Perspective N°18_FR

Plaquette panorama en croix 7 volets_250511_Mise en page 1 30/05/11 15:40 Page2
Vue extérieure
La nouvelle collection Stamskin®
allie l’esthétique et la performance
pour des lieux à très fortes sollicitations en application indoor ou outdoor:
espaces publics, restaurants, mobilier
de jardin, yachting…
Aux qualités mondialement reconnues
de la gamme Top, vient s’ajouter la nouvelle gamme Neo à l’aspect satiné et au
toucher soyeux particulièrement soignés.
Les gammes de coloris coordonnées entre
Stamskin® et Batyline® vous ouvrent de nouvelles perspectives d’associations et de jeux de
matières dans la confection de votre mobilier !
Les textiles Stamskin® sont également 100%
recyclables grâce à la technologie Texyloop®.
Nous développons en permanence
notre offre de services et de textiles
sur mesure pour l’ajuster au mieux à
votre recherche “du beau, du bien et
du vrai”. Études de faisabilité, création
de coloris et de tissages exclusifs,
collections “évènementielles”...
nos possibilités d’accompagnement sont
nombreuses, n’hésitez pas à nous consulter.
We are continually extending our offer in terms of
services and custom textiles to best suit your needs
for the “beauty, good and genuine”. Feasibility
studies, creation of colours and exclusive
weaves, “event-based” collections, etc. Our
partnering potential is huge, so don’t hesitate
to consult us.
www.batyline.com
Technologie Stamskin® :
textiles pour mobilier d’intérieur
et d’extérieur à usage intensif
Choisir l’expérience et la qualité Serge Ferrari c’est
vous assurer du choix d’un textile haute performance
offrant un confort optimal jour après jour.
Son support lui confère une grande souplesse qui
facilite sa confection et lui assure une excellente
résistance à la déformation. Son enduction multicouches lui garantit longévité et résistance aux
déchirures et aux frottements.
Teintés dans la masse, les coloris de Stamskin® sont
protégés contre les UV et ne s’altèrent pas dans le
temps. Étanche et bénéficiant d’un traitement spécifique
anti-salissure, Stamskin® s’entretient facilement. Il
répond également aux exigences internationales les
plus strictes en matière de classement au feu et
satisfait aux contraintes des lieux nécessitant une
hygiène parfaite.
The new Stamskin® collection combines aesthetics
and performance for indoor or outdoor locations
subject to very high usage: public areas, restaurants,
garden furniture, yachting, etc.
The especially fine satin appearance and silky touch
of the new Neo range now complement the worldrenowned qualities of the Top range.
Colour coordination between Stamskin® and Batyline®
offers you innovative prospects in terms of material
combinations and interplay in covering your furniture!
Texyloop® technology ensures that Stamskin® textiles
are 100% recyclable.
Stamskin® technology : fabrics
for heavy-duty indoor and outdoor
By choosing this fine textile you benefit from Serge
Ferrari's unrivalled quality standards and experience.
You are assured of high performance matched with
optimal comfort - day in, day out.
Its base cloth creates considerable fabric flexibility that
simplifies fabrication, yet the finished upholstery is both
taut and wrinkle free.
All Stamskin® colours are uniformly pigmented and UV
protected for long term light fastness. Being waterproof
with a special anti-soiling treatment, caring for Stamskin®
is simple. It also meets the strictest international standards
in terms of fire rating, and satisfies the demands of
applications where the strict hygienic conditions are
paramount.
Les couleurs imprimées peuvent ne pas être parfaitement fidèles aux couleurs des échantillons, elles sont données à titre indicatif. / Printed colours may not be exactly the same as the sample
colours and are provided for information only. / Die hier abgedruckten Farben sind eventuell nicht ganz mit den Farben der Muster identisch und haben ausschließlich informativen Charakter. /
Los colores impresospueden no ser perfectamente fieles a los colores de las muestras, están dados a modo indicativo. / I colori stampati possono non coincidere perfettamente con le tinte dei
campioni, e vengono forniti a semplice titolo indicativo. / De kleuren die gedrukt zijn, verschillen soms lichtjes met die van de monsters. Zij worden alleen ter informatie getoond.
EUROPE
Serge Ferrari sas
La Tour du Pin - FRANCE
Tel: +33 (0)4 74 97 41 33
NORTH AMERICA
FERRARI TEXTILES CORP.
Serge Ferrari AG
Eglisau - SWITZERLAND Florida - USA
Tel: +1 954 942 3600
Tel: +41 (0)44 868 26 26
LATIN AMERICA
FERRARI LATINOAMERICA S.A.
Santiago - CHILE
Tel: +56 (2) 269 0019
São Paulo - BRAZIL Tel: +55 (11) 3262 3405
Mexico - MEXICO
Tel: +52 (55) 5525 2900
MIDDLE EAST
FERRARI DUBAI
Dubai - U.A.E
Tel: +971 (0) 4 609 1440
ASIA
FERRARI
Hong-Kong - CHINA Tel: +852 3622 1340
Shanghai - CHINA Tel: +86 21 6211 6936
Tokyo - JAPAN
Tel: +81(0)467 24 93 00
Batyline® is a registered trademark of the Serge Ferrari Group
FGDEIN 8125 JUIN 11 / V1.01 - Crédits photos : Domino
PACIFIC
FERRARI AUSTRALIA
Sydney - AUSTRALIA
Tel: +61 2 9779 1647
Technologie exclusive
Les textiles Batyline® se caractérisent avant tout par
la technologie exclusive Précontraint ® Ferrari, un
procédé breveté unique, qui leur confère des performances incomparables, notamment une stabilité
dimensionnelle exceptionnelle permettant ainsi
de réduire considérablement les phénomènes de
“pochage”. Au-delà de leurs qualités esthétiques,
les textiles Batyline® font également référence grâce
à leur résistance à la déchirure et à leur excellente
tenue en utilisation “outdoor” : traitement anti-UV
et anti-moisissures. Les textiles Batyline® offrent
un confort d'usage sans équivalent : durée de vie,
fraîcheur en été, séchage rapide et entretien aisé.
Exclusive Technology
Batyline® textiles are primarily characterised by exclusive Ferrari Précontraint® technology, a unique patented
process that ensures their unmatched performance,
exceptional dimensional stability, in particular, allows
“bagging” phenomena to be considerably reduced. In
addition to their aesthetic qualities, Batyline® textiles
showcase exceptional tear strength and performance in
outdoor usage (no quotation marks) for durability, UV
and mould resistance.
Batyline® fabrics offer unmatched comfort of usage:
lifespan, coolness in summer, quick drying and easy
upkeep.
Eco-conception | Eco-design
Le Groupe Serge Ferrari est le seul fabricant de
textiles à proposer simultanément des textiles
100 % recyclables, à mettre en œuvre les réseaux
de collecte de ses produits en fin de vie (Europe)
et à intégrer sa propre unité de recyclage située
à Ferrare (Italie) grâce à son procédé exclusif
Texyloop® (www.texyloop.com).
Fort de son engagement, le Groupe met ses outils
et son savoir-faire au service de votre stratégie
globale d’éco-conception et de développement
durable : Analyses de Cycles de Vie (ACV), recyclage,
réglementations et normes, en conformité avec la
nouvelle réglementation REACH.
Eco-conception | Eco-design
The Serge Ferrari Group is the only textile manufacturer
to offer simultaneously 100% recyclable textiles, implementation of collection networks for its end-of-life
products (Europe) and integration of its own recycling
facility in Ferrare (Italy) based on its exclusive Texyloop®
process (www.texyloop.com).
Confident in its commitment, the Group makes available
its tools and know-how for implementing your global
eco-design and sustainable development strategy:
Life Cycle Assessment (LCA), recycling, standards and
regulations, conformity with the new REACH european
standard.
* jury de designers indépendants.
* by a panel of independent designers.
In keeping with its commitment to quality and innovation,
Batyline® presents its new collection of furnishing textiles
punctuated by its Batyline® Iso, Senso, Duo, Lounge and
Canatex ranges. New materials and colours, subtle shades,
reflected light play, new sensations in terms of feel and
comfort offer all the more expressive options for your
creations.
Manufactured by French group Serge Ferrari, Batyline®
textiles are recyclable and recycled fabrics, for which
the global eco-design process has been awarded a
design Star*.
Fidèle à ses valeurs de qualité et d'innovation, Batyline®
vous présente sa nouvelle collection de textiles pour
mobiliers, rythmée par les gammes Batyline® Iso,
Senso, Duo, Lounge et Canatex.
Nouvelles matières, nouvelles couleurs, nuances
subtiles, jeux de reflets et de lumière, sensations
inédites de toucher et de confort sont autant de
possibilités d’expression au service de vos créations.
Fabriqués par le groupe français Serge Ferrari, les
textiles Batyline® sont des matières recyclables et
recyclées dont le processus global d'éco-conception
a été récompensé par une Etoile du design*.
Plaquette panorama en croix 7 volets_250511_Mise en page 1 30/05/11 15:40 Page2
Vue extérieure
Nous développons en permanence
notre offre de services et de textiles
sur mesure pour l’ajuster au mieux à
votre recherche “du beau, du bien et
du vrai”. Études de faisabilité, création
de coloris et de tissages exclusifs,
collections “évènementielles”...
nos possibilités d’accompagnement sont
nombreuses, n’hésitez pas à nous consulter.
Eco-conception | Eco-design
We are continually extending our offer in terms of
services and custom textiles to best suit your needs
for the “beauty, good and genuine”. Feasibility
studies, creation of colours and exclusive
weaves, “event-based” collections, etc. Our
partnering potential is huge, so don’t hesitate
to consult us.
www.batyline.com
Technologie Stamskin® :
By choosing this fine textile you benefit from Serge
Ferrari's unrivalled quality standards and experience.
You are assured of high performance matched with
optimal comfort - day in, day out.
Its base cloth creates considerable fabric flexibility that
simplifies fabrication, yet the finished upholstery is both
taut and wrinkle free.
All Stamskin® colours are uniformly pigmented and UV
protected for long term light fastness. Being waterproof
with a special anti-soiling treatment, caring for Stamskin®
is simple. It also meets the strictest international standards
in terms of fire rating, and satisfies the demands of
applications where the strict hygienic conditions are
paramount.
Les couleurs imprimées peuvent ne pas être parfaitement fidèles aux couleurs des échantillons, elles sont données à titre indicatif. / Printed colours may not be exactly the same as the sample
colours and are provided for information only. / Die hier abgedruckten Farben sind eventuell nicht ganz mit den Farben der Muster identisch und haben ausschließlich informativen Charakter. /
Los colores impresospueden no ser perfectamente fieles a los colores de las muestras, están dados a modo indicativo. / I colori stampati possono non coincidere perfettamente con le tinte dei
campioni, e vengono forniti a semplice titolo indicativo. / De kleuren die gedrukt zijn, verschillen soms lichtjes met die van de monsters. Zij worden alleen ter informatie getoond.
EUROPE
Serge Ferrari sas
La Tour du Pin - FRANCE
Tel: +33 (0)4 74 97 41 33
NORTH AMERICA
FERRARI TEXTILES CORP.
Serge Ferrari AG
Eglisau - SWITZERLAND Florida - USA
Tel: +1 954 942 3600
Tel: +41 (0)44 868 26 26
LATIN AMERICA
FERRARI LATINOAMERICA S.A.
Santiago - CHILE
Tel: +56 (2) 269 0019
São Paulo - BRAZIL Tel: +55 (11) 3262 3405
Mexico - MEXICO
Tel: +52 (55) 5525 2900
MIDDLE EAST
FERRARI DUBAI
Dubai - U.A.E
Tel: +971 (0) 4 609 1440
ASIA
FERRARI
Hong-Kong - CHINA Tel: +852 3622 1340
Shanghai - CHINA Tel: +86 21 6211 6936
Tokyo - JAPAN
Tel: +81(0)467 24 93 00
PACIFIC
FERRARI AUSTRALIA
Sydney - AUSTRALIA
Tel: +61 2 9779 1647
Fidèle à ses valeurs de qualité et d'innovation, Batyline®
vous présente sa nouvelle collection de textiles pour
mobiliers, rythmée par les gammes Batyline® Iso,
Senso, Duo, Lounge et Canatex.
Nouvelles matières, nouvelles couleurs, nuances
subtiles, jeux de reflets et de lumière, sensations
inédites de toucher et de confort sont autant de
possibilités d’expression au service de vos créations.
Fabriqués par le groupe français Serge Ferrari, les
textiles Batyline® sont des matières recyclables et
recyclées dont le processus global d'éco-conception
a été récompensé par une Etoile du design*.
