rétrospective 2015 - Journal de Saint Barth

Transcription

LE JOURNAL
1163 - Mercredi 30 décembre 2015
Tél. : 05 90 27 65 19 - Fax : 05 90 27 91 60
www.journaldesaintbarth.com - [email protected]
ISSN : 1254-0110
DE
SAINT-BARTH
L’année 2015
dans le rétroviseur
Retrouvez tous les événements de l’année écoulée concernant Saint-Barthélemy dans
notre rétrospective. Page 4
JSB- 30 décembre 2015 - n°1163
ACTUALITÉS
New Year’s Eve Regatta
Parade autour de Saint-Barth
le 31 décembre
éfilé informel autour
de l'île pour les voiliers de toutes tailles,
la New Year’s Eve Regatta a
lieu chaque année dans la
matinée du 31 décembre,
comme la première des festivités pour fêter le nouvel an.
C’est Annelisa Gee et Marc
Del Guidice qui prennent
l'initiative d'organiser cette
régate, en étroite collaboration avec le Saint-Barth
Yacht Club, le port de Gustavia et la Collectivité de Saint
Barthélemy. Comme chaque
année les voiliers basés au
port de Gustavia feront partie
de la flotte. On peut citer
«Puffy» de Patrick Demarchelier, «Maelia» de Raphaël
D
Magras ou encore «Speedy
Nemo» de Raymond Magras.
Sera aussi de la partie, le trimaran high-tech de l’américain LIoyd Thornberg
«Phaedo3». Ce dernier présent aux Voiles de SaintBarth cette année, avec un
record à la clef : 42 milles en
1h 53mn 35sec, sera au
départ en 2016. «Ce qui est
formidable et remarquable,
c’est de retrouver des marins
locaux se confronter à ceux
qui participent à l’ America’s
Cup» souligne Marc Del Guidice. Le départ donné par les
moniteurs du SBYC est
prévu à 11h au large des Îlets
en face de Gustavia. Les voiliers prendront la direction de
Gouverneur-Saline-GrandFond-Toiny-Grand-Cul-deSac, passeront au large des
îlets devant Flamands, direction Fourchue et avec une
arrivée au large de Gustavia.
WinWin vainqueur en 2014,
ne sera pas présent pour
défendre son titre. Le temps
record de 1h 32 mn et 7 sec,
détenu depuis 2004 par
«Visione», est toujours
debout. Alors pourrait-on
voir ce record battu en 2015?
Pourquoi pas par «Phaedo3»
? Réponse jeudi 31 décembre. Côté météo, le site Windguru prévoit une vitesse du
vent entre 21 et 22 nœuds et
des rafales à 26 nœuds venant
de l’Est. La houle de 1m60
viendra de l’Est. Le briefing
se déroulera mercredi 30
décembre à 18h à la capitainerie.
Les spots pour voir passer
les voiliers :
Les hauteurs de Gustavia, le
Phare, Grand-Fond, PointeMilou, hauteurs de l’Anse
des Cayes, Flamands et Table
d’Orientation à Colombier.
2
La Saint Sylvestre sur les quais
à Gustavia
La Collectivité de St Barthélemy vous invite au
Grand Réveillon de la St Sylvestre, organisé en
collaboration avec Tropik FM et Sun FM
Music, Jeudi 31 Décembre à partir de 19 heures
sur le Quai Général de Gaulle à Gustavia.
Au Programme:
- A 19h : DJ Vince
- De 22h00 à l'aube: L’orchestre de Patrick
Parole & Jean-Marc Ferdinand
Sans oublier à Minuit l'incontournable Feu
D'artifices !
Démarrez l'Année 2016 sur le Quai Général de
Gaulle Jeudi 31 Décembre.
A l’occasion des fêtes de fin d’année la Police
Territoriale tient à rappeler quelques règles élémentaires et à prodiguer des conseils pratiques
aux usagers de la route.
Règles de sécurité
1 – La circulation à Gustavia doit rester possible
à tous moments aux services d’incendie, des
secours et de sécurité et en particulier l’accès à
l’hôpital et la sortie de Gustavia vers l’aéroport.
2 – Il est fortement conseillé aux conducteurs de
véhicules:
- De quitter le bourg de Gustavia en priorité
par la rue August Nyman (dite : route du calvaire) en direction de l’aéroport, et par la
route de Lurin.
- De toujours se stationner en pensant aux
autres conducteurs et aux passages de véhicules d’incendie, de secours et de sécurité.
Des plots et rubalises ont été disposés dans
certaines intersections et le long des trottoirs
pour faciliter leur passage.
- D’éviter des stationnements anarchiques sur
la route de Saint-Jean entre l’aéroport et le
Centre Neptune en direction de Lorient. Les
services d’incendie, de secours et de sécurité
doivent emprunter cet axe sans encombre.
Conseils pratiques :
Faites la fête en groupe en désignant un conducteur qui restera sobre.
Nous comptons sur le civisme et la collaboration de chacun pour que ces quelques règles
soient respectées. N’entachez pas ces festivités
par un comportement irresponsable sur la route.
BONNE ANNEE 2016
ACTUALITÉS
3
Ce qui change au 1er janvier 2016
Smic, prime d'activité, prêt à taux zéro, litiges de la consommation, prix du timbre, mutuelle d'entreprise,
mise en place des nouvelles régions... Retrouvez une première sélection des changements prévus à partir
du 1er janvier 2016.
Smic
Réévalué chaque année en
fonction de l’évolution des
salaires, ce plafond est utilisé
pour le calcul de certaines
cotisations sociales et de certaines prestations de la Sécurité sociale ainsi que dans le
calcul du montant du remboursement des frais de santé de
certaines mutuelles.
À partir du 1er janvier 2016, le
salaire minimum interprofessionnel de croissance (Smic)
est revalorisé de 0,6 %. C'est
ce qu'a précisé la ministre du
Travail, de l'Emploi, de la Formation Professionnelle et du
Dialogue social dans un discours devant la Commission
nationale de la négociation
collective lundi 14 décembre
2015.
Le nouveau montant horaire
brut est porté à 9,67€ au 1er
janvier 2016 (contre 9,61€
depuis le 1er janvier 2015),
soit 1 466,62€ bruts mensuels
sur la base de la durée légale
de 35 heures hebdomadaires
(contre 1 457,52€ bruts, précédemment). Le Smic avait
été revalorisé de 0,8 % au 1er
janvier 2015.
Prime d'activité
Plafond de la sécurité
sociale
Prêt à taux zéro
À partir du 1er janvier 2016, le
plafond de la sécurité sociale
est revalorisé de 1,5 % par
rapport au plafond 2015. C’est
ce qu’indique un arrêté publié
au Journal officiel du jeudi 24
décembre 2015.
Il est donc porté à :
38 616€ en valeur annuelle
(contre 38 040€ en 2015) ;
3 218€ en valeur mensuelle
(contre 3 170€ en 2015) ;
177€ en valeur journalière
(contre 174€ en 2015) ;
24€ en valeur horaire (comme
en 2015).
La prime d'activité qui va remplacer le RSA activité et la
prime pour l'emploi (PPE)
sont des aides financières à
destination des travailleurs
modestes. Elles sont pour
objectif d'inciter ces travailleurs (salariés ou non salariés)
à l'exercice ou à la reprise
d'une activité professionnelle
tout en soutenant leur pouvoir
d'achat.
médiation afin de faciliter le
règlement à l'amiable des
litiges avec un professionnel
(litiges nationaux et litiges
transfrontaliers). Un décret
publié au Journal officiel en
octobre 2015 vient préciser les
modalités de mise en place de
la médiation des litiges de la
consommation, les professionnels ayant jusqu'au 1er janvier
2016 pour se conformer à l'ensemble de ces dispositions.
PRIX DU TIMBRE
Les prix du timbre-poste vont
augmenter de 3,6 % en
moyenne. Pour les particuliers,
le prix du timbre de la lettre
prioritaire passera de 0,76€ à
0,80€ et celui de la lettre verte
de 0,68€ à 0,70€.
MUTUELLE
D'ENTREPRISE
Une couverture complémentaire santé collective (mutuelle
d'entreprise) doit être proposée
par l'employeur à tous les salariés, n'en disposant pas déjà,
en complément des garanties
de base d'assurance maladie de
la Sécurité sociale.
Le prêt à taux zéro (PTZ)
bénéficiera à un plus grand
nombre de ménages avec
l'augmentation des plafonds de
revenus pris en compte
(74.000€ contre 72.000€
auparavant en zone A pour un
couple avec deux enfants par
exemple).
CODE DES RELATIONS
Litiges de la consommation : généralisation
de la médiation
13 RÉGIONS
MÉTROPOLITAINES
La loi sur les régions publiée
au Journal officiel du samedi
17 janvier 2015 substitue, à
partir du 1er janvier 2016, aux
Une ordonnance d'août 2015
donne la possibilité à tout
consommateur de passer par la
ENTRE LE PUBLIC ET
L'ADMINISTRATION
Les relations entre le public et
l'administration seront régies,
à compter du 1er janvier 2016,
par un code dont les dispositions sont publiées au Journal
officiel du 25 octobre 2015.
22 régions métropolitaines 13
régions constituées par l’addition de régions existantes.
Ces 13 nouvelles régions
métropolitaines sont :
- Alsace, ChampagneArdenne et Lorraine,
- Aquitaine, Limousin et Poitou-Charentes,
- Auvergne et Rhône-Alpes,
- Bourgogne et FrancheComté,
- Bretagne,
- Centre,
- Corse,
- Ile-de-France,
- Languedoc-Roussillon et
Midi-Pyrénées,
- Nord - Pas-de-Calais et
Picardie,
- Basse-Normandie et HauteNormandie,
- Pays de la Loire,
Provence-Alpes-Côte
d’Azur.
Le nom et le chef-lieu définitifs de chaque région seront
fixés par décret avant le 1er
octobre 2016 à l’exception du
regroupement de la BasseNormandie et de la HauteNormandie, dénommé « Normandie », et de la ville de
Strasbourg désignée comme
chef-lieu de la région «
Alsace, Champagne-Ardenne
et Lorraine ».
Professionnels et entreprises
Le point sur les principales nouveautés qui concernent les entreprises et les professionnels à partir du
1er janvier 2016 : interdiction des sacs de caisse en
plastique à usage unique, mutuelle d'entreprise
obligatoire, généralisation de la DSN...
Légère hausse
des cotisations sociales
des auto-entrepreneurs
Avec la hausse des cotisations
vieillesse et la réduction de la
cotisation des allocations
familiales dues par les
employeurs et les travailleurs
indépendants, le prélèvement
social forfaitaire du régime
micro-social des auto-entrepreneurs est modifié à partir
du 1er janvier 2016.
La déclaration sociale
nominative (DSN)
généralisée
La déclaration sociale nominative (DSN) devient progressivement obligatoire pour les
employeurs. La DSN remplace l'ensemble des déclarations sociales adressées par
les employeurs aux organismes de protection sociale,
pour leur permettre de calculer les cotisations, contribu-
tions sociales et certaines
impositions dues, ainsi que
les droits des salariés en
matière d'assurances sociales,
de prévention de la pénibilité
et de formation. La généralisation de la DSN qui devait
intervenir pour tous les
employeurs le 1er janvier
2016 devrait être aménagée
en tenant compte de la taille
de l'entreprise. La loi de
financement de la Sécurité
sociale pour 2016 a acté ce
déploiement progressif qui
doit s'achever en juillet 2017.
La gratification horaire
des stagiaires reste
à 3,60 € en 2016
Un employeur qui accueille
un stagiaire au-delà de 2 mois
doit lui verser une gratification minimale, dont le taux
horaire reste fixé à 3,60€
pour les conventions signées
à partir du 1er janvier 2016.
RÉTROSPECTIVE 2015
4
L’année 2015 dans le rétroviseur
Comme chaque année, le Journal de Saint-Barth vous propose une rétrospective de l’année écoulée. Retour sur les faits et personnes qui ont marqué 2015.
Janvier
Le Festival de Musique
adoucit les mœurs
long de l’année. Tant sur le secteur du tourisme, que sur le marché immobilier.
Nous sommes Charlie
Réforme de la Collectivité
Conforté par son élection à la présidence de la délégation sénatoriale à l’outre-mer, quelques semaines auparavant, Michel
Magras a mis la main à la pâte dès le début de l’année. Le 29 janvier, démarrait au Sénat l’examen de sa proposition de loi organique portant réforme de la Collectivité. Relayant au Sénat les
demandes du Conseil territorial et du président, Bruno Magras.
Le texte sera finalement adopté par le Parlement à l’automne.
Février
Cette année 2015 a démarré dans le chagrin et la sidération.
En apprenant la nouvelle du massacre à Paris contre la rédaction de l’hebdomadaire Charlie Hebdo, le 7 janvier, perpétré
par des terroristes djihadistes. Tandis qu’un autre tuera une
policière, puis quatre autres personnes dans la prise d’otage de
l’hyper casher, les jours suivants. «Ils ont tué Cabu !» comme
l’a déploré l’éditorialiste de Libération, Laurent Joffrin. Qui
ne connaissait et n’aimait pas ce fabuleux caricaturiste, parmi
les victimes ?
Le soir même sur notre île, des dizaines de personnes ont
spontanément exprimé leur indignation devant l’hôtel de la
Collectivité. Le samedi, plusieurs centaines de personnes,
cette fois, se sont réunies sur le parvis de l’hôtel de la Collectivité, pour affirmer le refus de cette barbarie. Dans ce qui
était un des plus importants rassemblements depuis des
années à Saint-Barth. Tout comme ailleurs en France, où l’indignation a fait se rassembler des millions de personnes.
Heureusement que la musique adoucit les mœurs. Et que depuis
31 ans, on peut compter sur Frances Debroff, épaulée par sa fille
Jill, pour organiser chaque année ce festival de musique classique
et jazz à Saint-Barth. L’édition 2015 n’a pas failli à la réputation
de l’événement. Avec des concerts exceptionnels sur notre île et
de belles rencontres. Notamment avec les danseurs du Ballet de
l’Opéra national de Paris, qui se sont produits sur les quais, les 9
et 10 janvier.
