are immediate loading of implants, graftless solutions,
dental infections, post-operative numbness, the “implant minded” dental
extraction technique, and socket management. The process of patient
education will also be highlighted, as it is critical to patient care. In
particular, case acceptance and overall success in implant treatment
depends on appropriate patient education, and as such, a thorough
understanding on the part of the clinician. This seminar will review the
options and realities of various implant solutions and procedures.
LEARNING OBJECTIVES:
• Be familiar with full contour zirconia and the pros and cons of using
this structural ceramic material as a crown and bridge material
•Understand digital impressions and their use in digital restorative
dentistry and see a demonstration of each of the currently available
systems
• Be familiar with the new class of cementable all- ceramic restorations
such as lithium disilicate, and understand how the CAD/CAM milling
process can improve consistency and quality
Doctor Lesley David is an oral and maxillofacial surgeon practicing in
Toronto who teaches at the University of Toronto and is on staff at the
various hospitals.
Doctor Michael C. DiTolla was awarded fellowship in the AGD in 1995.
Doctor DiTolla was recently awarded with the 2011 Doctor Bicuspid
Dental excellence Award for “Most Effective Dentist Educator.”
LES IMPLANTS ET LA CHIRURGIE POUR LE PRATICIEN
GÉNÉRAL : UN POTPOURRI
LA DENTISTERIE DE RESTAURATION MODERNE (1ÈRE PARTIE)
•La pose immédiate d’implants, des solutions pour éviter les greffes,
les infections, la paresthésie post-opératoire, la technique d’extraction
en vue de la pose d’implant et la gestion de l’alvéole
• L’éducation du patient sera aussi mise en évidence puisque c’est une
étape cruciale. En particulier, l’acceptation de cas et la réussite d’un
traitement par implants dépend de l’éducation appropriée du patient
ainsi qu’une connaissance approfondie de la part du dentiste
• Ce séminaire révisera les options et les réalités des diverses approches
et méthodes de chirurgies implantaires
Le docteur Michael C. DiTolla a reçu un Fellowship de l’AGD en 1995.
En 2011, il a reçu le prix d’excellence de Doctor Bicuspid Dental dans
la catégorie Most Effective Dentist Educator.
Dre Leslie David pratique à Toronto en chirurgie buccale et maxillofaciale. Elle est professeure à l’Université de Toronto et fait partie de
l’équipe médicale des différents hôpitaux de Toronto.
Horaire/Hours
Horaire/Hours
13 h 30 à 16 h / 1:30 p.m. to 4:00 p.m.
13 h 30 à 16 h / 1:30 p.m. to 4:00 p.m.
Catégorie/TypeConférence / Lecture
Catégorie/TypeConférence / Lecture
ODQ
3 unités/units
2.5 heures/hours
ADA CERP
2.5 heures/hours
310
AGD code612
ODQ
3 unités/units
ADA CERP
AGD code
RCDSO Commandité par / Sponsored by
43
Category 2 = 3 CE points
LUNDI | MONDAY
OBJECTIFS PÉDAGOGIQUES
•Se familiariser avec les couronnes en zircone et connaître les pour et
les contre de l’utilisation de ce matériau de céramique pour fabriquer
des couronnes et ponts
•Comprendre l’impression numérique et son utilité en dentisterie
de restauration et voir une démonstration de chacun des appareils
disponibles actuellement
•Se familiariser avec les nouvelles classes de restaurations toutcéramique cimentables telles que le disilicate de lithium et
comprendre comment le processus de moulage CAD/CAM peut
améliorer la constance et la qualité
Ce séminaire révisera les diverses situations cliniques auxquelles les
dentistes auront à faire face en pratique générale. Plusieurs sujets de
chirurgie seront révisés pour faciliter la gestion des patients dont :
LUNDI 30 MAI 2016
MONDAY MAY 30, 2016
LES ÉCHECS EN DENTISTERIE ADHÉSIVE :
LES CONSTATATIONS ET LES PISTES DE SOLUTION
Marie Clément
AHU
Lyon, France
Frédéric Raux
DDS, MS
Paris, France
Annie St-Georges
DMD, MS
Montréal, Québec
LES ÉCHECS EN DENTISTERIE ADHÉSIVE DIRECTE DANS LES
SECTEURS POSTÉRIEURS
par Dre Annie St-Georges
La réalisation d’une restauration directe en composite au niveau du
segment postérieur est un défi de par la multitude d’étapes qui se
doivent d’être respectées et exécutées par le dentiste. Pour éviter
les échecs avec ce genre de restauration, il ne fait aucun doute que
la compréhension des matériaux utilisés est déterminante et que la
technique d’insertion du composite doit être effectuée avec minutie.
Alain Van Heusden
Prof. DDS, PhD
Liège, Belgique
LES ÉCHECS DES PROTHÈSES COLLÉES DANS LE SECTEUR
ANTÉRIEUR
par Dr Alain Van Heusden
Les techniques de prothèse fixe conventionnelles de ponts et couronnes
sur dents naturelles voient aujourd’hui leurs indications diminuer au
profit de techniques plus respectueuses de l’organe dentaire et de
son environnement. Celles-ci associent une réduction minimale des
tissus amélo-dentinaires encore présents et la restauration de la
dent grâce à une liaison physico-chimique performante et durable
entre la restauration et le pilier. L’objectif du cours est d’insister sur
les principaux éléments cliniques qui sont susceptibles d’influencer
l’échec de ce type de traitements.
LES ÉCHECS EN DENTISTERIE ADHÉSIVE DIRECTE DANS LE SECTEUR
ANTÉRIEUR
par Dre Marie Clément
Devant une perte de substance faible à moyenne au niveau antérieur,
la méthode directe de stratification de composite répond actuellement
à tous nos impératifs. L’objectif de cette conférence sera d’analyser
les différents types d’échecs mécaniques et biologiques (dégradation
- décollement des restaurations) ainsi qu’esthétiques (problèmes de
forme de couleur, d’état de surface ou encore de visibilité du joint) de
ces composites antérieurs et de proposer des solutions afin de les éviter.
DÉGRADATION DU JOINT COLLÉ :
COMMENT L’ÉVITER ET PEUT-ON RÉPARER ?
par Dr Frédéric Raux
Au travers de cette séance, et grâce à une littérature scientifique
étayée, nous aborderons et expliquerons ces nombreux mécanismes
de dégradation du joint collé, à l’origine de ces trop nombreuses
déconvenues. Nous aiderons le praticien à identifier les failles dans
son protocole habituel de collage, afin de prévenir, ou de retarder
toute usure du joint collé. Puis nous présenterons l’état d’avancée de
la science dans la recherche de solutions cliniquement acceptables,
si elles existent, pour éradiquer cette dégradation. Enfin, nous
évoquerons les éventuelles solutions pour remédier à cette usure, sans
obligatoirement devoir déposer et refaire systématiquement toutes nos
anciennes restaurations.
La docteure Marie Clément a une pratique privée à Lyon et est également
ancienne assistante hospitalo-universitaire du département de prothèse.
Elle est attachée d’enseignement et responsable du pôle esthétique.
Le docteur Frédéric Raux est diplômé en expertise et droit médical,
il a un CES de biomatériaux et un DEA de génie biologie et médical
(biomatériaux). Il est conférencier au niveau national et international.
La docteure Annie St-Georges est professeure titulaire à la Faculté
de médecine dentaire de l’Université de Montréal dans la section de
dentisterie opératoire.
Le docteur Alain Van Heusden est professeur de prothèse fixe à
l’Université de Liège. Chef du service de prothèse fixe au CHU de Liège.
Horaire
13 h 30 à 16 h CatégorieConférence
ODQ
3 unités
AGD codeO17
AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ ET DE NON-ENDOSSEMENT
Les JDIQ et l’ODQ consacrent tous les efforts possibles afin de
vous présenter des conférenciers de haut niveau dans chacun
des domaines de la médecine dentaire. La présentation de ces
conférences ne signifie en aucun cas que les JDIQ ou l’ODQ
endosse les opinions, les produits, les techniques, les services
ou le matériel présentés dans le cadre de ces cours ou ateliers et
décline toute responsabilité à cet égard.
44
ADA CERP 2.5 heures
LUNDI 30 MAI 2016
MONDAY MAY 30, 2016
RÉHABILITATION IMPLANTO-PORTÉE - PERSPECTIVE
PROTHÉTIQUES
PRACTICAL PERIODONTICS:
WHAT TO USE, WHAT TO SAY, WHAT TO DO
François Gagnon
DMD, Cert. Prostho
Montreal, Québec
Timothy Donley
DDS, MSD
Bowling Green, Kentucky
Traduction simultanée
LA PROTHÈSE COMPLÈTE MANDIBULAIRE IMPLANTO-PORTÉE
par Dr François Gagnon
Cette présentation porte sur la réhabilitation prosthodontique des espaces
édentés complets inférieurs. La conception et la réalisation des prothèses
complètes implanto-portées demeure toujours un challenge esthétique,
fonctionnel et biomécanique. Dans la mesure où le patient désire améliorer
les performances biomécaniques de sa prothèse complète, l’addition
d’implants demeure une approche thérapeutique réaliste pour supporter
et retenir la restauration amovible. Au terme de cette présentation qui sera
appuyée par des exemples cliniques, le dentiste restaurateur sera mieux
positionner pour établir un plan de traitement en restauration complète
implanto-portée.
There are significant patients walking into your office every day with
legitimate periodontal treatment needs. There are now compelling
systemic health reasons to maximally address these needs. To succeed
in this new era of periodontics you need an evidence based protocol to
identify and motivate patients at risk for periodontics and a treatment
protocol that maximizes the chance for resolution of periodontal
disease. In this course you will learn both. You will leave with the
knowledge and materials to incorporate the latest in periodontal
medicine into your practice.
Doctor Timothy Donley practices periodontics and implantology in Bowling
Green KY. He is an international leader in CE whose force lies in translating
evidence based information into clinical practice.
Le docteur François Gagnon pratique la prosthodontie fixe, amovible et
implanto-portée en bureau privée de même qu’en milieu hospitalier. De
plus, il participe à l’enseignement clinique des étudiants à l’Université
de Montréal.
LA PARODONTIE PRATIQUE : QUOI UTILISER, QUE DIRE, QUE FAIRE
•Comprendre les étapes de diagnostic et de planification
•Communiquer le plan prothétique au chirurgien et déterminer
l’approche chirurgicale
• Comprendre le rôle de la restauration de transition dans la communication des paramètres esthétiques et fonctionnels avec le patient
et le technicien dentaire afin d’améliorer l’aisance du patient et
d’optimiser le résultat final
Le docteur Timothy Donley pratique la parodontie et l’implantologie à
Bowling Green, Kentucky. Il est un leader international en éducation
continue et dont la force est de transmettre l’information basée sur
l’évidence en pratique clinique.