Stamskin technology : fabrics
for heavy-duty indoor and outdoor
In keeping with its commitment to quality and innovation,
Batyline® presents its new collection of furnishing textiles
punctuated by its Batyline® Iso, Senso, Duo, Lounge and
Canatex ranges. New materials and colours, subtle shades,
reflected light play, new sensations in terms of feel and
comfort offer all the more expressive options for your
creations.
Manufactured by French group Serge Ferrari, Batyline®
textiles are recyclable and recycled fabrics, for which
the global eco-design process has been awarded a
design Star*.
Choisir l’expérience et la qualité Serge Ferrari c’est
vous assurer du choix d’un textile haute performance
offrant un confort optimal jour après jour.
Son support lui confère une grande souplesse qui
facilite sa confection et lui assure une excellente
résistance à la déformation. Son enduction multicouches lui garantit longévité et résistance aux
déchirures et aux frottements.
Teintés dans la masse, les coloris de Stamskin® sont
protégés contre les UV et ne s’altèrent pas dans le
temps. Étanche et bénéficiant d’un traitement spécifique
anti-salissure, Stamskin® s’entretient facilement. Il
répond également aux exigences internationales les
plus strictes en matière de classement au feu et
satisfait aux contraintes des lieux nécessitant une
hygiène parfaite.
®
The new Stamskin® collection combines aesthetics
and performance for indoor or outdoor locations
subject to very high usage: public areas, restaurants,
garden furniture, yachting, etc.
The especially fine satin appearance and silky touch
of the new Neo range now complement the worldrenowned qualities of the Top range.
Colour coordination between Stamskin® and Batyline®
offers you innovative prospects in terms of material
combinations and interplay in covering your furniture!
Texyloop® technology ensures that Stamskin® textiles
are 100% recyclable.
* jury de designers indépendants.
* by a panel of independent designers.
textiles pour mobilier d’intérieur
et d’extérieur à usage intensif
Batyline® is a registered trademark of the Serge Ferrari Group
FGDEIN 8125 JUIN 11 / V1.01 - Crédits photos : Domino
La nouvelle collection Stamskin®
allie l’esthétique et la performance
pour des lieux à très fortes sollicitations en application indoor ou outdoor:
espaces publics, restaurants, mobilier
de jardin, yachting…
Aux qualités mondialement reconnues
de la gamme Top, vient s’ajouter la nouvelle gamme Neo à l’aspect satiné et au
toucher soyeux particulièrement soignés.
Les gammes de coloris coordonnées entre
Stamskin® et Batyline® vous ouvrent de nouvelles perspectives d’associations et de jeux de
matières dans la confection de votre mobilier !
Les textiles Stamskin® sont également 100%
recyclables grâce à la technologie Texyloop®.
Le Groupe Serge Ferrari est le seul fabricant de
textiles à proposer simultanément des textiles
100 % recyclables, à mettre en œuvre les réseaux
de collecte de ses produits en fin de vie (Europe)
et à intégrer sa propre unité de recyclage située
à Ferrare (Italie) grâce à son procédé exclusif
Texyloop® (www.texyloop.com).
Fort de son engagement, le Groupe met ses outils
et son savoir-faire au service de votre stratégie
globale d’éco-conception et de développement
durable : Analyses de Cycles de Vie (ACV), recyclage,
réglementations et normes, en conformité avec la
nouvelle réglementation REACH.
Eco-conception | Eco-design
Technologie exclusive
Exclusive Technology
Les textiles Batyline® se caractérisent avant tout par
la technologie exclusive Précontraint ® Ferrari, un
procédé breveté unique, qui leur confère des performances incomparables, notamment une stabilité
dimensionnelle exceptionnelle permettant ainsi
de réduire considérablement les phénomènes de
“pochage”. Au-delà de leurs qualités esthétiques,
les textiles Batyline® font également référence grâce
à leur résistance à la déchirure et à leur excellente
tenue en utilisation “outdoor” : traitement anti-UV
et anti-moisissures. Les textiles Batyline® offrent
un confort d'usage sans équivalent : durée de vie,
fraîcheur en été, séchage rapide et entretien aisé.
Batyline® textiles are primarily characterised by exclusive Ferrari Précontraint® technology, a unique patented
process that ensures their unmatched performance,
exceptional dimensional stability, in particular, allows
“bagging” phenomena to be considerably reduced. In
addition to their aesthetic qualities, Batyline® textiles
showcase exceptional tear strength and performance in
outdoor usage (no quotation marks) for durability, UV
and mould resistance.
Batyline® fabrics offer unmatched comfort of usage:
lifespan, coolness in summer, quick drying and easy
upkeep.
The Serge Ferrari Group is the only textile manufacturer
to offer simultaneously 100% recyclable textiles, implementation of collection networks for its end-of-life
products (Europe) and integration of its own recycling
facility in Ferrare (Italy) based on its exclusive Texyloop®
process (www.texyloop.com).
Confident in its commitment, the Group makes available
its tools and know-how for implementing your global
eco-design and sustainable development strategy:
Life Cycle Assessment (LCA), recycling, standards and
regulations, conformity with the new REACH european
standard.
Plaquette panorama en croix 7 volets_250511_Mise en page 1 30/05/11 15:40 Page2
Vue extérieure
La nouvelle collection Stamskin®
allie l’esthétique et la performance
pour des lieux à très fortes sollicitations en application indoor ou outdoor:
espaces publics, restaurants, mobilier
de jardin, yachting…
Aux qualités mondialement reconnues
de la gamme Top, vient s’ajouter la nouvelle gamme Neo à l’aspect satiné et au
toucher soyeux particulièrement soignés.
Les gammes de coloris coordonnées entre
Stamskin® et Batyline® vous ouvrent de nouvelles perspectives d’associations et de jeux de
matières dans la confection de votre mobilier !
Les textiles Stamskin® sont également 100%
recyclables grâce à la technologie Texyloop®.
Nous développons en permanence
notre offre de services et de textiles
sur mesure pour l’ajuster au mieux à
votre recherche “du beau, du bien et
du vrai”. Études de faisabilité, création
de coloris et de tissages exclusifs,
collections “évènementielles”...
nos possibilités d’accompagnement sont
nombreuses, n’hésitez pas à nous consulter.
We are continually extending our offer in terms of
services and custom textiles to best suit your needs
for the “beauty, good and genuine”. Feasibility
studies, creation of colours and exclusive
weaves, “event-based” collections, etc. Our
partnering potential is huge, so don’t hesitate
to consult us.
www.batyline.com
Technologie Stamskin® :
textiles pour mobilier d’intérieur
et d’extérieur à usage intensif
Choisir l’expérience et la qualité Serge Ferrari c’est
vous assurer du choix d’un textile haute performance
offrant un confort optimal jour après jour.
Son support lui confère une grande souplesse qui
facilite sa confection et lui assure une excellente
résistance à la déformation. Son enduction multicouches lui garantit longévité et résistance aux
déchirures et aux frottements.
Teintés dans la masse, les coloris de Stamskin® sont
protégés contre les UV et ne s’altèrent pas dans le
temps. Étanche et bénéficiant d’un traitement spécifique
anti-salissure, Stamskin® s’entretient facilement. Il
répond également aux exigences internationales les
plus strictes en matière de classement au feu et
satisfait aux contraintes des lieux nécessitant une
hygiène parfaite.
The new Stamskin® collection combines aesthetics
and performance for indoor or outdoor locations
subject to very high usage: public areas, restaurants,
garden furniture, yachting, etc.
The especially fine satin appearance and silky touch
of the new Neo range now complement the worldrenowned qualities of the Top range.
Colour coordination between Stamskin® and Batyline®
offers you innovative prospects in terms of material
combinations and interplay in covering your furniture!
Texyloop® technology ensures that Stamskin® textiles
are 100% recyclable.
Stamskin® technology : fabrics
for heavy-duty indoor and outdoor
By choosing this fine textile you benefit from Serge
Ferrari's unrivalled quality standards and experience.
You are assured of high performance matched with
optimal comfort - day in, day out.
Its base cloth creates considerable fabric flexibility that
simplifies fabrication, yet the finished upholstery is both
taut and wrinkle free.
All Stamskin® colours are uniformly pigmented and UV
protected for long term light fastness. Being waterproof
with a special anti-soiling treatment, caring for Stamskin®
is simple. It also meets the strictest international standards
in terms of fire rating, and satisfies the demands of
applications where the strict hygienic conditions are
paramount.
Les couleurs imprimées peuvent ne pas être parfaitement fidèles aux couleurs des échantillons, elles sont données à titre indicatif. / Printed colours may not be exactly the same as the sample
colours and are provided for information only. / Die hier abgedruckten Farben sind eventuell nicht ganz mit den Farben der Muster identisch und haben ausschließlich informativen Charakter. /
Los colores impresospueden no ser perfectamente fieles a los colores de las muestras, están dados a modo indicativo. / I colori stampati possono non coincidere perfettamente con le tinte dei
campioni, e vengono forniti a semplice titolo indicativo. / De kleuren die gedrukt zijn, verschillen soms lichtjes met die van de monsters. Zij worden alleen ter informatie getoond.
EUROPE
Serge Ferrari sas
La Tour du Pin - FRANCE
Tel: +33 (0)4 74 97 41 33
NORTH AMERICA
FERRARI TEXTILES CORP.
Serge Ferrari AG
Eglisau - SWITZERLAND Florida - USA
Tel: +1 954 942 3600
Tel: +41 (0)44 868 26 26
LATIN AMERICA
FERRARI LATINOAMERICA S.A.
Santiago - CHILE
Tel: +56 (2) 269 0019
São Paulo - BRAZIL Tel: +55 (11) 3262 3405
Mexico - MEXICO
Tel: +52 (55) 5525 2900
MIDDLE EAST
FERRARI DUBAI
Dubai - U.A.E
Tel: +971 (0) 4 609 1440
ASIA
FERRARI
Hong-Kong - CHINA Tel: +852 3622 1340
Shanghai - CHINA Tel: +86 21 6211 6936
Tokyo - JAPAN
Tel: +81(0)467 24 93 00
Batyline® is a registered trademark of the Serge Ferrari Group
FGDEIN 8125 JUIN 11 / V1.01 - Crédits photos : Domino
PACIFIC
FERRARI AUSTRALIA
Sydney - AUSTRALIA
Tel: +61 2 9779 1647
Technologie exclusive
Les textiles Batyline® se caractérisent avant tout par
la technologie exclusive Précontraint ® Ferrari, un
procédé breveté unique, qui leur confère des performances incomparables, notamment une stabilité
dimensionnelle exceptionnelle permettant ainsi
de réduire considérablement les phénomènes de
“pochage”. Au-delà de leurs qualités esthétiques,
les textiles Batyline® font également référence grâce
à leur résistance à la déchirure et à leur excellente
tenue en utilisation “outdoor” : traitement anti-UV
et anti-moisissures. Les textiles Batyline® offrent
un confort d'usage sans équivalent : durée de vie,
fraîcheur en été, séchage rapide et entretien aisé.
Exclusive Technology
Batyline® textiles are primarily characterised by exclusive Ferrari Précontraint® technology, a unique patented
process that ensures their unmatched performance,
exceptional dimensional stability, in particular, allows
“bagging” phenomena to be considerably reduced. In
addition to their aesthetic qualities, Batyline® textiles
showcase exceptional tear strength and performance in
outdoor usage (no quotation marks) for durability, UV
and mould resistance.
Batyline® fabrics offer unmatched comfort of usage:
lifespan, coolness in summer, quick drying and easy
upkeep.
Eco-conception | Eco-design
Le Groupe Serge Ferrari est le seul fabricant de
textiles à proposer simultanément des textiles
100 % recyclables, à mettre en œuvre les réseaux
de collecte de ses produits en fin de vie (Europe)
et à intégrer sa propre unité de recyclage située
à Ferrare (Italie) grâce à son procédé exclusif
Texyloop® (www.texyloop.com).
Fort de son engagement, le Groupe met ses outils
et son savoir-faire au service de votre stratégie
globale d’éco-conception et de développement
durable : Analyses de Cycles de Vie (ACV), recyclage,
réglementations et normes, en conformité avec la
nouvelle réglementation REACH.
Eco-conception | Eco-design
The Serge Ferrari Group is the only textile manufacturer
to offer simultaneously 100% recyclable textiles, implementation of collection networks for its end-of-life
products (Europe) and integration of its own recycling
facility in Ferrare (Italy) based on its exclusive Texyloop®
process (www.texyloop.com).
Confident in its commitment, the Group makes available
its tools and know-how for implementing your global
eco-design and sustainable development strategy:
Life Cycle Assessment (LCA), recycling, standards and
regulations, conformity with the new REACH european
standard.
* jury de designers indépendants.
* by a panel of independent designers.