Carnaval
Bonne année, l’euro a baissé
C’est une décision qui a eu des fortes conséquences sur notre île.
Celle prise par la Banque centrale européenne (BCE), après des
années d’euro fort, de faire tourner la planche à billets. Notamment pour faire baisser la monnaie unique face au dollar. Cela a
fonctionné. Avec un euro revenu à parité ou presque avec le billet vert. Conséquence, notre clientèle américaine est moins regardante à la dépense. Cela a produit des effets stimulants, tout au
Mardi Gras tombant en février, les groupes n’avaient pas
beaucoup de temps pour se préparer à l’édition 2015 du Carnaval. Et pourtant, la fête fut belle et réussie. Avec un défilé
Sports
Janvier
La 20e édition de la New Year’s Eve Regatta,
mercredi 31 décembre 2014, a vu la victoire de
Win-Win (un nom prédestiné), dont c’était la
première participation. Ce bateau de 33 mètres,
sorti en juillet dernier des chantiers Baltic
Yatchs, en Finlande, a signé un temps de course
de 2h 06mn 20sec. Sans parvenir à faire tomber
le record de 1h 32mn 07 sec, détenu depuis 2004
par Visione.
Voile
Les étapes de la Coupe de Guadeloupe de surf
se suivent et se ressemblent dans la catégorie
benjamin. Lors de la 3e manche, disputée
dimanche 18 janvier, au Moule, Thomas Lédée,
Noé Lédée et Liam Hennequin ont à nouveau
trusté le podium. Les trois licenciés au Reefer
Surf Club, s’emparant respectivement des trois
premières places.
Surf
troisième au Français Cyril Moussilmani.
Février
Le Ouanalao Beach Club organisait un tournoi
de beach tennis sur les terrains de la plaine des
jeux de Saint-Jean, samedi 7 février. Chez les
hommes, la paire Sylvain Nicolas et Mathieu
Doligez, de Saint-Martin, s’est imposée en
finale face à Laurent Delaval, de Saint-Barth, et
l’Américain Mark Bonfigli. Chez les femmes, la
finale 100% saint-martinoise a vu la victoire au
tiebreak d’Eunice Thuleau et Rieke Szewczyk
sur Laurence Delaporte et Sabrina Goubard.
Beach tennis
Mars
Voile
La Bucket : le rendez-vous
des plus beaux voiliers du monde
Depuis sa première édition à Saint-Barth, en
Windsurf
La quatrième édition de la Saint-Barth Fun Cup,
s'est déroulée du jeudi 29 janvier au dimanche
1er février 2015. Près d’une centaine de concurrents, dont douze professionnels, ont pris le
départ du principal événement dédié au windsurf
dans la caraïbe. Taty Frans a remporté l'édition
2015. Véliplanchiste de Bonnaire, Taty Frans
s'est montré le plus régulier aux avant postes sur
les quatre manches. La deuxième place revient
au rider de Saint-Barth, Antoine Questel et la
1995, la Bucket Regatta réunit sur le plan d’eau
de Saint Barthélemy quelques uns des plus
beaux voiliers du monde. Cette 20° édition a
réuni 36 bateaux, répartis, en fonction de leur
taille et de leur handicap de course, en différentes catégories.
Propriété de l’Allemand Hasso Plattner, le sloop
Visione, engagé dans la classe des Gazelles, a
inscrit son nom au palmarès en remportant l’édition 2015 de la Saint-Barth Bucket Regatta qui
s’est déroulé du 20 au 22 mars.
RÉTROSPECTIVE 2015
joyeux et coloré dans les rues de Gustavia le 17 février. Les
jours précédents, les élèves des différentes écoles de l’île
avaient ouvert le bal.
France, pour remplacer les époux Lombard à la direction.
L’automobile par excellence
Le chik, s’en est fini ?
Dans son dernier bilan relatif
à l’épidémie de chikungunya, la CIRE indique que la
reprise épidémique observée
depuis début novembre a
semblé «marquer le pas» au
cours des deux dernières
semaines de janvier. Avec
23 cas évocateurs diagnostiqués en dernière semaine. Soit une décrue de moitié par rapport
aux premières semaines de janvier. Par conséquent, le plan
d’alerte, de surveillance et de gestion des épidémies (Psage) a
été maintenu en phase 2, synonyme de «transmission modérée»
du virus, a fait savoir la préfecture dans un communiqué. Indiquant que les pulvérisations hebdomadaires d’anti-moustique
diminueraient de moitié, pour être ramenées de deux à une par
quartier. Cependant, «il a été constaté par les services de la lutte
antivectorielle (LAV) une augmentation de la présence des
gites larvaires. Notamment dans les gouttières et les citernes»,
précise encore le communiqué de la préfecture. Il est donc rappelé aux habitants qu’il faut toujours veiller à détruire les eaux
stagnantes. Et penser à se protéger autant que possible contre
les moustiques. Au total, depuis la fin 2013, 1665 cas de chikungunya ont été diagnostiqués sur notre île.
Le Toiny a changé de mains
En 2015, nombre d’hôtels ont changé de mains et les investisseurs se les ont frottées (les mains). Cela a commencé par la
vente de l’hôtel Le Toiny. Le cinq étoiles labellisé Relais &
Châteaux au vent de l’île, détenu depuis 2006 par un groupe
d’investisseurs américains, a été racheté par Charlie et Mandie
Vere Nicoll, les anciens propriétaires de l’Ile de France (racheté
par le groupe LVMH en 2013). Avec lui, le révérend Nicoll a
emmené au Toiny Charlie Walker, ex-manager de l’Ile de
Année après année, le nombre de véhicules progresse sur l’île.
Pour atteindre, par force, un nouveau record en 2015. Au risque
de friser l’embolie sur les routes. D’autant que la mode est plutôt au bon gros 4x4 bien gourmand. Selon les propres chiffres
de la Collectivité, il y avait en circulation à Saint-Barth pas
moins de 12.900 véhicules ! Dont près de 7000 voitures, 1500
camionnettes, et 172 camions ! Pour une île de 9000 habitants !
Tandis que le parc de scooters et de quads progresse de 10%
par an ! Avec cette question de plus en plus compliquée : où
diable se garer ? A ce sujet, dans la loi destiné à sa réforme, la
Collectivité a obtenu la compétence pour réguler les véhicules
de location. Reste encore à mettre en œuvre cette compétence
de manière judicieuse.
5
repartant de notre île, le bateau de la navigatrice avait heurté
une caye rocheuse, du côté de Toiny. Roche qui a gardé le nom
de Florence Arthaud depuis. Après son décès, cette dénomination a été officialisée par la Collectivité.
Les livres, quelle aventure !
Le Festival du Livre, qu’organise chaque année l’association
Saint-B’Art, soufflait ses 10 bougies cette année, du 16 au 22
mars. Avec, pour aider à les éteindre, un homme qui ne manque
pas de souffle. En la personne de l’écrivain voyageur Patrice
Franceschi, invité d’honneur de cette édition 2015 du Festival. Le
capitaine de la Boudeuse, auteurs de multiples ouvrages, a
notamment animé une conférence sur L’Esprit d’aventure et la
littérature.
Quel show dans le ciel !
Mars
Disparition de Florence Arthaud
Florence Arthaud à son arrivée
à Saint-Barth lors de
la Transat Ag2r, en 2000.
Elle avait bien d’autres ports d’attache. Mais elle n’en demeurait
pas moins une figure de notre île.
Notamment pour y avoir accosté,
après plusieurs transats, dont quatre Ag2r, où ont brillé ses talents
de navigatrice. Et pour avoir
égayé bien des soirées de SaintBarth, avec son goût de la fête et
son énergie. Florence Arthaud a perdu la vie le lundi 9 mars
2015. Dans le crash des deux hélicoptères qui transportaient
l’équipe de production de l’émission de télé à laquelle elle participait, en Argentine. Causant neuf autres victimes. Ayant
perdu sa «fiancée», l’océan reste inconsolable. Tout comme ses
amis. Lors de la Lorient - Saint-Barth – Lorient, en 1989, en
Le show aérien organisé en marge de l’édition 2015 de la SaintBarth Bucket Regatta, les 20, 21 et 22 mars, est resté dans les
mémoires. Avec, pour faire le spectacle dans le ciel, huit appareils de la seconde guerre mondiale, issus de deux formations.
Le Texas Flying Legends Museum, pour cinq d’entre eux. le
Lewis Air Legends, pour les trois autres. Le tout coordonné par
le Club aéronautique de Saint-Barthélemy (CASB). Tous les
pilotes de ce show aérien, qui avait réuni les foules, ont été
décorés de la médaille de la Collectivité.
Le Président Pierre-Marie MAJOREL et les Conseillers du Conseil Economique, Social, Culturel et Environnemental
de Saint Barthélemy vous présentent leurs Meilleurs Vœux pour l’année 2016.
Le CESC, la 3° institution au service de l’économie et du développement de Saint Barthélemy, est composé de représentants des groupements professionnels,
des organismes et des associations qui concourent à la vie économique, sociale, culturelle et environnementale de Saint Barthélemy.
BILAN DE L’ANNÉE 2015
1/ LES AVIS
DU CESC RENDUS SUR REQUETE
DE LA COLLECTIVITE (consultables sur le
site internet du CESC : www.cescstbarth.org)
- Avis sur le Débat d’Orientations
Budgétaires 2015, rendu le 10/02/2015
- Avis sur la procédure d’admission
temporaire, rendu le 13/04/2015
2/ LA CONCLUSION DU TRAVAIL
SUR LA CAISSE DE PREVOYANCE SOCIALE.
Ce sujet est étudié depuis plusieurs années
par le CESCE, qui en dernier ressort a confié
à un spécialiste de la Sécurité Sociale, le soin
d’auditer les comptes de la S.S. à St Barth en
Recettes et Dépenses, et de calibrer les besoins de fonctionnement de cette caisse. Les
conclusions de cet audit, en confirmant l’excédent - de l’ordre de 20 M€ - ont donné des
arguments à la Collectivité pour demander
la création d’une caisse locale de Prévoyance
Sociale, projet qui a été porté au Sénat par
M. Michel Magras et à l’Assemblée Natio-
nale par M. Daniel Gibbs, puis a bénéficié
du coup d’envoi donné par le Président de la
République lors de son passage à St Barth le
8 mai 2015. Enfin la loi du 14 octobre 2015
d’actualisation des droits de l’outre-mer a
créé dans son art.7 la Caisse de Prévoyance
Sociale de St Barthélemy.
3/ L’ACTIVITÉ DES COMMISSIONS
La Commission Santé
Cette commission, présidée par M. Antoine
Querrard, a procédé pendant près d’un an à
l’audition des différents intervenants du secteur et de sa tutelle.
L’ensemble de ces entretiens a permis de
comprendre le fonctionnement et l’organisation de la prise en charge médicale à Saint
Barthélemy, avec ses forces et ses faiblesses.
Il donne à la Commission Santé du CESC la
légitimité pour définir et piloter une étude
qui permettra d’examiner les voies d’évolution possibles et souhaitables, avec pour
thème :
« Quelle prise en charge médicale
à St Barthélemy à l'horizon 2020 »
La Commission Energie
Cette commission, présidée par M. PierreMarie Majorel a démarré ses travaux en février. Elle a pour vocation d’examiner tous
les aspects liés à l’avenir énergétique de l’île,
à savoir son approvisionnement, le rôle
exemplaire qui devrait être celui de l’île, le
mix énergétique, les contraintes environnementales, les nuisances, les moyens de transports propres, etc.
Courant juin, le cabinet Technopolis a été retenu afin d’effectuer une mission qui permettra de définir un plan d’action pour la
Transition Energétique à Saint Barthélemy,
avec 5 modules :
- la mise en place de nouvelles sources de
production d’énergies renouvelables
- l’intégration de ces sources d’énergies
renouvelables dans le réseau de distribution électrique
- la définition d’actions en faveur de l’efficacité énergétique pour consommer
moins
- le déploiement de la mobilité électrique
(un enjeu fondamental dans une île tou-
Retrouvez le CESC de Saint Barthélemy sur : www.cesc-stbarth.org
ristique)
- l’impact économique, financier et fiscal
de la transition énergétique.
La mission a débuté courant novembre et
prend le relais du bilan des émissions de gaz
à effet de serre réalisé par le cabinet Carbone
4, mandaté par l’Agence Territoriale de
l’Environnement.
PERSPECTIVES 2016
La remise attendue des conclusions des travaux menés par la commission Energie, qui
vont certainement impacter divers domaines
liés à l’énergie, comme l’environnement,
l’urbanisation et le développement de l’île,
sera l’occasion de poursuivre la réflexion sur
l’avenir de l’île au travers d’une commission
sur l’AMENAGEMENT DU TERRITOIRE. Cette dernière aura pour vocation
d’éclairer les élus de la Collectivité sur les
choix pertinents pour l’évolution de l’île,
afin de parvenir à un développement de
Saint Barthélemy maîtrisé et non subi.
Avril
20 ans en musique
du Saint-Barth Film Festival
Pour sa part, le Saint-Barth Film
Festival a soufflé ses 20 bougies,
cette année. Depuis ses débuts, ce
festival est destiné à mettre en
valeur la Caraïbe, ceux qui la filment, les réalisateurs qui en sont
originaires. Pour cette édition
2015, la manifestation organisée
par Joshua Harrison, Ellen Lampert-Gréaux et Rosemond
Gréaux, avait mis l’accent sur la
musique. Ou plutôt les musiques
de la région, tant nos îles sont
riches en la matière. Ces réjouissances ont commencé le 24 avril.
Au rythme du reggae, avec la projection de Rockers, film dédié
aux musiciens jamaïcains.
