Le collectif genevois pour la formation de base des adultes

Le collectif genevois pour la formation de base des adultes

!"#$%&'()*%+,-$%)-%$+./)+"#+",$$0)#$,%
!"#$%&&"$'()#*"+",%(-#.%/0#&1#)%021'(%+#3"#41-"#3"-#13/&'"-#
5/#$%22"+'#-"#2"''0"#"+#06-"1/#.%/0#$06"0#/+#3(-.%-('()#$1+'%+1&#3"#)%021'(%+#
<#-,%"%+=%"$)#*%$$,+
+
+
+
+
+
+
+
76-/26#
>?#)$,3"%+@03),$+"%+A)(B%$+@%+*,.%+%-+)0.%#/+@%+C+#..(3,#$,(-.+D%-%E(,.%.+F/,+A)(A(.%-$+@%.+3(/).+@%+'()*#&
$,(-+@%+G#.%+A(/)+#@/"$%.2+H-%+3(""#G()#$,(-+,-,$,0%+%-+799IJ+*#)F/0%+A#)+A"/.,%/).+0$#A%.+,*A()$#-$%.+%$+
F/,+%.$+#/B(/)@?4/,+%-+A"%,-+@0E%"(AA%*%-$+D)K3%+#/+.(/$,%-+@/+L(-@.+M4N*#D%+@%+"#+O,""%+@%+P%-QE%2+
>?#)$,3"%+3(**%-3%+A#)+@0',-,)+"#+'()*#$,(-+@%+G#.%J+@(--%+%-./,$%+/-+#A%)R/+@%+"?4,.$(),F/%+@/+3(""%3$,'+
@?#..(3,#$,(-.+%$+.%+$%)*,-%+%-+@03),E#-$+"%.+$)(,.+#S%.+@/+A)(B%$+#3$/%""%*%-$+%-+3(/).T+"?,*A"0*%-$#$,(-+
@%.+)0'0)%-$,%".+@%+3(*A0$%-3%.+@#-.+"%.+('')%.+@%+'()*#$,(-J+"#+3)0#$,(-+@?/-%+A)%.$#$,(-+3(**/-%+@%+
.(/$,%-+,-@,E,@/%"+@%.+A#)3(/).+@%+'()*#$,(-+%$+"#+3)0#$,(-+@?/-+$,$)%+3#-$(-#"+('',3,%""%*%-$+)%3(--/+@#-.+
"%+@(*#,-%+@%.+3(*A0$%-3%.+@%+G#.%2+
+
+
+
+
+
8%'-9$&6-#
'()*#$,(-+@U#@/"$%.J+)0'0)%-$,%".+@%+3(*A0$%-3%J+3(*A0$%-3%+@%+G#.%J+)0.%#/+,-.$,$/$,(--%"+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
!!"#$%&'!(%)*!+,*!-./&011%&234$%4!)+5!6%+$1./!)7!-./&+11!*%1!84$#9%&1!
!
!
