Réalisation - L`Echo de la Baie
Transcription
Réalisation - L`Echo de la Baie
Marchés PANORAMA NOUVEAUX VITRAGES, TOUJOURS DAVANTAGE DE CONFORT ET DE PERFORMANCE Verrières de vitraux de la Sainte Chapelle rénovées. Mécénat Fondation Velux. © Didier Plowy – CMN Le vitrage, qui a un rôle éminent dans la performance des façades et menuiseries extérieures, assure désormais de multiples fonctions, y compris le chauffage ! Avant notre panorama des dernières innovations, petit détour par le vitrail, qui transforme le verre en œuvre d’art. La rénovation des vitraux de la Sainte Chapelle - les 7 verrières situées sur le flanc nord et les maçonneries qui les entourent et les surmontent, l’archange et la grande rose - a été conduite par le Centre des Monuments Nationaux. Elle a bénéficié du mécénat exceptionnel des Fondations Velux. Un projet de 9 Me, réalisé sous la maîtrise d’œuvre de l’architecte en chef des monuments historiques, Christophe Bottineau, en utilisant le système initial de pose. Réalisé par Sophie Dumoulin 86 L’ECHO DE LA BAIE N°106 - SEPTEMBRE 2015 Marchés PANORAMA Honneur à Saint-Gobain qui célèbre ses 350 ans Les verres de Saint-Gobain contribuent à 4 des 8 volets de la certification LEED. cette année. Avec un CA de 42 milliards d’e en 2013, le groupe est présent dans 64 pays et compte près de 190 000 salariés. Une longue histoire, ponctuée d’innovations et placée sous le signe du développement durable. Partie prenante depuis de nombreuses années dans la démarche HQE, SaintGobain Glass franchit une nouvelle étape avec sa se repérer dans une offre large, Saint-Gobain Glass participation active au programme américain LEED propose de nombreux outils (applications, sites (Leadership in Energy and Environmental Design). internet) aux professionnels et particuliers. Une Il certifie les meilleures stratégies et pratiques en aide appréciable pour choisir les meilleurs vitrages matière d’efficacité énergétique. Le travail de ses et simuler les projets (Glass Compass, Glass Façade, équipes marketing, R&D et développement durable Glass Pro, DB Station, vitrage-et-fenetre.com), fait de ses verres et vitrages de véritables atouts connaître la performance énergétique des vitrages pour obtenir la certification LEED® d’un bâtiment, (Glassoptim) et découvrir tous ses verres (Glass en utilisant des vitrages haute performance pour Vision, Glass Design)... les fenêtres et façades, ou même en intérieur. Voici Dernier lancement, un verre de contrôle solaire les 4 des 8 volets du chapitre Nouvelle Construction haute performance qui optimise la recherche du du système d’évaluation LEED® v4 Conception et confort pour les bâtiments tertiaires. Le SGG Cool- Construction de Bâtiments (C+CB), sur lesquels ils Lite SKN 176 combine haut degré de protection peuvent avoir un impact direct : un bel éclairage sur solaire (facteur solaire 37 %), grande transparence er l’ensemble de l’offre de Saint-Gobain Glass ! En 1 (Tl 70 %) et grande neutralité, ce qui en fait un lieu, le volet Énergie et Atmosphère, pour optimi- atout idéal pour les applications en tertiaire (façade ser la performance énergétique du bâtiment, avec et verrière) : il réduit les apports de lumière arti- des produits tels que SGG Planitherm, SGG Planistar ficielle tout en limitant la surchauffe des locaux Sun, SGG Cool-Lite (SKN, Xtreme), SGG Antelio. En et le recours à une climatisation pour maîtriser 2e lieu, la qualité des environnements intérieurs les dépenses énergétiques. Il est possible de le grâce aux différentes qualités des verres –trans- tremper pour plus de sécurité, notamment sur les parence (SGG Planitherm, SGG Planistar Sun, SGG grandes façades. Sa grande neutralité préserve le Cool-Lite /SKN, Xtreme, SGG Antelio, SGG Diamant, rendu des couleurs de l’intérieur vers l’extérieur SGG Vision-Lite, SGG Stadip Protect, SGG Bioclean), et génère plus d’harmonie et d’homogénéité en transmission lumineuse (SGG Planitherm, SGG façade. Dans sa version « à tremper », le SGG Cool- Planistar Sun, SGG Cool-Lite/SKN, Xtreme, SGG Lite SKN 176 peut être bombé pour adopter une Antelio, SGG Diamant, SGG Vision-Lite, SGG Stadip touche plus design ou personnaliser le verre. Protect), acoustique (SGG Stadip Silence), thermique (SGG Planitherm, SGG Planistar Sun, SGG Cool-Lite /SKN, Xtreme, SGG Antelio). Quant au volet matériaux et Ressources, via les informations sur les produits de construction et leur optimisation ainsi que la gestion des déchets de construction et de démolition, Saint-Gobain est le 1er verrier à avoir mis en place des Analyses de Cycle de Vie complètes de ses produits et à fournir des Fiches de Déclaration Environnementale et Sanitaire. Enfin, sur le registre innovation, Saint-Gobain propose des verres et vitrages offrant des performances exemplaires, conçus pour répondre à tous les besoins et permettant de réduire l’impact environnemental des bâtiments tout au long de leur vie : SGG Cool-Lite Xtreme 60/28 est ainsi présenté comme le meilleur vitrage sélectif du marché. Pour 88 L’ECHO DE LA BAIE N°106 - SEPTEMBRE 2015 Le SGG Cool-Lite Xtreme assure protection solaire optimale et lumière naturelle, en évitant les risques de surchauffe. Le verre à couches pour vitrage à Isolation Thermique Renforcée, SGG PLANITHERM XN. Dernière innovation Saint-Gobain Glass pour le tertiaire, le SGG Cool-Lite SKN 176 optimise protection solaire, transparence et neutralité. Riou Glass remporte un succès croissant avec CalorGlass, son vitrage chauffant à rayonnement instantané. Cette innovation - « véritable rupture technologique dans le bâtiment », assure Nicolas Riou - apporte une nouvelle fonction à la baie vitrée. Elle a reçu le Prix de l’Innovation « coup de cœur du jury » de la Foire de