programme handicap 16 17

LE VOLCAN
SCENE NATIONALE DU HAVRE
SAISON 2016/2017
Spectacles accessibles
- aux personnes malvoyantes
- aux personnes malentendantes
Tarif unique des spectacles : 9 €
Renseignements
Maryse Ricouard
02 35 19 10 16
[email protected]
SPECTACLES ACCESSIBLES
AU PUBLIC MALVOYANT
THEATRE
Spectacle en audiodescription
Samedi 21 janvier à 17h
L’école des femmes
Philippe Adrien / Molière
Cette comédie satirique met en lumière la défaite d’une
tyrannie : celle d’Arnolphe qui a élevé sa pupille Agnès
dans l’isolement le plus total afin de faire d’elle une
épouse soumise et fidèle. A sa création en 1662,
l’œuvre connaitra tout à la fois un grand succès et de
longues polémiques ! Dans sa mise en scène, Philippe
Adrien allie les modes clownesques, fantastiques et
ironiques, et pour mieux souligner la noirceur du propos,
il choisit le ton de la comédie : chutes, fausses sorties,
entrées imprévues…
Durée 2 h (à partir de 12 ans)
Visite tactile des décors et des costumes avant la
représentation
THEATRE
Spectacle en audiodescription
Jeudi 16 mars à 19h30
L’île des esclaves
Anne-Sophie Pauchet – cie Akté/Marivaux
Comédie en un acte de Marivaux, L’Île des esclaves
résonne aujourd’hui avec force et immédiateté. Deux
maîtres, Iphicrate et Euphrosine échouent après un
naufrage dans une île gouvernée par des esclaves
fugitifs. Les lois de cette nouvelle république imposent
aux esclaves de devenir maîtres et aux maîtres de
devenir esclaves dans un but de rééducation de ces
derniers. Comment passe-t-on du statut d’esclave à
celui de maître ? Comment l’opprimé d’hier peut-il se
libérer de ses chaînes sans devenir oppresseur à son
tour ? Pour cette pièce « coup de poing », dans laquelle
le rythme est une donnée essentielle, Anne-Sophie
Pauchet a décidé de travailler comme pour ses
précédentes mises en scène, sur une composition de
musique originale. Avec cette pièce du répertoire ce sont
des questions très actuelles qui se révèlent, elle devient
une sorte de manifeste politique : serait-ce une utopie
sociale ?
CONCERTS ACCESSIBLES
AU PUBLIC MALVOYANT
Vendredi 7 octobre à 20 h 30
Les Dissonances
Maurice Ravel
Durée 1 h 40
Mardi 22 novembre à 20 h 30
Paolo Fresu & Omar Sosa
Entre ce pianiste et ce trompettiste, il y a une complicité,
une richesse et une simplicité qui nous transportent
dans un univers poétique entre Cuba et la Méditerranée.
Durée 1 h 30
Vendredi 6 janvier à 20 h 30
B’Rock Orchestra
Harmonic Inspiration
Antonio Vivaldi/Steve Reich/György Ligeti
Durée 1 h 40
Mardi 31 janvier à 20 h 30
Les Dissonances
Schumann/Bruckner
Durée 2 h
Samedi 4 février à 20 h 30
Ballaké Sissoko & Vincent Segal
Musique de nuit
La complicité d’une kora de Bamako et d’un violoncelle
de Reims nous emporte au cœur de conversations
musicales d’une beauté chavirante.
Durée 1 h 30
Samedi 4 mars à 20 h 30
The Kenny Garrett Quintet
Grande figure du jazz, voici un des plus inspirants
saxophonistes alto qui viendra au Volcan souffler un air
nouveau !
Durée 1 h 30
Vendredi 10 mars à 20 h 30
Concerto Köln
Origine et finalités des Hymnes
Le concerto Köln nous démontre que nos hymnes
nationaux ne prônent pas l’ostracisme mais sont bien
des messages de paix et d’amour…
Durée 1 h 20
Jeudi 6 avril à 19 h 30
Les Dissonances
Pour ce dernier programme de la saison Les
Dissonances vous proposent un petit voyage aux ÉtatsUnis avec Bernstein et Bartók..
Durée 1 h 50
Mardi 9 mai à 20 h 30
Concerto Köln
Valer Sabadus et Concerto Köln offrent ici un aperçu
musical de l’univers d’une amitié extraordinaire : celle
des « caro gemello », Farinelli et Metastase.
Durée 1 h 30
Mercredi 17 mai à 19 h 30
Bobby McFerrin
Si vous ne connaissez que Don’t worry be Happyde
Bobby McFerrin il est temps de vous mettre à la page et
de découvrir une des plus remarquables voix du jazz.
Durée 1 h 30
L’audiodescription des spectacles est assurée par
Elisabeth Martin-Chabot, audiodescriptrice.
SPECTACLES
ET RENCONTRES ACCESSIBLES
AU PUBLIC MALENTENDANT
Samedi 24 septembre et Dimanche 5 mars à 15 h
JOURNEES PORTES OUVERTES
Visites du Volcan traduites en LSF Entrée libre sur
inscription
Visites guidées pour découvrir les coulisses du Volcan et en
savoir plus sur les métiers de la scène.
Mardi 15 novembre à 20 h 30
Y OLE !
José Montalvo
Rencontre avec l’équipe artistique en LSF après le
spectacle
Nous avons régulièrement invité José Montalvo à présenter
son travail sur la scène du Volcan. Son retour est donc sans
doute très attendu avec Y Olé !, dernière création en date
constituée de deux parties : une fête printanière sur Le Sacre
du Printemps de Stravinski et un second temps sur les tubes
des années 1960 et 1970, souvenirs d’enfance…
Lorsqu’on a suivi le parcours de Montalvo, on connaît sa
capacité à tisser des liens magiques entre danses et images,
cultures savantes et populaires.
JEUNE PUBLIC
Rencontre avec l’équipe artistique en LSF après le
spectacle
Mercredi 8 février à 15 h 30
CHAPEAU, CHARLOT
Ludovic Harel/Cie C’koi ce Cirk
Rencontre avec l’équipe artistique en LSF après le
spectacle
Les traductions en LSF sont assurées par la Scoop
LIESSE