In keeping with its commitment to quality and innovation,
Batyline® presents its new collection of furnishing textiles
punctuated by its Batyline® Iso, Senso, Duo, Lounge and
Canatex ranges. New materials and colours, subtle shades,
reflected light play, new sensations in terms of feel and
comfort offer all the more expressive options for your
creations.
Manufactured by French group Serge Ferrari, Batyline®
textiles are recyclable and recycled fabrics, for which
the global eco-design process has been awarded a
design Star*.
Fidèle à ses valeurs de qualité et d'innovation, Batyline®
vous présente sa nouvelle collection de textiles pour
mobiliers, rythmée par les gammes Batyline® Iso,
Senso, Duo, Lounge et Canatex.
Nouvelles matières, nouvelles couleurs, nuances
subtiles, jeux de reflets et de lumière, sensations
inédites de toucher et de confort sont autant de
possibilités d’expression au service de vos créations.
Fabriqués par le groupe français Serge Ferrari, les
textiles Batyline® sont des matières recyclables et
recyclées dont le processus global d'éco-conception
a été récompensé par une Etoile du design*.
Plaquette panorama en croix 7 volets_250511_Mise en page 1 30/05/11 15:40 Page2
Vue extérieure
Nous développons en permanence
notre offre de services et de textiles
sur mesure pour l’ajuster au mieux à
votre recherche “du beau, du bien et
du vrai”. Études de faisabilité, création
de coloris et de tissages exclusifs,
collections “évènementielles”...
nos possibilités d’accompagnement sont
nombreuses, n’hésitez pas à nous consulter.
Eco-conception | Eco-design
We are continually extending our offer in terms of
services and custom textiles to best suit your needs
for the “beauty, good and genuine”. Feasibility
studies, creation of colours and exclusive
weaves, “event-based” collections, etc. Our
partnering potential is huge, so don’t hesitate
to consult us.
www.batyline.com
Technologie Stamskin® :
By choosing this fine textile you benefit from Serge
Ferrari's unrivalled quality standards and experience.
You are assured of high performance matched with
optimal comfort - day in, day out.
Its base cloth creates considerable fabric flexibility that
simplifies fabrication, yet the finished upholstery is both
taut and wrinkle free.
All Stamskin® colours are uniformly pigmented and UV
protected for long term light fastness. Being waterproof
with a special anti-soiling treatment, caring for Stamskin®
is simple. It also meets the strictest international standards
in terms of fire rating, and satisfies the demands of
applications where the strict hygienic conditions are
paramount.
Les couleurs imprimées peuvent ne pas être parfaitement fidèles aux couleurs des échantillons, elles sont données à titre indicatif. / Printed colours may not be exactly the same as the sample
colours and are provided for information only. / Die hier abgedruckten Farben sind eventuell nicht ganz mit den Farben der Muster identisch und haben ausschließlich informativen Charakter. /
Los colores impresospueden no ser perfectamente fieles a los colores de las muestras, están dados a modo indicativo. / I colori stampati possono non coincidere perfettamente con le tinte dei
campioni, e vengono forniti a semplice titolo indicativo. / De kleuren die gedrukt zijn, verschillen soms lichtjes met die van de monsters. Zij worden alleen ter informatie getoond.
EUROPE
Serge Ferrari sas
La Tour du Pin - FRANCE
Tel: +33 (0)4 74 97 41 33
NORTH AMERICA
FERRARI TEXTILES CORP.
Serge Ferrari AG
Eglisau - SWITZERLAND Florida - USA
Tel: +1 954 942 3600
Tel: +41 (0)44 868 26 26
LATIN AMERICA
FERRARI LATINOAMERICA S.A.
Santiago - CHILE
Tel: +56 (2) 269 0019
São Paulo - BRAZIL Tel: +55 (11) 3262 3405
Mexico - MEXICO
Tel: +52 (55) 5525 2900
MIDDLE EAST
FERRARI DUBAI
Dubai - U.A.E
Tel: +971 (0) 4 609 1440
ASIA
FERRARI
Hong-Kong - CHINA Tel: +852 3622 1340
Shanghai - CHINA Tel: +86 21 6211 6936
Tokyo - JAPAN
Tel: +81(0)467 24 93 00
PACIFIC
FERRARI AUSTRALIA
Sydney - AUSTRALIA
Tel: +61 2 9779 1647
Fidèle à ses valeurs de qualité et d'innovation, Batyline®
vous présente sa nouvelle collection de textiles pour
mobiliers, rythmée par les gammes Batyline® Iso,
Senso, Duo, Lounge et Canatex.
Nouvelles matières, nouvelles couleurs, nuances
subtiles, jeux de reflets et de lumière, sensations
inédites de toucher et de confort sont autant de
possibilités d’expression au service de vos créations.
Fabriqués par le groupe français Serge Ferrari, les
textiles Batyline® sont des matières recyclables et
recyclées dont le processus global d'éco-conception
a été récompensé par une Etoile du design*.
Stamskin technology : fabrics
for heavy-duty indoor and outdoor
In keeping with its commitment to quality and innovation,
Batyline® presents its new collection of furnishing textiles
punctuated by its Batyline® Iso, Senso, Duo, Lounge and
Canatex ranges. New materials and colours, subtle shades,
reflected light play, new sensations in terms of feel and
comfort offer all the more expressive options for your
creations.
Manufactured by French group Serge Ferrari, Batyline®
textiles are recyclable and recycled fabrics, for which
the global eco-design process has been awarded a
design Star*.
Choisir l’expérience et la qualité Serge Ferrari c’est
vous assurer du choix d’un textile haute performance
offrant un confort optimal jour après jour.
Son support lui confère une grande souplesse qui
facilite sa confection et lui assure une excellente
résistance à la déformation. Son enduction multicouches lui garantit longévité et résistance aux
déchirures et aux frottements.
Teintés dans la masse, les coloris de Stamskin® sont
protégés contre les UV et ne s’altèrent pas dans le
temps. Étanche et bénéficiant d’un traitement spécifique
anti-salissure, Stamskin® s’entretient facilement. Il
répond également aux exigences internationales les
plus strictes en matière de classement au feu et
satisfait aux contraintes des lieux nécessitant une
hygiène parfaite.
®
The new Stamskin® collection combines aesthetics
and performance for indoor or outdoor locations
subject to very high usage: public areas, restaurants,
garden furniture, yachting, etc.
The especially fine satin appearance and silky touch
of the new Neo range now complement the worldrenowned qualities of the Top range.
Colour coordination between Stamskin® and Batyline®
offers you innovative prospects in terms of material
combinations and interplay in covering your furniture!
Texyloop® technology ensures that Stamskin® textiles
are 100% recyclable.
* jury de designers indépendants.
* by a panel of independent designers.
textiles pour mobilier d’intérieur
et d’extérieur à usage intensif
Batyline® is a registered trademark of the Serge Ferrari Group
FGDEIN 8125 JUIN 11 / V1.01 - Crédits photos : Domino
La nouvelle collection Stamskin®
allie l’esthétique et la performance
pour des lieux à très fortes sollicitations en application indoor ou outdoor:
espaces publics, restaurants, mobilier
de jardin, yachting…
Aux qualités mondialement reconnues
de la gamme Top, vient s’ajouter la nouvelle gamme Neo à l’aspect satiné et au
toucher soyeux particulièrement soignés.
Les gammes de coloris coordonnées entre
Stamskin® et Batyline® vous ouvrent de nouvelles perspectives d’associations et de jeux de
matières dans la confection de votre mobilier !
Les textiles Stamskin® sont également 100%
recyclables grâce à la technologie Texyloop®.
Le Groupe Serge Ferrari est le seul fabricant de
textiles à proposer simultanément des textiles
100 % recyclables, à mettre en œuvre les réseaux
de collecte de ses produits en fin de vie (Europe)
et à intégrer sa propre unité de recyclage située
à Ferrare (Italie) grâce à son procédé exclusif
Texyloop® (www.texyloop.com).
Fort de son engagement, le Groupe met ses outils
et son savoir-faire au service de votre stratégie
globale d’éco-conception et de développement
durable : Analyses de Cycles de Vie (ACV), recyclage,
réglementations et normes, en conformité avec la
nouvelle réglementation REACH.
Eco-conception | Eco-design
Technologie exclusive
Exclusive Technology
Les textiles Batyline® se caractérisent avant tout par
la technologie exclusive Précontraint ® Ferrari, un
procédé breveté unique, qui leur confère des performances incomparables, notamment une stabilité
dimensionnelle exceptionnelle permettant ainsi
de réduire considérablement les phénomènes de
“pochage”. Au-delà de leurs qualités esthétiques,
les textiles Batyline® font également référence grâce
à leur résistance à la déchirure et à leur excellente
tenue en utilisation “outdoor” : traitement anti-UV
et anti-moisissures. Les textiles Batyline® offrent
un confort d'usage sans équivalent : durée de vie,
fraîcheur en été, séchage rapide et entretien aisé.
Batyline® textiles are primarily characterised by exclusive Ferrari Précontraint® technology, a unique patented
process that ensures their unmatched performance,
exceptional dimensional stability, in particular, allows
“bagging” phenomena to be considerably reduced. In
addition to their aesthetic qualities, Batyline® textiles
showcase exceptional tear strength and performance in
outdoor usage (no quotation marks) for durability, UV
and mould resistance.
Batyline® fabrics offer unmatched comfort of usage:
lifespan, coolness in summer, quick drying and easy
upkeep.
The Serge Ferrari Group is the only textile manufacturer
to offer simultaneously 100% recyclable textiles, implementation of collection networks for its end-of-life
products (Europe) and integration of its own recycling
facility in Ferrare (Italy) based on its exclusive Texyloop®
process (www.texyloop.com).
Confident in its commitment, the Group makes available
its tools and know-how for implementing your global
eco-design and sustainable development strategy:
Life Cycle Assessment (LCA), recycling, standards and
regulations, conformity with the new REACH european
standard.
Plaquette panorama en croix 7 volets_250511_Mise en page 1 30/05/11 15:39 Page1
Nouvelles nuances, camaïeux et métallisés, Batyline® Duo vous permettra
de jouer avec la profondeur, la subtilité des couleurs et des effets.
With its new cameo and metallic shades, Batyline® Duo will allow
you to play with the depth and subtlety of colours and effects.
7301-5396
7300-5393
7300-5389
7300-5388
7300FR-5559
7301-5397
7300-5392
7300-5391
7300-5387
7300FR-5557
7301-5398
7300-5394
7300-5400
7300FR-5558
7301-5402
7300-5390
7300-5399
7300FR-5563
7300-5386
7300-5395
7300FR-5001
7300FR-5562
7300-5385
7300-5384
7300FR-5005
7300FR-5561
7300-5390
> Effet "twisté"
Twist effect
En introduisant des fibres de chanvre dans sa composition,
Batyline® innove et crée un textile unique Batyline® Canatex,
à l'aspect et au toucher naturels.
Spécifiquement conçue pour vos applications de recouvrement
et de coussinage, la gamme Batyline® Lounge vous propose
un tissu souple, élégant, raffiné et facile d’entretien.
Le textile référence de Batyline® s'enrichit et vous offre désormais une
palette colorée encore plus large : 52 références dont 7 proposées en
version ignifuge et 3 à partir de matières premières issues du recyclage.
By integrating hemp fibre in its composition, Batyline®
is innovative, creating a unique textile Batyline® Canatex,
with a natural aspect and feel.
Specifically designed for your cover and cushion applications,
the Batyline® Lounge range is based on a soft, elegant, refined
fabric that is easy to clean.
The Batyline® reference textile is further enhanced and now offers you an
even larger palette of colours: 52 references including 7 fireproof versions
and 3 made from recycled raw materials.
7407-5374
7407-5001
7407-5029
7407-5018
7407-5371
7407-5372
7407-5363
7407-5063
F4340FR-20163
7117FR-5041
7117FR-5015
7117FR-5004
7700FR-5708
7700FR-5710
7407-5003
7407-5375
7407-5378
7407-5017
7407-5011
7407-5336
7407-5347
7117FR-5005
7117FR-5142
7117FR-50116
7117FR-50118
7700FR-5707
7117FR-5625
7117FR-5139
7117FR-5144
7700FR-5706
7407-5013
7407-5329
7407-5370
7407-5012
7407-5364
7407-5014
7407-5379
7407-5369
7407-5010
7407-5373
7407-5009
7407-5383
7407-5377
7407-5380
7407-5381
7407-5349
7407-5007
7122FR-5622
7700FR-5701
7407-5700
7700FR-5704
7407-5015
7407-5048
7407-5368
7407-5016
7407-5006
7407-5352
F4340FR-20159
7407-5365
7407”R”-5005
7407”R”-5044
7407FR-5266
7407FR-5005
7407FR-5261
7407FR-5260
7350-5005
7406-5005
F4340FR-20146
7407FR-5014
7407FR-5001
F4340-20127
F4340-20122
F4340-20121
F4340-07478
F4340FR-07478
F4340-07479
F4340FR-07479
F4340-07480
F4340-07422
F4340FR-07422
F4340-07496
F4340FR-07496
F4340-07425
F4340-20129
F4340FR-20129
F4340-20125
F4340-07485
F4340FR-07485
F4340-07484
F4340-07475
F4340-20124
F4340-20123
F4340-07481
F4340FR-07481
F4340-10295
F4340-07434
F4340-07454
F4340-07445
F4340-00002
F4340FR-00002
F4340FR-20147
F4340FR-20149
F4340FR-20145
F4340FR-20144
F4340FR-20157
F4340FR-20150
F4340FR-20151
F4340FR-20154
F4340FR-20148
F4340FR-20152
7406-5001
F4340FR-20162
7407FR-5015
F4340-07477
7407-5023
7700FR-5709
F4340FR-20153
Nouveau toucher, nouvel aspect associant volume et matité, Batyline®
Senso vous offre une nouvelle expérience de confort et de sensations.