Paris en mai dernier et trouve des applications concrètes multiples dans le bâtiment, y compris HQE, les CHR, l’indusSGG Planitherm Dual 1.0 et SGG Planitherm Dual 0.9, nouvelle génération de verres bicouches à faible émissivité. trie et le transport. L’entreprise familiale normande Riou Glass, spécialisée dans la transformation du EstKétisme, Economie d'énergie, 3erIormance 4ualité 7+E50,;E/ Ouvrant monobloc pour porte d'entrée 60 à 90 mm d'épaisseur d'isolation $daptable au[ proɏls dormants 39& et $luminium du 0arcKé Solutions estKétiTues et dimensionnelles 3URɑORXYUDQWLQYLVLEOH 'LPHQVLRQV OHV SOXV ªWHQGXHV GX PDUFKª /DUJH FKRL[ GH PRG©OHV HW YLWUDJHV GªFRUDWLIV 'HVLJQ SHUVRQQDOLVDEOH &RXOHXUV HW ɑQLWLRQV PXOWLSOHV LQWªULHXUHVH[WªULHXUHV Solutions tecKniTues innovantes 7ULSOH YLWUDJH IHXLOOHWª IDLEOHPHQW ªPLVVLI +DXWH HɓFDFLWª WKHUPLTXH Ƀ ¡ :Ps. 8VLQDJH GHV IHUUXUHV VHUUXUHV HW TXLQFDLOOHULH ¡ OD GHPDQGH $VVLVWDQFH HW DFFRPSDJQHPHQW GDQV OH GªYHORSSHPHQW GH YRV SURMHWV www.volma.com SEPTEMBRE 2015 - N°106 L’ECHO DE LA BAIE 89 Marchés PANORAMA 1 2 verre plat (15 % du marché français), propose une système d’alarme qui envoie un signal avant intru- solution séduisante, qu’elle a valorisée dans une sion, dès rupture de la couche. campagne de publicité à la télévision. CalorGlass Quel est le principe de CalorGlass ? Un courant conjugue confort, santé, performance énergétique électrique basse tension est appliqué à une couche et sécurité, sans exigence particulière d’entretien, d’oxydes métalliques déposée sur la face interne sans impact négatif sur l’esthétique et parfaite- du vitrage, qui fait office de résistance chauffante à ment conciliable avec la domotique. Ce produit basse température. La chaleur rayonne vers l’inté- constitue une révolution puisqu’il intègre le chauf- rieur de la pièce, jusqu’à 5 à 10 m. Alimentation fage au vitrage, d’une façon invisible et en libérant et câbles électriques sont intégrés aux profils de de l’espace : plus de radiateurs encombrants et dis- la menuiserie, assurant une installation invisible. gracieux ! Mis en service, CalorGlass assure rapi- Le système est déclinable en façade, fenêtre (tous dement (en 5 à 10 secondes) une chaleur douce matériaux, à châssis fi xes, ouvrants, coulissants), et homogène, réduisant la consommation énergé- cloison et toiture. Toutes les compositions de tique de 30 % tout en favorisant un air sain : taux vitrages peuvent être déclinées en vitrage chauf- d’humidité donc de moisissures et de condensa- fant (contrôle solaire, acoustique, sécurité, à store tion, concentration d’allergènes et déplacement de intégré). Une étude précise doit être réalisée pour poussière réduits. Il est disponible en simple vitrage adapter la puissance de chauffage à sa dimension feuilleté (cloison), ou en double et triple vitrage et à celle de la pièce équipée : dans une maison à ITR pour les baies vitrées. Sa contreface (verre conforme à la RT 2012, 5 m2 suffiraient à chauf- extérieur du VIR), avec une couche faiblement fer une pièce de 20 m2 et le coût d’installation émissive, est disponible en verre recuit, trempé pour une maison, hors menuiseries, serait de 13 ou feuilleté, retardateur d’effraction, pour s’adap- à 15 000e (800 à 1 000e/m2). L’installation de ter à différentes mises en situation. Pour maximi- CalorGlass est réservée à un réseau spécifique de ser l’économie d’énergie annoncée (consignes de professionnels, revendeurs installateurs. Ils béné- chauffe réduites de 2 à 3 degrés, pour une écono- ficient de 5 jours de formation à cette technologie mie de 14 à 20 % et 30 % en mode gestion intel- 100 % française, garantie 10 ans et certifiée LCIE, ligente), CalorGlass s’associe à différents modes avant de rentrer dans le Club des partenaires certi- d’utilisation : régulateur et sonde sur vitrage en fiés CalorGlass, doté d’un numéro vert. Ils peuvent mode confort, pour éviter sensation de paroi froide ainsi préconiser, dimensionner et installer en toute et condensation ; thermostat d’ambiance radio ou sécurité pour l’utilisateur : un bilan thermique est filaire, pour une solution de chauffage principal réalisé pour tout projet, doublé d’une estimation « grand confort » ; thermostat d’ambiance radio ou de l’économie réalisée. La puissance de l’installa- filaire + régulateur et sonde sur vitrage, en mode tion va de 250 à 310 W/m2. Le site de CalorGlass « confort absolu ». Programmable, CalorGlass s’in- propose un simulateur pour étudier une installation tègre à tout système domotique avec scénarisation et un logiciel est proposé aux professionnels pour des paramètres de vie pour y adapter le degré de appuyer leur étude de faisabilité. Commercialisée chauffe. S’il est équipé de capteurs, il se déclenche depuis 2013, cette solution reste une proposition quand il détecte une présence et se coupe auto- « premium » mais devrait se démocratiser au fil matiquement à l’ouverture de la menuiserie ou en de l’accroissement des volumes vendus. Elle est, cas de casse. Le vitrage peut être couplé avec un pour le moment, encore très concentrée sur des 90 L’ECHO DE LA BAIE N°106 - SEPTEMBRE 2015 3 1 - 2 - Maison BBC, 250 m2 habitables chauffés par ses 35 % d’ouvertures vitrées réalisées en triple vitrage CalorGlass. 