VOYAGE - Ministère israélien du Tourisme

21 MAI 14
Quotidien Paris
OJD : 317225
14 BOULEVARD HAUSSMANN
75438 PARIS CEDEX 09 - 01 57 08 50 00
Surface approx. (cm²) : 1031
N° de page : 27
Page 1/5
VOYAGE
LE
PRINTEMPS
RADIEUX
- DE JERUSALEM
ISRAEL
7110420400502/GNK/OTO/1
Eléments de recherche : ISRAËL : pays, articles significatifs
21 MAI 14
Quotidien Paris
OJD : 317225
14 BOULEVARD HAUSSMANN
75438 PARIS CEDEX 09 - 01 57 08 50 00
Surface approx. (cm²) : 1031
N° de page : 27
Page 2/5
ri
I
Le printemps
de Jérusalem
ESCAPADE Cette fin de semaine,
le pape François visite la Ville sainte.
L'occasion de découvrir les adresses
qui témoignent de la vitalité de la cité.
ISRAEL
7110420400502/GNK/OTO/1
Eléments de recherche : ISRAËL : pays, articles significatifs
De haut en bas vue de Jerusalem depuis
le mont des Oliviers échoppe d'epices
du marche Mahane Yehuda promenade
sur les paves polis de la vieille cite
et dans un de ses nombreux souks
21 MAI 14
Quotidien Paris
OJD : 317225
14 BOULEVARD HAUSSMANN
75438 PARIS CEDEX 09 - 01 57 08 50 00
Surface approx. (cm²) : 1031
N° de page : 27
Page 3/5
JEAN-PIERRE CHANIAL
[email protected]
ENVOYE SPECIAL A JERUSALEM
Ile veut faire bouger les lignes. Bousculer le statu quo qui la
condamnerait à tourner en silence les
pages des livres saints, pendant que sa
rivale, Tel-Aviv, en rirait et danserait
jusqu'au bout de la nuit. En quèlques
quartiers plus bobo que Brooklyn ou le
Marais, avec des restaurants, des bars
et des boutiques qui décoiffent, Jérusalem pétille. Voilà qu'elle joue pierre séculaire avec baskets fluo, qu'elle s'invente des repaires où trinquer tous
ensemble, sans souci d'origine ni de
confession. Michaël Greilsammer, la
trentaine, violoniste, chanteur et chef
de bande, le dit tout net : « Enfant, j'ai
vécu au rythme des bombes, chaque jour
des bombes. Aujourd'hui, ma génération
n 'en peut plus de la politique. Nous voulons chanter ensemble des lendemains de
vie. » Les colonies radicales d'Yitzhar et
les familles de dix enfants, on verra plus
tard. Sans attendre, Jérusalem savoure
son renouveau, les élans qui donnent à
ses ruelles une joie libérée des devoirs
du ciel. On dirait que c'est le printemps.
ISRAEL
7110420400502/GNK/OTO/1
^Premier regard
^La ville (800 000 âmes) s'observe
depuis le mont des Oliviers, 823 m. Ici,
Jésus fit la pause en arrivant de Jéricho,
avant de franchir la Porte dorée. La
photo intègre le cimetière juif qui dévale la pente (en revenant, le Messie le
traversera, annonce la prophétie), le
cimetière arabe, les magnifiques remparts, la Coupole du Rocher et son esplanade, le campanile de l'église du
Saint-Sauveur, le toit rond et gris du
Saint-Sépulcre... Dommage, des tours
disgracieuses piquées sur les collines
environnantes gâchent l'image. À l'intérieur de ses murailles, Jérusalem
rayonne de sa pierre blonde, joyau millénaire, point zéro de l'histoire méditerranéenne, des hommes peut-être.
Une fois à l'ombre de ruelles jamais
bien droites, la Ville sainte révèle ses
accents méditerranéens. On parle fort,
on se claque la bise, à tu et à toi, déjà
cousin, et les conversations durent à
l'infini. Les femmes sont en formes et
ravies de ces charmes, leurs compagnons jamais bien rasés jouent les machos et tout le monde s'en réjouit.