13 h 30 à 16 h / 1:30 p.m. to 4:00 p.m.
Catégorie/TypeConférence / Lecture
ODQ
3 unités/units
ADA CERP
2.5 heures/hours
La docteure Geneviève Guertin enseigne la prosthodontie fixe dento et
implanto-portée à titre de professeur agrégée à l’Université de Montréal.
Elle exerce la prosthodontie en milieu privé à Montréal.
AGD code495
Horaire
Commandité par / Sponsored by
ODQ
13 h 30 à 16 h CatégorieConférence
3 unités
AGD code670
45
ADA CERP 2.5 heures
LUNDI | MONDAY
LES IMPLANTS CHEZ L’ÉDENTÉ AU MAXILLAIRE SUPÉRIEUR :
PERSPECTIVES PROTHÉTIQUES ET TECHNIQUES
par Dre Geneviève Guertin
La réussite d’un traitement complexe en implantologie dépend directement
de la planification prothétique et de la communication au sein de l’équipe
restaurateur/chirurgien avec le patient. Ce cours est une revue des
méthodes d’évaluation du patient, des différentes options de restauration,
des approches chirurgicales courantes ainsi que de la communication
des paramètres prothétiques au technicien dentaire afin de permettre
d’optimiser le résultat final.
Un nombre significatif de patients se présente tous les jours à votre
clinique avec des besoins justifiés de traitement parodontaux. Il y a
maintenant des justifications incontestables pour s’intéresser à ces
besoins sur la santé en général. Pour réussir dans cette nouvelle ère de la
parodontie, vous devez avoir à la fois un protocole basé sur les évidences
afin d’identifier les maladies parodontales et motiver vos patients à
risques ainsi qu’un protocole de traitement pour maximiser les chances
de guérir les maladies parodontales. Dans ce cours vous apprendrez les
deux. Vous connaîtrez les tous derniers procédés et matériaux afin de les
incorporer en médecine parodontale dans votre pratique.
Horaire/Hours
Geneviève Guertin
DMD, MSc Ed, Cert.
Prostho, FRCD(C)
Montréal, Québec
LUNDI 30 MAI 2016
MONDAY MAY 30, 2016
RECENT ADVANCES IN ENDODONTICS
EVERY DENTIST SHOULD KNOW
CE QUE TOUS LES DENTISTES DEVRAIENT SAVOIR SUR LES
PLUS RÉCENTES DÉCOUVERTES EN ENDODONTIE
Si vous n’avez pas changé vos protocoles en endondontie depuis un à
deux ans, ce cours est pour vous!
OBJECTIFS PÉDAGOGIQUES
•Apprendre les plus récentes techniques et instrumentation qui
simplifient, même améliorent les traitements en endodontie : les
instruments NiTi plus flexibles et plus sûrs, les obturations chaudes,
les microscopes et les médications intra-canalaires
•Comprendre les lignes directrices en diagnostic endodontique,
l’importance du rôle de l’imagerie 3D en endodontie et quand effectuer
un traitement d’endodontie ou une extraction avec un remplacement
par implant
•Comprendre les lignes directrices concernant les analgésiques/
antibiotiques, la désinfection d’un canal, quand et comment effectuer
un traitement de canal en un seul temps plutôt que deux
Manor Haas
DDS, Cert. Endo,
MSc(D), FRCD(C)
Toronto, Ontario
Traduction simultanée
If you haven’t changed your endo protocols in the past one to two years,
this course is for you!
LEARNING OBJECTIVES
•Learn the most recent techniques and armamentaria which simplify,
yet improve endo treatments: more flexible and safer NiTi instruments,
warm obturations, microscopes and intra-canal medications
• Understand current guidelines in: endodontic diagnosis, the significant
role of 3D imaging in endodontic and when to endo treat or extract
and replace with an implant
•Understand current guidelines for anaelgesics/antibiotics, canal
disinfection, when & how to 1 vs 2 step root canals
Le docteur Manor Haas est très impliqué dans l’éducation continue aux
dentistes. Il est Fellow du Royal College of Dentists, professeur à l’Université
de Toronto et est en pratique privée en endodontie.
Horaire
Catégorieconférence
ODQ
Doctor Manor Haas is extensively involved in continuing education to
dentists. He is a Fellow of the Royal College of Dentists, on staff at the
University of Toronto and maintains a private practice in Endodontics.
Hours
13 h 30 à 16 h 3 unités
ADA CERP 2.5 heures
AGD code074
Commandité par
1:30 p.m. to 4:00 p.m.
TypeLecture
ODQ
3 units
ADA CERP 2.5 hours
AGD code074
Sponsored by
ENDORSEMENT AND RESPONSIBILITY DISCLAIMER
The Journées dentaires internationales du Québec (JDIQ) and their
sponsor, the Ordre des dentistes du Québec (ODQ), make every effort to
present high-calibre clinicians in their respective areas of expertise. The
presentations of the speakers in no way imply endorsement of any opinion,
product, technique or service presented in the courses. The JDIQ and the
ODQ specifically disclaim responsibility for any material presented.
The Ordre des dentistes du Québec is an ADA CERP Recognized Provider.
ADA CERP is a service of the American Dental Association to assist
dental professionals in identifying quality providers of continuing dental
education. ADA CERP does not approve or endorse individual courses
or instructors, nor does it imply acceptance of credit hours by boards of
dentistry. Concerns or complaints about a CE provider may be directed
to the provider or the ADA CERP at www.ada.org/goto/cerp.
46
LUNDI 30 MAI 2016
MONDAY MAY 30, 2016
ACHAT ET VENTE D’UN CABINET DENTAIRE : MODE D’EMPLOI
Raphaël Hainault
BAA, Pl Fin, D. Fisc
Montréal, Québec
REGENERATIVE ENDODONTICS
Guylaine Lafleur
LLB, DDN, Pl Fin
Boucherville, Québec
Kenneth Hargreaves
DDS, PhD
San Antonio, Texas
Ce cours s’adresse à tous les dentistes qui souhaitent vendre ou acheter
un cabinet dentaire. Il a pour objet de vous expliquer les différentes
étapes du processus et les aspects légaux importants qui s’y rattachent.
Traduction simultanée
LEARNING OBJECTIVES
•Describe the three major steps in tissue engineering and how they
apply to regenerating the pulp-dentin complex
• Understand the clinical principles needed for regenerative endodontic
procedures
•Be able to describe clinical outcomes of successful regenerative
endodontic procedures
OBJECTIFS PÉDAGOGIQUES
Cette formation vous permettra de démystifier les principales étapes
du processus nécessaire à la transaction d’achat-vente d’un cabinet
dentaire. Plusieurs thèmes seront abordés, dont notamment :
•l’évaluation de la clinique
•les propositions de vente
•la lettre d’intention
•les négociations
•la promesse d’achat
•la contre-offre
•le contrat de vente et ses particularités
This lecture will be repeated on Tuesday morning
Doctor Ken Hargreaves is Chair of Endodontics at University of Texas (San
Antonio), maintains a private practice and is a Diplomate of the ABE. He
has published two books and is Editor of the Journal of Endodontics.
L’ENDODONTIE RÉGÉNÉRATRICE
Raphaël Hainault est titulaire d’un diplôme d’études supérieures en
fiscalité et d’un baccalauréat en administration des affaires de l’Université
de Sherbrooke et met son expertise en planification financière.
Me Guylaine Lafleur est notaire depuis vingt-cinq ans. Elle possède
une solide expertise dans le domaine de la planification financière et
fiscale et sa pratique se concentre en droit des sociétés.
Horaire
13 h 30 à 16 h CatégorieConférence
ODQ
3 unités
Cette conférence sera répétée mardi avant-midi
ADA CERP 2.5 heures
Le docteur Ken Hargreaves est directeur du département d’endodontie
à l’Université du Texas à San Antonio. Il est en pratique privée et est
Diplomate de L’ABE. Il a publié deux livres et il est l’éditeur du Journal
of Endodontics.
AGD code556
Cette conférence est présentée en collaboration avec Horaire/Hours
13 h 30 à 16 h / 1:30 p.m. to 4:00 p.m.
Catégorie/TypeConférence / Lecture
ODQ
3 unités/units
ADA CERP
2.5 heures/hours
AGD codeO75
47
LUNDI | MONDAY
OBJECTIFS PÉDAGOGIQUES
• Décrire les trois étapes majeures de l’ingénierie des tissus et comment
les appliquer pour régénérer le complexe pulpo-dentinaire
•Comprendre les principes cliniques nécessaires à la régénération
endodontique
•Être capable de décrire les résultats cliniques d’une régénération
endodontique réussie
LUNDI 30 MAI 2016
MONDAY MAY 30, 2016
L’HYPOMINÉRALISATION MOLAIRES-INCISIVES (MIH),
UNE PATHOLOGIE DE PLUS EN PLUS FRÉQUENTE
OBJECTIFS PÉDAGOGIQUES
• Comprendre la problématique du MIH et sa complexité
• Être capable d’expliquer au patient les problèmes associés à sa
condition
• Faciliter une planification de traitements adaptée au patient
La docteure Suzanne Hébert est professeure adjointe à la Faculté de
médecine dentaire de l’Université Laval ou elle enseigne la dentisterie
pédiatrique.
Suzanne Hébert
DMD, MSc
Québec, Québec
Horaire
L’hypominéralisation molaires-incisives (MIH) est une anomalie qualitative
de l’émail d’origine systémique. Elle touche principalement les premières
molaires permanentes et les incisives centrales supérieures qui présentent
un émail poreux, jaunâtre ou brun. Le dentiste est dépourvu pour le
traitement, car ces dents sont difficiles à anesthésier et complexes à
restaurer.
13 h 30 à 16 h
CatégorieConférence
ODQ
3 unités
ADA CERP 2.5 heures
AGD code430
À L’ÉPICERIE, COMMENT DÉCODER LES ÉTIQUETTES ET
DEVENIR UN CONSOMMATEUR PLUS RESPONSABLE
LA CARIOLOGIE EN 10 POINTS CLINIQUES ESSENTIELS
(PARTIE UN)
Marie-Josée Leblanc
Ph.D., Dt. P.
Montréal, Québec
Michèle Muller-Bolla
Pr, DDS, PhD
Nice, France
Présentation basée sur les preuves scientifiques en deux parties pour
aider les omnipraticiens dans leur pratique quotidienne.
OBJECTIFS PÉDAGOGIQUES
•Se familiariser avec certaines notions de base en nutrition
•Établir des critères afin de mieux choisir nos aliments
• Se familiariser avec les aliments à valeur ajoutée, et avec l’alimentation
responsable (aliments bio, achat local, etc.)