Sécu, ce que l’on coûte,
ce que l’on cotise
Et si notre île s’émancipait également de la Guadeloupe sur le
plan de la Sécurité sociale ? En 2015, cette idée a fait un bon
bout de chemin. Notamment grâce au Conseil économique social
et culturel (CESC), que préside Pierre-Marie Majorel. En avril, a
notamment été rendu le rapport confié par le CESC à Claude
Bigot. Selon les chiffres obtenus par le directeur honoraire de
l’Ecole nationale supérieure de la Sécurité sociale (EN3S), les
sommes cotisées sur notre île, au titre de la CAF, de la Sécu ou
du RSI, dépassent de près de 20 millions d’euros les prestations
perçues ici. En une année seulement ! Alors imaginez sur 10
ans… «Les chiffres sont éloquents», a pointé le président du
CESC. Et si notre île bénéficiait de sa propre caisse de prévoyance sociale, avec autonomie de gestion ? Cette année, la
Collectivité s’est prise à y rêver.
RÉTROSPECTIVE 2015
La CEM a pris des couleurs
La Chambre économique
multiprofessionnelle (CEM)
venait d’avoir une nouvelle
équipe pour veiller à ses destinées. En 2015, l’organe
consulaire que préside
Thierry Dutour, et que dirige
Nadège Carti-Sinnan, a encore pris des couleurs. Avec un nouveau logo, reprenant celles des différentes réseaux, la CEM faisant office sur notre île à la fois de Chambre de commerce et
d’industrie, de Chambre des métiers et de l’artisanat, et de Chambre d’agriculture. En avril ont été constituées les différentes commissions de la CEM. Qui a encore vu ses missions s’étoffer.
Notamment depuis juillet, avec la délivrance de la carte des
agents immobiliers, un rôle supplémentaire qui lui incombe désormais.
Mai
Raconte-moi Saint-Barth (la suite)
Le premier
volet de ce
spectacle avait
connu le succès
en 2014. La
suite l’a connu
tout autant en
2015. Proposé
par SB Artists,
ce spectacle
Raconte-moi
Saint-Barth a
fait revivre sur
la scène du Théâtre du Paradis le Saint-Barth d’antan. Lors de
savoureuses saynètes, écrites et interprétées par les natifs de
l’île, en créole, s’il vous plaît. Inspirées par les souvenirs des
anciens. Comme au bon vieux temps. Et c’était à l’affiche les
1er et 2 mai.
6
Visite historique
de François Hollande,
le président de la République
Ce pourrait bien avoir été la toute première visite officielle d’un
président de la République à Saint-Barthélemy. Car la visite de
Valéry Giscard d’Estaing, en 1980, n’avait pas ce caractère officiel. Et superbe ironie, elle été le fait d’un président socialiste,
François Hollande, à l’élection duquel notre île n’a pourtant pas
beaucoup contribué. Qu’à cela ne tienne. Cette visite de quelques
heures du chef de l’Etat, le 8 mai, a été l’occasion de réaffirmer
l’attachement de Saint-Barth à la France. Les drapeaux tricolores
étaient de sortie pour accueillir, non seulement François Hollande. Mais aussi le président de l’Assemblée nationale, Claude
Bartolone, la ministre de la justice, Christiane Taubira, sa collègue de l’environnement, Ségolène Royal, la ministre des outremer George Pau-Langevin, ou encore la secrétaire d’Etat à la
francophonie, Annick Girardin, tous du voyage. A Bruno
Magras, le président de la Collectivité, François Hollande a
notamment promis un compromis sur l’épineuse question de la
DGC. De même que la création prochaine d’une caisse locale de
Sécu. Avant de lui remettre les insignes de chevalier de la Légion
d’honneur. Le président de la République démarrait ainsi par
Saint-Barth sa visite des territoires français des Antilles, lui qui a
promis de se rendre dans tous les outre-mer, d’ici la fin de son
mandat. Pour rappel, son déplacement dans la région s’est poursuivi à Cuba et en Haïti, ensuite. Bruno Magras, invité par le chef
de l’Etat à intégrer sa délégation, y a même accompagné
François Hollande.
Sports
Avril
Pour aider les sportifs de l’île évoluant à haut
niveau à obtenir des résultats, la Collectivité
alloue des gratifications. 3000 euros ont ainsi été
accordés à Antoine Questel, qui prendra part une
nouvelle fois cette saison à la coupe du monde
de windsurf (PWA) et au championnat de
France. De même que 1500 euros à Dimitri
Ouvré, pour la première fois cette année sur le
circuit qualificatif (QS), l’antichambre de l’élite
mondiale du surf. Tout comme Tessa Thyssen
chez les filles, à qui 3000 euros ont été accordés.
3000 euros ont été alloués également à Maëlle
Guilbaud, double championne de France en titre
(Espoirs) en planche à voile R120. 2000 euros
ont été attribués à la judokate Maïlys Febrissy,
qui participe aux championnats de France. 3000
euros à Nina Reynal championne de surf U14 en
2012, qui évolue depuis en équipe de France. Ou
encore 3000 euros pour Paul Colin, jeune prodige du tennis. Et 800 euros pour Thomas
Lédée, gloire montante du surf.
Gratification aux sportifs
Les Voiles de Saint-Barth
Barré par Georges David, Rambler 88 remportait trois manches sur quatre et s’adjugeait la victoire finale.
La 7e édition du Saint-Barth Kid’s Trophy s’est
terminée vendredi 10 avril par de très belles
finales. Chez les garçons, Paul Colin (né en
décembre 2003) a dominé le tournoi, en s’imposant dans les categories 11/14 et 15/18 ans.
Tennis
Engagés au
Marathon des
Sables, dont
c’était la 30e
édition, du 3 au
13 avril, Stéphane Crozatier
et Foulques
Espinassou ont
été jusqu’au
bout de cette
épreuve ultra
trail courue
dans le sud
marocain. Terminant chacune des six étapes,
pour un total de 240km. Respectivement aux
509e et 510e place. En 43h, 55 minutes et 7
secondes, pour Stéphane Crozatier. Avec à peine
une seconde de plus au chrono, pour Foulques
Espinassou.
Marathon des Sables
Le week-end des 25 et 26 avril se déroulait la
1ère étape du Rip Curl Grom Search. En Guadeloupe, sur les spots du Moule et de l’Anse Bertrand, bien servis par une belle houle de nord.
Dans la catégorie Benjamin, les jumeaux Noé et
Thomas Lédée trustaient les deux premières
places de cette étape Guadeloupéenne.
Surf
78 bateaux et plus de 1000 marins ont participé
à la 6e édition des Voiles de Saint-Barth, du 13
au 18 avril. Loïck Peyron, skipper au palmarès
interminable, parrain de cette édition a pu voir le
duel entre Rambler 88 et Comanche, qui évoluaient dans la catégorie reine des Maxis, qui a
rapidement tourné à l’avantage du premier. R88.
RÉTROSPECTIVE 2015
De la danse pour débuter
le Festival de Théâtre
Chikungunya : c’est terminé !
Grâce à la passion et l’abnégation de SB Artists, du spectacle
vivant est proposé sur notre île chaque année. En 2015, le Festival de Théâtre organisé par l’équipe de Nadège Emmanuelian a
débuté par de la danse. Avec les danseurs hip-hop de la compagnie Pyramid. Au Théâtre du Paradis, vendredi 15 mai. Avant
que les comédiens, ceux de SB Artists, justement, n’y reprennent leurs quartiers.
Collision mortelle, en mer
Ce devait être une journée de fête que ce lundi 25 mai 2015.
Finalement, elle a tourné au drame. La collision au large de
Colombier, entre le voilier Pastaga et la vedette What Else,
exploitée par Master Ski Pilou, a causé un mort et deux blessés sur le voilier. La victime, Agnès, figure bien connue du
mouillage, effectuait un remplacement en tant que prof de
SVT, au collège Mireille Choisy. Dans leur rapport remis des
mois plus tard, les experts du BEAmer pointeront différents
facteurs du drame. Notamment le fait que deux membres
d’équipage seulement, et non trois, étaient à bord du What
Else, pour transporter à Saint-Martin des touristes américains
et s’occuper d’eux à bord. Privant le capitaine d’une précieuse
assistance à la navigation.
Depuis la fin 2013, elle nous a empoisonné l’existence. Mais
l’épidémie de chikungunya, transmise par les moustiques
Aedes aegypti, a fini par s’arrêter en 2015. En mai, les épidémiologistes de l’INVS ne parlaient plus que de «transmission
modérée» du virus. Avec de rares cas sporadiques, seulement
par ci, par là. Reste que près de 1900 personnes auront été
infectées par le virus du «chik» au cours de cette épidémie sur
notre île. Ou fort heureusement aucun décès n’a été constaté.
Alors que chez nos voisins, foyer de départ de l’épidémie
dans toute l’Amérique, le virus a touché 5430 personnes. Et
indirectement causé trois décès. De même que près de 140
décès en Guadeloupe et en Martinique, essentiellement de
personnes âgées et déjà physiquement diminuées. En étant
vecteur d’un nouveau virus, le zika, le moustique Aedes
aegypti refera cependant parler de lui en fin d’année.
Du 8 au 10 mai s’est déroulée la Coupe de mai
organisée par le club des Francs Archers de
Saint-Barth. Cette 28e édition réunissant des
archers de Martinique, de Guadeloupe, de SaintMartin, et bien sûr, nos valeureux locaux, sur le
pas de tir de Saint-Jean. C’est la Guadeloupe qui
sortait victorieuse.
Tir à l’arc
Les petits Barracudas (U10) ont montré, samedi
23 mai, la voie à leurs ainés, en remportant brillamment le tournoi Perez organisé en Guadeloupe, et qui réunissait des formations des
Antilles et de la Guyane.
Près de mille cinq cents personnes assistaient à
la seconde édition de la Palm Cup, samedi 13
juin. Organisée par Youri Djorkaeff et Alexandre Daniel, au stade de St-Jean. La Palm Cup a
vu l'équipe des pros s’imposer difficilement sur
le score de 3-2 face à la sélection locale.
Football
Rugby
Force est de reconnaître que cette décision ne fait pas l’unanimité. En l’occurrence, celle de rebaptiser l’aéroport Gustav III
du nom de l’ancien maire et pilote Rémy de Haenen. Pour
être adoptée, elle a dû faire l’objet de plusieurs passages
devant le Conseil territorial. Une première fois, en mai, cette
proposition de Bruno Magras, le président de la Collectivité,
est diversement accueillie par les élus, divisés à ce sujet.
Même au sein de la majorité. Il faut dire que Rémy de Haenen, pilote d’avion hors pair, le premier à s’être posé sur notre
île en 1945, fut un maire controversé. Démarré en 1962, son
règne de 15 ans à la mairie s’est d’ailleurs achevé par des
manifestations destinées à le chasser. Adoptée par les élus, la
décision d’honorer sa mémoire en attribuant son nom seulement à la salle des départs de l’aéroport, ne satisfait pas
Bruno Magras. Ce vendredi 26 juin, le sujet revient sur la
table du Conseil territorial. Et le nom de Rémy de Haenen est
attribué à l’aéroport par les élus, à une courte majorité. Mais
Guadeloupe, les Barras ont été sacrés champions, samedi 6 juin, pour la septième fois de
leur histoire.
EQUITATION
Les samedi 6 et dimanche 7 juin derniers, l'Association Galops des Iles organisait pour la première fois la finale de son Challenge Interne et
celle du Championnat des Îles du Nord. Au
total, 40 cavaliers se sont affrontés sur trois
niveaux d'épreuves différents.
Juillet
Du 12 au 18 juillet se déroulaient sur le plan
d’eau de Kingston, sur le lac Ontario, les championnats du Monde de Laser Masters. Le SaintBarth Yacht Club (SBYC) était représenté par
son président Benoit Meesemaecker, engagé
dans la catégorie standard. Une belle sixième
place pour Benoît.
Voile
Août
Olivier Patience a remporté la 8e édition de
l’Open de tennis de Saint-Barth, samedi 15 août.
Gagnant son match contre Vincent Stouff, en
deux sets (6/2-6/3). Les deux joueurs, respectivement 56e et 80e meilleurs joueurs français,
avaient été invités par le Saint-Barth Tennis
Club (SBTC), organisateur du tournoi.
Tennis
Samedi 8 Août 2015, l'association Saint Barth
Jujitsu avait l’honneur de recevoir, l’expert français de Jiu jitsu Brésilien, ceinture noire 5 dan
Patrick Bittan. Le thème de ce stage était le travail des bases en jiu jitsu.
Jiu-Jitsu Brésilien
© Simax Communication
Et de sept pour les Bleu et Blanc. En battant 2111 le BRUC des Abymes au stade de Goyave en
Anne Laubies est la préfète
désormais
L’aéroport Saint-Barthélemy Rémy de Haenen, une décision
controversée
Rugby
Juin
la délibération prise est aussitôt attaquée en justice. Pour
l’étayer juridiquement, il faudra que le Conseil territorial y
revienne encore une fois, en septembre. Pour préciser en
bonne et due forme «Aéroport Saint-Barthélemy – Rémy de
Haenen». Ce feuilleton qui a rythmé l’année 2015 n’est probablement pas terminé pour autant. Car depuis, cette dernière
délibération a elle aussi été attaquée.
Juin
Sports
Mai
7
En 2015, le représentant de l’Etat dans les îles du Nord a
changé. Philippe Chopin, qui avait été maintenu en poste à
Marigot, à Saint-Martin, pour préparer au mieux la visite présidentielle, a fini par être muté. Il a été nommé préfet de la
Creuse, où il a pris ses fonctions le 8 juin. Depuis, sa remplaçante au fort Louis s’appelle Anne Laubies-Roques. En provenance du Pas-de-Calais, où elle était la secrétaire générale
de la préfecture, la nouvelle préfète déléguée a effectué sa
première visite sur notre île le mardi 9 juin.
Juillet
Pour ses 10 ans, le SB Jam
Festival a vu les choses en grand
Lui aussi, le SB Jam Festival fêtait ses 10 ans en 2015. Avec
toujours Jackson Questel à la baguette. Et pour cet anniversaire,
ce dernier avait vu les choses en grand. Avec cinq soirées et 10
concerts sur les quais, du 10 au 14 juillet. Et dès le premier soir,
les légendes du reggae Steel Pulse, pour la première fois à
Saint-Barth, lors d’une soirée mémorable. Admiral T, Kali,
Carimi, Soft, Exile One, entre autres, étaient au rendez-vous
cette année de ce festival dédié aux musiques de la Caraïbe.