Autre instantané, les signes extérieurs
de religiosité, élémentaire militantisme
local. La kippa, le foulard (net avantage
Eléments de recherche : ISRAËL : pays, articles significatifs
21 MAI 14
Quotidien Paris
OJD : 317225
14 BOULEVARD HAUSSMANN
75438 PARIS CEDEX 09 - 01 57 08 50 00
Surface approx. (cm²) : 1031
N° de page : 27
Page 4/5
Burberry), la barbe, la voilette brodée,
la toque, les papillotes, le chapeau noir,
le shabbat qui ferme toutes les boutiques, etc. Chacun sa déclaration d'humilité publique. Enfin, total sentiment
de sécurité, de jour comme de nuit, et
propreté frappante des trottoirs. Le très
visible quadrillage militaire et policier
dissuade toutes les incivilités.
juifs autant qu'arabes, pour refaire le
monde et surtout, la paix. Cela mérite
bien une deuxième tournée.
Enfin, direction Haoman (17, Haoman
Street), le club qui fait danser Jérusalem. Religieux, passez votre chemin.
Ici, la jupe est courte, la vodka coule librement et on communie avec Rihanna
parce que la vie, c'est beau la nuit !
^Coulée verte
^Elle conduit de la porte de Jaffa à
l'ancienne gare, esplanade marchande tendance du jour : huile d'olive
bio, artisanat fait main, cafés avec
Wi-Fi, miel direct de la ferme, etc.
Affluence chic chaque week-end.
Pour y arriver depuis les remparts, jolie promenade (Azrieli) entre parcs
publics, allées piétonnes bordées de
maisons coquettes (Yemin Moshe, dominé par un moulin), jardins pour les
enfants et les amoureux. Après la
gare, c'est le quartier German Colony,
un vrai îlot bobo. Vélos, iPad, poussettes et confidences entre copines
sont les signes de reconnaissance. On
Pause en France
Bienvenue en... France. L'église s'y presse en terrasse dès les premièSainte-Anne est propriété de la Répu- res douceurs du printemps.
blique. Le drapeau tricolore flotte sur
Un marché éternel
l'édifice. Ce délicieux havre de sérénité
Au sympathique souk de la Vieille
avec jardinet fleuri, oiseaux et bancs de
pierre, est veillé par les Pères blancs. Ville, préférer le marché Mahané YehuMarie serait née ici et Jésus aurait guéri da. Jérusalem y est dans son jus. D'inun paralytique juste à côté. Le bâtiment terminables allées et 350 échoppes pour
religieux a été construit au XIIe siècle remplir son cabas à ras bord. Fruits et
par les croisés avec une singularité : sa légumes, pains et pâtisseries, épices et
voûte à l'acoustique exceptionnelle. Les huiles, viandes et poissons (certifiés
visiteurs viennent y pousser la chan- kasher, évidemment). Foule dense, apson, chorales religieuses et fans de gos- pels des marchands et montagnes de
pel en tête. Il arrive que des émules de tout ce qui s'avale, le spectacle est perKiri Te Kanawa ou d'Adèle y passent manent. Nombreux petits bistros et restaurants semés ici et là face au bal des
des heures. Applaudissements.
^ Trois verres en musique
ménagères. Tout au bout du marché,
* À l'intérieur des remparts, pousser la halte à la Trattoria (119, Yafo Street,
porte de l'Hospice autrichien (37, via wwrw.habarest.co.il), une table façon
Dolorosa). Idéalement situé, le bâti- loft de Manhattan. La maison appartient
ment est un hôtel de 31 chambres à des boulangers venus d'Irak il y a
(moins de 60 €, www.austrianhospi- 80 ans. Au piano, Michaël Katz, un arce.com). Ouvert à tous, il vaut aussi tiste français. On fait la queue pour ses
pour sa terrasse qui domine la Vieille sardines et ses légumes bio croquants.
Ville, ainsi que pour son café installe
dans un jardinet où, comme à Vienne,
Moderne shopping
on savoure le petit noir avec une pâtisUn nouveau quartier est né il y a peu,
serie onctueuse et Mozart en sourdine. la Design Artery Mamilla, entre la porte
Autre style, le Ha Sira (rue Ben Sira). Ce de Jaffa et l'hôtel Mamilla. Cette rue
bar de nuit est installe dans un dédale piétonne alterne boutiques griffées,
de pièces voûtées totalement taguées. sculptures modernes et façades aux
On y siffle sa bière avec des airs de pierres numérotées, prélevées sur de
conspirateurs qui tapent du pied au vieilles masures rebâties à l'identique.
rythme electro d'un DJ plein de res- Splendide. De chaque côté, la mode
sources. Le lieu est élu par les jeunes, pousse ses derniers cris.
k À l'intérieur des remparts
* À l'abri de ses murailles, Jérusalem
raconte 3 500 ans d'histoire. Les guides
savants en détaillent chaque pierre, du
Mur des lamentations au chemin de
Croix. Après ces passages obligés, laisser faire l'inspiration. Pavés polis,
échoppes d'épices, une église ici, une
mosquée à deux pas, une fontaine et
son mince filet d'eau, un souk, un autre
souk, des bains publics, un vendeur de
jus de fruits et légumes presses à la demande, la foule qui glisse, une librairie,
un café, un brouhaha de marché... On
est en Orient, c'est réjouissant.