Elle a pour objectif de mieux appréhender l’intervention minimale qui
comprend les traitements non invasifs, la microdentisterie et le traitement
des lésions carieuses cavitaires juxta-pulpaires. Elle doit faire prendre
conscience aux omnipraticiens de toute l’importance du traitement de
maladie carieuse à distinguer du traitement restaurateur.
Madame Marie-Josée LeBlanc est nutritionniste, chargée de cours à
l’Université de Montréal et coordonnatrice du site Extenso.
Horaire
La docteure Michèle Muller-Bolla est Professeur des universités. Faculté
de Chirurgie Dentaire de Nice, UNS, UCA, France. Responsable unité
fonctionnelle OP- ODF, Pôle Odontologie, CHUN. URB2i - EA 4462,
Paris Descartes.
13 h 30 à 16 h
CatégorieConférence
ODQ
3 unités
ADA CERP 2.5 heures
Horaire
AGD code150
13 h 30 à 16 h
CatégorieConférence
ODQ
3 unités
AGD code011
48
ADA CERP 2.5 heures
LUNDI 30 MAI 2016
MONDAY MAY 30, 2016
GERIATRIC DENTISTRY:
ESSENTIALS FOR TODAY’S PRACTICE AND BEYOND
LA DENTISTERIE GÉRIATRIQUE :
LES ESSENTIELS ET PLUS EN PRATIQUE MODERNE
Avec la démographie évolutive actuelle en Amérique du Nord, les patients
seniors représenteront un pourcentage significatif de la clientèle en
cabinet dentaire. Ce cours est destiné à mettre à jour les connaissances
de l’équipe dentaire en vue de traiter ces patients. L’état de santé, les
problèmes dentaires et le design de la clinique seront mis en évidence.
On accordera une grande importance aux soins prodigués autant au
patient senior en santé qu’au patient débilité.
Michael Wiseman
DDS
Côte Saint-Luc, Québec
Seront notamment abordés :
•le traitement de la carie des racines et la prévention
•les bisphosphonates
•la démence, la maladie de Parkinson
•la sédation et le traitement des patients en phase terminale
Traduction simultanée
With North America’s changing demographics, the senior patient will
represent a significant component of dental practices. This course is
designed to update the dental team to treat these patients. Medical
conditions, dental problems, and office design will be highlighted.
Emphasis will be placed on both treating the healthy and debilitated
senior patient.
Cette conférence a été conçue pour toute l’équipe dentaire.
Le docteur Michael Wiseman est gradué de la Faculté de médecine
dentaire de l’Université McGill depuis 1985. Il est professeur adjoint
et est l’auteur de nombreux articles et chapitres de livres révisés par
des comités.
Issues covered include:
•Treatment of root caries and prevention
•Bisphosphonates
•Dementia, Parkinson’s Disease
•Sedation and treating the dying patient
Horaire
CatégorieConférence
This lecture is designed for the entire dental team.
ODQ
Doctor Michael Wiseman is a 1985 McGill graduate of McGill University,
Faculty of Dentistry. He is currently an Assistant Professor, and has
numerous peer-reviewed articles and chapter publications.
Hours
13 h 30 à 16 h
3 unités
ADA CERP 2.5 heures
AGD code752
1:30 p.m. to 4:00 p.m.
TypeLecture
3 units
ADA CERP 2.5 hours
LUNDI | MONDAY
ODQ
AGD code752
CONTINUING DENTAL
EDUCATION UNITS (CDE)
UNITÉS DE FORMATION
DENTAIRE CONTINUE (FDC)
1 heure de cours théorique = 1 unité de FDC
1 heure de cours pratique = 2 unités de FDC
1 hour of CDE theory courses = 1 unit
1 hour of CDE hands-on courses = 2 units
Des heures de FDC sont allouées à tous les
congressistes qui visitent la salle d’exposition.
CDE hours will be allocated to all delegates
visiting the Exhibit Hall.
Pour tous les dentistes membres
de l’Ordre des dentistes du Québec :
For all members of the
Ordre des dentistes du Québec:
49
MARDI 31 MAI 2016
TUESDAY MAY 31, 2016
OPTIMISER L’ESTHÉTIQUE DU SOURIRE :
UN TRAVAIL D’ÉQUIPE
Audrey Bellerive
DMD, MSc, Cert.
(Ortho), FRCD(C)
Québec, Québec
Joanie Faucher
DMD, MSc, FRCD(C)
Québec, Québec
RIDGE PRESERVATION: ATRAUMATIC EXTRACTIONS AND
GRAFTING MATERIALS
Laurie St-Pierre
DMD, MSc
Québec, Québec
Véronique Benhamou
BSc, DDS, Cert. Perio
Montréal, Québec
Traduction simultanée
La demande pour des traitements de nature esthétique est grandissante
de même que le niveau d’attente des patients. Souvent, une approche
multidisciplinaire s’impose pour favoriser le succès du traitement proposé.
Preserving and/or augmenting alveolar bone following an extraction has
been becoming a pre-requisite in the current world of implantology. In
this dynamic presentation, all the steps leading to facilitating prosthetic
based surgical implant placement will be reviewed.
OBJECTIFS PÉDAGOGIQUES
•Établir les éléments à considérer dans l’élaboration d’un diagnostic
et des options de traitement possibles (agénésie des incisives latérales,
dysharmonie dento-dentaire, éruption passive altérée)
• Communiquer efficacement les possibilités et les limites des traitements
au patient et aux autres intervenants
•What are the steps of atraumatic tooth extractions?
•Review of the wound healing process of extraction sockets
•Understanding the rationale for alveolar bone preservation
• Review of the various methods of grafting and the materials that can
be utilized
Doctor Véronique Benhamou obtained a BSc and DDS degree from
McGill University and obtained her specialty in periodontology and implant
surgery at the Goldman School of Graduate Dentistry in Boston. Her
private practice is in Montreal.
La docteure Audrey Bellerive a complété son programme de spécialité
en orthodontie à l’Université de Montréal en 2013. Elle est depuis
professeure adjointe à la Faculté de médecine dentaire de l’Université
Laval.
PRÉSERVATION DE LA CRÊTE ALVÉOLAIRE : EXTRACTIONS NON
TRAUMATIQUES ET MATÉRIAUX DE GREFFE
La docteure Joanie Faucher est professeure de parodontie à l’Université
Laval. Elle a obtenu son DMD à l’Université Laval et sa spécialisation
en parodontie à l’Université de Temple à Philadelphie.
Préserver ou augmenter le capital osseux suite à une extraction est
devenu un prérequis dans le domaine actuel de l’implantologie. Dans
cette présentation dynamique, toutes les étapes menant à faciliter la
mise en place d’une prothèse sur implants seront révisées.
La docteure Laurie St-Pierre est diplômée de l’Université Laval. Elle
possède un certificat en dentisterie opératoire et une maîtrise en sciences
à l’Université d’Iowa.
Horaire
OBJECTIFS PÉDAGOGIQUES
•Connaître les étapes d’une extraction atraumatique
• Revoir le processus de cicatrisation des alvéoles post-extractionnelles
•Comprendre la rationnelle de la préservation du capital osseux
• Revoir les diverses méthodes de greffes et de matériaux qui peuvent
être utilisés
9 h à 11 h 30
CatégorieConférence
ODQ
3 unités
ADA CERP 2.5 heures
MARDI | TUESDAY
AGD code734
La docteure Véronique Benhamou a obtenu son BSc et son DDS de
l’Université McGill et a obtenu ses spécialités en parodontologie et en
chirurgie implantaire de la Goldman School of Graduate Dentistry à
Boston. Elle est en pratique privée à Montréal.
Horaire/Hours
9 h à 11 h 30 / 9:00 a.m. to 11:30 a.m.
Catégorie/TypeConférence / Lecture
ODQ
3 unités/units
ADA CERP
2.5 heures/hours
AGD code
498
Commandité par / Sponsored by
50
MARDI 31 MAI 2016
TUESDAY MAY 31, 2016
NOUVEAUX DIPLOMÉS - COMMENT BIEN DÉMARRER
SA PRATIQUE
Marie-Ève Boucher
DMD
Montréal, Québec
Marie-Claude Coulombe
CPA, CF, M.Fisc.
Laval, Québec
Mario Mailhot
DMD
Montréal, Québec
LES LACUNES LES PLUS FRÉQUEMMENT OBSERVÉES LORS
D’INSPECTIONS, COMMENT LES ÉVITER ?
Par Dr Stéphane Monette
Faire réaliser aux dentistes et à l’équipe dentaire que les lacunes les plus
fréquemment observées lors d’inspections professionnelles nécessitent
souvent de simples changements aux habitudes de pratique. Des
conseils aux dentistes seront formulés à partir d’expériences concrètes à
la direction des services professionnels : problématiques fréquemment
observées, questions fréquemment posées et autres information utiles
et pertinentes.
Stéphane Monette
DMD
Montréal, Québec
GUIDE DES TARIFS DE L’ACDQ ET FACTURATION :
CE QUE TOUT JEUNE DENTISTE DEVRAIT SAVOIR
Par Dre Marie-Ève Boucher
La docteure Marie-Ève Boucher est graduée de l’Université de Montréal
et de l’Université McGill, a pratiqué à la Baie-James et dans le Grand
Montréal. Depuis 2014, elle occupe aussi le poste de dentiste-conseil
à l’ACDQ.
En s’appuyant sur la documentation à jour et sur des exemples concrets,
la présentation vise à :
Madame Marie-Claude Coulombe a obtenu un Bacc. en Sc. Comptables
de l’UQAM en 1993, ainsi qu’une maîtrise en fiscalité de l’Université
de Sherbrooke en 1999. Elle détient plus de 20 ans d’expérience en
fiscalité aux services des particuliers et des entreprises.
•Faciliter l’interprétation du guide pour un dentiste nouvellement en
pratique
•Rappeler le rôle du dentiste, du patient et de l’assureur en matière
d’assurance de soins dentaires
•Comprendre la facturation auprès de la RAMQ et autres tiers payeurs
•Présenter les ressources à la disposition des dentistes
Le docteur Mario Mailhot a obtenu son DMD de l’Université de Montréal
en 1995. Après une carrière au sein des Forces armées canadiennes, il est
au bureau du syndic depuis 2014 où il occupe le poste de syndic depuis
janvier 2016.
DIPLÔMÉ D’AUJOURD’HUI...
PROFESSIONNEL EN AFFAIRES DE DEMAIN!
Par Mme Marie-Claude Coulombe
Le docteur Stéphane Monette a obtenu son DMD de l’Université de
Montréal. Il est instructeur de la FMCQ depuis 2012. Directeur-adjoint
(2013), puis directeur par intérim des Services professionnels de l’ODQ.
Le monde de la dentisterie est vaste et rempli d’opportunités. Nous
tenterons au cours de cette conférence de faire le survol des options
qui s’offrent à vous à court et moyen termes en conjonction avec leurs
incidences fiscales, comptables et juridiques. Devriez-vous signer une
convention de services professionnels? Quels sont vos options pour
partir en affaires? Devriez-vous ou non vous incorporer?