Pour une pêche durable
Lors du Conseil territorial du 27 juillet, les élus ont adopté une
réglementation de la pêche propre à Saint-Barthélemy. Avec de
nouvelles règles, destinées aux marins pêcheurs professionnels
comme aux pêcheurs occasionnels, établies par l’Agence territoriale de l’environnement, après concertation. Pour s’assurer
de la durabilité de la ressource – à commencer par les poissons
– et de la pêche. Parmi ces mesures, l’instauration de relevés de
prises. Ou l’interdiction dans les eaux de Saint-Barth de certains types de pêche – celle au filet tremail – et même des
bateaux de plus de 12 mètres et/ou pontés autour de l’île. Une
mesure destinée à affirmer le choix d’une pêche artisanale.
RÉTROSPECTIVE 2015
8
Le Carl Gustaf intègre
la galaxie Barrière
Août
Le fléau des sargasses
Que faire contre les sargasses ? A l’instar de tous les autres
territoires de la Caraïbe frappés sans exception par ce fléau,
notre île et sa Collectivité se posent la question. Quelles
méthodes employer pour contrer ces algues, les ramasser ? Et
comment limiter les frais, tant sur le plan financier qu’environnemental ? Car il s’agit de ne pas saccager les plages en y
enlevant les sargasses. Pour aider les collectivités des Antilles
aux prises avec ce problème, le gouvernement a présenté un
plan le 31 juillet. Car depuis quatre ans, ces algues s’échouent
avec une régularité inédite. Et dans des quantités toujours plus
importantes. A l’invitation de l’association Saint-Barth Essentiel, en octobre, des experts scientifiques viendront expliquer
au public les causes de ce fléau. Les sargasses se nourrissent
et prospèrent avec les rejets de nutriments à l’embouchure des
grands fleuves d’Afrique et d’Amérique du Sud. Mais aussi
grâce aux poussières du Sahara, qui flottent sur l’océan Atlantique, elles aussi plus nombreuses. Ou encore avec le réchauffement climatique. Trois phénomènes qui ne sont pas prêts de
s’arrêter. Tout comme les échouages de sargasses sur nos
plages, par conséquent.
Depuis deux ans qu’il était en vente, le cinq étoiles qui surplombe Gustavia a finalement trouvé preneur en 2015. Déjà
propriétaire de La Banane sur notre île, l’investisseur immobilier Jean-Marc Israel s’en est porté acquéreur. Cette vente,
confiée elle aussi, à l’agence Sibarth, a été signée le 10 août.
Quant à l’exploitation du Carl Gustaf, elle a été confiée à un
autre spécialiste du secteur, qui pose un pied à Saint-Barth. En
l’occurrence, il s’agit de la SFMC, liée au groupe Barrière.
L’hôtel ne devrait pas ouvrir ses portes avant 2017-2018, d’importants travaux de rénovation ayant été entrepris.
Danny, Erika, des cyclones
qui ont joué avec nos nerfs
Par deux fois, notre île s’est vue promettre d’être livrée aux
affres d’un cyclone, ce mois d’août 2015. C’est d’abord le
cyclone Danny qui a joué les gros bras sur l’Atlantique, atteignant le stade d’ouragan de catégorie 3. Avant de se déballonner à l’approche de nos îles, où il n’a fait que l’effet d’un pétard
à peine mouillé. Entraînant 5 misérables millimètres de précipitation, alors que Saint-Barth accusait déjà une sécheresse
record. Mais chat échaudé craint l’eau froide. Pour ne pas réédi-
Sports
Septembre
Windsurf
pionnats d’Europe, terminés samedi 19 septembre. Avec notamment une très belle deuxième
place en surf Open décrochée par Dimitri
Ouvré, licencié au Reefer Surf Club, de l’AJOE.
L’Amicale Bouliste de Saint-Barthélemy
(ABSB) était en déplacement à Saint-Martin,
samedi 5 septembre. Pour disputer le trophée des
Îles du Nord, face aux Saint-Martinois. En
finale, c’est au bout d’une partie très engagée
que la doublette de Saint-Barth Brice/Sylvère
faisait plier la paire Guillaume/Pierre, de SaintMartin. Score : 13-9. Permettant à l’Amicale de
Saint-Barth de brandir le trophée, qui restera sur
notre île, pour être remis en jeu l’an prochain.
Pétanque
Maëlle Guilbaud s’est imposée lors du championnat de France Espoirs Extrême Glisse, organisé du 22 au 28 août, sur l’étang de BagesSigean, dans l’Aude. Décrochant un 3e titre
consécutif.
Octobre
Surf
• La quatrième et dernière étape de la saison du
Rip Curl GromSearch était organisée aux
Sables-d’Olonne, sur le spot de Tanchet, les 12
et 13 septembre. En benjamins, Noé Lédée a été
sacré vainqueur, avec 492 points au classement
général, malgré son absence aux Sablesd'Olonne. Et son frère Thomas termine troisième.
Surf
• Il est un sport où la France domine sans partage en Europe : le surf. Les Bleus ont en effet
remporté leur 11e titre par équipe lors des cham-
• Tessa Thyssen sur le toit du monde. Lors des
mondiaux juniors ISA disputés à Océanside, en
Californie, la surfeuse de l’AJOE a décroché
l’or, dimanche 18 octobre. Contribuant grandement à la belle deuxième place de l’équipe de
France pour la seconde année consécutive.
• Auréolée de son titre de championne du
Monde juniors ISA, Tessa Thyssen décroche le
même mois le titre de vice-championne de
France Junior.
ter la catastrophe de l’an dernier provoquée par Gonzalo, les
propriétaires de bateaux ont tôt fait de déserter tous la rade de
Gustavia. Pour n’y revenir qu’à la fin de la saison cyclonique.
Quelques jours après Danny, c’est la tempête Erika, qui a
menacé notre île. Justifiant même le déclenchement d’une
alerte rouge, le 27 août. Mais le phénomène passera finalement
bien plus au Sud que prévu. Pour le plus grand malheur de la
Dominique, où les pluies torrentielles générées par Erika ont
provoqué des glissements de terrains et des coulées de boues.
Causant la mort de 35 personnes. Cette tragédie chez nos voisins suscitera un fort élan de solidarité. Orchestré sur notre île
notamment par le Lions Club.
Septembre
Saint-Barth, une affaire
de professionnels ?
Comme chaque année, l’Iedom et venu présenter en septembre
son rapport sur l’activité bancaire à Saint-Barth. Un rapport qui
éclaire plus généralement sur la santé économique de notre île,
et son évolution. Parmi les enseignements de ce rapport rendu
en 2015, qui portait donc sur l’année précédente, l’attrait pour
Saint-Barthélemy ne s’est pas démenti. Permettant toujours de
faire de belles affaires. Mais en matière d’immobilier, les plus
grosses affaires sont désormais presque essentiellement le fait
d’investisseurs étrangers à l’île. Professionnels, pour la plupart.
Ou du moins, dont les montages n’ont rien de commun avec
ceux de la plupart des ménages. Ainsi s’expliquerait la hausse
de 135% des crédits immobiliers consentis aux entreprises par
les banques de la place en 2014 ! Quand dans le même temps,
les crédits habitat aux ménages ont reculé de plus de 9%. Même
chose en ce qui concerne la collecte d’épargne. Selon l’Iedom,
celle des ménages a stagné en 2014 (+1% à peine). Quand la
progression des avoirs des entreprises, dont les multiples sociétés constituées pour les opérations immobilières, a été de plus
de 20%. Saint-Barth est elle devenue uniquement une affaire de
professionnels ? Reste que l’île a généralement profité par ailleurs d’une nouvelle hausse de la fréquentation et de la baisse
de l’euro face au dollar.
RÉTROSPECTIVE 2015
Octobre
Le temps détraqué ?
Signe du changement climatique ? En 2015, la météo a bouleversé les statistiques. Avec d’abord une sécheresse exceptionnelle par sa durée et son intensité. A peine 204mm de pluie
ont été enregistrés sur les huit premiers mois de l’année. En
octobre, le déficit de pluie se poursuivait. Et surtout, tous les
records de chaleur ont été battus. Avec les 35,5°C enregistrés
le 5 octobre, du jamais vu à Saint-Barth. Le précédent record
de chaleur datait du… mois de septembre, preuve que l’année
2015 a été très chaude. Cette question du réchauffement climatique était d’ailleurs sur toutes les lèvres, à la fin de l’année. A la faveur de la COP21, à Paris, destinée à arrêter les
mesures pour limiter à 2°C la hausse de la température sur la
planète d’ici la fin du siècle. Sur notre île, le CESC et
l’Agence territoriale de l’environnement ont tour à tour missionné des experts pour faire le bilan carbone de l’île. Et préconiser un modèle de développement de Saint-Barth reposant
sur d’autres énergies que celles qui émettent du carbone, responsable de l’effet de serre et du réchauffement climatique.
Selon l’étude commandée par l’Agence de l’environnement,
Saint-Barth peut être tenue pour responsable de l’émission de
106.000 tonnes de CO2 en une année. C’est beaucoup, pour
une ile de 9000 habitants. Selon le cabinet Carbone 4, auteur
de cette étude, baisser de 20% ces émissions de CO2 d’ici
2020 serait «ambitieux mais réaliste».
Saint-Barth aura sa caisse locale
de Sécu
Notre île aura bien sa caisse locale de prévoyance sociale.
Lors de sa visite, le 8 mai, François Hollande en avait fait la
promesse. Il n’aura pas fallu attendre longtemps pour qu’elle
se traduise dans un texte de loi. En l’occurrence, la loi d’actualisation du droit des outre-mers, promulguée le 14 octobre.
Parmi d’autres mesures, cette loi prévoit la création d’une
«caisse de prévoyance sociale de Saint-Barthélemy». Elle
devra être rattachée à une caisse de la Mutualité sociale agri-
9
cole (MSA). Permettant aux assurés sociaux de ne plus relever
de la CGSS de Guadeloupe, qui n’assurait plus de permanence
sur notre île. Tandis que tout ce qui relève des cotisations des
assurés et des prestations qui leur sont délivrées, resterait
inchangé. Mais l’avantage est que le guichet auquel il leur
faut s’adresser serait sur place. Avec un traitement des dossiers ici, à Saint-Barthélemy. Reste encore à mettre en œuvre
concrètement cette caisse locale de Sécu, d’ici 2017.
Novembre
A table !
© Michael Gramm
Saint-Barth est une question de goût et l’affaire des gastronomes. C’est ce qu’affirme le Comité du tourisme (CTTSB) en
organisant le Taste of Saint-Barth Gourmet Festival, dont
c’était la 2e édition en 2015. Du 6 au 8 novembre, sept chefs de
renom ont été invités à officier dans les cuisines des établissements partenaires. Emmanuel Renault, parrain de cette édition
du Festival, à l’Eden Rock, de même que le chef pâtissier Laurent Jeannin. Jérôme Nutile, au Christopher. Yoann Conte, au
Guanahani. Alexandre Mazzia à l’Isle de France. Stéphanie Le
Quellec, au restaurant L’Esprit. David Toutain, au Taïwana. A
table !
RÉTROSPECTIVE 2015
En deuil et en état d’urgence
Cette année 2015 s’est terminée ou presque comme elle avait
commencé. Avec le choc et l’émotion suscitée par les attentats perpétrés par l’Etat Islamique à Paris et Saint-Denis, vendredi 13 novembre. Causant 130 morts et des centaines de
blessés. Soit les plus meurtriers jamais commis sur le sol
national. Lundi 16 novembre, une minute de silence a été
observée à Saint-Barth, comme sur tous les autres territoires
français. Tandis que l’état d’urgence, et les mesures d’exception qui vont avec, d’abord limité à la métropole et à la Corse,
a été étendu aux territoires d’outre-mer, comme notre île.
10
En 2014, le Comité du tourisme avait souhaité mettre l’art en
avant dans la promotion de Saint-Barthélemy. Depuis, il a été
pris au mot par les associations et les galeries œuvrant en ce
sens sur notre île. C’est en particulier le cas de l’association
Saint-Barth Ile d’Art. Elle s’est illustrée cette année en organisant au Musée territorial une exposition consacrée au peintre Francesco Clemente. D’ailleurs, cette expo se poursuit au
musée jusqu’à la fin mars 2016. Saint-Barth Ile d’Art avait
déjà organisé au Musée une exposition consacrée aux gravures de Jasper Johns, encore accrochée en début d’année.
Décembre
Saint-Barth, île d’art
Tandis que l’association Saint-Barth Heritage, avec le
concours de la commission culture de la Collectivité, organise
une exposition au Musée territorial une exposition intitulée
«Gustavia : Archi typique !», plans et illustrations permettront
de mieux connaître l’architecture de Gustavia. Mais aussi son
évolution au fil du temps.
Bonne Année
2016
Sports
Novembre
Du 30 octobre au 1er novembre à la plaine des jeux de SaintJean, le Ouanalao Beach Club organisait un tournoi international
de beach tennis. Un franc succès, malgré un public maigre.
Beach tennis
Fabrice Thiery avait déjà remporté l’épreuve en 2010. On se souvient de son arrivée main dans la main avec Eddy Clémentz, son
co-équipier de la Mairie sportive de Fort de France. Dimanche 8
novembre, le Martiniquais a été le premier à passer la ligne d’arrivée en grand vainqueur. Fabrice Thierry, s’est imposé pour la
seconde fois sur le 10km. Son temps 34mn et 40 secondes, à la
moyenne de 17,31 km/h.
