Untitled - JazzMutant

TABLE OF CONTENTS
I. INSTALLATION LOGICIELLE DU DEXTER
a) Sur le Mac
b) Sur le PC
03
03
04
II. CONNECTER LE DEXTER
05
III.CONFIGURER VOTRE DAW
a) Logic Pro 7.2 (Mac)
b) Cubase 4 (Mac et PC) et Nuendo 3 (PC)
c) Sonar (PC)
06
06
09
10
IV. ETABLIR LA COMMUNICATION
11
V. ECRAN TACTILE
12
MERCI D’AVOIR CHOISI LE DEXTER POUR CONTRÔLER VOTRE STATION DE TRAVAIL
AUDIONUMÉRIQUE (DAW). CE PETIT GUIDE A POUR OBJECTIF DE VOUS AIDER À
INSTALLER ET CONFIGURER VOTRE DEXTER POUR QU’IL SOIT PRÊT À L’EMPLOI.
UNE FOIS TERMINÉ, RÉFERREZ VOUS AU MANUEL DU DEXTER INCLUS SUR LE CDROM D’INSTALLATION POUR UNE EXPLORATION DÉTAILLÉE DE L’INTERFACE DU
DEXTER.
I. INSTALLATION LOGICIELLE DU DEXTER
Le Dexter utilise plusieurs éléments logiciels pour s’intégrer à votre DAW. Avant
de commencer à utiliser le Dexter, il vous faut installer les plugins dédiés au coeur
de votre DAW. De plus, l’utilisation du Dexter avec Apple Logic Pro nécessite une
application additionelle appelée JazzDeamon. Poursuivez votre lecture pour plus
de détails...
a) Sur Mac
Double-cliquez sur l’icône de l’installeur Dexter située sur le CD-ROM d’installation.
Choisissez la partition sur laquelle vous souhaitez effectuer l’installation: c’est celle
qui contient votre dossier Applications ainsi que les DAWs que vous souhaitez
piloter. Vous pouvez à présent choisir les éléments à installer.
Pour rendre votre Dexter compatible avec Cubase, sélectionnez Cubase Plug-in.
Pour une compatibilité avec Logic Pro, sélectionnez Logic Pro Plug-in et le
JazzDaemon. Cliquez sur Install ou Upgrade. L’installeur vous demandra votre
mot de passe administrateur, et installera ensuite les fichiers appropriés.
Quickstart 03
b) Sur PC
Double-cliquez sur l’icône de l’installeur située sur le CD-ROM d’installation, et cliquez
sur Suivant après le message de bienvenue. Vous pouvez désormais sélectionner les
éléments que vous souhaitez installer.
Pour Cubase, vous devez spécifier le répertoire nommé Components dans le dossier
d’installation Cubase.
Pour Nuendo, vous devez spécifier le répertoire nommé Components dans le dossier
d’installation Nuendo.
Pour Sonar vous devez spécifier le répertoire nommé Shared Surfaces dans le
dossier d’installation Cakewalk.
L’installeur vous demandera de confirmer. Cliquez sur Installer et attendez que le
processus finisse. Cliquez sur Terminer. C’est fait!
04 Quickstart
II. CONNECTER LE DEXTER
Le Dexter utilise une interface ethernet standard pour communiquer avec votre
ordinateur. Vous pouvez le connecter directement à votre ordinateur avec le câble
ethernet croisé fourni, ou bien le connecter à un réseau local par l’intermédiaire d’un
hub ou d’un switch.
Connectez-le directement à votre ordinateur dans l’un des deux cas suivants :
- Dexter est le seul prériphérique ethernet que vous possédez ( soit parce que vous n’en possédez aucun autre, soit parce que vous vous y connectez
par l’intermédiaire d’un réseau sans fil).
- Vous souhaitez contrôler une seule DAW sur votre ordinateur principal.
L’utilisation d’un réseau local est justifiée par l’une des deux circonstances suivantes:
- Vous utilisez le port Ethernet de votre ordinateur pour vous connecter à Internet,
et vous voulez rester connectés lorsque vous travaillez avec votre Dexter.
- Vous partagez vos DAWs sur plusieurs ordinateurs, et vous souhaitez que votre
Dexter puisse facilement communiquer avec chacun d’eux.
Nous allons seulement couvrir ici la procédure de connection directe à un ordinateur.
Cela devrait être suffisant dans la majorité des cas. Si cela ne fonctionne pas
immédiatement, ou bien si vous cherchez plus de détails sur les réglages de votre
OS ou sur les connections aux hubs ou switches, réferrez-vous à l’Appendice sur les
configurations réseau.
La procédure de connection directe peut être réduite à 3 étapes:
- Etablir la connection entre le port ethernet du Dexter et celui de votre ordinateur,
en vous servant du câble ethernet croisé fourni.
- Vous assurez que toute application pare-feu est désactivée.
- Allumez le Dexter et appuyez sur le bouton settings. Sélectionnez le mode Automatic
Using DHCP.
Le Dexter va automatiquement acquérir une adresse IP sans que vous ayez à vous
préoccuper de quoi que ce soit.
Quickstart 05
III. CONFIGURER VOTRE DAW
Comme la communication entre votre Dexter et votre ordinateur est maintenant
établie, occupons-nous de votre DAW.
a) Logic Pro 7.2 (Mac)
Tout d’abord, assurez-vous que l’application JazzDaemon est bien lancée. Doublecliquez sur le JazzDaemon dans votre dossier Applications. L’icône correpondante
devrait apparaître dans la barre de menu à droite.
Le JazzDaemon va convertir toutes les données en provenance du Dexter en
messages MIDI standard. Pour cela, il va créer une série de ports virtuels MIDI qui
apparaîtront comme des ports MIDI traditionnels dans Logic.