ISRAEL
7110420400502/GNK/OTO/1
Eléments de recherche : ISRAËL : pays, articles significatifs
21 MAI 14
Quotidien Paris
OJD : 317225
14 BOULEVARD HAUSSMANN
75438 PARIS CEDEX 09 - 01 57 08 50 00
Surface approx. (cm²) : 1031
N° de page : 27
Page 5/5
l'Ecole des Artistes. Tenue
par Liea (elle parle le français)
et son gang de jolies serveuses,
elle propose des assiettes
subtiles et fraîches. Idéal
pour les amateurs de verdure
et de poisson. Environ 30 €.
12 Shmuel Hanagid,
tel. : 00 972 2 622 22 83
et www.monarest.co.il
Le toit-terrasse de l'hôtel
Mamilla, haut lieu des « young
and beautiful ». Ambiance legere
comme un soir de vacances,
assiette correcte et vue grand
ecran sur les murailles.
Compter une trentaine d'euros.
Tel. : 00 972 2 548 22 33.
Y ALLER
Avec El Al, la compagnie israélienne, vols directs quotidiens
de Paris-CDG a Tel-Aviv.
L'aéroport est a une cinquantaine de kilometres de Jerusalem.
Egalement, plusieurs liaisons
hebdomadaires depuis Marseille.
Les vols durent 4h15. Compter
autour de 500 € l'AR.
Tel. : 01 40 20 90 90 et
www.elal.fr. Il faut ensuite une
heure de route pour rejoindre
Jerusalem. Taxi : 50 €.
FORMALITÉS
Passeport valable six mois.
Visa délivre sur place.
SE LAISSER GUIDER
Alice Marciano est incollable
sur Jerusalem. Francophone,
elle en connaît tous les recoins.
250 € la journee quel que soit
le nombre de personnes.
Tel. : 00 972 54 499 0919
et alice.marciano(â>gmail.com.
HEURE
A midi en France,
il est 13 heures a Jerusalem.
ARGENT
Le shekel vaut 0,24 euro.
L'euro s'échange contre
environ 4,5 shekalim.
SE LOGER
L'Hôtel Mamilla est la nouvelle
etoile de Jerusalem. Signée
de l'architecte Moshe Safdie et
du designer italien Piero Lissoni,
la maison abrite 194 chambres.
Pierre blonde et design contemporain font tres bon menage.
Un spa, un bar bonde, un cafe
brillant et un restaurant au
sommet de l'affiche... le Mamilla
est le rendez-vous oblige de
ceux qui reinventent Jerusalem.
A partir de 260 € la chambre
double. La suite, a partir de
360 €. 11 King Salomon Street.
Tel. : 00 972 2 548 22 22
et www. MamillaHotel.com
Pour faire religieux chic, viser
Notre-Dame de Jerusalem.
Les tours de l'institut pontifical
dominent la vieille ville. A l'intérieur, 150 chambres a partir de
200 € la double. Messe chaque
jour a 18 h 30.3 Paratroopers
Road. Tel. : 00 972 2 627 9111
et www.notredamecenter.org
SE RENSEIGNER
Office national israélien
du tourisme (Paris IXe),
tel. : 01 42 61 01 97
et www.otisrael.com
AILLEURS
LE TRAIN À PRIX MINI
Jusqu'au 6 juin, Intercites,
propose 150 DOO billets a 10 €,
15 € et 20 € pour les trajets
de jour et a partir de 40 € en
couchette 2e classe la nuit. Les
voyages devront etre effectues
entre le 23 mai et le 26 juin.
A titre d'exemple, Paris-Rouen :
15 €; Marseille-Toulouse : 20 €;
Bordeaux-Nantes : 20 €;
Paris-Toulouse : 25 €; ParisPerpignan : 40 €... Tel. : 36 35
et www.voyages-sncf.com
SE RESTAURER
Mention speciale a Mona,
une table cosy installée dans
ISRAEL
7110420400502/GNK/OTO/1
Eléments de recherche : ISRAËL : pays, articles significatifs