Gustavialoppet
Dimanche 15 novembre était organisé la 5è édition du Triathlon
de Saint-Barth en format sprint. Licencié au Saint-Barth Triathlon, Stéphane Lenoir a remporté l’épreuve devant le Guadeloupéen Olivier Mathoua.
eux, soit 57 équipages, se sont donné rendez-vous mi-novembre
sur le plan d’eau de la baie de Saint-Jean. Et non des moindres, à
l’instar des frères Boulogne, de Jérémie Lagarigue, associé à
l’Australien Andy Dindsdale, Carolijn Brouwer (Hollande) et
Darren Bundock (Australie), des Américains John Casey et Colin
Page. Sans oublier des marins adeptes de la course au large,
venus se frotter au F18. C’est le cas, d’Yvan Bourgnon, qui a fait
équipage avec Jean-Michel Meyers. Ou de l’Anglais Sam Goodschild, à peine revenu de la Transat Jacques Vabre, associé ici à
Milena Schoenahi. Après quatre jours de course, les Belges
Patrick Demesmaeker et Olivier Gagliani ont fini par inscrire
leurs noms au palmarès, en remportant cette 8è édition. En terminant seizième au classement final, le tandem Noa Turskti/David
Guiheneuc est le premier équipage local à se classer. .
Décembre
Triathlon
Saint-Barth Cata Cup
Antoine Questel est allé chercher sa place dans le top 10 en Nouvelle-Calédonie. Lors de la dernière étape de la coupe du Monde
de slalom PWA, du 24 au 28 novembre, à Nouméa, le rider de
Saint-Barth s’est classé 9è. Se hissant à la 10è place au classement général sur l’ensemble de la saison, son objectif de départ.
Windsurf
Du 30 novembre au 6 décembre, le dojo de Saint-Jean accueillait
le premier séminaire de jiu-jitsu brésilien organisé dans la
Catraïbe. Quarante compétiteurs, de 10 nationalités étaient présents. Une belle réussite aux dires de Nicolas Harmange directeur
technique du Saint-Barth Jujitsu.
Jiu-Jitsu Brésilien
Les Petites Annonces
Déposer votre texte accompagné de votre règlement au bureau
du Journal de Saint Barth situé aux Mangliers à St-Jean avant le
mardi 17h ou par la poste : Journal de Saint Barth - BP 602 97098 Saint-Barthélemy cedex
Pour les rubriques suivantes :
10€ par parution
Moto, Automobiles, Bonnes Affaires, Animaux, Demande
et offre d’emploi, Demande de location, Nautisme, Voiliers
20€ par parution
Offres de location, Fonds de commerce, Immobilier,
Terrains, Offres de services
• Le départ de la Transat Saint-Barth-Port-la-Forêt a été donné
dimanche 6 décembre. Six des sept skippers Imoca 60 se sont
élancés sur leur qualification au Vendée Globe 2016. Sébastien
Josse a remporté la Transat Saint-Barth-Port-La-Forêt. Le skipper, sur Edmond de Rothschild, franchissant le premier, et de
loin, la ligne d’arrivée dans le Finistère, mercredi 16 décembre.
Son temps: 10 jours, 5 heures, 18 minutes et 17 secondes.
Voile
La 8e édition de la Saint-Barth Cata Cup a réuni encore les meilleurs de la classe F18 et de grands noms de la voile. 114 d’entre
HORAIRES
DES MESSES CATHOLIQUES
- Jeudi 31 Décembre:
Messe d' action de Grâce et Bénédiction Eucharistique à Lorient 17h30
- Vendredi 1er Janvier:
Messe en l'honneur de la Sainte
Vierge Mère de Dieu, et ouverture de
la nouvelle Année à Gustavia à 9h00.
- Samedi 02 Janvier:
Messe à Gustavia à 17h30
- Dimanche 03 Janvier:
Messe à Colombier à 7h00
Et Messe à Lorient à 8h30.
COMMUNIQUÉ
DE LA COLLECTIVITÉ
Le Président de la Collectivité de
Saint Barthélemy informe la population que les services administratifs de
l'hôtel de la Collectivité seront fermés
au public le jeudi 31 décembre 2015.
Le service des élections effectuera
une permanence : de 7h30 à 12h, le
jeudi 31 décembre 2015. Ceci en vue
de recevoir uniquement les demandes
d'inscriptions sur la liste électorale.
Le président, Bruno Magras
FERMETURE DU SERVICE
"ETRANGERS"
Les bureaux du service «étrangers»
de la Préfecture de Saint-Barthélemy
et Saint-Martin seront fermés au
public ce jeudi 31 décembre 2015.
L'accueil reprendra le lundi 4 janvier
2016.
MODALITÉS DE FONCTIONNEMENT DU SERVICE "ÉTRANGERS" DE LA PRÉFECTURE
DE SAINT-MARTIN
Dans le cadre de l’amélioration de
son fonctionnement, la Préfecture de
Saint-Martin modifie ses modalités
d’accueil pour les ressortissants
étrangers.
A compter du 1er janvier 2016, les
usagers étrangers seront uniquement
accueillis sur rendez-vous. Les
demandes de titre de séjour ou de
renouvellement s’effectueront uniquement par voie postale adressées
par lettre recommandée avec accusé
de réception à l’aide de la liste de
pièces justificatives disponible sur le
site Internet de la Préfecture
http://www.saint-barth-saint-martin.pref.gouv.fr/ ou à l’accueil du service uniquement les lundis et jeudis
de 9h à 12h. Les demandes de renseignements et les formalités de changement d’adresse ou d’état civil se
feront ces mêmes jours, aux mêmes
créneaux horaires. Le formulaire de
demande de titre devra être envoyé
accompagner de toutes les pièces justificatives (copies uniquement) à
l'adresse suivante : Préfecture de
Saint-Barthélemy et de Saint-Martin,
Service des Étrangers
Route du Fort Louis Marigot
97150 SAINT-MARTIN
A la réception du dossier complet, les
usagers se verront délivrer un rendezvous en Préfecture. Les rendez-vous
auront lieu du lundi au jeudi de 8h à
11h 40.
Les titres de séjour, y compris les
documents de circulation pour les
étrangers mineurs, seront remis aux
usagers exclusivement le vendredi de
9h à 12h.
Tout dossier incomplet sera renvoyé.
Aucun dossier ne pourra être déposé
au guichet.
PERMIS DE PÊCHE
Dans le cadre de la nouvelle réglementation de la pêche, l’Agence Ter-
COMMUNIQUÉS
ritoriale de l’Environnement rappelle
que les permis de pêche sont à retirer
pour :
• Tous les navires de pêche professionnelle (permis à retirer par le
patron pêcheur).
• Tous les pêcheurs plaisanciers pratiquant: la pêche embarquée ; la
chasse sous-marine et autres pêches
en apnée ; la pêche aux bourgos ; la
pêche à l’épervier.
Le permis est gratuit, il permet au
titulaire d’encadrer 4 personnes en
action de pêche sur le même bateau
ou dans la même zone. Pour retirer
votre permis vous devez vous munir
d’une pièce d’identité et passer à
l’Agence du lundi au vendredi entre
7h30 et 12h.
RAPPEL AOT
GRAND CUL DE SAC
Dans le cadre du renouvellement des
autorisations d’occupation temporaire (AOT) du domaine maritime
public dans la baie de Grand Cul de
Sac, l’Agence territoriale de l’environnement invite les propriétaires de
mouillages à affectation temporaire
privative à venir renouveler leur
contrat pour l’année 2016, avant le 15
janvier 2016. Seules l’attestation d’assurance et la présentation des papiers
du bateau sont nécessaires. Le service
administratif vous accueille à la case
d’information du lundi au vendredi,
de 8h à 12h, et les après-midis uniquement sur rendez-vous.
FORMATION QUALIFIANTE
La CEM organise une formation
CQP Agent de Protection et de Sécurité à partir du mois de février 2016
La session est ouverte à toute personne voulant devenir agent de prévention et de sécurité, sous condition
d’être titulaire de l’autorisation préalable d’entrée en formation, délivrée
par le CNAPS.
Cette formation d’une durée de 147
heures, animée par un organisme
habilité, a pour objectif de connaître
l’environnement professionnel lié à la
fonction d’agent de prévention et de
sécurité, de savoir contribuer à la
sûreté des espaces par la prévention
et la dissuasion des actes malveillants, et l’assistance aux personnes.
Contact : [email protected] ou 05.90.27.12.55
APPEL À TÉMOIGNAGES
SUR LES SÉISMES RESSENTIS
Les intensités réelles (effets d'un
séisme en un lieu donné) ne peuvent
être correctement déterminées que
par recueil de témoignages. Si vous
avez ressenti un séisme, même faiblement, vous êtes invité à le signaler à
l'observatoire et à prendre quelques
minutes pour remplir le formulaire
d’enquête macrosismique du BCSF
sur le site www.franceseisme.fr/ . Il
n’est pas trop tard si vous souhaitez
apporter vos témoignages pour les
séismes ressentis des derniers mois.
Concernant les séismes mineurs, à la
limite d'être ressenti, les communiqués sont envoyés uniquement si l’observatoire a recueilli des témoignages.
Il est donc important de nous contacter ([email protected] ou 0590 99
11 33) même si vous avez ressenti faiblement un séisme.
COMMUNIQUÉ DE
LA DIRECTION DU PORT
Dans un souci de sécurité, nous
tenons à vous sensibiliser sur certaines conduites à tenir pour éviter
les accidents :
- Les débarquements de personne en
annexe sont déconseillés sur les
plages de Salines, Gouverneur, Flamands, Grand Galet.
- Le mouillage dans la baie de SaintJean est réglementé. Il est strictement
interdit de mouiller dans l’axe de la
piste en tout temps.
- La circulation des scooters de mer et
jet ski est interdite dans la bande des
300 mètres à partir de la côte, des
plages et de la réserve marine.
- Les manœuvres des annexes dans
les baies doivent s’effectuer en toute
sécurité en tenant compte de la présence des baigneurs.
- Les tirs de fusée, feux d’artifices,
pétards et tout autre matériel pouvant provoquer un incendie sont
interdits dans toute la zone portuaire.
La zone du port commercial demeure
très sensible avec les réserves de carburant.
- Le mouillage demeure interdit de
jour comme de nuit dans le chenal
d’accès au port. Respectez la vitesse
des 3 nœuds à l’entrée du port et ayez
une écoute attentive sur le canal 16
(sécurité).
- Le port est en veille VHF sur le
canal 12, tous les jours de 7h00 à
18h00.
Nous espérons pouvoir compter sur
votre esprit de civisme et votre collaboration.
Le Directeur du Port, E.BRIN.
COURS DE FLE
L’association Saint-B'Art organise de
nouveau cette année des cours de
français pour résidents étrangers qui
souhaitent apprendre ou se perfectionner dans la langue française. Ils
seront dispensés à partir du lundi 4
janvier, et ce, tous les lundis à 18h au
collège Mireille Choisy (salles 16 et
18) par deux professeurs bénévoles.
Les cours sont gratuits, seule la cotisation annuelle de l'association sera
demandée soit 25€.
CONCOURS DE DESSINS
Dans le cadre du festival du livre,
l'association Saint-B'Art, lance un
concours de dessins destines à un
calendrier perpétuel.
- Le thème de ce concours est :
«St Barth d’hier et d’aujourd’hui »
- Le concours est ouvert à tous les
résidents de l’île Adultes et enfants.
- Les dessins devront être présentés
dans un format A3 (29,30 cm / 42
cm) dans le sens vertical (portrait).
- Toutes les techniques sont autorisées, huiles, acrylique, gouache, pastels, crayons de couleurs, feutres, collage …
- Les gagnants verront leurs dessins
imprimés dans un calendrier perpétuel tiré à 1000 exemplaires et recevront un exemplaire gratuitement.
- Tous les dessins seront exposés au
musée du Wall House durant la journée du Festival du livre dimanche 24
avril, et un prix spécial du public
sera attribué.
- Le gagnant du prix SPECIAL DU
PUBLIC verra son dessin imprimé
sur 500 Magnets.
- Le Jury sera constitué par l’association Saint-B’Art qui choisira 12 dessins destinés au 12 mois de l’année
pour le calendrier.
- Les participants ne pourront en
aucun cas faire partie du jury.
- Les auteurs des dessins gagnants ne
pourront revendiquer aucun droit de
reproduction et devront signer et
accepter les conditions du concours à
la remise du dessin.
L’association Saint-B’Art se réserve le
droit d’annuler le concours si elle ne
trouvait pas une participation suffisante et ce avant la date butoir du 31
Janvier 2016.
Les dessins doivent être déposés
impérativement avant le 31 Janvier
2016 à l’adresse suivante : Veronique
VanderNoot, Tel : 0590 51 36 21 Cel :
0690 39 92 74 ou Les petits carreaux»
Passage de la crémaillère Rue du Roi
Oscar 2 - Gustavia
Bonne Chance à toutes et à tous !
COURS DE CRÉOLE
Saint-B'Art Association recherche
également une personne pouvant dispenser des cours de créole à des
adultes, un soir ou deux par semaine,
à partir de la rentrée de janvier, au
collège Mireille Choisy. Contacter
Leïla Nazzal au 0690350738.
CONCOURS DE NOUVELLES
ADULTES
L'association Saint-B'Art, organise
un concours de nouvelles Adultes
2016. Ce concours est organisé avec
le soutien de la Collectivité Territoriale et du Journal de Saint-Barth. Le
concours est ouvert à tous les résidents de plus de 18ans de Saint-Barthélemy.
Le texte sera présenté sous pseudonyme, l’anonymat sera respecté
jusqu’à la lecture du palmarès et la
remise des prix dimanche 24 avril
2016 lors de la clôture du Festival du
Livre (18-24 avril 2016). Le seul fait
d’adresser une nouvelle implique
l’acceptation du règlement et de la
publication du texte dans le JOURNAL DE SAINT-BARTH.
Contraintes :
- Thème : « Saint-Barth demain ».
- Le texte ne pourra pas excéder 5
pages de 25 lignes en corps 12 ou 11
Times New Roman, Calibri ou Candara.
- La nouvelle est un récit imaginaire,
appartenant au genre narratif, rédigé
en un nombre restreint de mots. Le
récit doit comporter une chute. On
retrouve dans la nouvelle un pouvoir
évocateur. Les lieux, les personnages
et les actions sont fortement suggérés.