3 - Capteur installé sur le mur de vitrage chauffant au Rochester Champs Élysées. © Julien Eloy Alimentation et câbles électriques de CalorGlass sont discrètement intégrés à la menuiserie. Voici comment fonctionne CalorGlass de Riou Glass. projets plutôt luxueux tels que des villas d’architectes ou vérandas grand format avec piscine en résidentiel, mais trouve facilement sa place dans les hôtels, restaurants ou cafés, en terrasse par exemple. De La Closerie des Lilas aux passerelles de l’aéroport de Dubaï, en passant par les dalles du musée de l’armée des soldats de terre cuite de l’Empereur Qin Shi Huang en Chine, CalorGlass s’illustre loin des terres normandes. À Paris, il est en œuvre à l’Hôtel Rochester Champs Élysées pour former toute une paroi séparant un petit salon d’un jardin intérieur. Laurent Dubois, de Metal System à Pierrefitte-sur-Seine, signe cette réalisation et affiche un joli nombre de références en CHR et tertiaire. Il est l’associé d’un autre installateur, lui aussi maître es CalorGlass, Christophe Lapacz, Gérant de Turpin-Longueville à Villeneuve-la-Garenne, spécialiste de vérandas/verrières à l’ancienne. Vitrages de soubassement en CalorGLass à la Closerie des Lilas. Metal System. CalorGlass à l’Hôtel Rochester Champs Élysées. Marchés PANORAMA Pierre Riou, fondateur du groupe normand RIOU Glass, a reçu le prix « coup de cœur » des 25e Victoires des Autodidactes. CalorGlass, réalisation de Metal System à l’hôtel Rochester. © Julien Eloy AGC lance le Planibel Clearlite, nouveau verre optimisent encore les performances des vitrages float à faible teneur en fer. Il favorise une trans- double couche : Stopray Vision 61, Stopray Vision mission lumineuse améliorée et une moindre 51, Stopray Vision 40 et leurs versions trem- absorption énergétique. Utilisé en substrat des pables Stopray Vision 61T, Stopray Vision 51T, verres à couches peu émissives, Planibel Clearlite Stopray Vision 40T. Dotés d’une meilleure sélec- est un atout considérable pour les habitats à tivité qui améliore leurs performances de facteur haute qualité environnementale puisqu’il permet solaire de 2 à 4 points sans impact sur la Tl, ils d’atteindre de meilleures performances de fac- sont désormais le standard des vitrages Stopray, teur solaire de la baie : 89 % de facteur solaire et avec un coefficient Ug de 1.0. Les versions trem- 91 % de Tl en 4 mm. Planibel Clearlite deviendra pables s’imposent en solution pour toutes les en septembre 2015 la référence pour AGC Europe façades nécessitant l’utilisation d’un vitrage en verres float, feuilletés et en support pour les trempé, mixable avec un non trempé. Les Stopray vitrages peu émissifs adaptés au résidentiel. Vision 61T, Stopray Vision 51T et Stopray Vision L’offre Clearlite est complète : Planibel Clearlite, 40T peuvent également être bombés et sérigra- Stratobel Clearlite, iplus Top 1.1 on Clearlite, iplus phiés, tout en offrant les mêmes performances Advanced 1.0 on Clearlite et iplus Energy N on que le vitrage non trempable. Toute la gamme Clearlite. Les vitrages trempables iplus Top 1.1T, Stopray bénéficie du label Cradle to Cradle qui iplus Advanced 1.0 T et iplus Energy NT seront atteste de la démarche environnementale forte également dès Septembre sur Clearlite. d’AGC en Europe. Les Stopray Vision 72 et 72 T sont La gamme Stopray ne cesse par ailleurs de s’enri- disponibles en feuilleté Stratobel et Stratophone et chir. Après les Stopray Smart, verres de contrôle en Clearvision. Le 1er marie très haute transmission solaire et isolation thermique élevés, à la fois lumineuse, isolation thermique très performante et utilisables en trempé (sans avoir à émarger la facteur solaire bas, pour une excellente sélectivité couche) ou non, le Stopray Ultra select 50 on CV de 1.9. Vision 72 T offre les mêmes atouts, mais il sort en septembre : vitrage peu émissif neutre peut être trempé et bombé. Certaines des gammes au léger ton bleuté, il bénéficie de la techno- AGC s’illustrent à l’Exposition Universelle Milano logie des triples couches qui lui permet d’avoir 2015, à laquelle a contribué le verrier, en particulier une sélectivité de 2,13. Cette performance pour la construction des Pavillons belge et japonais apporte aux baies vitrées une très haute Tl et avec 3 300 m2 de verre. Dans la ligne du thème un facteur solaire protecteur évitant les risques général de l’Expo, « Nourrir la Planète, Énergie de surchauffe ou une trop forte consomma- pour la Vie »,et sous le signe de la durabilité, de tion énergétique de climatisation. Avec un Ug de l’innovation et de la diversité, ces 2 Pavillons sont 1.0, le Stopray Ultraselect 50 on CV affiche une équipés des verres à haute performance énergé- excellente performance thermique. Il est dispo- tique d’AGC Glass Europe. 2 produits de type BIPV nible uniquement sur Clearvision, float à faible (Building Integrated Photovoltaics) intégrant soit teneur en fer d’AGC. 3 nouveaux Stopray Vision des cellules photovoltaïques (SunEwat XL), soit 92 L’ECHO DE LA BAIE N°106 - SEPTEMBRE 2015 Epaisseur Transmission Lumineuse (%) Facteur solaire (%) Planibel Clear 4 90 86 Planibel Clearlite 4 91 89 Planibel learvision 4 92 91 iplus Top 1,1 4/16arg/4 80 63 1,1 iplus Top 1,1 on clearlite 4/16arg/4 82 65 1,1 Ug Les apports lumineux et énergétiques de Clearlite. AGC. EDGETECH EUROPE POURSUIT SA CONQUÊTE DES MARCHÉS Edgetech Europe GmbH, une société Quanex Building Products, annonce l’intégration de sa technologie Warm Edge Super Spacer® dans les fenêtres innovantes du fabricant finalndais de fenêtres, portes et vitrages isolants Skaala Oy. Skaala Alfa cLean, solution d’intérieur, combine ventilation équilibrée, air propre, confort et rentabilité énergétique nettement améliorée. Facile à installer, elle comprend ventilation et récupération de chaleur dans une fenêtre haute performance, sans diminuer la taille des vitrages ni changer l’apparence du bâtiment. Des systèmes intelligents gèrent ventilation et qualité de l’air intérieur de manière indépendante. Les problèmes causés par l’humidité et les changements de température sont résolus par l’élimination contrôlée de la condensation et un dégivrage automatique. Par ailleurs, le nouveau client d’Edgetech