Le Crépuscule des Idiots

Le Crépuscule des Idiots
Théâtre musical d’objets poétiques
Texte, interprétation, mise en scène
Daniel Hélin
Première présentation en France à l’occasion du Festival OFF d’Avignon
au Théâtre littéraire Le Verbe Fou
5 juillet > 27 juillet à 23h
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%$!&!'()*!+,-!.$$/0!12234%(,%5$-!6,7522)!+,-!.$$/!
Une production de Danses du Possible asbl
Un spectacle créé au Théâtre de la Vie à Bruxelles en octobre 2013
www.danielhelin.be
!
!"#$%&'()*(+"#,")#-,./0)#
8!29$(5:5-)!3-!;5-<35=7)!,2>37?!*$-%!2,!(@,254,%5$-!/3%!@A5<3)!
)%! (5;#)0! ,+);! :2544,*)4! 43(! %)((,5-4! A)-%340! 7$-%@)4! *)!
;$225-)4! )%! +5()+$2%)4! 4$2,5()4! :(B;)! C! 1"23456")# 76%2%,# <3)!
D,-5)2!,+,5%!>)4$5-!*)!()%($3+)(0!A$3(!2)!A2,545(!*)4!4)7,522)4!
#
)%!2,!E$5)!*)!2,!(@;$2%)F
!
GH,%)25)(! *)! A$225-54,%5$-! )3%! 25)3! 43(! *)4! %)I%)4! )%! >(,522)(5)4!
)IA2$(,-%! 2H5*@)! *)! 2,!J!6#,-4$-!K! A$3(! )-! >$34;32)(! 2)4! ()%(,-;#)7)-%4! /$(7)24! ,+);! *)4!
5-+)-%,5()40!*)4!-$3+)22)4!-$3+)22)40!*)!2H#L7-)!#@*$-54%)!)%!*)4!()%(,-;#)7)-%4!@A5;@4F!
!
6)! 4$-%! *$-;! *)4! 4$3;$3A)4! +$2,-%)4! <35! 4)! 4$-%! :(,+@)4! 43(! 2)! *54<3)! >)2! )%! >5)-! ($-*! A$3(!
4%5732)(!4)-4!)%!4)-4,%5$-4F!
!
6$7A$4@! )-! MNOO! )%! MNOM! )-%()! 2)! P,(-0! 2,! '2,-*()! )%! Q(3I)22)40! 52! )4%! )-():54%(@! A,(! 8(,.#
$/*+"0!,3!1"0#90(,./F!
!
8!2,!>,%%)(5)0!!/(.)# 76%2%,0!2)!*5:-)!/524!*)!4$-!A=()!)%!C!2,!;$-%()>,44)0!9&:2)0."3# ;/.))"2(#
,443()-%!2)!:($$+)!)%!2)!4<3)2)%%)!*)!;)%%)!,+)-%3()!4$-$()F!
!
P$34! 2)4! ,((,-:)7)-%40! 4$-40! $(:3)40! %($7A)%%)40! /2R%)4! )%! @2);%($-4! 25>()4! +5)--)-%! *)! 2,!
:35%,()!*)!<%#1"23456")#76%2%,F!
!
!
!"#<2,=#>2%)#?@AB=#CD."%%E#$/+F/3#GG#
#
!"#$%&'(%)*"#+,(-#.(/+,0+1(%/#"/#*.&(2.$/(03#4#5.#*.%&#-6.*(-"#(&"#&+(7"55"#2+%-#4#-"$+("0#5"#
*+&1"# /0.&'(%55"# 1"# 56.(/"(0# '(%# &6.# ,"(0# 1"# 0%"&8# 9"# :#;+&# 1%-$+#<# 4# :#=3-(-# "&# ,.--.&/#<# ,.0#
:#>0(?"55"-#<@#5"#,+)/"#0.7.A"(0#,.--"#/+(/#4#5.#*+(5%&"//"#1"#-"-#*+/-#5%B0"-#"/#25"(0%-8#C.5(/.%0"-#D#
!
!
!
#
H"#+I2+:(>#2(##
J0D&K0%"#>().*2+#,I/:F"0)#'/&0.L(")M#
!