Le texte devra être adressé à l’association avant le vendredi 15 avril
2016 en pièce jointe par email à [email protected] , et par courrier
accompagné du bulletin d’inscription
dûment rempli et signé, ainsi qu’une
copie de justificatif de résidence à
l’adresse postale suivante : Association Saint-B’Art – Concours de Nouvelles 2016 - NAZZAL Leïla BP 345
- 97096 St-Barthélemy Cedex
• Le lauréat du concours recevra un
bon d’achat en librairie de 500 € + Le
Prix Goncourt 2015 et le récit sera lu
sur une antenne de radio locale.
Les lauréats des trois dernières éditions du concours pourront participer
«pour l’honneur» mais ne pourront
en aucun cas gagner le premier prix.
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
DU SBYC
Nous avons le plaisir de vous inviter
à participer à l'Assemblée Générale
Ordinaire annuelle de notre association qui se tiendra le vendredi 8 janvier 2016 à 17h30 au siège social de
l’association à Public.
A L’ordre du jour: Rapport moral du
Président. Rapport d’activité. Rapport financier du Trésorier. Approbation des comptes. Renouvellement du
bureau. Présentation des projets pour
la saison 2016-2017. Questions
diverses.
Les membres qui souhaitent présenter leur candidature doivent se mani-
11
fester dès maintenant. Conformément aux dispositions de l'article 12
des statuts, vous avez la possibilité de
consulter les documents nécessaires à
votre information qui sont à votre
disposition au siège social de notre
association. Par ailleurs, nous vous
rappelons que si vous êtes dans l'impossibilité de participer à cette
Assemblée Générale, vous pouvez
vous faire représenter par un autre
membre de l'association muni d'un
pouvoir régulier.
REMERCIEMENTS
L’association sportive de hockey subaquatique « Les carettes HSA » vous
souhaite de joyeuses fêtes de fin d’année et remercie ses sponsors qui ont
permis la participation d’une dizaine
de joueurs de notre île au tournoi de
Québec en avril dernier : Sibarth,
Brice Lafontan, CEZ, St Barth Trading et Malin Kirscher.
REPRISE DU BASKET
EN JANVIER
La reprise du basket se fera avec
RANDY début Janvier. Les paniers
sont arrivés et seront installés au collège pendant les vacances de Noël.
Pour tous renseignements et inscriptions contacter RANDY au 0690 50
16 30. A très bientôt !
PÉTANQUE
Un moment de partage à l'espace
Gambier, Mercredi 6 janvier, avec la
galette des rois, offerte par la société
"Toit et Moi" Charpente – Couverture
- Zinguerie pour les adhérents. La
dégustation de la galette sera suivie
d'un concours de pétanque doublettes
formées. Lancer du But à 17h30, Inscription : 10 € par personne. Une
partie des mises sera redistribuée
CIRCULATION
• Le 30 décembre 2015, la circulation
de tous les véhicules se fera par demichaussée sur une portion de la voie
n°91 à Dévet. Le stationnement des
véhicules sera interdit sur la portion
concernée par les travaux sur le
réseau électrique.
Une signalisation réglementaire à
l’aide de feux sera mise en place et
entretenue par l’entreprise chargée
des travaux, pendant toute la durée
du chantier.
• Pour des raisons de sécurité et d’assouplissement du trafic routier aux
entrées et aux sorties de Gustavia,
pour les fêtes de fin d’année, du Jeudi
31 Décembre 2015 à 08h au Lundi 04
Janvier 2016 à 08h, la circulation des
véhicules sur la portion de la voie 209
dite «route de Sous le Fort» située
entre le parking des droits de quai et
la poissonnerie sera modifiée comme
suit :
- Un sens unique de circulation sera
instauré de la zone industrielle de
Public vers le centre ville.
- La circulation sur la rue République
restera en double sens, de la rue de la
Suède à la poissonnerie.
- Le stationnement sera interdit sur la
deuxième file de TAXIS qui servira
de voie de circulation, comme le prévoit l’article 2 alinéa 1 de l’arrêté
N°2015-200 (P) du 30/10/2015.
La signalisation réglementaire correspondante sera mise en place et entretenue par la Direction des Services
Techniques Territoriaux. Les dispositions du présent arrêté annulent et
remplacent toutes les prescriptions
antérieures qui pourraient leur être
contradictoires.
ANNONCES LÉGALES
12
ANNONCES LÉGALES
VIE DES SOCIÉTÉS
SCP « Gérald MOUIAL, Nadia JACQUES, Renaud HERBERT
et Thierry COLLANGES, notaires à SAINT-MARTIN avec
bureau annexe permanent à SAINT-BARTHELEMY
(Collectivités d'Outre-Mer)
AVIS DE CONSTITUTION
Aux termes d’un acte reçu par Maître Renaud HERBERT le 9
décembre 2015, il a été constitué une société présentant les
caractéristiques suivantes :
FORME : S.C.I
DENOMINATION : DE BOULOIRE
OBJET : Acquisition par voie d’achat ou d’apport, propriété,
mise en valeur, transformation, construction, l’aménagement,
administration, location et vente (exceptionnelle) de tous biens
et droits immobiliers, de tous biens et droits pouvant constituer
l’accessoire, l’annexe ou le complément des biens et droits
immobiliers en question. Le tout soit au moyen de ses capitaux
propres soit au moyen de capitaux d’emprunt, ainsi que de
l’octroi, à titre accessoire et exceptionnel, de toutes garanties à
des opérations conformes au présent objet civil et susceptibles
d’en favoriser le développement.
DUREE : 50 ans.
SIEGE SOCIAL : Résidence Norah, appartement 3, Marigot,
97133 SAINT BARTHELEMY.
CAPITAL : 1 000,00 Euros divisés en 100 parts de 10,00
Euros.
APPORTS : en numéraire.
GERANCE : M. Roch TESTU DE BALINCOURT demeurant à
SAINT-BARTHELEMY (97133), Rés. Norah appt.3
IMMATRICULATION : RCS BASSE TERRE.
Pour avis,
Maître Renaud HERBERT
MARCHÉS PUBLICS
REPUBLIQUE FRANCAISE
------------------COLLECTIVITE DE SAINT BARTHELEMY
PLAINE DES JEUX – SUITE D’AMENAGEMENT
Clôture – Aménagement Réception – Terrain basket
MAPA, procédure adaptée
ANNONCE LEGALE
Maître d’ouvrage :
COLLECTIVITE DE SAINT BARTHELEMY
GUSTAVIA
97133 SAINT BARTHELEMY
Conducteur d’opération :
DIRECTION DES SERVICES TECHNIQUES TERRITORIAUX
Collectivité de SAINT-BARTHELEMY
BP 113 GUSTAVIA
97098 SAINT-BARTHELEMY CEDEX
Tél : 05 90 29 80 37 / Fax : 05 90 29 87 77
Maître d’œuvre / OPC:
SARL ARCHITECTONIQUE
63 Rue de la Paix
BP 703 GUSTAVIA
Tél. : 05 90 27 94 91 Fax. : 05 90 29 73 99
1 - DENOMINATION DE L’ORGANISME QUI PASSE LE
MARCHE :
Collectivité de Saint-Barthélemy
B.P. 113 - Gustavia
2 - PROCEDURE DE PASSATION :
MAPA : Marché passé selon procédure adapté conformément
à l’article 28 du Code des Marchés Publics
Marché en lot unique
3 - OBJET DU MARCHE :
Suite de l’aménagement de la Plaine des jeux.
Clôture – Aménagement réception – Terrain de Basket
4 - LIEU D’EXECUTION : Saint Jean, Saint Barthélemy.
5 - CARACTERISTIQUES DU PROJET :
Suite de l’aménagement de la Plaine des jeux.
Clôture – Aménagement réception – Terrain de Basket
6 - DELAIS D’EXECUTION :
Les délais exécutions démarrent à compter de l’OS prescrivant
de les commencer
Les travaux sont inscrits dans un calendrier prévisionnel, avec
une date indicative qui serait arrêtée pour le mois de mai
2016. La une durée prévisionnelle est de 6 mois
7 – VARIANTES : Les variantes ne sont pas acceptées.
8 - DATE LIMITE DE RECEPTION DES OFFRES :
Le 29 Janvier 2016 à 12h00.
Mission d’assistance technique pour la mise en œuvre du projet FttH de la Collectivité de Saint-Barthélemy
9 – FORME JURIDIQUE DU TITULAIRE
Candidat individuel ou groupement d’entreprises solidaires
4 - LIEU D’EXECUTION : Saint-Barthélemy
10 - PROCEDURE DE RETRAIT DES DOSSIERS :
Le dossier est disponible auprès des Services Techniques de la
Collectivité de Saint Barthélemy, sur demande écrite par fax :
05-90-29-87-77, par email [email protected] ou téléchargeable sur la plateforme de dématérialisation achat public à
l’adresse :
https://saintbarthelemy.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCS
LID=CSL_2015_rhFlJSi3Vp
11 - PROCEDURE D’ENVOI OU DE DEPOT DES OFFRES :
Les offres devront parvenir soit :
a) par voie postale en recommandé avec accusé de réception,
b) déposées à l’hôtel de la Collectivité, Direction des Services
Techniques Territoriaux contre récépissé.
Adresse : Monsieur Le Président de SAINT-BARTHELEMY
Direction des Services Techniques Territoriaux
B.P. 113 - Gustavia
c) déposées sur la plateforme de dématérialisation achat public
à l’adresse :
LID=CSL_2015_rhFlJSi3Vp
12 – CRITERES DE SELECTION DES CANDIDATURES :
Conformes à l’article 52 du CMP :
- Garanties et capacités techniques et financières (moyens
en personnel et matériel, qualifications ou équivalences,
chiffre d’affaires)
- Références professionnelles (références pour des prestations similaires)
13 – CRITERES DE SELECTION DES OFFRES :
Se référer au règlement de consultation.
14 - VALIDITE DES OFFRES : 90 jours.
15 – UNITE MONETAIRE = EURO
16 – MODE DE FINANCEMENT : Financement propre
17 - RENSEIGNEMENTS ADMINISTRATIFS ET TECHNIQUES:
Renseignements administratifs :
Stéphane CROZATIER, Adjoint à la Directrice des Services
Techniques
Tél : 0590 29 80 37 / Fax : 0590 29 87 77
Renseignements techniques :
SARL ARCHITECTONIQUE
63 Rue de la Paix
BP 703 - Gustavia
97099 SAINT BARTHELEMY CEDEX
Tél. : 05 90 27 94 91 / Fax. : 05 90 29 73 99
18- DATE D’ENVOI AUX PUBLICATIONS :
Le 22 Décembre 2015
Le Président,
Bruno MAGRAS
MISSION D’ASSISTANCE TECHNIQUE
POUR LA MISE EN ŒUVRE DU PROJET FTTH
DE LA COLLECTIVITE DE SAINT-BARTHELEMY
Marché passé en application des articles 33, 57 à 59 et 77
du Code des Marchés Publics
Appel d’offres ouvert
ANNONCE LEGALE
GUSTAVIA
MARCHE :
B.P. 113 - Gustavia
Marché passé selon procédure formalisée conformément aux
articles 33, 57 à 59 et 77 du Code des Marchés Publics
Marché en lot unique à prix forfaitaires et unitaires
Le contenu des prestations demandées porte principalement sur
l’accompagnement de la Collectivité dans l’élaboration, la
mise en œuvre et le suivi du marché de conception réalisation
exploitation maintenance du réseau FttH.
6 - DELAIS D’EXECUTION :
Le calendrier d’exécution prévisionnel est précisé à l’article 4
du CCTP
7 – VARIANTES
Les variantes ne sont pas acceptées
Le lundi 15 février 2016 à 12h00 (heure de Saint-Barthélemy).
Candidat individuel ou groupement d’entreprises solidaires
10 - PROCEDURE DE RETRAIT ET DE DEPOT DES OFFRES :
Le dossier de consultation des entreprises est téléchargeable à
l’adresse suivante :
LID=CSL_2015_f0tnsovBB5
Le candidat qui ne serait pas équipé pour exploiter les supports
électroniques pourra le cas échéant solliciter la communication
d’un dossier en version papier auprès de la Direction des Services Techniques Territoriaux.
Aucune demande d’envoi du dossier sur support physique électronique n’est autorisée.
a) par voie postale en recommandé avec accusé de réception
ou,
B.P. 113 – Gustavia
c) par voie électronique sur la plateforme
www.achatpublic.com à l’adresse suivante :
LID=CSL_2015_f0tnsovBB5
- Garanties et capacités techniques, professionnelles et financières (moyens en personnel et matériel, qualifications ou
équivalences, expérience, chiffre d’affaires)
L’offre la mieux-disante sera appréciée en fonction des critères
de choix définis ci-dessous et suivant la pondération suivante :
- Valeur technique se rapportant au mémoire justificatif (60%)
- Prix des prestations globales (40 %)
La valeur technique sera notée par une note N1 calculée de la
manière suivante :
° Détail et clarté de la méthodologie et de la démarche proposée, noté sur 5
Prise
en compte des particularités locales et des contraintes
°
de l’ile et de la Collectivité de Saint-Barthélemy, noté sur 8
° Equipe proposée (complémentarité des membres de
l’équipe proposée en fonction des prestations, profil du
chef de projet, compétences dans les domaines demandés), noté sur 5
Qualité
de présentation du mémoire technique, noté sur 2
°
Soit une note N1 totale de 20 points maximum
Pour le critère valeur technique, la notation de chaque sous-critère s’effectuera sur 10 de la manière suivante (et sera ensuite
ramenée à une note sur 8 ou 5 en fonction de la note prévue
par sous-critère listé plus haut) :
1-2 Répond partiellement à la demande ou la prestation
n'est pas décrite.
3-4-5 Semble conforme à la demande mais la prestation est
mal décrite ou le sujet est mal maîtrisé.
6-7-8 Conforme à la demande. Le sujet est bien maîtrisé et la
réponse correcte.
9-10 La réponse est pertinente, bien détaillée et va au-delà de
la demande.