Matt finish and luxurious feel, Batyline® Senso offers a new option in
comfort.
7500-5578
7700FR-5705
7407-5364
7150FR-5642
7700FR-5702
7122FR-5622
7150FR-5652
7407”R”-5175
F4340-07476
F4340FR-07476
7407-5348
F4340FR-20161
7407-5005
F4340-20130
F4340FR-20130
7407-5367
F4340FR-20155
7122FR-5141
F4340FR-20158
7700FR-5703
7407-5065
F4340-20120
F4340FR-20156
7700FR-5702
7407-5004
7117FR-5138
7407-5376
F4340FR-20162
7407-5366
F4340FR-20160
7407-5382
F4340FR-20164
F4340FR-20129
7117FR-5029
Une gamme de textiles composites riche de 26 coloris
originaux, contemporains ou classiques, Stamskin® Top
est une fabuleuse matière à expression pour habiller
à l’intérieur comme à l’extérieur votre mobilier à usage
intensif ou professionnel.
Featuring a composite textile range enriched by 26 original,
contemporary or classical colours, Stamskin® Top is a fabulously
expressive material for covering your intensive usage or work
furniture either indoors and outdoors.
Au confort procuré par un nouveau grain et un toucher soyeux,
Stamskin® Neo ajoute une esthétique particulièrement
soignée. Riche de 21 coloris, il se décline en camaïeux
ou s'utilise en associations chromatiques dynamiques.
Stylish aesthetics complement the comfort ensured by a new
grain and silky feel of Stamskin® Neo.With its rich palette of
21 colours, it is available in different shades (camaieu) or can be
used in dynamic colour combinations.
7500-5576
7500-5570
7500-5575
7500-5571
7500-5577
7500-5572
7500-5573
7500-5578
7500-5579
7500-5574
Plaquette panorama en croix 7 volets_250511_Mise en page 1 30/05/11 15:39 Page1
Nouvelles nuances, camaïeux et métallisés, Batyline® Duo vous permettra
de jouer avec la profondeur, la subtilité des couleurs et des effets.
With its new cameo and metallic shades, Batyline® Duo will allow
you to play with the depth and subtlety of colours and effects.
7301-5396
7300-5393
7300-5389
7300-5388
7300FR-5559
7301-5397
7300-5392
7300-5391
7300-5387
7300FR-5557
7301-5398
7300-5394
7300-5400
7300FR-5558
7301-5402
7300-5390
7300-5399
7300FR-5563
7300-5386
7300-5395
7300FR-5001
7300FR-5562
7300-5385
7300-5384
7300FR-5005
7300FR-5561
7300-5390
> Effet "twisté"
Twist effect
En introduisant des fibres de chanvre dans sa composition,
Batyline® innove et crée un textile unique Batyline® Canatex,
à l'aspect et au toucher naturels.
Spécifiquement conçue pour vos applications de recouvrement
et de coussinage, la gamme Batyline® Lounge vous propose
un tissu souple, élégant, raffiné et facile d’entretien.
Le textile référence de Batyline® s'enrichit et vous offre désormais une
palette colorée encore plus large : 52 références dont 7 proposées en
version ignifuge et 3 à partir de matières premières issues du recyclage.
By integrating hemp fibre in its composition, Batyline®
is innovative, creating a unique textile Batyline® Canatex,
with a natural aspect and feel.
Specifically designed for your cover and cushion applications,
the Batyline® Lounge range is based on a soft, elegant, refined
fabric that is easy to clean.
The Batyline® reference textile is further enhanced and now offers you an
even larger palette of colours: 52 references including 7 fireproof versions
and 3 made from recycled raw materials.
7407-5374
7407-5001
7407-5029
7407-5018
7407-5371
7407-5372
7407-5363
7407-5063
F4340FR-20163
7117FR-5041
7117FR-5015
7117FR-5004
7700FR-5708
7700FR-5710
7407-5003
7407-5375
7407-5378
7407-5017
7407-5011
7407-5336
7407-5347
7117FR-5005
7117FR-5142
7117FR-50116
7117FR-50118
7700FR-5707
7117FR-5625
7117FR-5139
7117FR-5144
7700FR-5706
7407-5013
7407-5329
7407-5370
7407-5012
7407-5364
7407-5014
7407-5379
7407-5369
7407-5010
7407-5373
7407-5009
7407-5383
7407-5377
7407-5380
7407-5381
7407-5349
7407-5007
7122FR-5622
7700FR-5701
7407-5700
7700FR-5704
7407-5015
7407-5048
7407-5368
7407-5016
7407-5006
7407-5352
F4340FR-20159
7407-5365
7407”R”-5005
7407”R”-5044
7407FR-5266
7407FR-5005
7407FR-5261
7407FR-5260
7350-5005
7406-5005
F4340FR-20146
7407FR-5014
7407FR-5001
F4340-20127
F4340-20122
F4340-20121
F4340-07478
F4340FR-07478
F4340-07479
F4340FR-07479
F4340-07480
F4340-07422
F4340FR-07422
F4340-07496
F4340FR-07496
F4340-07425
F4340-20129
F4340FR-20129
F4340-20125
F4340-07485
F4340FR-07485
F4340-07484
F4340-07475
F4340-20124
F4340-20123
F4340-07481
F4340FR-07481
F4340-10295
F4340-07434
F4340-07454
F4340-07445
F4340-00002
F4340FR-00002
F4340FR-20147
F4340FR-20149
F4340FR-20145
F4340FR-20144
F4340FR-20157
F4340FR-20150
F4340FR-20151
F4340FR-20154
F4340FR-20148
F4340FR-20152
7406-5001
F4340FR-20162
7407FR-5015
F4340-07477
7407-5023
7700FR-5709
F4340FR-20153
Nouveau toucher, nouvel aspect associant volume et matité, Batyline®
Senso vous offre une nouvelle expérience de confort et de sensations.
Matt finish and luxurious feel, Batyline® Senso offers a new option in
comfort.
7500-5578
7700FR-5705
7407-5364
7150FR-5642
7700FR-5702
7122FR-5622
7150FR-5652
7407”R”-5175
F4340-07476
F4340FR-07476
7407-5348
F4340FR-20161
7407-5005
F4340-20130
F4340FR-20130
7407-5367
F4340FR-20155
7122FR-5141
F4340FR-20158
7700FR-5703
7407-5065
F4340-20120
F4340FR-20156
7700FR-5702
7407-5004
7117FR-5138
7407-5376
F4340FR-20162
7407-5366
F4340FR-20160
7407-5382
F4340FR-20164
F4340FR-20129
7117FR-5029
Une gamme de textiles composites riche de 26 coloris
originaux, contemporains ou classiques, Stamskin® Top
est une fabuleuse matière à expression pour habiller
à l’intérieur comme à l’extérieur votre mobilier à usage
intensif ou professionnel.
Featuring a composite textile range enriched by 26 original,
contemporary or classical colours, Stamskin® Top is a fabulously
expressive material for covering your intensive usage or work
furniture either indoors and outdoors.
Au confort procuré par un nouveau grain et un toucher soyeux,
Stamskin® Neo ajoute une esthétique particulièrement
soignée. Riche de 21 coloris, il se décline en camaïeux
ou s'utilise en associations chromatiques dynamiques.
Stylish aesthetics complement the comfort ensured by a new
grain and silky feel of Stamskin® Neo.With its rich palette of
21 colours, it is available in different shades (camaieu) or can be
used in dynamic colour combinations.
7500-5576
7500-5570
7500-5575
7500-5571
7500-5577
7500-5572
7500-5573
7500-5578
7500-5579
7500-5574
Plaquette panorama en croix 7 volets_250511_Mise en page 1 30/05/11 15:39 Page1
Nouvelles nuances, camaïeux et métallisés, Batyline® Duo vous permettra
de jouer avec la profondeur, la subtilité des couleurs et des effets.
With its new cameo and metallic shades, Batyline® Duo will allow
you to play with the depth and subtlety of colours and effects.
7301-5396
7300-5393
7300-5389
7300-5388
7300FR-5559
7301-5397
7300-5392
7300-5391
7300-5387
7300FR-5557
7301-5398
7300-5394
7300-5400
7300FR-5558
7301-5402
7300-5390
7300-5399
7300FR-5563
7300-5386
7300-5395
7300FR-5001
7300FR-5562
7300-5385
7300-5384
7300FR-5005
7300FR-5561
7300-5390
> Effet "twisté"
Twist effect
En introduisant des fibres de chanvre dans sa composition,
Batyline® innove et crée un textile unique Batyline® Canatex,
à l'aspect et au toucher naturels.
Spécifiquement conçue pour vos applications de recouvrement
et de coussinage, la gamme Batyline® Lounge vous propose
un tissu souple, élégant, raffiné et facile d’entretien.
Le textile référence de Batyline® s'enrichit et vous offre désormais une
palette colorée encore plus large : 52 références dont 7 proposées en
version ignifuge et 3 à partir de matières premières issues du recyclage.
By integrating hemp fibre in its composition, Batyline®
is innovative, creating a unique textile Batyline® Canatex,
with a natural aspect and feel.
Specifically designed for your cover and cushion applications,
the Batyline® Lounge range is based on a soft, elegant, refined
fabric that is easy to clean.
The Batyline® reference textile is further enhanced and now offers you an
even larger palette of colours: 52 references including 7 fireproof versions
and 3 made from recycled raw materials.
7407-5374
7407-5001
7407-5029
7407-5018
7407-5371
7407-5372
7407-5363
7407-5063
F4340FR-20163
7117FR-5041
7117FR-5015
7117FR-5004
7700FR-5708
7700FR-5710
7407-5003
7407-5375
7407-5378
7407-5017
7407-5011
7407-5336
7407-5347
7117FR-5005
7117FR-5142
7117FR-50116
7117FR-50118
7700FR-5707
7117FR-5625
7117FR-5139
7117FR-5144
7700FR-5706
7407-5013
7407-5329
7407-5370
7407-5012
7407-5364
7407-5014
7407-5379
7407-5369
7407-5010
7407-5373
7407-5009
7407-5383
7407-5377
7407-5380
7407-5381
7407-5349
7407-5007
7122FR-5622
7700FR-5701
7407-5700
7700FR-5704
7407-5015
7407-5048
7407-5368
7407-5016
7407-5006
7407-5352
F4340FR-20159
7407-5365
7407”R”-5005
7407”R”-5044
7407FR-5266
7407FR-5005
7407FR-5261
7407FR-5260
7350-5005
7406-5005
F4340FR-20146
7407FR-5014
7407FR-5001
F4340-20127
F4340-20122
F4340-20121
F4340-07478
F4340FR-07478
F4340-07479
F4340FR-07479
F4340-07480
F4340-07422
F4340FR-07422
F4340-07496
F4340FR-07496
F4340-07425
F4340-20129
F4340FR-20129
F4340-20125
F4340-07485
F4340FR-07485
F4340-07484
F4340-07475
F4340-20124
F4340-20123
F4340-07481
F4340FR-07481
F4340-10295
F4340-07434
F4340-07454
F4340-07445
F4340-00002
F4340FR-00002
F4340FR-20147
F4340FR-20149
F4340FR-20145
F4340FR-20144
F4340FR-20157
F4340FR-20150
F4340FR-20151
F4340FR-20154
F4340FR-20148
F4340FR-20152
7406-5001
F4340FR-20162
7407FR-5015
F4340-07477
7407-5023
7700FR-5709
F4340FR-20153
Nouveau toucher, nouvel aspect associant volume et matité, Batyline®
Senso vous offre une nouvelle expérience de confort et de sensations.
Matt finish and luxurious feel, Batyline® Senso offers a new option in
comfort.