Horaire
9 h à 11 h 30
CatégorieConférence
ODQ
3 unités
ADA CERP 2.5 heures
AGD code 149
COMMENT ÉVITER UNE RELATION À LONG TERME AVEC LE BUREAU
DU SYNDIC...
Par Dr Mario Mailhot
MARDI | TUESDAY
Quand le syndic de notre ordre professionnel devient « notre meilleur ami »,
c’est qu’on lui parle un peu trop souvent... alors, comment rester incognito?
Comment éviter de faire l’objet d’une demande d’enquête au bureau du
syndic? Comment débuter sa pratique tout en étant « déontologiquement
correct »? La présentation du Dr Mailhot sera sous forme d’un pot-pourri
de divers sujets souvent problématiques pour de nombreux dentistes dans
le cadre de leur pratique. Grâce à cette initiation en matière d’éthique et
de déontologie, il vous propose de débuter votre pratique sur le bon pied.
51
MARDI 31 MAI 2016
TUESDAY MAY 31, 2016
THE DENTAL TEAM VERSUS THE RELUCTANT DRAGON
BETTER, FASTER, PRETTIER COMPOSITES
Marvin Berman
BA, BS, DDS
Bannockburn, Illinois
David Clark
DDS
Tacoma, Washington
Traduction simultanée
Direct composites are underappreciated in today’s world of implants and
computer assisted ceramics. Yet composite can be the least invasive,
most natural and wonderfully esthetic of all restorations. Clinical tips for
modern instruments will be shared. Learn the 3 new steps to achieve
rock solid posterior composite contacts.
•Receive an updated evaluation of modern matrices, wedges and
separators
•How can I best combine flowable and liquefied paste and paste
composites and what is the injection molding techniques
• Solutions to avoid the most common mistakes that lead to less than
satisfactory results when performing anterior composites
Traduction simultanée
Very young children, adolescents and their parents can be a challenge
for the dentist and the entire dental office staff. Many parents are raising
their children in a permissive manner which encourages “I’m O.K. You’re
O.K.” instead of demanding accountability. Using his live-action videos,
Dr. Berman will demonstrate his unique methodology for managing
reluctant, apprehensive and Special needs children without mind altering
drugs or active restraints. Setting parameters of behavior, separating
parents from children, the dreaded shots, drilling and other procedures
will be addressed.
Doctor Marvin Berman has been practicing pediatric dentistry for
55 years. His hallmark has been his reputation for working with the most
reluctant children without mind-altering drugs or physical restraints.
Doctor David Clark is on the cutting-edge of modern dentistry. He
founded the Academy of Microscope Enhanced Dentistry, is a course
director at the Newport Coast Oral Facial Institute, regularly teaches
and is on the editorial board for several journals.
L’ÉQUIPE DENTAIRE VERSUS LE DRAGON RÉTICENT
DES RESTAURATIONS EN COMPOSITE MIEUX FAITES, PLUS
RAPIDEMENT ET PLUS JOLIES
Les très jeunes enfants, les adolescents et leurs parents peuvent représenter
un défi pour le dentiste et toute son équipe. Plusieurs parents élèvent
leurs enfants de façon permissive qui encourage les « Je suis OK, tu es
OK » plutôt que d’exiger de la responsabilité. À l’aide de ses vidéos,
Docteur Berman démontrera sa méthodologie unique pour prendre
soin des patients récalcitrants, inquiets ou des enfants présentant des
besoins spéciaux, sans drogues qui altèrent l’esprit ou de contraintes
physiques. En établissant des paramètres comportementaux, en séparant
les parents des enfants; la hantise de l’aiguille, le fraisage et autres
procédés seront évoqués.
Les restaurations directes en composite ne sont pas appréciées à leur
juste valeur dans ce monde d’implants et de restaurations en céramiques
assistées par ordinateur. Or, les restaurations en composite peuvent être
les moins invasives, les plus naturelles et les plus esthétiques de toutes les
restaurations. Des conseils cliniques pour les nouveaux instruments seront
partagés. Apprenez les trois nouvelles étapes pour réussir un contact
solide comme le roc pour les restaurations postérieures en composite.
• Bénéficier d’une évaluation à jour des matrices modernes, des coins
et des séparateurs
• Comment puis-je combiner au mieux des composites fluides, liquides
et en pâte et quelles sont les techniques d’injection de moulage
•Des solutions pour éviter les erreurs les plus courantes qui mènent à
des résultats moins que satisfaisants pour les composites antérieures
Le docteur Marvin Berman pratique la dentisterie pédiatrique depuis
55 ans. Sa marque distinctive est sa façon de traiter les enfants les plus
réticents, sans médicament qui altère l’esprit ou contrainte physique.
Horaire/Hours
Le docteur David Clark est à la fine pointe de la dentisterie moderne. Il a
fondé l’Academy of Microscope Enhanced Dentistry, il est le directeur de
cours au Newport Coast Oral Facial Institute, il enseigne régulièrement et
siège sur le comité de rédaction de plusieurs revues.
9 h à 11 h 30 / 9:00 a.m. to 11:30 a.m.
Catégorie/TypeConférence / Lecture
ODQ
3 unités/units
ADA CERP
2.5 heures/hours
Horaire/Hours
9 h à 11 h 30 / 9:00 a.m. to 11:30 a.m.
Catégorie/TypeConférence / Lecture
ODQ
3 unités/units
ADA CERP
2.5 heures/hours
AGD code433
RCDSO
Category 2 = 3 CE points
AGD code254
Commandité par / Sponsored by
52
MARDI 31 MAI 2016
TUESDAY MAY 31, 2016
THE MODERN RESTORATIVE PRACTICE (PART TWO)
REGENERATIVE ENDODONTICS
Michael C. DiTolla
DDS, FAGD
Newport Beach,
California
Kenneth Hargreaves
DDS, PhD
San Antonio, Texas
Traduction simultanée
Traduction simultanée
LEARNING OBJECTIVES
•Describe the three major steps in tissue engineering and how they
apply to regenerating the pulp-dentin complex
•Understand the clinical principles needed for regenerative endodontic
procedures
•Be able to describe clinical outcomes of successful regenerative
endodontic procedures
LEARNING OBJECTIVES
•Be familiar with full contour zirconia and the pros and cons of using
this structural ceramic material as a crown and bridge material
•Understand digital impressions and their use in digital restorative
dentistry and see a demonstration of each of the currently available
systems
•Be familiar with the new class of cementable all-ceramic restorations
such as lithium disilicate, and understand how the CAD/CAM milling
process can improve consistency and quality
This lecture is a repeat from Monday afternoon.
Doctor Ken Hargreaves is Chair of Endodontics at University of Texas
(San Antonio), maintains a private practice and is a Diplomate of the ABE.
He has published two books and is Editor of the Journal of Endodontics.
Doctor Michael C. DiTolla was awarded fellowship in the AGD in 1995.
Doctor DiTolla was recently awarded with the 2011 Doctor Bicuspid
Dental excellence Award for “Most Effective Dentist Educator.”
L’ENDODONTIE RÉGÉNÉRATRICE
LA DENTISTERIE DE RESTAURATION MODERNE (2E PARTIE)
OBJECTIFS PÉDAGOGIQUES
•Décrire les trois étapes majeures de la mécanique des tissus et
comment les appliquer pour régénérer le complexe pulpe-dentine
•Comprendre les principes cliniques nécessaires à la régénération
endodontique
•Être capable de décrire les résultats cliniques d’une régénération
endodontique réussie
OBJECTIFS PÉDAGOGIQUES
•Se familiariser avec les couronnes en zircone et connaître les pour et
les contre de l’utilisation de ce matériau de céramique pour fabriquer
des couronnes et ponts
•Comprendre l’impression numérique et son utilité en dentisterie
de restauration et voir une démonstration de chacun des appareils
disponibles actuellement
•Se familiariser avec les nouvelles classes de restaurations toutcéramique cimentables telles que le disilicate de lithium et
comprendre comment le processus de moulage CAD/CAM peut
améliorer la constance et la qualité
Cette conférence est une répétion de lundi après-midi
Le docteur Ken Hargreaves est directeur du département d’endodontie
à l’Université du Texas à San Antonio. Il est en pratique privée et est
Diplomate de L’ABE. Il a publié deux livres et il est l’éditeur du Journal
of Endodontics.
Horaire/Hours
Horaire/Hours
9 h à 11 h 30 / 9:00 a.m. to 11:30 a.m.
Catégorie/TypeConférence / Lecture
9 h à 11 h 30 / 9:00 a.m. to 11:30 a.m.
Catégorie/TypeConférence / Lecture
ODQ
3 unités/units
ODQ
3 unités/units
ADA CERP
2.5 heures/hours
ADA CERP
2.5 heures/hours
AGD code075
AGD code612
RCDSO Category 2 = 3 CE points
53
MARDI | TUESDAY
Le docteur Michael C. DiTolla a reçu un Fellowship de l’AGD en 1995.
En 2011, il a reçu le prix d’excellence de Doctor Bicuspid Dental dans la
catégorie Most Effective Dentist Educator.
MARDI 31 MAI 2016
TUESDAY MAY 31, 2016
PROTHÈSE AMOVIBLE SUR IMPLANTS :
UNE SOLUTION BIO-FONCTIONNELLE – PARTIE 2
TRUCS ET ASTUCES EN THÉRAPIE MUCO-GINGIVAL ET
CHIRURGIE PARODONTALE ESTHÉTIQUE
Gérard Jourda
DCD, DSO, CES
Prothèse
Lyon, France
Simon Lafrenière
DMD, MSc, Cert. Perio.,
FRCD(C)
Québec, Québec
Anne-Sophie Villeneuve
DMD, MSc, Cert. Perio.,
FRCD(C)
Québec, Québec
Cette conférence (en deux parties) propose une approche inédite de la
prothèse amovible sur implants.
De nombreux cas cliniques seront présentés et viendront supporter les
notions théoriques.
Cette prothèse ne prend pas toujours en compte la disparité des
comportements des structures d’appui. Il est donc nécessaire de
rechercher une désolidarisation des appuis afin d’éviter les déséquilibres
responsables de perturbations au niveau de la prothèse, des implants
et leur environnement.
Traitements muco-gingivaux
•Choisir la technique optimale de greffe gingivale
•Technique de greffes linguales
•Modification de la technique en fonction des cas cliniques
•Techniques de suture
•Améliorer l’esthétique des greffes
•Potentiel de recouvrement radiculaire
•Favoriser une guérison rapide
•Pièges à éviter en thérapie muco-gingivale
•Gestion des complications
La partie un développera le concept de la prothèse à appuis disjoints.