Europe, les Cristalleries Bisbal, en Espagne, vient d’installer une machine semi-automatique d’intégration du Super Spacer à sa production. ]] Le Warm Edge Super Spacer® est intégré aux fenêtres finlandaises Skaala Alfa cLean. Les Cristalleries Bisbal en Espagne ont intégré la technologie Super Spacer à leur production. Marchés PANORAMA un film organique (produit en développement, de Stopray Smart 51/33, à sélectivité élevée - TL fruit d’une réalisation conjointe entre AGC Glass 51% et g de 33% - et très bon coefficient d’isola- Europe et Heliatek) habillent la face sud du dôme tion thermique 1.1 - ont été installés en toiture et géodésique et la toiture de la ferme du pavillon en façade du Pavillon belge. Stopray LamiSmart belge. Couvrant une surface de 315 m 2, ces pro- 24 - verre à couche magnétron spécialement duits photovoltaïques alimentent le Pavillon en développé pour être utilisé en version feuille- électricité grâce à une production énergétique tée, quand la mise en double vitrage n’est pas journalière estimée de 130 kWh, équivalant à la requise - a été choisi pour habiller totalement la fourniture des besoins énergétiques de 15 mai- façade du Pavillon japonais (1100 m 2). Le verre sons individuelles. Les Stopray, produits à couche à faible teneur en fer (Planibel Clearvision) offre magnétron à haute performance, assurent une une esthétique extra-claire à l’escalier majes- température agréable au cœur des Pavillons, tueux qui conduit les visiteurs à l’espace cen- grâce à leur pouvoir de contrôle solaire : 560 m 2 tral du Pavillon belge, sous le dôme géodésique TL % RL ext % FS (g) % RL int. % U [W/m2K ] sélectivité STOPRAY VISION-51 51 14 27 14 1,0 1,89 STOPRAY VISION-51 T 51 14 27 14 1,0 1,89 6/16 90% Arg/4 Dôme géodésique du Pavillon belge de l’Expo Milan 2015, en Stopray d’AGC. Performances du Stopray Vision 51 d’AGC. AGC signe les parties vitrées du Pavillon Belge de l’Expo Milan 2015 Stopray d’AGC, verre de contrôle solaire, incontournable en façade mur-rideau. AGC a apporté sa contribution éclairée au Pavillon japonais de l’Expo Milan 2015. 94 L’ECHO DE LA BAIE N°106 - SEPTEMBRE 2015 inondé de lumière. La balustrade en verre bombé est parfaitement transparente, offrant d’excellentes performances en Tl et en rendu des couleurs, alors que les marches en verre feuilleté intègrent un film PVB blanc opaque. Artlite Digital (verre émaillé par processus d’impression digitale), Planibel Clear (verre clair) et Planibel Linea Azzurra (verre à teinte légèrement bleutée), habillent murs et balustrades des deux Pavillons (cuisine, VIP lounges), sur 850 m 2. Le verre décoratif d’AGC Glass Europe a été mis en œuvre à l’intérieur : cuisine hi-tech du Pavillon belge pourvue de parois en verre Anti-Bactérien TM clair (Planibel AB) ou laqué blanc (Lacobel AB) sur SOLUTIONS D‘ÉTANCHÉITÉ ÉCONOMES EN ÉNERGIE & DURABLES 100 m 2 et verre laqué blanc trempable (Lacobel T Crisp White) utilisé en parois sur 150 m 2 dans le Pavillon japonais. Enfin, 2 produits d’Asahi Glass ISO-CONNECT EXTÉRIEUR EPDM Company (maison-mère du groupe AGC), infoverreTM ISO-PROFIL CLOSOIR et Sunlux, participent à la mise en scène de ces espaces. Le 1er, nouveau produit composé d’un écran LCD fixé sur du verre, est utilisé sous forme de tables-écrans pour diffuser images et ISO-BLOCO ONE CONTROL ISO-ZELL THERMBAND messages. Sunlux, verre combinant les propriétés réfléchissantes d’un miroir et la projection d’images à travers le verre, permet de représenter le paysage rural japonais. ISO-CONNECT EPDM BANDE D‘ARASE ISO-CONNECT VARIO SD Planibel Clearlite d’AGC, support pour vitrages FE adaptés au résidentiel. Ici, maison passive à Moxhe en Belgique. Architecte Adelin Lecef. Photo Jean-Michel Byl. ISO-BLOCO ONE ISO-BLOCO MAX 600 ISO-MEMBRA SX ISO-Chemie GmbH \ Bureau France \ Tél. : +33 (0)4 78 34 89 75 Fax : +33 (0)4 78 3487 72 \ [email protected] \ www.iso-chemie.fr Marchés PANORAMA décision emblématique de sa volonté d’adopter un modèle de fonctionnement régional, a expliqué Guus Boekhoudt, Vice-Président. Le nouveau siège regroupe les équipes des achats et ventes régionales, du marketing régional et des autres fonctions de support stratégique et opérationnel. Les nouveaux bureaux sont aussi conçus pour favoriser les rencontres entre clients, employés et fournisseurs. Par ailleurs, Guardian Europe a investi 3 Me pour moderniser la ligne de producLe nouveau siège de Guardian Europe au Luxembourg. tion de son usine de Goole en Angleterre. Elle peut désormais assurer le dépôt de couche par pulvérisation cathodique magnétron, indispensable à la Guardian lance le verre Guardian Clarity™. production de SunGuard® SuperNeutral® (SN). Une Produit grâce à la technologie avancée de dépôt assurance de flexibilité améliorée pour le client. de couche par pulvérisation cathodique magné- L’investissement a aussi permis de doter l’usine tron, ce verre apporte la solution aux reflets indé- d’un applicateur de film protecteur temporaire, sirables pour une vue parfaite. Guardian Clarity se qui protège les produits SunGuard SN pendant le revendique le 1er produit en son genre à offrir une process de fabrication des vitrages. telle combinaison de caractéristiques. Il ouvre la voie à des applications où la réflexion et l’éblouissement peuvent être pratiquement éliminés. La couleur du reflet résiduel de Guardian Clarity est un léger bleu neutre, d’une grande valeur esthétique par rapport à la traditionnelle couleur verdâtre ou violette que l’on connaît actuellement sur le marché, souligne le verrier. Par rapport au verre normal, le verre antireflet Guardian Clarity permet d’atteindre une Tl plus élevée et une réfl exion lumineuse plus faible, assurance d’une amélioration de la