7500-5578
7700FR-5705
7407-5364
7150FR-5642
7700FR-5702
7122FR-5622
7150FR-5652
7407”R”-5175
F4340-07476
F4340FR-07476
7407-5348
F4340FR-20161
7407-5005
F4340-20130
F4340FR-20130
7407-5367
F4340FR-20155
7122FR-5141
F4340FR-20158
7700FR-5703
7407-5065
F4340-20120
F4340FR-20156
7700FR-5702
7407-5004
7117FR-5138
7407-5376
F4340FR-20162
7407-5366
F4340FR-20160
7407-5382
F4340FR-20164
F4340FR-20129
7117FR-5029
Une gamme de textiles composites riche de 26 coloris
originaux, contemporains ou classiques, Stamskin® Top
est une fabuleuse matière à expression pour habiller
à l’intérieur comme à l’extérieur votre mobilier à usage
intensif ou professionnel.
Featuring a composite textile range enriched by 26 original,
contemporary or classical colours, Stamskin® Top is a fabulously
expressive material for covering your intensive usage or work
furniture either indoors and outdoors.
Au confort procuré par un nouveau grain et un toucher soyeux,
Stamskin® Neo ajoute une esthétique particulièrement
soignée. Riche de 21 coloris, il se décline en camaïeux
ou s'utilise en associations chromatiques dynamiques.
Stylish aesthetics complement the comfort ensured by a new
grain and silky feel of Stamskin® Neo.With its rich palette of
21 colours, it is available in different shades (camaieu) or can be
used in dynamic colour combinations.
7500-5576
7500-5570
7500-5575
7500-5571
7500-5577
7500-5572
7500-5573
7500-5578
7500-5579
7500-5574
Plaquette panorama en croix 7 volets_250511_Mise en page 1 30/05/11 15:39 Page1
Nouvelles nuances, camaïeux et métallisés, Batyline® Duo vous permettra
de jouer avec la profondeur, la subtilité des couleurs et des effets.
With its new cameo and metallic shades, Batyline® Duo will allow
you to play with the depth and subtlety of colours and effects.
7301-5396
7300-5393
7300-5389
7300-5388
7300FR-5559
7301-5397
7300-5392
7300-5391
7300-5387
7300FR-5557
7301-5398
7300-5394
7300-5400
7300FR-5558
7301-5402
7300-5390
7300-5399
7300FR-5563
7300-5386
7300-5395
7300FR-5001
7300FR-5562
7300-5385
7300-5384
7300FR-5005
7300FR-5561
7300-5390
> Effet "twisté"
Twist effect
En introduisant des fibres de chanvre dans sa composition,
Batyline® innove et crée un textile unique Batyline® Canatex,
à l'aspect et au toucher naturels.
Spécifiquement conçue pour vos applications de recouvrement
et de coussinage, la gamme Batyline® Lounge vous propose
un tissu souple, élégant, raffiné et facile d’entretien.
Le textile référence de Batyline® s'enrichit et vous offre désormais une
palette colorée encore plus large : 52 références dont 7 proposées en
version ignifuge et 3 à partir de matières premières issues du recyclage.
By integrating hemp fibre in its composition, Batyline®
is innovative, creating a unique textile Batyline® Canatex,
with a natural aspect and feel.
Specifically designed for your cover and cushion applications,
the Batyline® Lounge range is based on a soft, elegant, refined
fabric that is easy to clean.
The Batyline® reference textile is further enhanced and now offers you an
even larger palette of colours: 52 references including 7 fireproof versions
and 3 made from recycled raw materials.
7407-5374
7407-5001
7407-5029
7407-5018
7407-5371
7407-5372
7407-5363
7407-5063
F4340FR-20163
7117FR-5041
7117FR-5015
7117FR-5004
7700FR-5708
7700FR-5710
7407-5003
7407-5375
7407-5378
7407-5017
7407-5011
7407-5336
7407-5347
7117FR-5005
7117FR-5142
7117FR-50116
7117FR-50118
7700FR-5707
7117FR-5625
7117FR-5139
7117FR-5144
7700FR-5706
7407-5013
7407-5329
7407-5370
7407-5012
7407-5364
7407-5014
7407-5379
7407-5369
7407-5010
7407-5373
7407-5009
7407-5383
7407-5377
7407-5380
7407-5381
7407-5349
7407-5007
7122FR-5622
7700FR-5701
7407-5700
7700FR-5704
7407-5015
7407-5048
7407-5368
7407-5016
7407-5006
7407-5352
F4340FR-20159
7407-5365
7407”R”-5005
7407”R”-5044
7407FR-5266
7407FR-5005
7407FR-5261
7407FR-5260
7350-5005
7406-5005
F4340FR-20146
7407FR-5014
7407FR-5001
F4340-20127
F4340-20122
F4340-20121
F4340-07478
F4340FR-07478
F4340-07479
F4340FR-07479
F4340-07480
F4340-07422
F4340FR-07422
F4340-07496
F4340FR-07496
F4340-07425
F4340-20129
F4340FR-20129
F4340-20125
F4340-07485
F4340FR-07485
F4340-07484
F4340-07475
F4340-20124
F4340-20123
F4340-07481
F4340FR-07481
F4340-10295
F4340-07434
F4340-07454
F4340-07445
F4340-00002
F4340FR-00002
F4340FR-20147
F4340FR-20149
F4340FR-20145
F4340FR-20144
F4340FR-20157
F4340FR-20150
F4340FR-20151
F4340FR-20154
F4340FR-20148
F4340FR-20152
7406-5001
F4340FR-20162
7407FR-5015
F4340-07477
7407-5023
7700FR-5709
F4340FR-20153
Nouveau toucher, nouvel aspect associant volume et matité, Batyline®
Senso vous offre une nouvelle expérience de confort et de sensations.
Matt finish and luxurious feel, Batyline® Senso offers a new option in
comfort.
7500-5578
7700FR-5705
7407-5364
7150FR-5642
7700FR-5702
7122FR-5622
7150FR-5652
7407”R”-5175
F4340-07476
F4340FR-07476
7407-5348
F4340FR-20161
7407-5005
F4340-20130
F4340FR-20130
7407-5367
F4340FR-20155
7122FR-5141
F4340FR-20158
7700FR-5703
7407-5065
F4340-20120
F4340FR-20156
7700FR-5702
7407-5004
7117FR-5138
7407-5376
F4340FR-20162
7407-5366
F4340FR-20160
7407-5382
F4340FR-20164
F4340FR-20129
7117FR-5029
Une gamme de textiles composites riche de 26 coloris
originaux, contemporains ou classiques, Stamskin® Top
est une fabuleuse matière à expression pour habiller
à l’intérieur comme à l’extérieur votre mobilier à usage
intensif ou professionnel.
Featuring a composite textile range enriched by 26 original,
contemporary or classical colours, Stamskin® Top is a fabulously
expressive material for covering your intensive usage or work
furniture either indoors and outdoors.
Au confort procuré par un nouveau grain et un toucher soyeux,
Stamskin® Neo ajoute une esthétique particulièrement
soignée. Riche de 21 coloris, il se décline en camaïeux
ou s'utilise en associations chromatiques dynamiques.
Stylish aesthetics complement the comfort ensured by a new
grain and silky feel of Stamskin® Neo.With its rich palette of
21 colours, it is available in different shades (camaieu) or can be
used in dynamic colour combinations.
7500-5576
7500-5570
7500-5575
7500-5571
7500-5577
7500-5572
7500-5573
7500-5578
7500-5579
7500-5574
Plaquette panorama en croix 7 volets_250511_Mise en page 1 30/05/11 15:39 Page1
Nouvelles nuances, camaïeux et métallisés, Batyline® Duo vous permettra
de jouer avec la profondeur, la subtilité des couleurs et des effets.
With its new cameo and metallic shades, Batyline® Duo will allow
you to play with the depth and subtlety of colours and effects.
7301-5396
7300-5393
7300-5389
7300-5388
7300FR-5559
7301-5397
7300-5392
7300-5391
7300-5387
7300FR-5557
7301-5398
7300-5394
7300-5400
7300FR-5558
7301-5402
7300-5390
7300-5399
7300FR-5563
7300-5386
7300-5395
7300FR-5001
7300FR-5562
7300-5385
7300-5384
7300FR-5005
7300FR-5561
7300-5390
> Effet "twisté"
Twist effect
En introduisant des fibres de chanvre dans sa composition,
Batyline® innove et crée un textile unique Batyline® Canatex,
à l'aspect et au toucher naturels.
Spécifiquement conçue pour vos applications de recouvrement
et de coussinage, la gamme Batyline® Lounge vous propose
un tissu souple, élégant, raffiné et facile d’entretien.
Le textile référence de Batyline® s'enrichit et vous offre désormais une
palette colorée encore plus large : 52 références dont 7 proposées en
version ignifuge et 3 à partir de matières premières issues du recyclage.
By integrating hemp fibre in its composition, Batyline®
is innovative, creating a unique textile Batyline® Canatex,
with a natural aspect and feel.
Specifically designed for your cover and cushion applications,
the Batyline® Lounge range is based on a soft, elegant, refined
fabric that is easy to clean.
The Batyline® reference textile is further enhanced and now offers you an
even larger palette of colours: 52 references including 7 fireproof versions
and 3 made from recycled raw materials.
7407-5374
7407-5001
7407-5029
7407-5018
7407-5371
7407-5372
7407-5363
7407-5063
F4340FR-20163
7117FR-5041
7117FR-5015
7117FR-5004
7700FR-5708
7700FR-5710
7407-5003
7407-5375
7407-5378
7407-5017
7407-5011
7407-5336
7407-5347
7117FR-5005
7117FR-5142
7117FR-50116
7117FR-50118
7700FR-5707
7117FR-5625
7117FR-5139
7117FR-5144
7700FR-5706
7407-5013
7407-5329
7407-5370
7407-5012
7407-5364
7407-5014
7407-5379
7407-5369
7407-5010
7407-5373
7407-5009
7407-5383
7407-5377
7407-5380
7407-5381
7407-5349
7407-5007
7122FR-5622
7700FR-5701
7407-5700
7700FR-5704
7407-5015
7407-5048
7407-5368
7407-5016
7407-5006
7407-5352
F4340FR-20159
7407-5365
7407”R”-5005
7407”R”-5044
7407FR-5266
7407FR-5005
7407FR-5261
7407FR-5260
7350-5005
7406-5005
F4340FR-20146
7407FR-5014
7407FR-5001
F4340-20127
F4340-20122
F4340-20121
F4340-07478
F4340FR-07478
F4340-07479
F4340FR-07479
F4340-07480
F4340-07422
F4340FR-07422
F4340-07496
F4340FR-07496
F4340-07425
F4340-20129
F4340FR-20129
F4340-20125
F4340-07485
F4340FR-07485
F4340-07484
F4340-07475
F4340-20124
F4340-20123
F4340-07481
F4340FR-07481
F4340-10295
F4340-07434
F4340-07454
F4340-07445
F4340-00002
F4340FR-00002
F4340FR-20147
F4340FR-20149
F4340FR-20145
F4340FR-20144
F4340FR-20157
F4340FR-20150
F4340FR-20151
F4340FR-20154
F4340FR-20148
F4340FR-20152
7406-5001
F4340FR-20162
7407FR-5015
F4340-07477
7407-5023
7700FR-5709
F4340FR-20153
Nouveau toucher, nouvel aspect associant volume et matité, Batyline®
Senso vous offre une nouvelle expérience de confort et de sensations.
Matt finish and luxurious feel, Batyline® Senso offers a new option in
comfort.
7500-5578
7700FR-5705
7407-5364
7150FR-5642
7700FR-5702
7122FR-5622
7150FR-5652
7407”R”-5175
F4340-07476
F4340FR-07476
7407-5348
F4340FR-20161
7407-5005
F4340-20130
F4340FR-20130
7407-5367
F4340FR-20155
7122FR-5141
F4340FR-20158
7700FR-5703
7407-5065
F4340-20120
F4340FR-20156
7700FR-5702
7407-5004
7117FR-5138
7407-5376
F4340FR-20162
7407-5366
F4340FR-20160
7407-5382
F4340FR-20164
F4340FR-20129
7117FR-5029
Une gamme de textiles composites riche de 26 coloris
originaux, contemporains ou classiques, Stamskin® Top
est une fabuleuse matière à expression pour habiller
à l’intérieur comme à l’extérieur votre mobilier à usage
intensif ou professionnel.
Featuring a composite textile range enriched by 26 original,
contemporary or classical colours, Stamskin® Top is a fabulously
expressive material for covering your intensive usage or work
furniture either indoors and outdoors.
Au confort procuré par un nouveau grain et un toucher soyeux,
Stamskin® Neo ajoute une esthétique particulièrement
soignée. Riche de 21 coloris, il se décline en camaïeux
ou s'utilise en associations chromatiques dynamiques.