Pour le sous-critère Qualité de présentation du mémoire technique celui-ci sera noté de la manière suivante : médiocre (0),
moyenne (1), bonne (2)
Le prix des prestations sera noté par une note N2 calculée de
la manière suivante :
ANNONCES LÉGALES
13
ANNONCES LÉGALES
20 points sont accordés selon le montant total du D.P.G.F et du
D.Q.E jugé en fonction de la méthode suivante, N2 = 20 X
(Offre MD / Offre)
Dans cette formule:
Offre = Offre du candidat pour lequel on calcule la note N2
Offre MD = Offre Moins Disante (hors offre irrégulière, inappropriée, ou inacceptable et hors offre considérée anormalement basse)
Soit une note N2 totale de 20 points maximum
La note finale sur 20 points sera calculée de la manière suivante arrondie à 2 chiffres après la virgule :
N=N1x0,6 + N2x0,4
13 - JUSTIFICATIONS A PRODUIRE QUANT AUX CAPACITES
ET QUALITES DU CANDIDAT :
Les entreprises auront à produire, en même temps que leur
offre, un dossier comprenant les pièces suivantes :
Les renseignements concernant la situation juridique de l’entreprise tels que prévus à l’article 44 du Code des marchés
publics :
- une lettre de candidature (ou DC1) précisant si le candidat
se présente seul ou en groupement, la nature du groupement ainsi que l’identité de son mandataire
- Les documents relatifs aux pouvoirs de la personne habilitée pour engager le candidat
- Déclaration sur l’honneur pour justifier que le candidat
n’entre dans aucun des cas mentionnés à l’article 43 du
CMP ;
- Attestation sur l’honneur relative au respect de l’obligation
d’emploi mentionné à l’article L.323-1 du Code du Travail
- Copie du ou des jugements prononcés, si le candidat est
en redressement judiciaire ;
Les renseignements concernant la capacité économique et
financière de l’entreprise tels que prévus à l’article 45 du Code
des marchés publics :
- Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services objet du contrat, réalisés au cours des trois derniers exercices disponibles ;
Le présent appel d’offres est un Appel d’offres ouvert européen
en application des articles 33, 57 à 59 du Code des Marchés
publics.
Cette consultation sera passée en application de l’article 77 du
Code des Marchés Publics relatif aux marchés à bons de commande.
Il s’agit d’un marché à bons de commande sans minimum et
sans maximum sur la durée totale du marché.
Travaux d’entretien et de modification des locaux et sites de la
collectivité de Saint Barthélémy
Le marché est réparti en 12 lots listés ci-dessous.
Lot 1 : Aménagements paysagers,
Lot 2 : Maçonnerie, petits travaux de plâtrerie, Carrelage,
Lot 3 : Charpente, Couverture tôle, Toiture bois, Bardages,
Revêtement bois,
Lot 4 : Menuiseries Aluminium et Métalliques,
Lot 5 : Menuiseries intérieures bois,
Lot 6 : Cloisons, Faux plafonds,
Lot 7 : Peinture (y compris préparation),
Lot 8 : Electricité Courants Forts,
Lot 9 : Electricité Courants Faibles,
Lot 10 : Climatisation,
Lot 11 : Plomberie,
Lot 12 : Mobilier Administratif.
18- DATE D’ENVOI AUX PUBLICATIONS :
Le 21 décembre 2015
Le Président,
Bruno MAGRAS
TRAVAUX D’ENTRETIEN ET DE MODIFICATION
DES LOCAUX ET SITES DE LA COLLECTIVITÉ
DE SAINT BARTHÉLÉMY
Appel d’offre ouvert Européen en application
des articles 33, 57 à 59 et 77
du code des marchés publics
ANNONCE LEGALE
GUSTAVIA
MARCHE :
B.P. 113 - Gustavia
17 - RENSEIGNEMENTS ADMINISTRATIFS ET TECHNIQUES :
Renseignements administratifs et techniques :
Stéphane CROZATIER,
Adjoint à la Directrice des Services Techniques
Tél : 0590 29 80 37 -Fax : 0590 29 87 77
Il est également disponible auprès de la Direction des Services
Techniques Territoriaux de la Collectivité de SAINT BARTHELEMY sur demande écrite par fax (0590 29 87 77) ou par
email [email protected]
6 – DUREE DU MARCHE :
La durée du marché est de un an renouvelable 3 fois par
reconduction expresse chaque année.
19 - DATE D’ENVOI AUX PUBLICATIONS :
Le 28 décembre 2015.
Candidat individuel ou groupement d’entreprises solidaires.
Renseignements techniques :
Pascal PEUCHOT,
Chargé de mission Aménagement Numérique
Tél : 0590 29 80 37 - Fax : 0590 29 87 77
Il s’agit d’un marché à bons de commande, sans minimum ni
maximum, destiné aux travaux d’entretien et de modifications
des locaux et sites de la Collectivité de Saint Barthélémy.
17 - RENSEIGNEMENTS ADMINISTRATIFS ET TECHNIQUES
Renseignements administratifs :
Stéphane CROZATIER,
Adjoint à la Directrice des Services Techniques
15 – UNITE MONETAIRE : EURO
4 - LIEU D’EXECUTION ET DELAI:
Bâtiments et site de la Collectivité de SAINT BARTHELEMY.
Marché à bons de commande pour une durée maximale de
4 ans.
7 – VARIANTES
Les variantes sont acceptées, sur présentation d’un justificatif
technique.
18 - CONDITIONS DE RETRAIT DES DOSSIERS
Le dossier est téléchargeable sur la plateforme de dématérialisation achat public à l’adresse :
https://saintbarthelemy.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCSL
ID=CSL_2015_w3nLOgzw79
Les renseignements concernant les références professionnelles
et la capacité technique de l’entreprise tels que prévus à l’article 45 du Code des marchés publics :
- Liste des principales prestations effectuées au cours des
trois dernières années, indiquant le montant, la date et le
destinataire public ou privé. Les prestations de services sont
prouvées par des attestations du destinataire ou, à défaut,
par une déclaration de l’opérateur économique ;
- Une présentation de l’entreprise
15 – UNITE MONETAIRE = EURO
certificats précités.
- attestations d’assurance de RC et pour toutes garanties professionnelles.
- une fiche de renseignements de l’entreprise mandataire en
cas de groupement comportant la forme et le capital
social, l’adresse du siège ainsi que la (ou les) personne(s)
habilité(es) à signer le marché.
- Références de l’entreprise pour des chantiers similaires de
moins de 5 ans.
- Moyen de l’entreprise (description des moyens humains et
des moyens matériels mis à disposition par l’entreprise
pour le chantier
- Un mémoire de présentation générale de l’organisation des
chantiers, portant notamment sur la sécurité, signalisation
temporaire …., description des procédures internes de
contrôle, la sécurité des ouvriers et des usagers.
Le 29/02/2016 à 12h00.
Le Président,
Bruno MAGRAS
AVIS D’ATTRIBUTION DE MARCHÉ
MAÎTRISE D’ŒUVRE POUR L’AMÉNAGEMENT
ET L’ÉQUIPEMENT DES NŒUDS DE RACCORDEMENT
OPTIQUES A SAINT-BARTHÉLEMY
10 - PROCEDURE D’ENVOI OU DE DEPOT DES OFFRES :
a) par voie postale en recommandé avec accusé de réception
ou,
B.P. 113 - Gustavia
c) déposées sur la plateforme de dématérialisation achat public
à l’adresse :
https://saintbarthelemy.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCSL
ID=CSL_2015_w3nLOgzw79
MAITRE D’OUVRAGE : Collectivité de SAINT-BARTHELEMY
- Garanties et capacités techniques et financières (moyens
en personnel et matériel, qualifications ou équivalences,
chiffre d’affaires).
- Références professionnelles (références pour des prestations similaires).
B3E SARL
3 rue Henri Becquerel
Imm. FORVAL – BP 2235
97196 JARRY CEDEX
CONDUCTEUR D’OPÉRATION : Direction des Services Techniques
ATTRIBUTAIRE DU MARCHE :
Groupement
ERC SARL
3 rue Henri Becquerel
Imm. FORVAL – BP 2235
97196 JARRY Cedex
OPCET SARL
2 Res. La Madeleine
La Grippière
97170 PETIT BOURG
Montant :
36 175,00 €.
DATE D’ENVOI DE L’AVIS : 29 Décembre 2015.
Le Président,
L’offre économiquement la plus avantageuse sera appréciée en Bruno MAGRAS
fonction des critères de choix définis ci-dessous et suivant la
pondération suivante :
- Valeur technique se rapportant au mémoire justificatif (40 %)
AVIS D’ATTRIBUTION DE MAPA
- Prix des prestations globales (60 %)
Cf Règlement de Consultation.
FOURNITURE DE MATÉRIELS ET
LOGICIELS INFORMATIQUES POUR LES SERVICES
13 - JUSTIFICATIONS A PRODUIRE QUANT AUX CAPACITES
DE LA COLLECTIVITÉ DE SAINT-BARTHÉLEMY
ET QUALITES DU CANDIDAT :
Les entreprises auront à produire, en même temps que leur
offre, un dossier comprenant les pièces suivantes :
CONDUCTEUR D’OPÉRATION : Service Informatique
- Lettre de candidature (DC1).
- Déclaration du candidat (DC2).
ATTRIBUTAIRES DES MARCHÉS :
- Certificats et attestations des administrations comptables et
Lot n° 01 : Acquisition d’unités centrales
organismes chargés de l’assiette et du recouvrement des
ITEC SERVICES
impôts et de ses cotisations, ou copie de l’état annuel des
PETITES ANNONCES
Automobiles
ANNONCES LÉGALES
05 rue de Saint-Thomas
97133 SAINT-BARTHÉLEMY
Montant :
40 385,00 €.
Lot n° 02 : Acquisition d’écrans d’ordinateurs
ITEC SERVICES
Montant :
8 807,50 €.
Lot n° 03 : Acquisition de logiciels bureautiques
ITEC SERVICES
Montant :
15 645,00 €.
Le Président,
Bruno MAGRAS
AVIS D’ATTRIBUTION DE MAPA
ÉTUDE DE MODÉLISATION DE L’AGITATION
DU PLAN D’EAU PORTUAIRE DE GUSTAVIA
POUR LA DÉFINITION D’OUVRAGES
DE PROTECTION
CONTRUCTEUR D’OPÉRATION : Direction des Services
Techniques
ATTRIBUTAIRE DU MARCHE :
ARTELIA Eau & Environnement SAS
6 rue de Lorraine
38130 ECHIROLLES
Tranche Ferme :
Tranche Conditionnelle :
Agent Administratif depuis
2009, recherche un logement
1 chambre à louer à l’année.
Merci de bien vouloir contacter au 0690.711.006
1161-St Jean, vends terrain
400 m2 avec PC accordé et
début de construction engagée. 100 m de la plage et
commerces. Emplacement
idéal profession liberale,
bureau... Prix 850.000 euros.
Tél
(Métropole)
06.19.12.37.64
1163- Anguilla à Shoal Bay,
200 mètres de la Plage, Vue
mer. Vend Maison sur plan,
de style contemporaine sur
525m2 de terrain. Prix
155.000 US$. Possibilité
vente plus de terrain. Email :
[email protected]
123 050,00 €.
10 000,00 €.
Le Président ,
Bruno MAGRAS
AFFAIRE À SAISIR
Vends Toyota Rav 4 Noir
d’occasion 5 portes à 6000€
TELEPHONE: 0690 53 33 20
AV appartement Colony Club
à Gustavia – une chambre,
un salon et une terrasse. Prix :
1.100.000€. Contacter Ici et
La : [email protected]
AV appartement au Colony
Club à Gustavia – Surface de
90m². Prix : 1.590.000€.
Contacter Ici et La :
[email protected]
Située à Mont Jean, à voir
absolument, une propriété de
plein pied de 5 chambres, 2
piscines, excellent état. Paisible, privative, sur un terrain de
3723 m2. E 5,900,000.
Plus d'informations auprès de
WimcoSbh
Immobilier,
bureaux en face de l'aéroport,
ouvert tous les jours, au
0590-51-07-51 ou
[email protected].
Gustavia – très belle résidence contemporaine …
proche plage, commerces,
récente, à vendre bel appartement de type T3, 1 vaste
séjour/cuisine donnant sur
une terrasse vue sur le port, 2
chambres, parking souterrain
- 2 voitures, ascenseur.
E 2,500,000.
WIMCOsbh REAL ESTATE, +
590-590-51-07- 51 or
[email protected]
A la Pointe Milou - Une villa
de charme de 2 chambres
avec piscine, très ensoleillée,
vue spectaculaire et imprenable. Proche hôtel avec spa.
E 3,200,000. Plus d'informations auprès de WimcoSbh
Immobilier, bureaux en face
de l'aéroport, ouvert tous les
jours, 0590-51-07-51 ou
14
Les Petites Annonces
Déposer votre texte accompagné de votre règlement au bureau
du Journal de Saint Barth situé aux Mangliers à St-Jean avant le
mardi 17h ou par la poste : Journal de Saint Barth - BP 602 97098 Saint-Barthélemy cedex
10€ par parution
Moto, Automobiles, Bonnes Affaires, Animaux, Demande
et offre d’emploi, Demande de location, Nautisme, Voiliers
20€ par parution
Offres de location, Fonds de commerce, Immobilier,
Terrains, Offres de services
[email protected].
A vendre, très jolie maison
d’une chambre située à
Grand Cul de Sac dans un
quartier calme et sécurisé.
Idéal pour un pied-à-terre. La
maison est louée actuellement à la semaine et génère
de bons revenus locatifs. Un
permis de construire a été
déposé pour un agrandissement. Prix : 1 150 000 €.
St. Barth Properties
Sotheby’s International Realty
: 0590 29 75 05
A vendre, charmante villa de
trois chambres et piscine
située sur les hauteurs de
Grand Cul-de-Sac avec une
très belle vue sur le lagon en
contrebas. Deux chambres
se trouvent dans la partie
principale et la troisième
chambre se trouve dans un
pavillon séparé avec une
grande terrasse sur le devant.
Prix : 1 600 000 €.