Cette solution prothétique accompagne les déplacements de la selle
lors de la fonction et apporte une réponse bio-fonctionnelle pour
toutes les édentations partielles.
La partie deux montrera les applications de ce concept pour la
prothèse amovible partielle et totale sur implants.
Chirurgies parodontales esthétiques
•Techniques pour corriger le sourire gingival
•Élongation coronaire en zone esthétique
•Amélioration de l’architecture gingivale
•Amélioration de l’esthétique d’un pont fixe
Le docteur Gérard Jourda, Diplômé de la Faculté d’Odontologie de LYON,
Docteur en Chirurgie Dentaire, Docteur en Sciences Odontologiques,
Expert près la Cour d’Appel de LYON, a été pendant 25 ans Attaché à la
Faculté de LYON.
Horaire
9 h à 11 h 30
Les docteurs Simon Villeneuve et Anne-Sophie Lafrenière sont parodontistes et pratiquent en bureau privé à leurs cliniques de Québec,
Lévis et Rivière-du-Loup. Ils sont professeurs invités à l’Université Laval
et donnent régulièrement des conférences dans le domaine.
CatégorieConférence
ODQ
3 unités
ADA CERP 2.5 heures
AGD code675
Horaire
9 h à 11 h 30
CatégorieConférence
ODQ
3 unités
AGD code 492
54
ADA CERP 2.5 heures
MARDI 31 MAI 2016
TUESDAY MAY 31, 2016
MEDICAL EMERGENCIES IN THE DENTAL OFFICE
LES URGENCES EN CABINET DENTAIRE
Ce cours révisera les façons de diminuer les risques d’occurence d’une
urgence médicale. L’utilisation des médicaments lors d’une urgence sera
discutée de même que les protocoles de survie de base et le maniement
d’un défibrillateur automatique externe.
OBJECTIFS PÉDAGOGIQUES
•Identifier la façon de réduire le risque d’une urgence
•Comment évaluer les signes vitaux
•Comprendre les protocoles de survie de base
•Apprendre quels médicaments garder dans la trousse d’urgence et
comment les utiliser
•Comprendre comment prioriser les techniques d’urgence
David Isen
BSc, DDS
Toronto, Ontario
Traduction simultanée
This course will review ways to reduce the likelihood that a medical
emergency will occur. As well, how to use emergency drugs will be
discussed along with a discussion regarding the protocols for basic life
support and using an automated external defibrillator.
Le docteur David Isen est en pratique privée basée sur l’anesthésie. Il
est conférencier international sur des sujets reliés aux anesthésiques
locaux et aux urgences médicales.
LEARNING OBJECTIVES
•Identify how to reduce the risk of a medical emergency occurring
•How to assess vital signs
•Understanding the basic life support protocols
•Learn which drugs are appropriate for a dentist to stock in an office
medical emergency kit and how to use those drugs
•Understanding how to prioratize which emergency procedures should
go first
Horaire
9 h à 11 h 30
CatégorieConférence
ODQ
3 unités
AGD code142
ADA CERP 2.5 heures
RCDSO
Catégorie 1 = 3 unités CE
Doctor David Isen has an anaesthesia-based practice and lectures
internationally on topics related to local anaesthetics and medical
emergencies.
Hours
9:00 a.m. to 11:30 a.m.
TypeLecture
ODQ
3 units
AGD code142
ADA CERP 2.5 hours
RCDSO
Core 1 = 3 CE points
Les 30 et 31 mai, prenez part aux célébrations
des 20 ans de la Fondation en participant à l’exposition
Exposition d’œuvres d’art et encan silencieux
POUR PARTICIPER OU POUR PLUS D’INFORMATION
514 875-2440, poste 2278 • 1 800-361-4887, poste 2278
[email protected]
55
MARDI | TUESDAY
/ 20 ARTISTES
MARDI 31 MAI 2016
TUESDAY MAY 31, 2016
MISE À JOUR SUR LA PÉRI-IMPLANTITE
ET LES ÉCHECS IMPLANTAIRES
Maud Lassonde
DMD, Cert Paro,
FRCD(C), Dip ABP
Montréal, Québec
LA CARIOLOGIE EN 10 POINTS CLINIQUES ESSENTIELS
(PARTIE DEUX)
Émilie Vachon
DMD, Cert Paro, MSc,
FRCD(C), Dip ABP
Longueuil, Québec
Michèle Muller-Bolla
Pr, DDS, PhD
Nice, France
Présentation basée sur les preuves scientifiques en deux parties pour
aider les omnipraticiens dans leur pratique quotidienne.
OBJECTIFS PÉDAGOGIQUES
•Réviser l’anatomie normale des tissus péri-implantaires
•Reconnaître les critères diagnostiques de la péri-implantite
•Reconnaître et prévenir les diverses étiologies de la péri-implantite
•Réviser les diverses thérapies non-chirurgicales et chirurgicales
disponibles actuellement
•Distinguer la péri-implantite de l’échec implantaire
Elle a pour objectif de mieux appréhender l’intervention minimale
qui comprend les traitements non invasifs, la microdentisterie et le
traitement des lésions carieuses cavitaires juxta-pulpaires. Elle doit
faire prendre conscience aux omnipraticiens de toute l’importance du
traitement de maladie carieuse à distinguer du traitement restaurateur.
La docteure Michèle Muller-Bolla est Professeur des universités.
Faculté de Chirurgie Dentaire de Nice, UNS, UCA, France. Responsable
unité fonctionnelle OP- ODF, Pôle Odontologie, CHUN. URB2i - EA 4462,
Paris Descartes.
La docteure Maud Lassonde est parodontiste en bureau privé à Montréal/
Longueuil, clinicienne à l’Université de Montréal et évaluatrice au Collège
royal du Canada. Fellow du Collège royal des dentistes du Canada et
Diplomate du ABP.
Horaire
La docteure Émilie Vachon est parodontiste en bureau privé sur la RiveSud de Montréal et siège sur le comité des JDIQ. Elle est Fellow du
Collège royal des dentistes du Canada et Diplomate du ABP.
Horaire
9 h à 11 h 30
Catégorie
Lecture
ODQ
3 unités
ADA CERP 2.5 heures
AGD code011
9 h à 11 h 30
CatégorieConférence
ODQ
3 unités
ADA CERP 2.5 heures
AGD code616
POUR SAVOIR
LOOK FOR THIS ICON
TO SEE WHICH LECTURES
WILL BE RECORDED
QUELLES CONFÉRENCES
SERONT ENREGISTRÉES,
RECHERCHEZ CET ICONE
Vous bénéficierez d’un rabais en achetant les
enregistrements avant le congrès !
Recorded lectures are available for sale prior
to the JDIQ 2016 at a discounted price!
Les enregistrements seront également
disponibles pendant le congrès et après
le congrès
Recordings will also be available for
sale at the convention as well as
post convention
56
MARDI 31 MAI 2016
TUESDAY MAY 31, 2016
MAÎTRISEZ LES MÉCANIQUES ORTHODONTIQUES
LA GESTION EFFICACE DES URGENCES ENDODONTIQUES
Patrice Pellerin
DMD, Cert Ortho, FICD
Lachine, Québec
Juliana Santos
DDS, MSD, PhD,
FRCD(C)
Québec, Québec
Qu’en est-il des mécaniques orthodontiques, l’orthodontie étant l’art
de corriger ou de prévenir les déformations des arcades dentaires, les
malocclusions, ainsi que les malpositions dentaires et la mécanique la
science ayant pour objet l’étude des forces et des mouvements.
Les urgences d’origine endodontique correspondent à 85 % de toutes
les urgences dentaires. La gestion efficace d’un patient en douleur est
un atout important pour un professionnel de la santé. Ce cours a pour
but la démythification du diagnostic de la douleur dentaire ainsi que
de présenter un guide pour la prise en charge du patient en douleur.
Le but de cette conférence est de permettre aux participants de pouvoir
choisir plus adéquatement les mécaniques appropriées lors de traitement
orthodontique. Les sujets suivants seront abordés à l’aide d’une multitude
de cas cliniques :
Les sujets présentés seront :
•Diagnostic pulpaire et périapical
•Gestion des différents types d’urgence endodontique :
- Abcès périapical aïgu
-Pulpite
- Douleur persistante après la fin du traitement
•Traumatisme dentaire
•Les principes biomécaniques
•Les mécaniques de classe I
•Les mécaniques de classe II
•Les mécaniques de classe III
•Les mécaniques asymétriques
Le docteur Patrice Pellerin a obtenu de l’Université de Montréal son
DMD et un diplôme d’études supérieures en orthodontie. Depuis il
exerce sa profession en pratique privée à Lachine et est chargé de
clinique à l’Université de Montréal et de Winnipeg.
La docteure Juliana Santos est spécialiste en endodontie par l’University
of Louisville aux États Unis. Elle est professeure adjointe en endodontie à
la Faculté de médecine dentaire de l’Université Laval.
Horaire
CatégorieConférence
Horaire
9 h à 11 h 30
CatégorieConférence
ODQ
3 unités
ODQ
ADA CERP 2.5 heures
9 h à 11 h 30
3 unités
ADA CERP 2.5 heures
AGD code076
AGD code370
Commandité par
MARDI | TUESDAY
57
MARDI 31 MAI 2016
TUESDAY MAY 31, 2016
De plus, en connaissant les avantages et les limitations de chacune des
techniques de blanchiment, le dentiste sera en mesure d’offrir le meilleur
traitement possible à ses patients.
TOUR D’HORIZON SUR LE BLANCHIMENT DES DENTS
La docteure Annie St-Georges est professeure titulaire à la Faculté
de médecine dentaire de l’Université de Montréal dans la section de
dentisterie opératoire.
Annie St-Georges
DMD, MS
Montréal, Québec
Horaire
9 h à 11 h 30
Catégorie Conférence De nos jours, plusieurs options s’offrent aux patients qui désirent avoir
des dents plus blanches. Le blanchiment des dents est un traitement
conservateur qui a gagné en popularité depuis les dernières années.
Le dentiste et l’hygiéniste se doivent d’être bien informés sur le sujet
afin de répondre aux nombreuses questions des patients.
ODQ
3 unités
ADA CERP 2.5 heures
AGD code781
LES URGENCES MÉDICALES AU CABINET DENTAIRE
APPAREILS MINEURS… RÉSULTATS MAJEURS
Geneviève
Blackburn Mailloux
MD, CCFP, B.PHARM
Montréal, Québec
Normand Bach
DMD, MSc, FRCD(C)
Montréal, Québec
Le but de cette présentation est d’introduire des concepts simples
d’orthodontie aux intervenants dentaire et de les rendre familiers avec
certaines notions importantes. Cette présentation passera en revue les
éléments de base de l’examen clinique orthodontique ainsi que du
diagnostic. Les éléments d’un examen céphalométrique seront décrits
et expliqués. Aussi, les objectifs d’une première phase en orthodontie,
c’est-à-dire en dentition primaire et mixte, seront décrits. Quelques
appareils accessibles au dentiste seront présentés à travers des cas
cliniques simples.