Stylish aesthetics complement the comfort ensured by a new
grain and silky feel of Stamskin® Neo.With its rich palette of
21 colours, it is available in different shades (camaieu) or can be
used in dynamic colour combinations.
7500-5576
7500-5570
7500-5575
7500-5571
7500-5577
7500-5572
7500-5573
7500-5578
7500-5579
7500-5574
Plaquette panorama en croix 7 volets_250511_Mise en page 1 30/05/11 15:40 Page2
Vue extérieure
Nous développons en permanence
notre offre de services et de textiles
sur mesure pour l’ajuster au mieux à
votre recherche “du beau, du bien et
du vrai”. Études de faisabilité, création
de coloris et de tissages exclusifs,
collections “évènementielles”...
nos possibilités d’accompagnement sont
nombreuses, n’hésitez pas à nous consulter.
Eco-conception | Eco-design
We are continually extending our offer in terms of
services and custom textiles to best suit your needs
for the “beauty, good and genuine”. Feasibility
studies, creation of colours and exclusive
weaves, “event-based” collections, etc. Our
partnering potential is huge, so don’t hesitate
to consult us.
www.batyline.com
Technologie Stamskin® :
By choosing this fine textile you benefit from Serge
Ferrari's unrivalled quality standards and experience.
You are assured of high performance matched with
optimal comfort - day in, day out.
Its base cloth creates considerable fabric flexibility that
simplifies fabrication, yet the finished upholstery is both
taut and wrinkle free.
All Stamskin® colours are uniformly pigmented and UV
protected for long term light fastness. Being waterproof
with a special anti-soiling treatment, caring for Stamskin®
is simple. It also meets the strictest international standards
in terms of fire rating, and satisfies the demands of
applications where the strict hygienic conditions are
paramount.
Les couleurs imprimées peuvent ne pas être parfaitement fidèles aux couleurs des échantillons, elles sont données à titre indicatif. / Printed colours may not be exactly the same as the sample
colours and are provided for information only. / Die hier abgedruckten Farben sind eventuell nicht ganz mit den Farben der Muster identisch und haben ausschließlich informativen Charakter. /
Los colores impresospueden no ser perfectamente fieles a los colores de las muestras, están dados a modo indicativo. / I colori stampati possono non coincidere perfettamente con le tinte dei
campioni, e vengono forniti a semplice titolo indicativo. / De kleuren die gedrukt zijn, verschillen soms lichtjes met die van de monsters. Zij worden alleen ter informatie getoond.
EUROPE
Serge Ferrari sas
La Tour du Pin - FRANCE
Tel: +33 (0)4 74 97 41 33
NORTH AMERICA
FERRARI TEXTILES CORP.
Serge Ferrari AG
Eglisau - SWITZERLAND Florida - USA
Tel: +1 954 942 3600
Tel: +41 (0)44 868 26 26
LATIN AMERICA
FERRARI LATINOAMERICA S.A.
Santiago - CHILE
Tel: +56 (2) 269 0019
São Paulo - BRAZIL Tel: +55 (11) 3262 3405
Mexico - MEXICO
Tel: +52 (55) 5525 2900
MIDDLE EAST
FERRARI DUBAI
Dubai - U.A.E
Tel: +971 (0) 4 609 1440
ASIA
FERRARI
Hong-Kong - CHINA Tel: +852 3622 1340
Shanghai - CHINA Tel: +86 21 6211 6936
Tokyo - JAPAN
Tel: +81(0)467 24 93 00
PACIFIC
FERRARI AUSTRALIA
Sydney - AUSTRALIA
Tel: +61 2 9779 1647
Fidèle à ses valeurs de qualité et d'innovation, Batyline®
vous présente sa nouvelle collection de textiles pour
mobiliers, rythmée par les gammes Batyline® Iso,
Senso, Duo, Lounge et Canatex.
Nouvelles matières, nouvelles couleurs, nuances
subtiles, jeux de reflets et de lumière, sensations
inédites de toucher et de confort sont autant de
possibilités d’expression au service de vos créations.
Fabriqués par le groupe français Serge Ferrari, les
textiles Batyline® sont des matières recyclables et
recyclées dont le processus global d'éco-conception
a été récompensé par une Etoile du design*.
Stamskin technology : fabrics
for heavy-duty indoor and outdoor
In keeping with its commitment to quality and innovation,
Batyline® presents its new collection of furnishing textiles
punctuated by its Batyline® Iso, Senso, Duo, Lounge and
Canatex ranges. New materials and colours, subtle shades,
reflected light play, new sensations in terms of feel and
comfort offer all the more expressive options for your
creations.
Manufactured by French group Serge Ferrari, Batyline®
textiles are recyclable and recycled fabrics, for which
the global eco-design process has been awarded a
design Star*.
Choisir l’expérience et la qualité Serge Ferrari c’est
vous assurer du choix d’un textile haute performance
offrant un confort optimal jour après jour.
Son support lui confère une grande souplesse qui
facilite sa confection et lui assure une excellente
résistance à la déformation. Son enduction multicouches lui garantit longévité et résistance aux
déchirures et aux frottements.
Teintés dans la masse, les coloris de Stamskin® sont
protégés contre les UV et ne s’altèrent pas dans le
temps. Étanche et bénéficiant d’un traitement spécifique
anti-salissure, Stamskin® s’entretient facilement. Il
répond également aux exigences internationales les
plus strictes en matière de classement au feu et
satisfait aux contraintes des lieux nécessitant une
hygiène parfaite.
®
The new Stamskin® collection combines aesthetics
and performance for indoor or outdoor locations
subject to very high usage: public areas, restaurants,
garden furniture, yachting, etc.
The especially fine satin appearance and silky touch
of the new Neo range now complement the worldrenowned qualities of the Top range.
Colour coordination between Stamskin® and Batyline®
offers you innovative prospects in terms of material
combinations and interplay in covering your furniture!
Texyloop® technology ensures that Stamskin® textiles
are 100% recyclable.
* jury de designers indépendants.
* by a panel of independent designers.
textiles pour mobilier d’intérieur
et d’extérieur à usage intensif
Batyline® is a registered trademark of the Serge Ferrari Group
FGDEIN 8125 JUIN 11 / V1.01 - Crédits photos : Domino
La nouvelle collection Stamskin®
allie l’esthétique et la performance
pour des lieux à très fortes sollicitations en application indoor ou outdoor:
espaces publics, restaurants, mobilier
de jardin, yachting…
Aux qualités mondialement reconnues
de la gamme Top, vient s’ajouter la nouvelle gamme Neo à l’aspect satiné et au
toucher soyeux particulièrement soignés.
Les gammes de coloris coordonnées entre
Stamskin® et Batyline® vous ouvrent de nouvelles perspectives d’associations et de jeux de
matières dans la confection de votre mobilier !
Les textiles Stamskin® sont également 100%
recyclables grâce à la technologie Texyloop®.
Le Groupe Serge Ferrari est le seul fabricant de
textiles à proposer simultanément des textiles
100 % recyclables, à mettre en œuvre les réseaux
de collecte de ses produits en fin de vie (Europe)
et à intégrer sa propre unité de recyclage située
à Ferrare (Italie) grâce à son procédé exclusif
Texyloop® (www.texyloop.com).
Fort de son engagement, le Groupe met ses outils
et son savoir-faire au service de votre stratégie
globale d’éco-conception et de développement
durable : Analyses de Cycles de Vie (ACV), recyclage,
réglementations et normes, en conformité avec la
nouvelle réglementation REACH.
Eco-conception | Eco-design
Technologie exclusive
Exclusive Technology
Les textiles Batyline® se caractérisent avant tout par
la technologie exclusive Précontraint ® Ferrari, un
procédé breveté unique, qui leur confère des performances incomparables, notamment une stabilité
dimensionnelle exceptionnelle permettant ainsi
de réduire considérablement les phénomènes de
“pochage”. Au-delà de leurs qualités esthétiques,
les textiles Batyline® font également référence grâce
à leur résistance à la déchirure et à leur excellente
tenue en utilisation “outdoor” : traitement anti-UV
et anti-moisissures. Les textiles Batyline® offrent
un confort d'usage sans équivalent : durée de vie,
fraîcheur en été, séchage rapide et entretien aisé.
Batyline® textiles are primarily characterised by exclusive Ferrari Précontraint® technology, a unique patented
process that ensures their unmatched performance,
exceptional dimensional stability, in particular, allows
“bagging” phenomena to be considerably reduced. In
addition to their aesthetic qualities, Batyline® textiles
showcase exceptional tear strength and performance in
outdoor usage (no quotation marks) for durability, UV
and mould resistance.
Batyline® fabrics offer unmatched comfort of usage:
lifespan, coolness in summer, quick drying and easy
upkeep.
The Serge Ferrari Group is the only textile manufacturer
to offer simultaneously 100% recyclable textiles, implementation of collection networks for its end-of-life
products (Europe) and integration of its own recycling
facility in Ferrare (Italy) based on its exclusive Texyloop®
process (www.texyloop.com).
Confident in its commitment, the Group makes available
its tools and know-how for implementing your global
eco-design and sustainable development strategy:
Life Cycle Assessment (LCA), recycling, standards and
regulations, conformity with the new REACH european
standard.
Plaquette panorama en croix 7 volets_250511_Mise en page 1 30/05/11 15:40 Page2
Vue extérieure
Nous développons en permanence
notre offre de services et de textiles
sur mesure pour l’ajuster au mieux à
votre recherche “du beau, du bien et
du vrai”. Études de faisabilité, création
de coloris et de tissages exclusifs,
collections “évènementielles”...
nos possibilités d’accompagnement sont
nombreuses, n’hésitez pas à nous consulter.
Eco-conception | Eco-design
We are continually extending our offer in terms of
services and custom textiles to best suit your needs
for the “beauty, good and genuine”. Feasibility
studies, creation of colours and exclusive
weaves, “event-based” collections, etc. Our
partnering potential is huge, so don’t hesitate
to consult us.
www.batyline.com
Technologie Stamskin® :
By choosing this fine textile you benefit from Serge
Ferrari's unrivalled quality standards and experience.
You are assured of high performance matched with
optimal comfort - day in, day out.
Its base cloth creates considerable fabric flexibility that
simplifies fabrication, yet the finished upholstery is both
taut and wrinkle free.
All Stamskin® colours are uniformly pigmented and UV
protected for long term light fastness. Being waterproof
with a special anti-soiling treatment, caring for Stamskin®
is simple. It also meets the strictest international standards
in terms of fire rating, and satisfies the demands of
applications where the strict hygienic conditions are
paramount.
Les couleurs imprimées peuvent ne pas être parfaitement fidèles aux couleurs des échantillons, elles sont données à titre indicatif. / Printed colours may not be exactly the same as the sample
colours and are provided for information only. / Die hier abgedruckten Farben sind eventuell nicht ganz mit den Farben der Muster identisch und haben ausschließlich informativen Charakter. /
Los colores impresospueden no ser perfectamente fieles a los colores de las muestras, están dados a modo indicativo. / I colori stampati possono non coincidere perfettamente con le tinte dei
campioni, e vengono forniti a semplice titolo indicativo. / De kleuren die gedrukt zijn, verschillen soms lichtjes met die van de monsters. Zij worden alleen ter informatie getoond.
EUROPE
Serge Ferrari sas
La Tour du Pin - FRANCE
Tel: +33 (0)4 74 97 41 33
NORTH AMERICA
FERRARI TEXTILES CORP.
Serge Ferrari AG
Eglisau - SWITZERLAND Florida - USA
Tel: +1 954 942 3600
Tel: +41 (0)44 868 26 26
LATIN AMERICA
FERRARI LATINOAMERICA S.A.
Santiago - CHILE
Tel: +56 (2) 269 0019
São Paulo - BRAZIL Tel: +55 (11) 3262 3405
Mexico - MEXICO
Tel: +52 (55) 5525 2900
MIDDLE EAST
FERRARI DUBAI
Dubai - U.A.E
Tel: +971 (0) 4 609 1440
ASIA
FERRARI
Hong-Kong - CHINA Tel: +852 3622 1340
Shanghai - CHINA Tel: +86 21 6211 6936
Tokyo - JAPAN
Tel: +81(0)467 24 93 00
PACIFIC
FERRARI AUSTRALIA
Sydney - AUSTRALIA
Tel: +61 2 9779 1647
Fidèle à ses valeurs de qualité et d'innovation, Batyline®
vous présente sa nouvelle collection de textiles pour
mobiliers, rythmée par les gammes Batyline® Iso,
Senso, Duo, Lounge et Canatex.
Nouvelles matières, nouvelles couleurs, nuances
subtiles, jeux de reflets et de lumière, sensations
inédites de toucher et de confort sont autant de
possibilités d’expression au service de vos créations.