D,-5)2!)4%!;$7@*5)-FFF!S$-0!52!)4%!;5(;,445)-0!>,(*)F!T-!/,5%0!52!)4%!
7345;5)-F!U3!,2$(40!;#,-%)3(FFF!Q$-0!52!)4%!3-!A)3!%$3%!;)2,!C!2,!
/$540! 7,54! +$34!*5()! 4952! )4%! 3-! A)3! A234! V,! )%! 3-!A)3! 7$5-4!
;)2,FFF! W@437$-4! &! ;9)4%! 3-!,(%54%)! 732%5X/,;)%%)4! <35! ,57)!
57,:5-)(! *)4! /$(732)4! A($%@5/$(7)4! A$3(! -$34!/,5()! +5>()(!
)-%()!A$@45)!)%!#37$3(0!A$3(!>$34;32)(!)%!4%5732)(!-$4!4)-4!)%!
-$4!4)-4,%5$-4F!
!!!!!!!!!!!!!!!'()*!+,-!.$$/Y!6,7522)!+,-!.$$/!
!
"$3(!3-!+(,5!>,4X2)4X7,4<3)4!E$L)3I!*3!A5()!)%!A$3(!%$(*()!2)!+52,5-!;#5//$-!*)4!5*@)4!()V3)40!52!
+$34! 5-+5%)! C! ;@2@>()(! )-!A,A522$%)4!)%! ;(@,%5$-4! *)! %)I%)4! E"# !03,(-$(5"# 1"-# F1%+/-F!T-!
ZD57)-45$-40!*H$)52!C!$)520!;$)3(!C!;$)3(!)-!/()*$--,-%0!;,()44,-%0!>(,522,-%0!4343((,-%0!:3)32,-%!
2,! (@,254,%5$-! *)4! A$445>2)4! <35! *,-4)-%! A$3(! ;)3I! <35! 2)4! E$3)-%! *)! 2)3(4! 7,5-4FFFP,-%! <3)! 2,!
A2,-=%)! ()V$5%! 2)3(4! A,4F! [5! $-! ,+,-;)&! $-! 7)3(%0! 45! $-! ();32)&! $-! 7)3(%F! 82$(4! A$3(<3$5!
();32)(,5%X$-!\ !
!
D$-;0!<3)2<3)4!@;,(%4!5-@*5%4!)%!%($3+,522)4!)IA@(57)-%,2)4!X!<35!$-%!-$%,77)-%!+3!2)!E$3(!2$(4!
*)! 2,! ;,(%)! >2,-;#)! ,3! P#@B%()! *)! 2,! ]5)! )-! $;%$>()! MNO^! X! L! %($3+)($-%! *@/2$(,%5$-F![,! ;#=()!
,75)!)%!7345;5)--)!_,(:,()%!.)(7,-%!29,;;$7A,:-)(,!2$(4!*)!;)(%,5-)4!;)445$-4!5-@*5%)4!A$3(!
;$2$()(!;)4!5-4%,-%4!<35!4)!4$3#,5%)-%!3-5<3)4!)%!<35!2)!4)($-%!`!!G9G%$#"/#&(&$!+,5-;(,!3-)!/$54!*)!
A234!D,-5)2!.@25-!`!
!
a-)!(@+$23%5$-!*$3;)!+)(4!2)4!)4A,;)4!5-/5-54!*3!;$3;#,-%!57>@;52)0!*,-4!2H,%%)-%)!A,%5)-%)!*)!2,!
-35%!<35!;$-4$2)!A$3(!,22)(!,3I!2)-*)7,5-4!;#,-%,-%4!,3X*)2C!*3!;(@A34;32)!*)4!5*5$%4F!
!
a-!4A);%,;2)!$b!A$@45)!)%!7345<3)!25:3)-%!2)3(4!/($-*)4F
#
N2%*/(%)O
#
H23."+#P&+.3##
!
"()75)(!A(5I!*)!;$-4)(+,%$5()!)-!,(%4!*)!2,!A,($2)!,+);!:(,-*)!*54%5-;%5$-!)-!Occd!,+);!2)!"(5I!
W)-@! .,5-,3IF! 8! ;)%%)! @A$<3)0! 52! ! %(,+,522)! ,+);! G)! e($3A$+0! 2)! P#@B%()! *)! 2,! W)-,544,-;)0! 2)!