Les objectifs de la présentation seront de reconnaître et de démystifier les
principales urgences médicales pouvant survenir en cabinet dentaire : la
syncope, réactions allergiques, angine, convulsions, bronchospasme,
etc. Les différents sujets seront présentés en « cas cliniques » simples
afin d’adopter une démarche claire dans le but d’être plus confortables
face aux problématiques médicales pouvant être catastrophiques.
Anciennement pharmacienne, la docteure Geneviève Blackburn a gradué
de la Faculté de Médecine de l’Université de Montréal en 2008 et pratique
maintenant la médecine d’urgence à l’Hôpital de Verdun.
Horaire
Le docteur Normand Bach est professeur agrégé à l’Université de
Montréal et chef du service d’orthodontie 1er cycle. Il maintient aussi
une pratique privée limitée à l’orthodontie à Montréal.
13 h 30 à 16 h CatégorieConférence
ODQ
3 unités
Horaire
ADA CERP 2.5 heures
13 h 30 à 16 h CatégorieConférence
AGD code142
FDC ODQ 3 unités
AGD code373
58
ADA CERP 2.5 heures
MARDI 31 MAI 2016
TUESDAY MAY 31, 2016
LA PRISE EN CHARGE DE LA CARIE DENTAIRE EN PRATIQUE
CLINIQUE : UNE APPROCHE CONTEMPORAINE
Nareg Apelian
DMD
Montréal, Québec
RÉHABILITATION IMPLANTO-PORTÉE PERSPECTIVES
CHIRURGICALES
Félix Girard
DMD, MSc
Montréal, Québec
Mathieu Beaudoin
DMD, MSC, Parodontie,
FRCD(C)
Montréal, Québec
Les normes actuelles de prévention et de contrôle de la carie dentaire
nous invitent tous, en tant que praticiens, à accueillir et encourager
la participation du patient dans le choix des avenues préventives et
thérapeutiques.
GESTION DES COMPLICATIONS BIOLOGIQUES EN IMPLANTOLOGIE
ET PRÉVENTION
par Dr Mathieu Beaudoin
Les implants, malgré la forte croissance de la demande et leur popularité,
ne sont pas sans risques ou sans soucis. Plusieurs problèmes peuvent
survenir à court, moyen ou long terme et la présentation abordera
certaines des complications biologiques de même que les solutions
afin d’y remédier. La prévention demeure néanmoins la clé du succès
et un protocole de suivi et d’entretien des implants sera discuté afin
de prévenir ce type de complication.
Cette formation vise à fournir des repères aux praticiens afin qu’ils
puissent dépister la carie initiale, évaluer l’activité carieuse et le risque
carieux.
Une prise en charge de la carie dentaire efficace implique une prise de
décisions conjointe entre le praticien et le patient, afin de traiter de façon
précoce, diligente et prudente la carie dentaire, dans un cadre centré sur
la personne.
Le docteur Mathieu Beaudoin a obtenu son DMD à l’Université de
Montréal et une spécialité en parodontie de l’Université de Toronto. Il
exerce au centre-ville de Montréal.
Le docteur Nareg Apelian pratique dans un quartier défavorisé à Montréal.
Sa pratique étant axée sur l’accès aux soins des gens en situation de
pauvreté, il a dû adopter une approche humaniste des soins dentaires.
LES IMPLANTS ANGULÉS ET LA FONCTION IMMÉDIATE, OÙ EN
SOMMES-NOUS?
par Dr Jean-François Brochu
L’évolution des méthodes, techniques et matériaux implantaires ont
mené à la popularité du concept de traitement All-on-4MC. Cependant,
ce concept a pris plusieurs années à être reconnu. La présentation
portera principalement sur la science du placement et de la fonction
immédiate ainsi que la mécanique de la fonction sur des implants
angulés. Quelles sont les conditions gagnantes à respecter? Comment
bien choisir ses patients? L’intégration de cette technique à une pratique
de prosthodontie sera par la suite présentée.
Le docteur Félix Girard a travaillé auprès des Cris depuis 2002. Il a
été chef de département à l’hôpital régional de Chisasibi, puis dentiste
conseil en santé publique jusqu’en 2013, avant de devenir professeur à
l’Université de Montréal.
Horaire
13 h 30 à 16 h
CatégorieConférence
ODQ
3 unités
Jean-François Brochu
DMD, MSc (prostho),
FRCD(C)
Saint-Hubert, Québec
ADA CERP 2.5 heures
AGD code011
Le docteur Jean-François Brochu, prosthodontiste, enseigne aux résidents
post-gradués de l’Hôpital Général de Montréal et il pratique en bureau
privé à la clinique Spécialistes Dentaires Rive-Sud, à Saint-Hubert.
Horaire
13 h 30 à 16 h
ODQ
3 unités
AGD code 695
59
ADA CERP 2.5 heures
MARDI | TUESDAY
CatégorieConférence
MARDI 31 MAI 2016
TUESDAY MAY 31, 2016
ADVANCED SURGICAL TECHNIQUES
IN DENTO-ALVEOLAR SURGERY
Antoine Chehade
BSc, DDS, MSc, FRCD(C)
Montréal, Québec
MODERN CONSERVATIVE DENTISTRY – FROM SEALANTS
TO CRACKED TEETH
Marc Shenouda
DMD, FRCD(C)
Montréal, Québec
David Clark
DDS
Tacoma, Washington
Traduction simultanée
Traduction simultanée
This course offers a didactic review of the management of complex
dento-alveolar surgery for the general practitioner. Participant will gain
proficient knowledge in the pre-operative evaluation of a wide range of
dento-alveolar procedures including complex extractions and the most
effective methods of surgical management. One of the main goals of
the course is to allow participants to predict high risk scenarios when
planning surgical procedures (including the removal of third molars)
and to learn how to best avoid complications and manage them in a
safe and proficient way.
Traditional sealants show failure rates as high as 92%. Posterior composites
remain a struggle, with failure rates up to 50% higher than amalgam. Postoperative sensitivity remains a problem and too many pulps are dying.
Cracked teeth are the number three cause of tooth loss today. ALL IS NOT
LOST! Minimally invasive dentistry is hot and here to stay. Designed for the
entire dental team, Dr. Clark will present new findings in materials along
with a wealth of tricks, tools and techniques in this fast paced, entertaining
lecture. Portions projected in 3D as viewers watch with special glasses.
Doctor Antoine Chehade received his training at McGill University
obtaining his degree of Dental Surgery in 1990. He pursued his speciality
training in Oral and Maxillofacial Surgery in 1995.
Doctor David Clark is on the cutting-edge of modern dentistry. He
founded the Academy of Microscope Enhanced Dentistry, is a course
director at the Newport Coast Oral Facial Institute, regularly teaches
and is on the editorial board for several journals.
Doctor Marc Shenouda received his Doctorate of Dental Medicine from
the Université de Montréal in 2004 and went on to pursue his speciality
training in Oral and Maxillofacial Surgery at McGill University in 2009.
LA DENTISTERIE CONSERVATRICE MODERNE
– DES SCELLANTS AUX DENTS FÊLÉES
TECHNIQUES CHIRURGICALES DENTO-ALÉVOLAIRES AVANCÉES
Les scellants traditionnels montrent des taux d’échec aussi important
que 92 %. Les composites postérieurs demeurent un dilemme, avec un
taux d’échec 50 % plus élevé que les amalgames. La sensibilité postopératoire reste un problème et trop de pulpe se nécrose. Les dents fêlées
représentent la troisième cause de la perte de dents de nos jours. TOUT
N’EST PAS PERDU! La dentisterie peu invasive est en vogue et ici pour
rester. Ce cours, destiné à toute l’équipe dentaire, présentera les nouveaux
matériaux de même qu’une panoplie de trucs, d’outils et de techniques
durant cette divertissante présentation au rythme rapide dont une partie
comportera des projections 3D visibles à l’aide de lunettes spéciales.
Ce cours offre une revue didactique de la gestion d’une chirurgie dentoalvéolaire complexe pour le praticien général.
OBJECTIFS PÉDAGOGIQUES
• Acquérir une excellente connaissance de l’évaluation pré-opératoire
d’une grande variété de méthodes de chirurgies dento-alvéolaires
comprenant les extractions complexes et les méthodes les plus
efficaces pour la prise en charge de la partie chirurgicale
• Permettre aux participants de prévoir les scénarios les plus à risques
dans le planning chirurgical (incluant l’extraction des 3e molaires)
•Apprendre comment éviter les complications et les gérer de façon
sécuritaire et efficace
Le docteur David Clark est à la fine pointe de la dentisterie moderne. Il a
fondé l’Academy of Microscope Enhanced Dentistry, il est le directeur de
cours au Newport Coast Oral Facial Institute, il enseigne régulièrement et
siège sur le comité de rédaction de plusieurs revues.
Le docteur Antoine Chehade a reçu son DMD de l’Université McGill en 1990.
Il a obtenu sa spécialité en chirurgie buccale et maxillo-faciale en 1995.
Le docteur Marc Shenouda a reçu son doctorat en médecine dentaire
de l’Université de Montréal en 2004 et il a obtenu sa spécialité en
chirurgie buccale et maxilo-faciale à l’Université McGill en 2009.
Horaire/Hours
Horaire/Hours
Catégorie/TypeConférence / Lecture
13 h 30 à 16 h / 1:30 p.m. to 4:00 p.m.
Catégorie/TypeConférence / Lecture
ODQ
3 unités/units
ADA CERP
2.5 heures/hours
13 h 30 à 16 h / 1:30 p.m. to 4:00 p.m.
ODQ
3 unités/units
ADA CERP
2.5 heures/hours
AGD code017
Commandité par / Sponsored by
AGD code317
60
MARDI 31 MAI 2016
TUESDAY MAY 31, 2016
LES DÉFIS DE LA RÉHABILITATION IMPLANTO-PORTÉE
ANTÉRIO-SUPÉRIEURE
Michel M. Couture
DMD, Dip Perio, MBA
Montréal, Québec
Ngoc Tuan Dinh
DMD, MSc
(prosthodontie),
FRCD(C)
Montréal, Québec
IDENTIFIER LES SOLDATS DISPARUS DE TARAWA 72 ANS PLUS
TARD : DÉFIS ET DOSSIERS DENTAIRES
Corinne D’Anjou
DMD
Saint-Lambert, Québec
Romina Perri
MD, Cert. Paro,
MS(Paro), Diplomate
ABP, FRCD(C)
Brossard, Québec
Deuxième Guerre Mondiale. L’Atoll de Tarawa de l’Archipel des Îles
Gilberts dans le Pacifique est le site d’une sanglante bataille en
novembre 1943. Plus de soixante-dix ans plus tard, 35 corps de Marines
américains sont récupérés d’un cimetière post-bataille sur l’Île de Betio.