Fabriqués par le groupe français Serge Ferrari, les
textiles Batyline® sont des matières recyclables et
recyclées dont le processus global d'éco-conception
a été récompensé par une Etoile du design*.
Stamskin technology : fabrics
for heavy-duty indoor and outdoor
In keeping with its commitment to quality and innovation,
Batyline® presents its new collection of furnishing textiles
punctuated by its Batyline® Iso, Senso, Duo, Lounge and
Canatex ranges. New materials and colours, subtle shades,
reflected light play, new sensations in terms of feel and
comfort offer all the more expressive options for your
creations.
Manufactured by French group Serge Ferrari, Batyline®
textiles are recyclable and recycled fabrics, for which
the global eco-design process has been awarded a
design Star*.
Choisir l’expérience et la qualité Serge Ferrari c’est
vous assurer du choix d’un textile haute performance
offrant un confort optimal jour après jour.
Son support lui confère une grande souplesse qui
facilite sa confection et lui assure une excellente
résistance à la déformation. Son enduction multicouches lui garantit longévité et résistance aux
déchirures et aux frottements.
Teintés dans la masse, les coloris de Stamskin® sont
protégés contre les UV et ne s’altèrent pas dans le
temps. Étanche et bénéficiant d’un traitement spécifique
anti-salissure, Stamskin® s’entretient facilement. Il
répond également aux exigences internationales les
plus strictes en matière de classement au feu et
satisfait aux contraintes des lieux nécessitant une
hygiène parfaite.
®
The new Stamskin® collection combines aesthetics
and performance for indoor or outdoor locations
subject to very high usage: public areas, restaurants,
garden furniture, yachting, etc.
The especially fine satin appearance and silky touch
of the new Neo range now complement the worldrenowned qualities of the Top range.
Colour coordination between Stamskin® and Batyline®
offers you innovative prospects in terms of material
combinations and interplay in covering your furniture!
Texyloop® technology ensures that Stamskin® textiles
are 100% recyclable.
* jury de designers indépendants.
* by a panel of independent designers.
textiles pour mobilier d’intérieur
et d’extérieur à usage intensif
Batyline® is a registered trademark of the Serge Ferrari Group
FGDEIN 8125 JUIN 11 / V1.01 - Crédits photos : Domino
La nouvelle collection Stamskin®
allie l’esthétique et la performance
pour des lieux à très fortes sollicitations en application indoor ou outdoor:
espaces publics, restaurants, mobilier
de jardin, yachting…
Aux qualités mondialement reconnues
de la gamme Top, vient s’ajouter la nouvelle gamme Neo à l’aspect satiné et au
toucher soyeux particulièrement soignés.
Les gammes de coloris coordonnées entre
Stamskin® et Batyline® vous ouvrent de nouvelles perspectives d’associations et de jeux de
matières dans la confection de votre mobilier !
Les textiles Stamskin® sont également 100%
recyclables grâce à la technologie Texyloop®.
Le Groupe Serge Ferrari est le seul fabricant de
textiles à proposer simultanément des textiles
100 % recyclables, à mettre en œuvre les réseaux
de collecte de ses produits en fin de vie (Europe)
et à intégrer sa propre unité de recyclage située
à Ferrare (Italie) grâce à son procédé exclusif
Texyloop® (www.texyloop.com).
Fort de son engagement, le Groupe met ses outils
et son savoir-faire au service de votre stratégie
globale d’éco-conception et de développement
durable : Analyses de Cycles de Vie (ACV), recyclage,
réglementations et normes, en conformité avec la
nouvelle réglementation REACH.
Eco-conception | Eco-design
Technologie exclusive
Exclusive Technology
Les textiles Batyline® se caractérisent avant tout par
la technologie exclusive Précontraint ® Ferrari, un
procédé breveté unique, qui leur confère des performances incomparables, notamment une stabilité
dimensionnelle exceptionnelle permettant ainsi
de réduire considérablement les phénomènes de
“pochage”. Au-delà de leurs qualités esthétiques,
les textiles Batyline® font également référence grâce
à leur résistance à la déchirure et à leur excellente
tenue en utilisation “outdoor” : traitement anti-UV
et anti-moisissures. Les textiles Batyline® offrent
un confort d'usage sans équivalent : durée de vie,
fraîcheur en été, séchage rapide et entretien aisé.
Batyline® textiles are primarily characterised by exclusive Ferrari Précontraint® technology, a unique patented
process that ensures their unmatched performance,
exceptional dimensional stability, in particular, allows
“bagging” phenomena to be considerably reduced. In
addition to their aesthetic qualities, Batyline® textiles
showcase exceptional tear strength and performance in
outdoor usage (no quotation marks) for durability, UV
and mould resistance.
Batyline® fabrics offer unmatched comfort of usage:
lifespan, coolness in summer, quick drying and easy
upkeep.
The Serge Ferrari Group is the only textile manufacturer
to offer simultaneously 100% recyclable textiles, implementation of collection networks for its end-of-life
products (Europe) and integration of its own recycling
facility in Ferrare (Italy) based on its exclusive Texyloop®
process (www.texyloop.com).
Confident in its commitment, the Group makes available
its tools and know-how for implementing your global
eco-design and sustainable development strategy:
Life Cycle Assessment (LCA), recycling, standards and
regulations, conformity with the new REACH european
standard.
Plaquette panorama en croix 7 volets_250511_Mise en page 1 30/05/11 15:39 Page1
Nouvelles nuances, camaïeux et métallisés, Batyline® Duo vous permettra
de jouer avec la profondeur, la subtilité des couleurs et des effets.
With its new cameo and metallic shades, Batyline® Duo will allow
you to play with the depth and subtlety of colours and effects.
7301-5396
7300-5393
7300-5389
7300-5388
7300FR-5559
7301-5397
7300-5392
7300-5391
7300-5387
7300FR-5557
7301-5398
7300-5394
7300-5400
7300FR-5558
7301-5402
7300-5390
7300-5399
7300FR-5563
7300-5386
7300-5395
7300FR-5001
7300FR-5562
7300-5385
7300-5384
7300FR-5005
7300FR-5561
7300-5390
> Effet "twisté"
Twist effect
En introduisant des fibres de chanvre dans sa composition,
Batyline® innove et crée un textile unique Batyline® Canatex,
à l'aspect et au toucher naturels.
Spécifiquement conçue pour vos applications de recouvrement
et de coussinage, la gamme Batyline® Lounge vous propose
un tissu souple, élégant, raffiné et facile d’entretien.
Le textile référence de Batyline® s'enrichit et vous offre désormais une
palette colorée encore plus large : 52 références dont 7 proposées en
version ignifuge et 3 à partir de matières premières issues du recyclage.
By integrating hemp fibre in its composition, Batyline®
is innovative, creating a unique textile Batyline® Canatex,
with a natural aspect and feel.
Specifically designed for your cover and cushion applications,
the Batyline® Lounge range is based on a soft, elegant, refined
fabric that is easy to clean.
The Batyline® reference textile is further enhanced and now offers you an
even larger palette of colours: 52 references including 7 fireproof versions
and 3 made from recycled raw materials.
7407-5374
7407-5001
7407-5029
7407-5018
7407-5371
7407-5372
7407-5363
7407-5063
F4340FR-20163
7117FR-5041
7117FR-5015
7117FR-5004
7700FR-5708
7700FR-5710
7407-5003
7407-5375
7407-5378
7407-5017
7407-5011
7407-5336
7407-5347
7117FR-5005
7117FR-5142
7117FR-50116
7117FR-50118
7700FR-5707
7117FR-5625
7117FR-5139
7117FR-5144
7700FR-5706
7407-5013
7407-5329
7407-5370
7407-5012
7407-5364
7407-5014
7407-5379
7407-5369
7407-5010
7407-5373
7407-5009
7407-5383
7407-5377
7407-5380
7407-5381
7407-5349
7407-5007
7122FR-5622
7700FR-5701
7407-5700
7700FR-5704
7407-5015
7407-5048
7407-5368
7407-5016
7407-5006
7407-5352
F4340FR-20159
7407-5365
7407”R”-5005
7407”R”-5044
7407FR-5266
7407FR-5005
7407FR-5261
7407FR-5260
7350-5005
7406-5005
F4340FR-20146
7407FR-5014
7407FR-5001
F4340-20127
F4340-20122
F4340-20121
F4340-07478
F4340FR-07478
F4340-07479
F4340FR-07479
F4340-07480
F4340-07422
F4340FR-07422
F4340-07496
F4340FR-07496
F4340-07425
F4340-20129
F4340FR-20129
F4340-20125
F4340-07485
F4340FR-07485
F4340-07484
F4340-07475
F4340-20124
F4340-20123
F4340-07481
F4340FR-07481
F4340-10295
F4340-07434
F4340-07454
F4340-07445
F4340-00002
F4340FR-00002
F4340FR-20147
F4340FR-20149
F4340FR-20145
F4340FR-20144
F4340FR-20157
F4340FR-20150
F4340FR-20151
F4340FR-20154
F4340FR-20148
F4340FR-20152
7406-5001
F4340FR-20162
7407FR-5015
F4340-07477
7407-5023
7700FR-5709
F4340FR-20153
Nouveau toucher, nouvel aspect associant volume et matité, Batyline®
Senso vous offre une nouvelle expérience de confort et de sensations.
Matt finish and luxurious feel, Batyline® Senso offers a new option in
comfort.
7500-5578
7700FR-5705
7407-5364
7150FR-5642
7700FR-5702
7122FR-5622
7150FR-5652
7407”R”-5175
F4340-07476
F4340FR-07476
7407-5348
F4340FR-20161
7407-5005
F4340-20130
F4340FR-20130
7407-5367
F4340FR-20155
7122FR-5141
F4340FR-20158
7700FR-5703
7407-5065
F4340-20120
F4340FR-20156
7700FR-5702
7407-5004
7117FR-5138
7407-5376
F4340FR-20162
7407-5366
F4340FR-20160
7407-5382
F4340FR-20164
F4340FR-20129
7117FR-5029
Une gamme de textiles composites riche de 26 coloris
originaux, contemporains ou classiques, Stamskin® Top
est une fabuleuse matière à expression pour habiller
à l’intérieur comme à l’extérieur votre mobilier à usage
intensif ou professionnel.
Featuring a composite textile range enriched by 26 original,
contemporary or classical colours, Stamskin® Top is a fabulously
expressive material for covering your intensive usage or work
furniture either indoors and outdoors.
Au confort procuré par un nouveau grain et un toucher soyeux,
Stamskin® Neo ajoute une esthétique particulièrement
soignée. Riche de 21 coloris, il se décline en camaïeux
ou s'utilise en associations chromatiques dynamiques.
Stylish aesthetics complement the comfort ensured by a new
grain and silky feel of Stamskin® Neo.With its rich palette of
21 colours, it is available in different shades (camaieu) or can be
used in dynamic colour combinations.
7500-5576
7500-5570
7500-5575
7500-5571
7500-5577
7500-5572
7500-5573
7500-5578
7500-5579
7500-5574
Plaquette panorama en croix 7 volets_250511_Mise en page 1 30/05/11 15:39 Page1
Nouvelles nuances, camaïeux et métallisés, Batyline® Duo vous permettra
de jouer avec la profondeur, la subtilité des couleurs et des effets.
With its new cameo and metallic shades, Batyline® Duo will allow
you to play with the depth and subtlety of colours and effects.
7301-5396
7300-5393
7300-5389
7300-5388
7300FR-5559
7301-5397
7300-5392
7300-5391
7300-5387
7300FR-5557
7301-5398
7300-5394
7300-5400
7300FR-5558
7301-5402
7300-5390
7300-5399
7300FR-5563
7300-5386
7300-5395
7300FR-5001
7300FR-5562
7300-5385
7300-5384
7300FR-5005
7300FR-5561
7300-5390
> Effet "twisté"
Twist effect
En introduisant des fibres de chanvre dans sa composition,
Batyline® innove et crée un textile unique Batyline® Canatex,
à l'aspect et au toucher naturels.
Spécifiquement conçue pour vos applications de recouvrement
et de coussinage, la gamme Batyline® Lounge vous propose
un tissu souple, élégant, raffiné et facile d’entretien.
Le textile référence de Batyline® s'enrichit et vous offre désormais une
palette colorée encore plus large : 52 références dont 7 proposées en
version ignifuge et 3 à partir de matières premières issues du recyclage.
By integrating hemp fibre in its composition, Batyline®
is innovative, creating a unique textile Batyline® Canatex,
with a natural aspect and feel.
Specifically designed for your cover and cushion applications,
the Batyline® Lounge range is based on a soft, elegant, refined
fabric that is easy to clean.
The Batyline® reference textile is further enhanced and now offers you an
even larger palette of colours: 52 references including 7 fireproof versions
and 3 made from recycled raw materials.