P#@B%()!*)!2,!"2,;)!)%!2)4!Q,2,*5-4!*3!_5($5(F!
!
Occf0!4$-!A()75)(!4A);%,;2)!*)!;#,-4$-4!()V3%!2)!A(5I!*)!2,!Q5)--,2)!*)!2,!6#,-4$-!/(,-V,54)!
,5-45!<3)!2)!A(5I!*3!"3>25;F!T-!Occc0!2)!6#$(34!*)4!#,3%4!*)![)5-)F!T-!MNNN0!2)!A(5I!*@;$3+)(%)!
,3!A(5-%)7A4!*)!Q$3(:)4F!T-!MNNN0!2)!A(5I!*3!A3>25;!J!82$(4?;#,-%)!C!_$-%,3>,-!KF!T%!2,!7g7)!
,--@)! 2)! A(5I! *3! *54<3)! *)! ;#,-4$-! h3@>);Yi,22$-5)F! 8! ;)%%)! @A$<3)!! A,(3%! 2)! 6FDF! !"#$"%!
)-():54%(@!,+);!j),-Xk+)4!T+(,(*!C!Q$(2$-0!A)%5%!+522,:)!*3!6$-*($lF!
!
[35%)!)%!45732%,-@7)-%!C!;)4!A(5I!49)-435+5%!3-)!%$3(-@)!)-!Q)2:5<3)0!'(,-;)0!h3@>);0![3544)!<35!
7)-,! C! 2,! 45:-,%3()! )-! [3544)! )%! h3@>);! *)! ;$-%(,%4! *)! *54%(5>3%5$-! )%! *)! 25;)-;)F! T-! [3544)0!
;#)l!W);XW);!)%!,3!h3@>);!*,-4!2,!6$7A,:-5)!G,(5+@)X6,>$%X6#,7A,:-)!m6#,(2)>$540!G)4!;$nX
>$L4!/(5-:,-%4oF!
!
T-! MNNO0! &'() *+$$'(! /3%! (@,254@! ,3! 4%3*5$! 6,(,p>)4! A,(! 6#(54%5-)! ])(4;#$(()-! ,+);! j),-Xk+)4!
T+(,(*! <35! ;)%%)! /$54! )4%! +)-3! ,;;$7A,:-@! *)! c! 7345;5)-4! *$-%! 3-)! 4);%5$-! ;35+()! )IA2$45+)!
mQ2$-*5,3I0!_,44$%0!D)2,3--,Lo!<35!*$--,!C!;)!*54<3)!4$-!5*)-%5%@!)-%()!2)!E,ll!)%!2,!/,-/,()F!
"$3(! 2,! 4;=-)0! 2)! %(5$! /3%! 2,! /$(732)! 5*@,2)! A$3(! %(,+)(4)(! 2)4! *5+)(4! %)((5%$5()4! 4;@-5<3)4!
E34<39)-! W3445)F! T-%()%)7A40! 2)! %$3(-)3(! 84%@(5$4! m8(%#3(! .0! P#$7,4! ')(4)-0! 2)4! %g%)4! (,5*)40!
]5-;)-%! D)2)(7?o! %($3+,! 3-)! G5;)-;)! )-! '(,-;)! ;#)l! Pq%! $3! P,(*! m_,%#5)3! Q$::,)(%40!
[,-4)+)(5-$0!G#,44,!)%!7g7)!D)2#)(7?o!)%!2,!4$(%5)!*3!*54<3)!/3%!/,5%)!A)-*,-%!3-)!4@(5)!*)!^r!
;$-;)(%4!)-!s!4)7,5-)4!C!",(54!)-%()!7,(4!)%!,+(52!MNN^F!
!
D)A354!2)!*@>3%0!D,-5)2!E$3,!)-!A()75=()!A,(%5)!*)!&!_5$44);0!j,;<3)4!.5:)25-0!D5;t!8--):,(-0!
j,+,0![%%)222,0!u,l5)0!',3*)20!2)4!;$nX>$L4!/(5-:,-%40!j,-)!>5(t5-0!_,-$![$2$0!P(L$!)%!.3>)(%!'@25I!