Les cas que nous vous présenterons couvriront une multitude d’objectifs
par exemple :
• Discuter du besoin ou non du lambeau chirurgical dans l’implantation
immédiate
•Évaluer la combinaison chirurgie-prosthodontie pour les crêtes
résorbées (notion de décor gingival)
•Revoir la technique de comblement post-extraction
•Discuter de la temporisation pré-chirurgie
•Discuter de la temporisation post-chirurgie
• Discuter de la temporisation immédiate - mise en charge immédiate
•Présenter une chirurgie guidée
Cette conférence présentera une brève histoire de la bataille de Tarawa
et discutera des défis rencontrés par notre équipe d’archéologues,
d’anthropologues et d’odontologistes afin de retrouver, récupérer et
identifier les corps à l’aide des dossiers dentaires de l’armée des
années 1940.
La docteure Corinne D’Anjou a obtenu un DMD de l’Université Laval en
2002 et elle détient un certificat ainsi qu’un fellowship en odontologie
médico-légale.
Horaire
Le docteur Michel M. Couture a obtenu son DMD de l’Université de
Montréal (1983). Il est diplômé en parodontie de l’Université de Toronto
(1987) et a un MBA de l’Université Northwestern à Chicago.
CatégorieConférence
ODQ
Le docteur Ngoc Tuan Dinh, prosthodontiste, détient un DMD de l’Université
de Montréal et qu’une formation en prosthodontie de l’Université de
Toronto. Il pratique sa spécialité à ses cliniques privées de Montréal
et de Westmount.
3 unités
ADA CERP 2.5 heures
APPLICATION MOBILE JDIQ2016
13 h 30 à 16 h Avec votre appareil intelligent, consultez le
programme du congrès, les notes de cours, la
liste des exposants et préparez votre horaire
pour le mois de mai prochain.
CatégorieConférence
ODQ
3 unités
AGD code145
La docteure Romina Perri a étudié la médecine dentaire à l’Université
McGill et a poursuivi ses études de spécialité en parodontie et maîtrise
en sciences à l’Université de North Carolina à Chapel Hill.
Horaire
13 h 30 à 16 h
ADA CERP 2.5 heures
AGD code690
61
MARDI | TUESDAY
JDIQ2016 MOBILE APP
Your smart device will give you access to the
official program, handouts and exhibitors.
Download the JDIQ2016 application
to prepare your schedule.
MARDI 31 MAI 2016
TUESDAY MAY 31, 2016
STATE-OF-THE ART CONCEPTS TO ASSESS IMPLANT RECEPTOR
SITES FOR DELAYED AND IMMEDIATE LOAD PROTOCOLS
DES CONCEPTS DE POINTE POUR ÉVALUER LES SITES DE
RÉCEPTION D’UN IMPLANT POUR LES PROTOCOLES DE MISES
EN BOUCHE IMMÉDIATES ET DIFFÉRÉES
OBJECTIFS PÉDAGOGIQUES
•Réviser les concepts de diagnostic à l’aide de l’imagerie TVFC 3D
• Comprendre le concept « Triangle of Bone® » dans le plan de traitement
•Réviser les concepts ayant trait à l’extraction immédiate et au
placement immédiat d’un implant
•Réviser les concepts concernant la greffe osseuse et le traitement
des tissus mous
•Réviser les concepts pour déterminer les restaurations vissées ou
cimentées
• Réviser les critères de décision concernant les restaurations immédiates
ou différées
• Comprendre l’application de la technique Implant Stability Quotients
(ISQ)
Scott D. Ganz
BS, DMD, Maxillofacial
Prosthodontist
Fort Lee, New Jersey
Traduction simultanée
LEARNING OBJECTIVES
•Review diagnostic concepts using 3-D CBCT imaging
•Understand the “Triangle of Bone®” concept for treatment planning
•Review concepts regarding immediate extraction and immediate
implant placement
•Review concepts regarding need for bone grafting and soft tissue
manipulation
• Review concepts to determine screw or cement-retained restorations
•Understand the decision tree for immediate or delayed restorations
•Understand the application of Implant Stability Quotients (ISQ)
values
Le docteur Scott D. Ganz est gradué de l’UMDNJ Dental School et a
complété une spécialité de 3 ans en prothèse maxillo-faciale. Il est l’auteur
de nombreuses publications et donne des conférences internationalement
sur l’implantologie.
Horaire
13 h 30 à 16 h CatégorieConférence
Doctor Scott D. Ganz graduated from the UMDNJ Dental School and then
a 3-year specialty in Maxillofacial Prosthetics. He has published extensively
and delivers presentations internationally on implant dentistry.
AGD code 697
Hours
1:30 p.m. to 4:00 p.m.
Commandité par
Type
Lecture
ODQ
3 units
ODQ
3 unités
ADA CERP 2.5 heures
ADA CERP 2.5 hours
AGD code697
Sponsored by
HORAIRE DE
L’EXPOSITION TECHNIQUE
EXHIBITION HALL
SCHEDULE
La salle d’exposition sera ouverte
le LUNDI 30 MAI
et le MARDI 31 MAI
de 8 H À 17 H.
The Exhibition Hall will be open on
MONDAY, MAY 30
and on TUESDAY, MAY 31
from 8:00 A.M. TO 5:00 P.M.
62
MARDI 31 MAI 2016
TUESDAY MAY 31, 2016
ADVANCED LOCAL ANESTHESIA,
WHAT YOU NEED TO KNOW
L’ANESTHÉSIE LOCALE AVANCÉE,
CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR
Ce séminaire examine les raisons et les corrections pour une anesthésie
locale incomplète. Une discussion traitant de l’anatomie et de la
pharmacologie menant à une anesthésie incomplète sera présentée.
OBJECTIFS PÉDAGOGIQUES
• Comprendre les raisons qui causent une anesthésie locale incomplète
•Apprendre les méthodes pour atteindre un haut taux de succès en
anesthésie locale, spécialement dans les aires d’infection et d’une
anatomie anormale
•Discuter de l’utilisation d’anesthésiques locaux spécifiques pour
des situations spécifiques
•Comprendre l’anesthésie locale et la toxicité des vasoconstricteurs
chez les adultes et les enfants de même que les interactions
médicamenteuses importantes
•Discuter des nouveaux produits tels que les anesthésiques noninjectables, un anesthésique local avec agent réversible et une
anesthésie intra-nasale
David Isen
BSc, DDS
Toronto, Ontario
Traduction simultanée
This seminar will explore reasons and remedies for incomplete local
anesthesia. A discussion about relevant anatomy and pharmacology that
leads to incomplete anesthesia will be presented.
LEARNING OBJECTIVES
•Understanding the reasons that cause local anesthesia to be
incomplete
•Learning methods to achieve higher success in local anesthesia,
especially in areas of infection and unusual anatomy
• Discussing the use of specific local anesthetics for specific situations.
•Understanding local anesthetic and vasoconstrictor toxicity for adults
and children as well as important drug interactions
• Discussing new products such as non-injectable anesthesia, a local
anesthetic reversal agent and intranasal anesthesia
Le docteur David Isen est en pratique privée. Il est conférencier
international sur des sujets reliés aux anesthésiques locaux et aux
urgences médicales.
Horaire
CatégorieConférence
Doctor David Isen has an anaesthesia-based practice and lectures
internationally on topics related to local anaesthetics and medical
emergencies.
Hours
13 h 30 à 16 h ODQ
3 unités
AGD code142
ADA CERP 2.5 heures
RCDSO
Catégorie 1 = 3 unités CE
1:30 p.m. to 4:00 p.m.
TypeLecture
ODQ
3 units
AGD code142
ADA CERP 2.5 hours
RCDSO
Core 1 = 3 CE points
The Ordre des dentistes du Québec is an ADA CERP Recognized Provider.
AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ ET DE NON-ENDOSSEMENT
Les JDIQ et l’ODQ consacrent tous les efforts possibles afin de
vous présenter des conférenciers de haut niveau dans chacun
des domaines de la médecine dentaire. La présentation de ces
conférences ne signifie en aucun cas que les JDIQ ou l’ODQ endosse
les opinions, les produits, les techniques, les services ou le matériel
présentés dans le cadre de ces cours ou ateliers et décline toute
responsabilité à cet égard.
ENDORSEMENT AND RESPONSIBILITY DISCLAIMER
The Journées dentaires internationales du Québec (JDIQ) and their
sponsor, the Ordre des dentistes du Québec (ODQ), make every effort to
present high-calibre clinicians in their respective areas of expertise. The
presentations of the speakers in no way imply endorsement of any opinion,
product, technique or service presented in the courses. The JDIQ and the
ODQ specifically disclaim responsibility for any material presented.
63
MARDI | TUESDAY
ADA CERP is a service of the American Dental Association to assist
dental professionals in identifying quality providers of continuing dental
education. ADA CERP does not approve or endorse individual courses
or instructors, nor does it imply acceptance of credit hours by boards of
dentistry. Concerns or complaints about a CE provider may be directed
to the provider or the ADA CERP at www.ada.org/goto/cerp.
MARDI 31 MAI 2016
TUESDAY MAY 31, 2016
NEUROPSYCHIATRIC DISORDERS - IMPLICATIONS FOR
DENTAL PRACTICE
Jose Lança
MD, PhD
Toronto, Ontario
LES DÉSORDRES NEUROPSYCHIATRIQUES (DNPS) :
LES IMPLICATIONS EN CABINET DENTAIRE
OBJECTIFS PÉDAGOGIQUES
•Reconnaitre la prévalence des DNPs
• Comprendre :
- la pathophysiologie et
- la pharmacothérapie des DNPs et son implication sur la santé
buccale
•Intégrer les procédures appropriées requises afin d’optimiser les
soins dentaires
Aviv Ouanounou
BSc, MSc, DDS, FICO
Toronto, Ontario
Traduction simultanée
LEARNING OBJECTIVES
•Recognize the prevalence of neuropsychiatric disorders (NPDs)
•Understand;
- the pathophysiology and
- pharmacotherapy of NPDs and implications to oral health
•Introduce the appropriate procedures in dental practice required to
optimize dental care
Le docteur Jose Lança, MD, PhD est professeur adjoint en pharmacologie
à la Faculté de médecine dentaire et à la Faculté de médecine, Université
de Toronto. Il est membre de l’American College of Clinical Pharmacology
et de la Society for Neuroscience.
Doctor Jose Lança, MD, PhD. Assistant Professor in Pharmacology, Faculty
of Dentistry and Faculty of Medicine, University of Toronto. Member of
the American College of Clinical Pharmacology and of the Society for
Neuroscience.