Sotheby’s International
Realty : 0590 29 75 05
A vendre, appartement de
deux chambres situé dans
une résidence proche de la
plage de St. Jean avec une
très belle vue panoramique
sur la baie. Il bénéficie d’une
terrasse privée et d’une
grande piscine commune à la
copropriété. Proche des boutiques et restaurants.
Prix : 975 000 €.
Sotheby’s International Realty
: 0590 29 75 05
✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈
ABONNEZ-VOUS!
Location - Gestion - Vente
Restez en contact avec Saint Barthélémy. Recevez chaque semaine, par
avion, où que vous habitiez, votre exemplaire du “Journal de St. Barth”
Nom :
Adresse :
C. Postal :
Ville :
Pays :
email :
www.icietlavillas.com
[email protected]
Tél. : 05 90 27 78 78 - Fax : 05 90 27 78 28
rue Samuel Fahlberg, Gustavia - 97133 Saint Barthélemy
TARIFS
Guadeloupe
Martinique
Métropole
Europe (CEE)
U.S.A.
Canada
1 an
125
125
125
168
168
168
Ci-joint chèque ou mandat de :
❏
❏
❏
❏
❏
❏
6 mois
69
69
69
92
92
92
❏
❏
❏
❏
❏
❏
Le Journal de St.Barth B.P. 602, 97098 St-Barthélémy cedex
Tél : 05.90.27.65.19E-mail : [email protected]
HOROSCOPE
BÉLIER - du 21 Mars au 20 Avril
Amour: Acceptez les conseils avisés de votre partenaire,
concernant l'un de vos proches. Travail-Argent: Vous vous
acquitterez avec succès d'une mission délicate et vous en serez
récompensé. Santé: Vous ne manquerez pas de ressort.
TAUREAU - du 21 Avril au 21 Mai
Amour: Votre pouvoir de séduction sera à son apogée. Et c'est
votre partenaire qui en profitera ! Travail-Argent: Vous afficherez un esprit de compétition très aiguisé et vous vous
acquitterez avec succès d'une mission délicate. Santé: Diminution des maux de gorge.
GÉMEAUX - du 22 Mai au 21 Juin
Amour: Tendresse et séduction sont au programme pour tous
les natifs. Mais ce sera le premier décan qui en profitera le
plus. Travail-Argent: Une étape dynamique s'annonce. Le
moment est bien choisi pour mettre en route un nouveau projet
ou se faire épauler par des protecteurs influents. Santé: Belle
période de tonus.
BALANCE - du 23 Sept au 22 Oct
Amour: Les semaines se suivent et ne se ressemblent pas. Vous
serez attentionné et chaleureux. Travail-Argent: Manipuler les
gens est une des activités dans laquelle vous excellez et vous
serez impitoyable si votre intérêt personnel est en jeu. Santé:
Vous faites de gros efforts pour manger moins. Bravo !
SCORPION - du 23 Oct au 22 Nov
Amour: Inutile de vous énerver. Vous ne pouvez rien contre
l'immobilisme de certains membres de votre entourage. Travail-Argent: Vous aurez plus de facilité à gérer votre emploi
du temps car vous avez une meilleure vue d'ensemble du chemin qu'il vous reste à parcourir. Santé: Vous n'êtes pas à l'abri
de crampes ou de courbatures.
SAGITTAIRE - du 23 Nov au 21 Déc
Amour: La vie sentimentale peut être à l'origine de beaucoup
d'avantages. Travail-Argent: Une bonne nouvelle est prévisible. C'est le moment de développer vos contacts. Santé: Excellente résistance.
CANCER - du 22 Juin au 22 Juillet
Amour: Cette semaine encore, l'univers sentimental et, de
façon plus générale, tous les liens sont source de joie. TravailArgent: Les malentendus vont disparaître, le climat redevient
plus agréable dans la vie professionnelle. Une surprise possible du côté financier. Santé: évitez de fumer, aidez-vous par le
sport par exemple.
CAPRICORNE - du 22 Déc au 20 Jan
Amour: D'une façon générale les contacts sont un peu difficiles. Votre vie sentimentale n'échappe pas à ce climat. Travail-Argent: Dépensier, vous souhaitez mettre de l'ordre dans
vos finances sans pour cela changer votre mode de vie. Vous
devez pourtant vous montrer réaliste. Santé: Le stress
demeure. Vous avez besoin de vous changer les idées.
LION - du 23 Juillet au 22 Août
Amour: Il y a de l'orage dans le ciel de vos amours. Il faut dire
que vous ne serez pas très tendre avec l'être aimé. TravailArgent: Votre esprit de compétition est exacerbé. Ne considérez pas vos collègues comme des adversaires ! Santé: Il serait
bon de vous oxygéner.
VERSEAU - du 21 Jan au 18 Février
Amour: Votre sensibilité à fleur de peau risque, une fois de
plus, de vous poser des problèmes. Essayez d'être moins susceptible et vous verrez les choses autrement. Travail-Argent:
Ce n'est pas le moment d'attaquer les obstacles de front.
Santé: énergie à revendre.
VIERGE - du 23 Août au 22 Sept
Amour: Toujours en quête de stabilité, vous ferez des efforts
pour renforcer vos liens affectifs et régler avec votre partenaire
certains problèmes qui vous opposent régulièrement. TravailArgent: Un petit problème financier sans gravité est possible. Il
faut cependant surveiller les dépenses. Au travail, c'est plutôt
calme. Santé: Prudence si vous devez prendre la route.
POISSONS - du 19 Fév au 20 Mars
Amour: Les célibataires pourraient faire une rencontre qui ne
les laissera pas indifférents. Pour les autres, c'est une semaine
sans nuage qui vous attend. Travail-Argent: Vous prenez des
risques insensés, mais puisque la fortune sourit aux audacieux, vous n'avez aucune raison de vous en priver ! Santé: à
force de piétiner toute la journée, vos pieds souffrent.
CARROSSERIE - ÉCHAPPEMENT
A M O RT I S S E U R
SARL RCA - COLOMBIER 05 90 27 77 67
15
SÉCURITÉ CIVILE
05.90.29.70.66
CROIX ROUGE
06.90 71.91.21
CROSSAG (SAUVETAGE EN MER)
196 OU 05.96.70.92.92
GENDARMERIE
05.90.27.11.70
POLICE DE L’AIR ET AUX FRONTIERES
05.90.29.76.76
POLICE TERRITORIALE
05.90.27.66.66
HÔPITAL
05.90.27.60.35
POMPIERS
18 OU 05.90.27.62.31
MÉDECIN DE GARDE
15 OU 05.90.90.13.13
HÔTEL DE LA COLLECTIVITÉ
05.90.29.80.40
Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h00
Sauf le mercredi de 7h30 à 12h30
06.90.33.12.75
ETAT CIVIL numéro d’urgence week-ends et jours fériés
SOUS-PRÉFECTURE
05.90.27.64.10
RÉSERVE MARINE
06.90.31.70.73
DISPENSAIRE
05.90.27.60.27
SERVICE DES EAUX - 24h/24, 7j/7
05.90.27.64.88
SANTÉ
MÉDECINS GÉNÉRALISTES
Chareyre Stéphane
Frappier Gervais Odile
Husson Chantal
Mazue-Naffah Sophie
Tiberghien Yann Eugène
Weil Edgar
Acuponcteur/Homéopathe : Tiberghien Yann
Acuponcteur : Chareyre Stéphane
Gériatre : Frappier Gervais Odile
05.90.27.64.27
05.90.29.10.04
05.90.27.66.84
05.90.27.15.04
05.90.29.71.01
05.90.27.62.40
05.90.29.71.01
05.90.27.64.27
05.90.29.10.04
MÉDECINS SPÉCIALISTES
Dermatologue : Augé Jean-Michel
05.90.27.63.35
Gynécologue : Bordjel Patrick
05.90.27.68.78
Maladie appareil digestif : Vassel Bernard
05.90.87.90.92
Psychiatre : Berthier-Bicaïs Marie-Claude
05.90.97 60 07
Ophtalmologistes: Cals Jean-Paul
05.90.87 25 55
Achebouche M.K.
05.90.87 25 55
Rident Véronique 06.90.41.93.92 05.90.51.10.90
Orthodontie : Bovero Magali 0690.40.80.23
05.90.52.80.32
Oto-rhino-laryngologiste – Chirurgie de la face et du cou
De Lanversin Hubert
06.90.73.09.02
Radiologue : JF Bartoli & B Bartoli
05.90.52.05.32
Stomatologue : Chlous François
05.90.27.87.31
CABINETS DENTAIRES
Brault des Grouëts Morgane
Camy Sophie
Chlous François
Gardette Romain
Maze Marie-Laurence
Redon Dimitri
Rousson Perrine
Vergniault Pascal
Yafi Sophia
05.90.51.98.11
05.90.27.87.28
05.90.27.87.31
05.90.51.98.11
05.90.27.65.95
05.90.27.87.28
05.90.51.98.11
05.90.29.86.08
05.90.52.80.32
AUTRES PROFESSIONS DE SANTÉ
A VOTRE SERVICE
GARAGE HENRI GREAUX
NUMÉROS UTILES
GARDE D’ENFANT
Pour concilier vie
professionnelle et privée
Espace Neptune - Saint-Jean
05.90.69.85.50
MENUISERIE SUR MESURE
❑ AMEUBLEMENT
❑ CUISINE
ETUDE PERSONNALISÉE GRATUITE
MARIGOT - 05.90.27.76.21 ou
cell. : 06.90.35.73.22
[email protected]
LE JOURNAL DE SAINT BARTH
Les Mangliers - BP 602 - 97098 St Barthélemy cedex
ISSN : 1254-0110 - Tél. : 05.90.27.65.19 - Fax : 05.90.27.91.60
[email protected] - www.journaldesaintbarth.com
Editeur :
S.a.r.l Société de Presse Antillaise
Gérante et Dir. de la publication
Avigaël Haddad
Rédacteur en chef
Hugo Lattard
Rédaction
Rosemond Gréaux,
Commerciaux :
Ange Patureau, Avigaël Haddad
Imprimeur
Daily Herald N.V.
Dépôt légal à chaque parurion. Le Journal de Saint Barth, décline
toute responsabilité sur les annonces publiées. Reproduction ou utilisation des textes, annonces, photos, publicités publiés dans le journal
est interdit sans notre autorisation écrite.
A.U.D.R.A.
05.90.29.27.65
Activité Physique Adaptée & Santé: Ventura Isabelle 06.90.26.84.70
Onier Christian
06 90 38 25 34
Chiropracteur: Klein Gérard
06.90.64.87.40
Philippon Thomas
06.90.29.11.01
Diététicien :
Beal Aurélie
06.90.47.49.10
Infirmiers-Infirmières :
Barbe Bardon Sophie
05.90.27.67.55
06.90.62.28.29
Baud Sébastien
06.90.37.08.22
Bro Alice
06.90.48.42.33
Cardon Isabelle
06.90.62.90.10
Cousin Dominique
06.90.37.29.05
Febrissy Gréaux Corinne
06.90.59.81.67
Macone Matthias
06.90.88.26.53
Melinand Cécile
06.90.37.27.42
Rillot Brigitte
05.90.27.72.49
06.90.49.87.29
Masseur-Kinésithérapeutes :
Bertin Guylène
06.90.35.94.96
05.90.87.18.77
Baud Céline
06.90.58.57.82
05.90.27.67.86
Daniel Arnaud Marie
06.90.53.44.88
Evrard Patrick
06.90.302.705
05.90.27.67.86
Godfrin Frédéric
05.90.27.67.86
Jourdan Véronique
05.90.29.72.42
Klein Gérard
06.90.64.87.40
Pastourel Delphine
06.90.65.76.35
05.90.27.67.86
Plasse Pauline
06.90.37.22.32
05.90.87.18.77
Marchesseau Christophe
05.90.29.48.10
Serveau Jean-Michel
06.90.88.66.61
06.90.27.35.03
Sorrentino Jean Christophe
06.90.71.53.57
Van Hove Frédéric
05.90.27.76.37
Wormser Nicolas
05.90.27.67.86
Naturopathie :
Bordaries Fanny
06.90.09.97.10
Orthophoniste : Bouyer Christine
05.90.27.88.29
Ostéopathe :
Bordaries Fanny
06.90.09.97.10
Chilah Yasmine
06 90 73 39 32
Gréaux Dominique
06 90 67 30 50
Grevin Stephanie
06 90 71.36.15
Luu Céline
06 90 48.48.17
Vezzoso Brian
06.90.26.36.15
Wormser Nicolas
05.90.27.67.86
Pédicure Podologue : Boutiller Dominique
05.90.29.24.26
Evrard Patrick 06.90.302.705
05.90.27.67.86
Vandenhove Anne Lise
06.90.37.70.27
Vonblon Valérie
06.90.27.13.71
Psychologue :
Ardil-Brinster Monique
05.90.51.14.40
Djukanovic Elisabeth
05.90.29.62.11
Ranchin Prune
06.90.35.63.86
Psychothérapeute M.Laure Penot
05.90.52.00.55
Laetitia Santarelli
05.90.51.11.69
Sage Femme
Gandoulf Victoria
06.90.50.59.64
PHARMACIES
Pharmacie de l’aéroport
05.90.27.66.61
Pharmacie Saint-Barth de Gustavia
05.90.27.61.82
Island Pharmacie à St-Jean
05.90.29.02.12
LABORATOIRE D’ANALYSES :
05.90.29.75.02
VÉTÉRINAIRES Chiapello Eliana
05.90.27.89.72
Kaiser Alexandre
05.90.27.90.91
Kaiser Benjamin
05.90.27.90.91
Maille Jean-Claude
05.90.27.89.72

rétrospective 2015 - Journal de Saint Barth

Transcription

Documents pareils

1170 - Journal de Saint Barth

actualités - Le Journal de Saint

Mise en page 1 - Journal de Saint Barth

actualités - Le Journal de Saint

Mise en page 1 - Journal de Saint Barth

1164 - Journal de Saint Barth

Mise en page 1 - Journal de Saint Barth

Télécharger - Journal de Saint Barth