7407-5374
7407-5001
7407-5029
7407-5018
7407-5371
7407-5372
7407-5363
7407-5063
F4340FR-20163
7117FR-5041
7117FR-5015
7117FR-5004
7700FR-5708
7700FR-5710
7407-5003
7407-5375
7407-5378
7407-5017
7407-5011
7407-5336
7407-5347
7117FR-5005
7117FR-5142
7117FR-50116
7117FR-50118
7700FR-5707
7117FR-5625
7117FR-5139
7117FR-5144
7700FR-5706
7407-5013
7407-5329
7407-5370
7407-5012
7407-5364
7407-5014
7407-5379
7407-5369
7407-5010
7407-5373
7407-5009
7407-5383
7407-5377
7407-5380
7407-5381
7407-5349
7407-5007
7122FR-5622
7700FR-5701
7407-5700
7700FR-5704
7407-5015
7407-5048
7407-5368
7407-5016
7407-5006
7407-5352
F4340FR-20159
7407-5365
7407”R”-5005
7407”R”-5044
7407FR-5266
7407FR-5005
7407FR-5261
7407FR-5260
7350-5005
7406-5005
F4340FR-20146
7407FR-5014
7407FR-5001
F4340-20127
F4340-20122
F4340-20121
F4340-07478
F4340FR-07478
F4340-07479
F4340FR-07479
F4340-07480
F4340-07422
F4340FR-07422
F4340-07496
F4340FR-07496
F4340-07425
F4340-20129
F4340FR-20129
F4340-20125
F4340-07485
F4340FR-07485
F4340-07484
F4340-07475
F4340-20124
F4340-20123
F4340-07481
F4340FR-07481
F4340-10295
F4340-07434
F4340-07454
F4340-07445
F4340-00002
F4340FR-00002
F4340FR-20147
F4340FR-20149
F4340FR-20145
F4340FR-20144
F4340FR-20157
F4340FR-20150
F4340FR-20151
F4340FR-20154
F4340FR-20148
F4340FR-20152
7406-5001
F4340FR-20162
7407FR-5015
F4340-07477
7407-5023
7700FR-5709
F4340FR-20153
Nouveau toucher, nouvel aspect associant volume et matité, Batyline®
Senso vous offre une nouvelle expérience de confort et de sensations.
Matt finish and luxurious feel, Batyline® Senso offers a new option in
comfort.
7500-5578
7700FR-5705
7407-5364
7150FR-5642
7700FR-5702
7122FR-5622
7150FR-5652
7407”R”-5175
F4340-07476
F4340FR-07476
7407-5348
F4340FR-20161
7407-5005
F4340-20130
F4340FR-20130
7407-5367
F4340FR-20155
7122FR-5141
F4340FR-20158
7700FR-5703
7407-5065
F4340-20120
F4340FR-20156
7700FR-5702
7407-5004
7117FR-5138
7407-5376
F4340FR-20162
7407-5366
F4340FR-20160
7407-5382
F4340FR-20164
F4340FR-20129
7117FR-5029
Une gamme de textiles composites riche de 26 coloris
originaux, contemporains ou classiques, Stamskin® Top
est une fabuleuse matière à expression pour habiller
à l’intérieur comme à l’extérieur votre mobilier à usage
intensif ou professionnel.
Featuring a composite textile range enriched by 26 original,
contemporary or classical colours, Stamskin® Top is a fabulously
expressive material for covering your intensive usage or work
furniture either indoors and outdoors.
Au confort procuré par un nouveau grain et un toucher soyeux,
Stamskin® Neo ajoute une esthétique particulièrement
soignée. Riche de 21 coloris, il se décline en camaïeux
ou s'utilise en associations chromatiques dynamiques.
Stylish aesthetics complement the comfort ensured by a new
grain and silky feel of Stamskin® Neo.With its rich palette of
21 colours, it is available in different shades (camaieu) or can be
used in dynamic colour combinations.
7500-5576
7500-5570
7500-5575
7500-5571
7500-5577
7500-5572
7500-5573
7500-5578
7500-5579
7500-5574
Plaquette panorama en croix 7 volets_250511_Mise en page 1 30/05/11 15:40 Page2
Vue extérieure
Nous développons en permanence
notre offre de services et de textiles
sur mesure pour l’ajuster au mieux à
votre recherche “du beau, du bien et
du vrai”. Études de faisabilité, création
de coloris et de tissages exclusifs,
collections “évènementielles”...
nos possibilités d’accompagnement sont
nombreuses, n’hésitez pas à nous consulter.
Eco-conception | Eco-design
We are continually extending our offer in terms of
services and custom textiles to best suit your needs
for the “beauty, good and genuine”. Feasibility
studies, creation of colours and exclusive
weaves, “event-based” collections, etc. Our
partnering potential is huge, so don’t hesitate
to consult us.
www.batyline.com
Technologie Stamskin® :
By choosing this fine textile you benefit from Serge
Ferrari's unrivalled quality standards and experience.
You are assured of high performance matched with
optimal comfort - day in, day out.
Its base cloth creates considerable fabric flexibility that
simplifies fabrication, yet the finished upholstery is both
taut and wrinkle free.
All Stamskin® colours are uniformly pigmented and UV
protected for long term light fastness. Being waterproof
with a special anti-soiling treatment, caring for Stamskin®
is simple. It also meets the strictest international standards
in terms of fire rating, and satisfies the demands of
applications where the strict hygienic conditions are
paramount.
Les couleurs imprimées peuvent ne pas être parfaitement fidèles aux couleurs des échantillons, elles sont données à titre indicatif. / Printed colours may not be exactly the same as the sample
colours and are provided for information only. / Die hier abgedruckten Farben sind eventuell nicht ganz mit den Farben der Muster identisch und haben ausschließlich informativen Charakter. /
Los colores impresospueden no ser perfectamente fieles a los colores de las muestras, están dados a modo indicativo. / I colori stampati possono non coincidere perfettamente con le tinte dei
campioni, e vengono forniti a semplice titolo indicativo. / De kleuren die gedrukt zijn, verschillen soms lichtjes met die van de monsters. Zij worden alleen ter informatie getoond.
EUROPE
Serge Ferrari sas
La Tour du Pin - FRANCE
Tel: +33 (0)4 74 97 41 33
NORTH AMERICA
FERRARI TEXTILES CORP.
Serge Ferrari AG
Eglisau - SWITZERLAND Florida - USA
Tel: +1 954 942 3600
Tel: +41 (0)44 868 26 26
LATIN AMERICA
FERRARI LATINOAMERICA S.A.
Santiago - CHILE
Tel: +56 (2) 269 0019
São Paulo - BRAZIL Tel: +55 (11) 3262 3405
Mexico - MEXICO
Tel: +52 (55) 5525 2900
MIDDLE EAST
FERRARI DUBAI
Dubai - U.A.E
Tel: +971 (0) 4 609 1440
ASIA
FERRARI
Hong-Kong - CHINA Tel: +852 3622 1340
Shanghai - CHINA Tel: +86 21 6211 6936
Tokyo - JAPAN
Tel: +81(0)467 24 93 00
PACIFIC
FERRARI AUSTRALIA
Sydney - AUSTRALIA
Tel: +61 2 9779 1647
Fidèle à ses valeurs de qualité et d'innovation, Batyline®
vous présente sa nouvelle collection de textiles pour
mobiliers, rythmée par les gammes Batyline® Iso,
Senso, Duo, Lounge et Canatex.
Nouvelles matières, nouvelles couleurs, nuances
subtiles, jeux de reflets et de lumière, sensations
inédites de toucher et de confort sont autant de
possibilités d’expression au service de vos créations.
Fabriqués par le groupe français Serge Ferrari, les
textiles Batyline® sont des matières recyclables et
recyclées dont le processus global d'éco-conception
a été récompensé par une Etoile du design*.
Stamskin technology : fabrics
for heavy-duty indoor and outdoor
In keeping with its commitment to quality and innovation,
Batyline® presents its new collection of furnishing textiles
punctuated by its Batyline® Iso, Senso, Duo, Lounge and
Canatex ranges. New materials and colours, subtle shades,
reflected light play, new sensations in terms of feel and
comfort offer all the more expressive options for your
creations.
Manufactured by French group Serge Ferrari, Batyline®
textiles are recyclable and recycled fabrics, for which
the global eco-design process has been awarded a
design Star*.
Choisir l’expérience et la qualité Serge Ferrari c’est
vous assurer du choix d’un textile haute performance
offrant un confort optimal jour après jour.
Son support lui confère une grande souplesse qui
facilite sa confection et lui assure une excellente
résistance à la déformation. Son enduction multicouches lui garantit longévité et résistance aux
déchirures et aux frottements.
Teintés dans la masse, les coloris de Stamskin® sont
protégés contre les UV et ne s’altèrent pas dans le
temps. Étanche et bénéficiant d’un traitement spécifique
anti-salissure, Stamskin® s’entretient facilement. Il
répond également aux exigences internationales les
plus strictes en matière de classement au feu et
satisfait aux contraintes des lieux nécessitant une
hygiène parfaite.
®
The new Stamskin® collection combines aesthetics
and performance for indoor or outdoor locations
subject to very high usage: public areas, restaurants,
garden furniture, yachting, etc.
The especially fine satin appearance and silky touch
of the new Neo range now complement the worldrenowned qualities of the Top range.
Colour coordination between Stamskin® and Batyline®
offers you innovative prospects in terms of material
combinations and interplay in covering your furniture!
Texyloop® technology ensures that Stamskin® textiles
are 100% recyclable.
* jury de designers indépendants.
* by a panel of independent designers.
textiles pour mobilier d’intérieur
et d’extérieur à usage intensif
Batyline® is a registered trademark of the Serge Ferrari Group
FGDEIN 8125 JUIN 11 / V1.01 - Crédits photos : Domino
La nouvelle collection Stamskin®
allie l’esthétique et la performance
pour des lieux à très fortes sollicitations en application indoor ou outdoor:
espaces publics, restaurants, mobilier
de jardin, yachting…
Aux qualités mondialement reconnues
de la gamme Top, vient s’ajouter la nouvelle gamme Neo à l’aspect satiné et au
toucher soyeux particulièrement soignés.
Les gammes de coloris coordonnées entre
Stamskin® et Batyline® vous ouvrent de nouvelles perspectives d’associations et de jeux de
matières dans la confection de votre mobilier !
Les textiles Stamskin® sont également 100%
recyclables grâce à la technologie Texyloop®.
Le Groupe Serge Ferrari est le seul fabricant de
textiles à proposer simultanément des textiles
100 % recyclables, à mettre en œuvre les réseaux
de collecte de ses produits en fin de vie (Europe)
et à intégrer sa propre unité de recyclage située
à Ferrare (Italie) grâce à son procédé exclusif
Texyloop® (www.texyloop.com).
Fort de son engagement, le Groupe met ses outils
et son savoir-faire au service de votre stratégie
globale d’éco-conception et de développement
durable : Analyses de Cycles de Vie (ACV), recyclage,
réglementations et normes, en conformité avec la
nouvelle réglementation REACH.
Eco-conception | Eco-design
Technologie exclusive
Exclusive Technology
Les textiles Batyline® se caractérisent avant tout par
la technologie exclusive Précontraint ® Ferrari, un
procédé breveté unique, qui leur confère des performances incomparables, notamment une stabilité
dimensionnelle exceptionnelle permettant ainsi
de réduire considérablement les phénomènes de
“pochage”. Au-delà de leurs qualités esthétiques,
les textiles Batyline® font également référence grâce
à leur résistance à la déchirure et à leur excellente
tenue en utilisation “outdoor” : traitement anti-UV
et anti-moisissures. Les textiles Batyline® offrent
un confort d'usage sans équivalent : durée de vie,
fraîcheur en été, séchage rapide et entretien aisé.
Batyline® textiles are primarily characterised by exclusive Ferrari Précontraint® technology, a unique patented
process that ensures their unmatched performance,
exceptional dimensional stability, in particular, allows
“bagging” phenomena to be considerably reduced. In
addition to their aesthetic qualities, Batyline® textiles
showcase exceptional tear strength and performance in
outdoor usage (no quotation marks) for durability, UV
and mould resistance.
Batyline® fabrics offer unmatched comfort of usage:
lifespan, coolness in summer, quick drying and easy
upkeep.
The Serge Ferrari Group is the only textile manufacturer
to offer simultaneously 100% recyclable textiles, implementation of collection networks for its end-of-life
products (Europe) and integration of its own recycling
facility in Ferrare (Italy) based on its exclusive Texyloop®
process (www.texyloop.com).
Confident in its commitment, the Group makes available
its tools and know-how for implementing your global
eco-design and sustainable development strategy:
Life Cycle Assessment (LCA), recycling, standards and
regulations, conformity with the new REACH european
standard.