visibilité ou d’une différenciation appréciable de la façade. L’un des leaders mondiaux en matière de solutions innovantes pour le verre, Guardian Europe SARL continue de se concentrer sur son objectif, la création de valeur pour ses Guardian CLarity, nouveau verre anti-reflet de Guardian. clients. Nouvelles solutions et innovations sont le moteur de ses activités de R&D, dont un thème essentiel est la recherche continue pour améliorer la sélectivité de son verre de contrôle solaire (ratio entre Tl et FS). Actuellement, les produits Guardian SunGuard ® offrent déjà les meilleures performances de la gamme en matière de sélectivité avec le SNX 50/23 - qui laisse passer 50 % de la lumière, mais seulement 23 % de la chaleur. Guardian est « à la recherche permanente de moyens d’améliorer les performances de son verre, toujours plus proche des attentes des clients, et de répondre aux normes énergétiques les plus exigeantes ». Guardian Europe a ouvert un nouveau siège administratif à Bertrange, au Luxembourg. Une 96 L’ECHO DE LA BAIE N°106 - SEPTEMBRE 2015 Nouveau verre anti-reflet Guardian Clarity : Tl plus élevée et réflexion lumineuse plus faible. Technologie Warm Edge Pilkington valorise 3 gammes majeures pour façade et menuiserie extérieure : deux largement mises en œuvre, Profilit et Suncool, Pour la MEILLEURE performance dans vos fenêtres et une 3e, plus confidentielle peut-être, Spatia. V IT R U M e 2015 06 - 09 octobr d L15 an St / 22 ll Ha Profilit, le fameux verre recuit armé de fils métalliques longitudinaux, profilé en forme de U, translucide, tire aujourd’hui parti d’une nouvelle déclinaison en triple paroi (2 + 1), avec profils à RPT. Ce système sera inclus dans le nouvel Avis technique. Cette gamme complète de verres profilés armés, de dimensions et teintes différentes, satisfait à un maximum d’exigences esthétiques, techniques et réglementaires. Il se décline en clair, imprimé ou coloré (T Color, verre profilé trempé émaillé qui peut recevoir un traitement HST), dépoli sur une face, ou Améthyste (imprimé, armé de fils métalliques longitudinaux colorés, dont l’aspect extérieur bleuté confère des propriétés de contrôle solaire). Il est aussi proposé en version Wave, verre profilé MEILLEURE performance thermique suiYant Oes Gerniqres Àches techniques %) &Super Spacer ® Premium# Super Spacer ® TriSealTM Premium $"$!"%$! $ %#!$!)#!"$$ #" 2014 14:3 4 Uhr Seit August October May 2014 – No.21– Revision Data – No.2 Data sh ee index 0 Data sheet Psi 2014 based on determin ‘WARM EDGE’ values for windo 6 – Revis based on ion index 12 4 0.030 Triple-sheet insulating Ug=0.7 W/m 2K glass 4 n Crosssectio 4 0.036 Metal in mm 4 Triple-s 0.030 0.031 Triple-sh eet insulati Ug =0.7 ng W/m 2K glass WOR KIN G 4 12 4 12 0.10 7.2 Wood / Metal Wood Wood 0.039 / Metal 0.033 4 0.033 0.032 0.033 0.031 0.034 0.032 0.033 en panes 0.0230 0.029 Thickn ess d Wood 0.10 6.2 Space betwe 0.031 en panes 0.032 in mm 0.0 Ca29 n be spacerused for0.030 widths all Explan Can be spacerused for all widths Explana tions Two Box model Characteristic values The equiv h2 alent Box 1 prove eq,2B Space · h d space thermal betwee in W/mK 2 1 = 3 mm heatn transf panes rs – Deter conductivity h1 mm erin coeffi for the minat has been ion Box 2 1 ry condideterminat cients calcu of the equiv determined Space between · h ion panes 2 = 7.3 in the tions (fram of the heatlated in this alent therm in accor mm Space between ift e profile panes in mm dance way Box 1 transf windo guide · h = al condueq,2B in with W/mK er coeffi (repre eq,2B in W/mKw frame line WA-0 s, glazin 1 The equiva h2 mm ctivity by the ift guide the data cient senta3tive profile 8/2 “Ther g, glass Box 1 · h = 5 2 lent therma line WA-17 proved moun UW of windopsi value meas sheet s”. This mm 1 mally Box urem than 0.005 ting depth spacer l condu Box 2 · h have /1 “Ther = been ws. s) apply 2 · h2ent”. heat transfe s – Determ ctivity mm guideline improved = The h1 W/m2 K 4.7 mm representa mally also gover space , back coverThey have to typical 6.3 1 ination has been r coeffic are not given at 0.001 for the frame rs – been ients calcula of the equivadetermined tive iming, determ signif W/m ns the area Part 1: Deter primary determined profiles and linear Characteristic ination ry conditi icant. lent thermain accordance ted in this and secon unde of the minat For furtheK. The meth of validi glazin values heat transfe way (repres with the in the ift ons (frame profile l condu determ dary r the boun g r inform od for ty and applicion of the ctivity ift guideli ined entativ r coeffic the arithm by: window guideline WA-08 s, glazing ation, ation representa sealant) definedae psi valuesby measuremen ne WA-17 ient UW The equivalent thermal , glass refer frame of etical /2 tive /1 the of window to the “Therm the data mount profile ) apply “Therm d conductivity has been t”. The proved spacers – Bullet determinat representa Psi value for ally to s. represe sheet have s”. This guideli ally improv ing depth, determined in than 0.005 Determination of in 004/ tive ntative im- Charact ion back They have beentypical frame ed spacer been given ne also the equivalent thermal accordance with heat transfer coefficients theW/mK ift guideline linear 2008 of the psi psi value profile eristic determ s – Part covering, primar conductivity by measurement”. “Com s. calculated in this values at “Thermally are notWA-17/1 ined under s and glazing 0.001 govern 1: Determ im- s the for the determination determin pass values has In order to way (representative y and second area of values Characteristic signific W/mK The representative ed of ‘Warm the ination the psi by: heat transfer coefficient values) apply to typical ant. For linear. The metho