Dans la barre de Menu, sélectionnez Logic Pro > Préférences > Surfaces de
contrôle > Réglages
Choisir Nouveau > Installer
Choisir JazzMutant Dexter dans la liste.
06 Quickstart
Sélectionnez un port MIDI virtuel d’entrée dans la liste pour notre surface de contrôle.
Choisissons le Daemon Input 0, un port MIDI virtuel créé par le JazzDaemon. Vous
pouvez sans doute ignorer le reste de ces ports virtuels, à moins que vous souhaitiez
aussi utiliser un Lemur avec le JazzDaemon.
Logic offre toute une série de préférences, entièrement documentées dans le manuel
de l’utilisateur. Il existe aussi une option qu’il est nécessaire de désactiver dans: Logic
Pro> Préférences> Surfaces de contrôle>Préférences: désactivez le Pickup Mode,
parce que le Dexter utilise seulement des valeurs absolues de contrôle, plutôt que
des relatives.
Quickstart 07
A présent établissons la communication entre le Dexter et le JazzDaemon. Appuyez
sur le bouton physique le plus à gauche au dessus de l’écran tactile, ensuite sur le
bouton dans la fenêtre MIDI: vous devez maintenant sélectionner l’ordinateur sur
lequel le JazzDaemon tourne. Dans notre exemple, c’est le MacBookPro.local.
Touchez deux fois ou appuyez sur le petit triangle à gauche. Vous voilà en présence
de tous les ports MIDI hébrtgés sur votre ordinateur.
Sélectionnez le port MIDI virtuel dans les préférences de Logic, et appuyez sur
Connect. Vous venez d’ effectuer tous les réglages spécifique à Logic Pro, passez à la
section suivante pour les dernières recommendations.
08 Quickstart
b) Cubase 4 (Mac et PC) and Nuendo 3 (PC)
Dans le menu Périphériques, choisissez Configuration des Périphériques.
Cliquez sur le signe + pour ajouter une surface de contrôle. Sélectionnez JazzMutant
Dexter dans la liste.
Vous pouvez à présent voir JazzMutant Dexter inscrit dans la section Pupitres de
télécommande. Laissez les entrées et sorties MIDI sur Non Connecté, car le Dexter
n’utilise pas le MIDI pour communiquer avec Cubase et Nuendo.
Vous venez d’effectuer tous les réglages spécifiques à Cubase/Nuendo, passez à la
section suivante pour les dernières recommandations.
Quickstart 09
c) Sonar (PC)
Cliquez sur Options> Contrôleurs/Surfaces.
Cliquez sur l’étoile jaune pour ajouter une nouvelle surface de contrôle.
Sélectionnez JazzMutant Dexter dans la liste Contrôleurs/Surfaces. Laissez les ports
d’entrées et de sorties sur Aucun, car le Dexter n’utilise pas le MIDI pour communiquer
avec Sonar. Cliquez sur OK.
Le Dexter apparaît maintnant dans la liste de contrôleurs.
Vous venez d’effectuer tous les réglages spécifiques à Sonar, passez à la section
suivante pour les dernières recommandations.
10 Quickstart
IV. ETABLIR LA COMMUNICATION
Votre DAW est maintenant prête à communiquer avec votre Dexter. Si vous utilisez
Logic, vous avez aussi appris comment configurer le JazzDaemon, fonctionnant
comme interprète entre les deux entités. Tout ce qu’il vous reste à faire à présent
est d’associer le Dexter à la DAW que vous souhaitez contrôler. Cela peut se faire
automatiquement ou manuellement à partir du Dexter.
Concentrons-nous sur la section DAW de la page de règlages du Dexter (bouton
physique de gauche au-dessus de l’écran tactile). La fenêtre blanche affiche toutes
les applications DAW détectées sur le réseau ( ce qui revient à un seul ordinateur si
vous êtes en connection directe). Lorsque la case Autoconnect est cochée, le Dexter
va automatiquement se connecter à la première DAW détectée. La DAW choisie
apparaîtra en bleu, et son nom sera affiché à droite de l’indication Connected to. Si
vous préferrez choisir manuellement la DAW, désactivez l’option Autoconnect. Dans
ce cas, sélectionnez l’application que vous souhaitez piloter et toucher le bouton
Connect. Ce bouton se transforme en bouton Disconnect lorsque l’application cible
est sélectionnée.
Quickstart 11
Vous voilà désormais connecté. Appuyez sur le bouton Save Config pour sauvegarder
les réglages de l’ Autoconnect et du JazzDaemon, et Close pour revenir à l’interface
d’utilisation du Dexter.
V. ECRAN TACTILE
La technologie multipoint utilisée pour la dalle tactile du Dexter lui confère une
sensibilité et une résolution sans précédents. Vous trouverez la manipulation des
objets graphiques sur la dalle tacile tout à fait naturelle, néanmoins les conseils
suivants pourront rendre votre expérience encore plus agréable.
Il n’est pas nécessaire de faire usage de beaucoup de force pour contrôler les objets
sur l’écran; en même temps, une pression trop légère ne sera pas non plus adéquate.
La meilleure solution est d’avoir une surface de contact minimale entre vos doigts
et la dalle tacile du Dexter. Pour une précision optimale, utilisez le bout plutôt que le
plat du doigt, voire même le bout des ongles. N’ayez crainte de griffer la surface de
l’écran, votre Dexter a été construit pour durer!
Maintenant c’est à vous de jouer. Si vous souhaitez en savoir plus sur l’organisation
et les fonctions des objets graphiques, veuillez consulter le manuel d’utilisation du
Dexter. Bonne continuation!
12 Quickstart
WWW.JAZZMUTANT.COM