P#5@/,5-)0!.)-(5![,2+,*$(!*,-4!*)4!25)3I!;$77)!2)!"(5-%)7A4!*)!Q$3(:)40!G)!",2@$!/)4%5+,2!*)!
SL$-0!2)4!'(,-;$/$25)4!*)!G,!W$;#)22)0![A,!)%!_$-%(@,20!G)!6$3A!*)!6v3(!/(,-;$A#$-)0!2)!j,ll!!
!
_,(,%#$-0! G)4! -35%4! *)! '$3(+5=()40! 2)4! +5)22)4! 6#,((3)4?)%;F! "234! *)! %($54! ;)-%! *,%)4! *)!
],-;$3+)(!C!6(,;$+5)!)-!A,44,-%!A,(!.,p%50!G,!_$2*,+5)!($37,5-)0!)%!6,(,<3)%F!
!
T-!MNN^0!52!;(@)!,3!P#@B%()!*)!"$;#)!3-!4A);%,;2)!,+);!3-!-$3+),3!:($3A)!&!2)4!])2+)%![54%)(4!
;$7A$4@!A,(!14,>)2!W$;#)(!m>,44)0!>,%%)(5)0!;#,-%o!)%!62$@!D)/$44)l!m*)!6$+)(94!62$@!)%!62$@!*3!
%(=/2)!,3I!;2,+5)(40!:35%,()40!>,44)!)%!+$5IoF!
G)! *54<3)! ,-.#-/%0!! 4)(,! )-():54%(@! ,3! W545-:! 43-! 4$34! 2,! A,%%)! *)! W3*L! 6$;2)%! m8(-$0!
D$75-5<3)!8?o0!_3(5)2!.@(5$-!L!E$3,!*)!2,!;$-%()>,44)F!
G,!%$3(-@)!<35!,!435+5!,!*3(@!E34<39)-!MNNdF!
!
T-!MNNs0!12!()V3%!3-)!>$3(4)!A$3(!@;(5()!C!]522)-)3+)X2)4X8+5:-$-F!
12!)4%!,2$(4!()-%(@!)-!;$-%,;%!,+);!2)!%(,+,52!*)!",*7,!S)n4$7)0!,((,-:)3(!)%!;$7A$4%)3(!*3!
:($3A)!87@(5;,5-!J!P#)!S,%5$-,2!K!)%!J!P#)!62$:4!K!,+);!<35!52!,!)-():54%(@!4$-!<3,%(5=7)!,2>37!
,/$$/.""0/)!*,-4!2)!A)%5%!+522,:)!@A$-L7)0!)-!!834%(,25)0!A$3(!;$7A$4)(0!,((,-:)(!)%!!7)%%()!)-!
$()522)4!)%!;$)3(4!*$3l)!*)!;)4!;#,-4$-4X%)I%)4F!
[35+5%!;)%!)-():54%()7)-%0!3-)!%$3(-@)!4$2$!)-!Q)2:5<3)!i,22$--)0!)-!'(,-;)!m*$-%!2)!7L%#5<3)!
J!P($54!>,3*)%4!K!C!",(54o0!,3!h3@>);!mJ!6$3A!*)!;v3(!/(,-;$A#$-)!Ko!)%!)-!G5%3,-5)!m]52-534!)%!
w,3-,40!,+);!J!G)4!#3(2)7)-%4!*HG@$!KoF!
6)!*54<3)!/,5%!7,5-!,+);!e,>(5)2!G,5I#,L!,25,4!j,(>L!_,;;$L!,25,4!e,>4!2H)-;$3(,:),!C!(@@*5%)(!
2)4! %($54! ,-;5)-4! ,2>374! )-! ;,(%$-X4@(5:(,A#5)X4%5;t)(X@2,4%5<3)! *,-4! 3-)! $A%5<3)! *54;$3-%!
E34<3HC!2,!(@,254,%5$-!*)!;)!;5-<35=7)!*54<3)!%,-%!,%%)-*3!&!&')1#-2+(.+$')3'()435"0(F!
!
!