validitydetermined by: of ry conditions (frame ary sealan boundaEdge’ an accuracy avoid round and the further frame profiles and UW of profiles, glazing, for Windo of ± ing glazinginformation,d for the arithmapplication representative t) define glass mounting depth,windows. They have been determined in the ift guideline of the represe Psi value d ws” of 0.003 W/merrors, the WA-08/2 “Thermally under the boundaback covering, primary etical refer to psi window frame profiles”. Bund improved spacers the Bulleti determination for ntative esverbandK. Differencesvalues in – Part 1: Determination and secondary sealant) defined psi n 004/2 the data sheet have This guideline also governs the of of the representative Flach area of validity and 008 “Compthe psi valuesvalues. In order been given at 0.001 Psi value for glas. of less application of the than 0.005 W/mK ass ‘Warm has an accura to avoid representative psi are not significant. W/mK. The method for the arithmetical rounding values. In order to For further information, Edge’ for determination of cy avoid rounding the psi refer to the Bulletin Windows” of ± 0.003 errors, the 004/2008 “Compass values has an accuracy of ± 0.003 errors, the psi values in of Bunde W/mK. Differe psi values W/mK. Differences ‘Warm Edge’ for Windows” in sverba of less nd Flachg nces of less of Bundesverband Flachglas. las. Can be used for spacer widths all 0.24 0.40 0.15 0.40 0.15 0.15 eq,2B in W Box 1 · h1 = 5 mm &YRHIWZIVFERH*PEGLKPEWI:`7SYVGI[[[FYRHIWZIVFERH¾EGLKPEWHI MEILLEURE Performance & ($#"# &($#"!#"$!$" $' & !##"#!$#$!#$!* $##!%#! Profilit de Pikington en façade abritant les vestiaires de la piscine de Saint-Dizier. BVL Architectes - Jean-Pierre Vidal PAR T Y Materi al Plastic Thickne ss d in mm h2 1 0.028 EDG E’ Mylar foil/ Silicone foam l Plastic 16 Doubl e-shee Ug =1.1t insulating W/m 2 glass K 0.031Space betwe h1 Space betwee 0.029 n panes ‘WA RM Modified with therm al break Materia Modified Mylar foil/ Silicone foam 4 heet Ug =0.7insulating W/m 2 glass K 12 Chara Two Box cterist model ic values 4 16 4 12 ations 12 Two Charact Box model eristic values 4 4 4 0.031 height 6.3 4.7 W/mK 0.035 Psi va the equ lues ivalent for wi therma nd nation of ows break 0.10 Wood / Metal Doublesheet Ug =1.1 insulating glass W/m 2K W/mK 4 3 ndows W/mK with thermal Wood psi value ly insulatin doubleg glass 16 Repres sheet entative therma psi value lly insulat tripleing glass Repres W/mK sheet entative psi therma value lly insulat double ing glass - frame Metal Plastic Represe ntative sheet thermal psi value ly insulatin tripleg glass Representative sheet thermal 4 Double-sheet insulating Ug=1.1 W/m 2K glass index 7.3 Spacer Thickness d in mm Mylar foil Silicone foam sion profile Material 4.7 Represe ntative profile break Representative frame W/mK Representative psi value triple- Representative sheet thermally insulating glass sheet thermallypsi value doubleinsulating glass W/mK mm profile Spacer height in Metal with thermal 0.028 Explanations name Repres entativ e frame Cross-s ection Cross-section Product name – Revi ‘WAR l con M EDGE ductivit ’ WOR y of spa KI NG PAR T cers Y Edgetech by mea Produ ct name suremen mal cond Gladbach Europe GmbH uctivity t Sup er D-52525 er Straß Spa cerof spac Heinsbere 23 ers by T-Sp ace TriS eal/ g measure r Prem Edgetech ment ium GladbacherEurope GmbH Plus Space Straß D-525 r height 25 Heins e 23 in mm berg nt ther ws with hotmelt-sealant” Edgetech Europe GmbH Supe r Gladbacher Straße Spac er 23 T-Spa TriSe al/ D-52525 Heinsberg cer Prem ium Super Spacer Premium – No.6 determi 0 t Psi va lues for vale wi ation WORKI NG PAR of the T Y equi based on determinat ion of the equivalent conductivity of thermal spacers by measurem ent “ Only valid for use Product e 1 2014 sheet Edgetech Europe GmbH Gladbacher Strasse 23 52525 Heinsberg· Allemagne [e-mail] [email protected] [tél] +49 (0) 2452.96491.0 [fax] +49 (0) 2452.96491.11 Votre contact : Mr. Alain Monribot [mobile] +33 (0)687.689654 www.superspacer.com in mm Marchés PANORAMA Profilit de Pilkington, pour le dépôt des tramways de Bordeaux. Atelier Jacques Ferrier. ondulé, à mettre en œuvre verticalement ou horizontalement pour donner aux façades des effets de structure. La surface ondulée produit des changements de couleurs qui varient avec l’exposition de la lumière, son intensité et l’angle visuel. Profilit Pilkington Suncool™ 50/30 en façades du Delage, pôle tertiaire de Gennevilliers. Agence Conceptua. Wave se décline en standard, Améthyste et trempé. Les avantages de cette gamme, proposée en sys- d’isolation acoustique et associés à Pilkington tème complet (sous Avis Technique du CSTB) verre Optiwhite TM (propriétés optimisées de transmis- + châssis d’encadrement et mêmes accessoires et sion solaire et lumineuse), et côté esthétique, outils de montage adaptés sur simple demande, en version réfl échissante et en version bleutée. sont nombreux : elle assure un vitrage à grande L’ensemble de cette gamme de contrôle solaire (de surface et sans profilés métalliques de renfort, y 70/40 à 30/17) est aussi déclinée avec option auto- compris pour faire des façades courbes, en conci- nettoyante, Pilkington Activ SuncoolTM . Pilkington a liant lumière naturelle et intimité. Inaltérable aux également développé une gamme de produits pour UV et agressions atmosphériques, elle offre une allèges harmonisées, Pilkington Spandrel Glass isolation thermique appréciable (pose en double paroi), des valeurs acoustiques prisées, la sécurité aux chocs, la sécurité incendie, et une bonne stabilité mécanique même en grandes hauteurs. Avec Suncool et Activ Suncool, Pilkington déploie une très large gamme de verre de contrôle solaire, avec option