Horaire
Le docteur Aviv Ouanounou, DDS, MSc est professeur adjoint en pharmacologie à la Faculté de médecine dentaire, Université de Toronto. Il
est membre de l’American College of Clinical Pharmacology.
CatégorieConférence
ODQ
1:30 p.m. to 4:00 p.m.
3 units
AGD code754
ADA CERP 2.5 hours
RCDSO
ADA CERP 2.5 heures
RCDSO
Catégorie 1 = 3 unités CE
CONTINUING DENTAL
EDUCATION UNITS (CDE)
TypeLecture
ODQ
3 unités
AGD code754
Doctor Aviv Ouanounou, DDS, MSc, Assistant Professor in Pharmacology,
Faculty of Dentistry, University of Toronto. Member of the American
College of Clinical Pharmacology.
Hours
13 h 30 à 16 h Pour tous les dentistes membres
de l’Ordre des dentistes du Québec :
Core 1 = 3 CE points
1 heure de cours théorique = 1 unité de FDC
1 heure de cours pratique = 2 unités de FDC
Des heures de FDC sont allouées à tous les
congressistes qui visitent la salle d’exposition.
UNITÉS DE FORMATION
DENTAIRE CONTINUE (FDC)
For all members of the
Ordre des dentistes du Québec:
1 hour of CDE theory courses = 1 unit
1 hour of CDE hands-on courses = 2 units
CDE hours will be allocated to all delegates
visiting the Exhibit Hall.
64
MARDI 31 MAI 2016
TUESDAY MAY 31, 2016
GESTION DES COMPLICATIONS ENDODONTIQUES
DES DENTS À PRONOSTIC RÉSERVÉ
ÉTIQUETTE SOCIALE ET PROFESSIONNELLE
Louise Masson
Saint-Lambert, Québec
Julie Leduc
DMD, FRCD(C)
Laval, Québec
OBJECTIFS PÉDAGOGIQUES
L’étiquette a pour but ultime de créer un climat d’aisance autour de soi,
d’éviter tout faux pas et d’être apprécié par son entourage. Une fois
cette courtoisie acquise, elle permet de bénéficier de plus de liberté,
d’assurance et de se démarquer des autres avec style et élégance. Une
plus-value pour le succès de votre carrière.
Ce cours s’adresse aux dentistes généralistes, spécialistes et hygiénistes
impliqués dans l’élaboration de plans de traitements de niveau modéré à
complexe. Ce cours a pour objectif d’établir les différentes complications
rencontrées lors de traitement endodontiques ou de la restauration de
dents traitées endodontiquement. Les sujets suivants seront abordés :
Madame Louise Masson a une vaste expérience du monde diplomatique.
Elle a été sous-chef du protocole d’un ministère des Affaires étrangères.
Ses conférences sont prisées partout en Amérique du Nord, et elle prend
fréquemment part à des émissions de radio et de télévision.
•Amputation radiculaire et hémisection
•Lésions endo-paro
•Résorption externe
•Fractures : coronaires, horizontales, verticales, craques
•Parodontites apicales
•Canaux manqués
•Transport du canal
•Lime ou instrument séparé
•Perforations
•Tiges d’argent, pâtes ou autres matériaux intra-canalaires
•Canaux calcifiés
Horaire
13 h 30 à 16 h
CatégorieConférence
ODQ
3 unités
ADA CERP 2.5 heures
AGD code770
La docteure Julie Leduc a obtenu son DMD de l’Université de Montréal, a
complété un certificat de résidence multidisciplinaire à Université Laval
et s’est ensuite spécialisée en endodontie au University of Medicine and
Dentistry of New Jersey.
Horaire
13 h 30 à 16 h
CatégorieConférence
ODQ
3 unités
ADA CERP 2.5 heures
AGD codeO70
MARDI | TUESDAY
65
MARDI 31 MAI 2016
TUESDAY MAY 31, 2016
L’ART D’ÊTRE UN BON DÉTECTIVE :
CAS CLINIQUES À ÉLUCIDER!
Christine Nadeau
DMD, MSOB
Québec, Québec
EATING FOR OPTIMAL HEALTH AND HAPPINESS - PART TWO
Liz Pearson
RD
Toronto, Ontario
Catherine Nolet-Lévesque
DMD, MSc, FRCD(C),
dip. ABOMR
Québec, Québec
Traduction simultanée
LEARNING OBJECTIVES
•Get the latest research on eating for optimal dental health, including
foods that are most protective and those that cause the most harm
•Learn how to protect your family’s health, including the importance
of family dinners and how the media promotes body dissatisfaction
and disordered eating in our kids
•Get the latest science on healthy weight management, including
mindful eating, emotional eating, losing weight and why most diets fail
•Learn why lack of sleep is so detrimental to health, why prolonged sitting
is “the new smoking” and what makes people really happy in life
Réveillez le détective qui dort en vous. Tester vos connaissances avec
des cas cliniques.
Cette conférence interactive utilisant les télévoteurs vous permettra :
•D’obtenir des outils applicables dans la pratique quotidienne pour
effectuer des examens cliniques et radiologiques complets : quoi
regarder, comment interpréter et que noter au dossier
• D’optimiser vos interactions avec le patient : poser les bonnes questions
au bon moment
•De réviser les demandes de consultations auprès d’un collègue :
quelles sont les informations essentielles à communiquer?
Liz Pearson is a dietitian and an award-winning, bestselling author. She
has written four books and appears regularly on radio and television.
She believes food, love and life should be delicious!
La docteure Christine Nadeau a obtenu un DMD de l’Université de
Montréal, un Certificat en Médecine buccale et une MSc à l’Université
de Pennsylvanie. Elle est professeure adjointe à l’Université Laval.
BIEN MANGER POUR UNE JOIE DE VIVRE ET UNE SANTÉ
OPTIMALE (DEUXIÈME PARTIE)
La docteure Catherine Nolet-Lévesque a obtenu une maîtrise en radiologie
buccale et maxillo-faciale (Université de Toronto), un fellowship en éducation
ainsi que ses examens de spécialité canadiens et américains.
Horaire
OBJECTIFS PÉDAGOGIQUES
•Connaitre les plus récentes recherches sur les qualités nutritionnelles
des aliments du sain au plus dommageable
•Apprenez comment protéger la santé de votre famille incluant
l’importance des soupers en famille et comment les médias incitent
les désordres alimentaires et une image corporelle insatisfaisante
chez nos jeunes
•Obtenez des réponses basées sur la science à vos questions
concernant l’alimentation compulsive et émotive, la perte de poids
et les régimes qui échouent
•Apprenez pourquoi le manque de sommeil est si néfaste pour la
santé, pourquoi demeurer assis longtemps est si dangereux et ce
qui rend les gens véritablement heureux
13 h 30 à 16 h CatégorieConférence
ODQ
3 unités
ADA CERP 2.5 heures
AGD code738
Liz Pearson est diététicienne et auteure de livres classés meilleurs
vendeurs. Elle est l’auteure de quatre livres et fait régulièrement des
apparitions à la radio et à la télévision. Elle croit que la nourriture,
l’amour et la vie devraient être agréables.
Horaire/Hours
13 h 30 à 16 h / 1:30 p.m. to 4:00 p.m.
Catégorie/TypeConférence / Lecture
ODQ
3 unités/units
ADA CERP
2.5 heures/hours
AGD code150
Commandité par / Sponsored by
66
LISTE DES HÔTELS 2016
LIST OF HOTELS 2016
Veuillez prendre note que l’Ordre des dentistes n’a pas de bureau de congrès ni d’agent de voyages autorisé à faire des réservations d’hôtel pour
les participants des Journées dentaires internationales du Québec 2016.
Please note that the ODQ does not have a convention bureau or travel agent authorized to make hotel reservations related to the 2016 Journées
dentaires internationales du Québec.
TARIFS PRÉFÉRENTIELS | SPECIAL RATES
L’accès Internet est gratuit dans tous les hôtels. | Free Wi-Fi / Internet Access in all hotels
CHAMBRE
ROOM
SIMPLE | DOUBLE
SINGLE | DOUBLE
LE WESTIN MONTRÉAL
Quartier général – Headquarters
514 380-3333 ou
1 866 837-4262
www.westinmontreal.com
Traditionnel
219 $ | 219 $
Traditionnel avec vue
259 $ | 259 $
Suite junior
299 $ | 299 $
EMBASSY SUITES par HILTON MONTRÉAL
514 288-8886 ou
1 800 362-2779
www.montreal.embassysuites.com
Suite standard
185 $ | 185 $
Petit déjeuner – Breakfast
Suite deluxe
205 $ | 205 $
Petit déjeuner – Breakfast
Standard
172 $ | 172 $
Standard
182 $ | 192 $
Standard (triple ou quadruple)
192 $ | 212 $
Standard
205 $ | 205 $
Standard
220 $ | 220 $
Club
270 $ | 270 $
Suite Tourelle
320 $ | 320 $
LE DAUPHIN
Code de promotion : DENT2016
514 788-3888 ou
1 888 784-3888
www.hotelsdauphin.ca/montreal
Standard
158 $ | 158 $
Petit déjeuner – Breakfast
Suite junior
188 $ | 188 $
Petit déjeuner – Breakfast
LE SQUARE PHILLIPS HÔTEL ET SUITES
514 393-1193 ou
1 866 393-1193
www.squarephillips.com
Studio (1 lit king)
177 $ | 177 $
Petit déjeuner – Breakfast
Suite junior (1 lit queen)
192 $ | 192 $
Petit déjeuner – Breakfast
HOLIDAY INN SELECT
514 878-9888 ou
1 888 878-9888
[email protected]
www.yul-downtown.hiselect.com
HYATT REGENCY
1 800 361-8234
www.montreal.hyatt.com
INTERCONTINENTAL
514 987-9900 ou
1 800 361-3600
www.montreal.intercontinental.com
INCLUS
INCLUDED
Petit déjeuner – Breakfast
Petit déjeuner – Breakfast
Petit déjeuner – Breakfast
Il est important de mentionner votre affiliation aux Journées dentaires internationales du Québec pour bénéficier des tarifs préférentiels.
It is important to mention your affiliation with the Journées dentaires internationales du Québec to benefit from preferential rates.
HÔTELS | HOTELS
67
MARDI 31 MAI 2016
TUESDAY MAY 31, 2016
8
3
2
7
1
4
6
5
1
PALAIS DES CONGRÈS
5
HÔTEL HOLIDAY INN SELECT
2
HÔTEL WESTIN MONTRÉAL (QUARTIER GÉNÉRAL)
6
HÔTEL HYATT REGENCY
3
HÔTEL INTERCONTINENTAL
7
HÔTEL LE DAUPHIN
4
E
MBASSY SUITES
8
L E SQUARE PHILLIPS HÔTEL & SUITES
68