9I"3# )(.6.0# (3"# 0/(%3&"# "3# ;"+Q.L("=# "3# R%23*"# "0# "3# 9(.))"# 2.3).# L("# +2# *%&20./3# ,I(3"#
3/(6"++"#S/%>"#,"#0D&K0%"#>().*2+#,I/:F"0)#'/&0.L(")#'%&)"30&"#'/(%#+2#'%">.T%"#S/.)#"3#
;"+Q.L("# "3# /*0/:%"# ?@AB# U# +I/**2)./3# ,I(3"# *2%0"# :+23*D"# /SS"%0"# U# H23."+# '2%# N"QQE#
CD/>2)=# H.%"*0%.*"# ,(# 67-80#') 3') $/) 95'# U# ;%(V"++")W# !"# )'"*02*+"# S(0# %"'%.)# )/()# *"00"#
S/%>"#"3#S&6%."%#?@AX#U#+2#,/5("%)3')$/).+$0+#')3')6"+#%/5:#
#
$"00"# S/%>(+"# 3"# >23L(2# '2)# ,I200.%"%# +I200"30./3# ,"# R2:."33"# Y/62"%0)=# H.%"*0%.*"# ,(#
CD&K0%"# ,"# &/) 1$/5#'%.5;#'# U# ;%(V"++")# "0# ,(# 9'#*') <"+# U# Z6.Q3/3# L(.# +(.# '%/'/)2#
,I.30&Q%"%#)2#'%/Q%2>>20./3#0D&K0%2+"#'/(%#+"#S")0.62+#[RR#,"#1(.++"0#?@AXW#
!
#
#
#
<2%Q2%"0# P"%>230#\# P2%'"=# 6./+/3=# )E30D&# "0# :2))"#
&+"*0%.L("#!
!
S@)!C!S,73(!)-!Ocf^0!)22)!;$77)-;)!4)4!@%3*)4!7345;,2)4!,3!6$-4)(+,%$5()!*)!.3L!,3!+5$2$-0!
,3! A5,-$! )%! C! 2,! #,(A)F! T22)! 4)! *54%5-:3)! >)22)7)-%! *,-4! *5+)(4! ;$-;$3(4! *,-4! ;#,;3-)! *)! ;)4!
*54;5A25-)4! )%! )22)! A$3(435%! 4,! /$(7,%5$-! ,3! 6$-4)(+,%$5()! W$L,2! *)! G5=:)! $b! )22)! $>%5-%! 3-!
A()75)(!A(5I!*)!+5$2$-!A354!)22)!%)(75-)!4)4!@%3*)4!,+);!*54%5-;%5$-!,3!6$-4)(+,%$5()!W$L,2!*)!
Q(3I)22)4#*,-4!2,!;2,44)!*)![#5(2L!G,3>F!T22)!()V$5%!,2$(4!2)!A(5I!*3!A,%(57$5-)F!
!
T22)! ,! %(,+,522@! ,+);! 8*,7! w$(-54l)n4t50! T(5;! _@2$-0! k3(5! Q(,:5-4tL0! P,%5,-,! [,7$3520! 1:$(!
Pt,%;#$3t!)%!!6@;52)!Q($;#@!)-%()!,3%()4!2$(4!*)!4%,:)4!*5+)(4F!
T22)!4)!A($*35%!$3!,!*@EC!;$22,>$(@!,+);!*5+)(4)4!/$(7,%5$-4!*$-%!-$%,77)-%!G9$(;#)4%()!*)!2,!
_$--,5)0! 29$(;#)4%()! *)! 2,! ]WU0! 29)-4)7>2)! [%3(7! 3-*! w2,-:0! 2H)-4)7>2)! _345<3)! S$3+)22)0!
29)-4)7>2)!U;%$A340!2)![%3*5$!*)!_345<3)!Q,($<3)!)%!29)-4)7>2)![52>)(7,--F!
T22)!A,(%5;5A)!(@:325=()7)-%!C!*5//@()-%4!A($E)%4!*H)-():54%()7)-%4F!
!
T22)! ,! @:,2)7)-%! %$3(-@! ;$77)! 7345;5)--)! ;$7@*5)--)! *,-4! JG)! 4,3%! *)! 29,-:)K! ,+);! 2)!
%#@B%()!_B,9%!)%!A,(%5;5A@!,3!A($E)%&!Je)-=4)!SxMK!,3!P#@B%()!*)!2,!"2,;)!C!G5=:)F!
!