autonettoyant. Des produits de contrôle solaire de haute sélectivité aux propriétés de transmission de lumière visible, de transmission solaire réduite et une très faible émissivité qui limitent considérablement le besoin de climatisation et d’éclairage artificiel des bâtiments. Leurs propriétés isolantes réduisent la déperdition thermique jusqu’à 1,0 avec un vitrage isolant standard 6-16-4 : confort thermique d’été et hiver assuré. SuncoolTM intègre une fine couche d’oxydes métalliques pulvérisés appliquée off-line, ce qui permet d’obtenir différents types de couches et de proposer des propriétés performancielles et esthétiques variées, tant en tertiaire qu’en résidentiel. À incorporer dans un vitrage isolant, la couche est placée sur la face interne du verre extérieur en face 2. Les produits Pilkington SuncoolTM sont disponibles en version recuite, trempée, feuilletée, avec des propriétés 98 L’ECHO DE LA BAIE N°106 - SEPTEMBRE 2015 Vitrage sous vide Pilkington Spacia : la performance thermique en finesse (6,2 mm). Marchés PANORAMA Coated. Un double vitrage traditionnel avec seule- de l’épaisseur (6,2 mm) et deux tiers du poids du ment l’épaisseur d’un vitrage simple ? C’est pos- double vitrage. Une solution éprouvée, utilisée avec sible. Pilkington SpaciaTM est un vitrage sous vide succès au Japon depuis plus de 10 ans. Dimensions de faible épaisseur totale, assurant bonne isolation minimales 120 x 335 mm. Les vitrages doivent thermique et acoustique. Il est idéal pour respecter impérativement avoir au moins un angle droit (90°) le style originel des bâtiments historiques, notam- et deux côtés droits. Une capsule de protection de ment pour la rénovation de fenêtres, y compris en diamètre 15 mm est positionnée côté intérieur du gardant les châssis d’origine s’ils sont en bon état bâtiment à une distance des bords horizontale de ou réparables. Le vide obtenu par extraction de l’air 50 mm et verticale de 50 mm. 3 gammes sont entre les 2 panneaux de verre, réduit à seulement déclinées : SpaciaTM STII, SpaciaTM Cool et SpaciaTM 0,2 mm, suffit pour minimiser les déperditions de Shizuka, en différentes épaisseurs, Ug 1.1 pour la chaleur liées à la conduction et la convection. Les 1ère et 1.0 pour les 2 autres. Pour les vitrines, le déperditions de chaleur liées au rayonnement sont vitrage anti-reflet s’impose. OptiView TM OW est limitées grâce à la couche FE appliquée sur un des un nouveau vitrage antireflet qui permet d’obtenir panneaux de verre, comme dans le double vitrage seulement 2 % de réflexion lumineuse intérieure offre et extérieure. Sa version feuilletée OptiViewTM OW la même performance thermique que le double Protect y ajoute sécurité, isolation acoustique et vitrage traditionnel mais avec seulement un quart protection contre les UV qu’il arrête à 99 %. traditionnel et moderne. Pilkington Spacia TM Profilit version Wave (ondulé). Pilkington. Le Pilkington Suncool est aussi efficace en verrière ou véranda qu’en façade. Pilkington Spacia, vitrage sous vide, en œuvre à l’Hermitage Museum d’Amsterdam. 100 L’ECHO DE LA BAIE N°106 - SEPTEMBRE 2015 Profilit de Pilkington mis en œuvre au Palais des Sports de Toulouse. Jean Guervilly, architecte. Vitrage de protection solaire autonettoyant Pilkington Activ Suncool. Le Pilkinton Spacia, idéal pour respecter l’esthétique des menuiseries des bâtiments anciens. ÉTIQUETTE ÉNERGIE EUROPÉENNE POUR LES FENÊTRES La Chambre syndicale des fabricants de verre plat en France soutient l’initiative de Glass for Europe, Association Européenne des Producteurs de Verre Plat, en faveur d’une étiquette énergie européenne pour les fenêtres. Une campagne d’information orientée grand public est lancée : vidéo-clip de 2’, mise en œuvre d’un site web spécifique (www.windowenergylabel.eu) et d’un hashtag #Label4Windows accessible en ligne. La CSFVP a été l’un des acteurs à l’initiative du lancement en 2013 d’une étiquette énergie volontaire adaptée aux spécifi cités françaises. « Une étiquette énergie européenne permettrait de démultiplier l’information en la rendant incontournable’’, estime aujourd’hui Jacques Bordat, son Délégué Général. ]] La CSFVP soutient l’initiative de Glass dor Europe en faveur d’une étiquette Énergie européenne pour les fenêtres. SEPTEMBRE 2015 - N°106 L’ECHO DE LA BAIE 101 Marchés PANORAMA CGI est devenu Pyroguard France. Le verre pare-flammes et coupe-feu s’impose dans la construction. Dans les ERP, les règles de sécurité sont drastiques, entre autres pour l’aménagement intérieur des espaces. Pyroguard France propose un système complet d’écran de cantonnement qui satisfait à la réglementation sans déparer l’esthétique. Le verre de protection incendie maintient les fumées toxiques à distance assez longtemps pour permettre aux personnes d’évacuer un bâtiment en toute sécurité tout en minimisant le risque d’inhalation des fumées. La solution Smokeguard comprend un écran de cantonnement composé d’un vitrage monolithique en verre trempé (8 mm) et des pièces de fixation spécifiques. Fixe, Smokeguard se place en sous-face de la toiture ou du plafond (sous une dalle, une imposte légère, une verrière, une charpente métallique...). Grâce à sa faible teneur en fer qui réduit la teinte bleu/vert généralement visible Smokeguard est un système d’écran de cantonnement classé au feu DH30. en regardant le verre latéralement, il offre une barrière de protection optimale parfaitement transparente pour un impact visuel minimal. Avec une Tl de 87 % et 91 % en version extra-claire, l’écran PRODUITS VERRIERS DÉCORATIFS La tendance est au développement de produits verrier décoratifs. Citons pour AGC Lacobel et Lacobel T, côté laques à effet brillant et Matelac T, nouveau verre laqué trempable satiné. Matelac