T22)! A(,%5<3)! (@:325=()7)-%! 2,! 7345<3)! 57A($+54@)! ,+);! 2)! ;$22);%5/! Q(3I)22$54! J_,%%)(4K!
m[$3*A,5-%5-:o0!)%!E$3)!,3I!;$%@4!*3!:($3A)!,7@(5;,5-&!J8!i5-:)*!]5;%$(L!'$(!P#)![322)-K!A$3(!
2)3(!%$3(-@)!)-!MNOMF##
#
#
#
!
!
#
#
#
#
$"#L(I"3#,.0#+2#'%"))"O#
]"%)#+IZ6"3.%=#R%23^/.)"#!.)/3=#>2%)#?@AX#
=%)0"+0'()$/%>+'( )?#/%@/5('()A)4B*'#0)'0)C-$5% #
H+3-%"#"/#*(-%'("#5%A("&/#5"(0-#20+&1"-#1.&-#1"(?#03$%/.5-I#F*B"0/#
F*B"0/#"/#9.&%"5#J35%&#3/.%"&/#5"-#%&7%/3-#1"#5.#;.%-+&#1"#5.#$(5/(0"#
KL+(0&.%M#>"5A%'("N#
F5-#+&/#"&#$+**(&#5"#7.-/"#,0+O"/#1"#5%B"0/3#'(%#.&%*"#5"-#.0/%-/"-@#
5"-# 70.%-@# 4# 563$.0/# 1"-# -"&/%"0-# $+**"0$%.(?# "/# B.//(-8# P/# (&"#
,.0+5"# A3&30"(-"@# 5.&$3"# 7"0-# $"(?# '(%# "&/"&1"&/# 7%70"# ,5(-# 2+0/@#
,5(-#$5.%0@#,5(-#5+%&@#5"#/"*,-#16(&#*3/3+0"8#
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!6(@*5%!8-%$5-)!Q5-,7@!!!!!
D/%5'$) C-$5%# A.01"# "/# 0"&2+0$"# -"-# ./+(/-# 1"# -.5/%*B.&'("8# F5# &6.# 0%"&# 0"&%3# 1"# -"-# ,0"*%)0"-#
,.A"-@# 0"&+(7"5.&/# $G.'("# $+&$"0/# .7"$# (&"# -%&$30%/3# 0"B"55"8# !6"-/# "&# $+*,.A&%"# 1"# 5.# G.0,%-/"#
;.0A.0"/#J"0*.&/#'(6%5#0"7%"&/#4#L+(0&.%8!
E"-# $+&/0.-/"-# 5(%# 7+&/# B%"&I# 1+($"(0# "/# *(/%&"0%"@# $.7.5$.1"# "/# 13$5.*./%+&8# E6.0/%-/"# "-,%)A5"#
,.--"#16(&"#,"02+0*.&$"#7"0B.5"#.(#25"(7"#1"-#.5"?.&10%&-#.7"$#(&"#-.7.&/"#B+&G+*%"@#$0"(-.&/#
1"-#-%55+&-#1"#$5.--%$%-*"#"/#1"#-5.*8#F5#%&/)A0"#:56"-,0%/#1"#5.#$G"&%55"<@#G)5"#1"-#$+*,5%$"-@#$.,/(0"#
:563/+%5"# $0.,(5"(-"<@# Q+(5"# "/# -.7+(0"# :-.# $+&&"0%"<# O(-'(64# ,5(-# -+%28# :;.# 2%&# 1(# *+&1"# .#
56"&7"0A(0"#1"#5.#,+%&/(0"#1"#*"-#A+1.--"-<@#.&&+&$"M/M%5#.7.&/#(&"#+1"#.(#,03-"&/@#4#/+(/"-#5"-#
37%1"&$"-#'(%#-6.22%$G"&/#"/#-"#,"01"&/8)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
#####$/302*0)#
!
H23."+#P&+.3!
NZsM!dr!N^!cs!
!
1(+."#R2(*D"0!
8%%,;#@)!*)!A()44)!)%!$(:,-54,%(5;)!
NZsf!sZ!^r!ZO!
!
5-/$*,-5)2#)25-y:7,52F;$7!
Daniel Hélin et Margaret Hermant. Centre Culturel Jacques Franck. Crédit : Nicolas Sanchez
___W,23."+D"+.3W:"#