T rejoint le large éventail des produits décoratifs AGC, respectueux de l’environnement et certifiés Cradle to Cradle Certified Silver (Lacobel, Lacobel T, Matelac, Mirox et Matelux), label intéressant pour les projets destinés à accéder à la certification internationale LEED. 1er verre laqué satiné pouvant être découpé et trempé par les transformateurs verriers, Matelac T est un verre float composé d’une face dépolie à l’acide, l’autre face étant recouverte d’une laque de haute qualité. Une fois trempé, Matelac T assure une résistance aux chocs thermiques, rayures, à l’humidité, à la chaleur et aux UV, sans oublier l’aspect sécuritaire du verre trempé. Il est proposé dans les 15 teintes tendances (Zen Grey, Petrol Green, Burgundy Red ou Mustard Yellow...) du nuancier Lacobel T, pour des champs d’application très divers : utilisations extérieures en architecture (façades, allèges, agencements de magasins, signalétique...) ou de décoration intérieure (revêtements muraux, ameublement, plans de travail, crédences, cheminées...). Chez Pilkington, MirroViewTM est un verre clair à couche hautement réfl échissante, effet miroir, idéal pour affichages numériques et écrans vidéo. MirroViewTM 50/50 est une version Verre à haute réflexion lumineuse pour écrans digitaux en milieu 102 L’ECHO DE LA BAIE N°106 - SEPTEMBRE 2015 d’éclairage élevé. MirropaneTM Chrome, facile à tremper et à feuilleter, s’impose pour les applications miroirs dans des lieux exigeant les plus hautes normes de sécurité et une qualité stable dans le temps. SGG Timeless est la solution efficace pour assurer une transparence et une brillance durables du verre de douche. Il facilite l’entretien quotidien, supprime le voile blanc dû au contact de l’eau et limite le dépôt de calcaire. Disponible dès maintenant, il est garanti 10 ans par Saint-Gobain. À découvrir, Glass Lab Paris by Charles Costa. Ce nouveau show-room, inauguré le 9 octobre. Un espace de 200 m2, dévoile à la façon d’un loft parisien le savoir-faire de l’entreprise Charles Costa en matière de verre de décoration pour l’aménagement intérieur et extérieur : « Une exclusivité et le plus grand d’Île de France ». Vitrine de 100 ans d’expertise dans la fabrication et la mise en œuvre du verre d’un maître français... ]] 2 1 - Matelac T, nouveau verre laqué trempable satiné d’AGC. 2 - SGG Timeless assure transparence et brillance durables du verre de douche. 1 de cantonnement Smokeguard assure une protection discrète. Testé par le laboratoire Efectis France (PV 13-A-179) conformément à la norme EN 12101-1, il bénéficie d’un classement au feu DH30. Grâce à son système de fixation breveté par pattes acier, Smokeguard s’installe sur tout type de profil acier et peut aussi être suspendu par des cornières filantes ou toute autre fixation par pattes. Pour faciliter le passage de câbles ou tuyaux, il supporte la réalisation d’encoches en partie supérieure du vitrage. Le système, stable aux UV et classe 1 de résistance aux chocs, supporte une plage de température de ± 100 °C en dimensions minimales de 300 x 400 mm et maximales de 2000 x 3600 mm. Pyroguard 1 France, « First in Fire Glass », est doté d’une ligne de production de vitrages isolants modernisée et d’une nouvelle ligne avant le four de trempe dédiée au façonnage/lavage des verres. Il contribue à des projets emblématiques. Citons le Carreau du Temple, la rénovation du Parc des Princes avec la création du Sky Bar (espace lounge situé sous le toit du Parc) ou Vill’up, extension de la Cité des sciences et de l’industrie à La Villette. Autant de marchés qui lui permettent de remplir son objectif de croissance de 20 % de CA en 2015. Il était de 22 Me en 2014, avec 189 667 m2 de vitrages pare-flammes et coupe-feu vendus. Pyroguard France dispose de son propre 1 - 2 - Écran de cantonnement Smokeguard de Pyroguard dans des centres commerciaux. laboratoire d’essais au feu, un atout pour l’entreprise déjà titulaire de 250 PV, qui peut s’appuyer sur une 2 équipe de R&D de 4 personnes. ]] RECYCLAGE DU VERRE En signant la 1ère Charte Recyclage Verre Plat en février dernier, les industriels du verre plat se sont engagés dans une action à long terme. Objectif, mettre en place une économie circulaire pour le verre plat contenu dans les déchets du bâtiment en s’appuyant sur la recyclabilité naturelle et infinie du verre. La charte précise buts et priorités d’action pour organiser et déployer la collecte des menuiseries et vitrages, séparer le verre, le traiter et le recycler. 1 T de verre plat recyclé évite le rejet de 300 kg de CO2. Cette Charte réunit les deux grands fabricants de verre plat sur le territoire français, Saint-Gobain Glass France, AGC France et la CSFVP. Ils feront un point annuel sur la mise en œuvre des différents programmes et actions de promotion engagées. Cette charte prolonge 2 initiatives. La 1ère, la collecte des menuiseries complètes lancée par Lapeyre, Paprec et Saint-Gobain Glass, vise à récupérer dans les magasins Lapeyre, chez des menuisiers ou sur chantiers les vieilles fenêtres issues de la rénovation. Elles sont traitées par Paprec pour valoriser les différents matériaux -verre, bois, PVC, alu... La seconde est le démontage et la collecte directement sur chantier initiés par AGC dans le cadre d’un partenariat regroupant GTM Bâtiment, Veka, Veolia. Ce projet Revalo vise à organiser la collecte des déchets au niveau d’un chantier pour valoriser les matériaux issus des fenêtres PVC. À noter que la FFPV a lancé en juin une enquête sur le recyclage du verre dans le Bâtiment. Il sera intéressant d’en lire les résultats. ]] Le projet Revalo encourage la collecte des anciennes menuiseries sur chantier. SEPTEMBRE 2015 - N°106 L’ECHO DE LA BAIE 103