:/'"/0#
<#-,%"%+=%"$)#*%$$,J+"?H-,E%).,$0+!(A/"#,)%+@/+M#-$(-+@%+P%-QE%J+@#-,%"%V/A3D%234+
+
1112'()/*"%3$/)%234+5+1112"%.%'()/*234+6+7879:;+
:+
!"#$%&&"$'()#*"+",%(-#.%/0#&1#)%021'(%+#3"#41-"#3"-#13/&'"-#
5/#$%22"+'#-"#2"''0"#"+#06-"1/#.%/0#$06"0#/+#3(-.%-('()#$1+'%+1&#3"#)%021'(%+#
<#-,%"%+=%"$)#*%$$,+
+
WE%3+3%$+#)$,3"%J+-(/.+#""(-.+E(/.+@03),)%+"%+A)(B%$+#*G,$,%/S+@%+*,.%+%-+)0.%#/+@?#..(3,#$,(-.+D%-%E(,.%.+
F/,+A)(A(.%-$+@%.+3(/).+E,.#-$+X+@0E%"(AA%)+"%.+3(*A0$%-3%.+@%+G#.%+@%.+#@/"$%.2+M%+A)(B%$J+,-,$,0+%-+799I+
A#)+"%+YP)(/A%+@%.+CZ+[#3$/%""%*%-$+)%-(**0+MCL=W\+%.$+#/B(/)@?4/,+%-+A"%,-+@0E%"(AA%*%-$2+]"+#+A(/)+
(GB%3$,'.+/-%+*%,""%/)%+",.,G,",$0+%$+#33%..,G,",$0+@%+"?('')%+@%+'()*#$,(-+A(/)+-(.+A#)$,3,A#-$&%&.J+F/,+X+$%)*%+
A(/))(-.+*,%/S+.%+.,$/%)+@#-.+"#+D)#-@%+@,E%).,$0+@%.+3(/).+D)K3%+X+/-%+3(()@,-#$,(-+)%-'()30%+%-$)%+-(.+
()D#-,.*%.+@%+'()*#$,(-2+^(/.+(%/E)(-.+#,-.,+A(/)+"#+3)0#$,(-+@?/-+@,.A(.,$,'+3(40)%-$J+%'',3#3%*%-$+#)$,&
3/"0+#/+-,E%#/+,-$%),-.$,$/$,(--%"J+F/,+'#3,",$%+"%.+A#)3(/).+@%+'()*#$,(-+@%.+#@/"$%.+%$+E#"(),.%+"%.+3(*A0&
$%-3%.+#3F/,.%.J+-($#**%-$+A#)+"?(G$%-$,(-+/-+3%)$,',3#$+3#-$(-#"+('',3,%""%*%-$+)%3(--/2+H-%+*,.%+%-+
)0.%#/+,-.$,$/$,(--%"+F/,+A%)*%$+0D#"%*%-$+#/S+,-.$,$/$,(-.+@%+*,%/S+.%+3(--#_$)%J+@%+$)#E#,""%)+%-.%*G"%J+
@%+*/$/#",.%)+3%)$#,-%.+)%..(/)3%.+%$+@%+'(-3$,(--%)+3(**%+D)(/A%+@?,-$0)`$2+
!1#)%021'(%+#3"#41-";#&1#-.6$()($('6#3"#+%-#(+-'('/'(%+-#
!"#$%&'(#)*&+$,-$.#/-$,-/$#,01)-/$2-'(-)$13#450*/*)*&+$,-/$4&++#*//#+4-/$-)$1-$,6!"#$%%"&"'()*")
!"#$%&'(!')*+'*,-)'*(%!'))-./')*0*&"1&'*$'/)"(('2*+3"/.4.('*)1.))'*"1*%&/-(45/'2*$"1/*)3.()%/'/*+1/-,6%&
!"#$%&'#(%)'%(*+,-$-%'.%#,/"'.%+.)$.0")1%-+*#*!,2."1%3*),$,2."%"$%(*+,')4+
>%.+3(*A0$%-3%.+@%+G#.%+.(-$+T+"U%SA)%..,(-+()#"%+%$+"!"#$%&'()*+,-$+".(#$/0*'1"&!'2*'31"2!"#$%%/+-#!0-$+"
!"#$%&'()$#&*'!"#$#&+*')&'",)"-)'(.,$%#$/&'0&/'1-,%#&'23!#,%$24/+*')&'#,$/244&.&4%')25$1-&'("),//&.&4%*'
!"#$%&$'()*#"!'+,&$'(*-.*/#'0+12.!3334)*+.*#./"#%5.*-%(!*+6.!/%7.*8+.7&,#.*-.*/+%()*-.*7%#&!"#$%&'!()*)'%(+++,$
!"#$!#%!&'%()!#*(+,#$!#"!-&,#.&$(+/0/!%1#%!,&!2"!%#*!,#34%(/%!,1#*!,#*'$(/,55565#78(94:"!+"#;#2!,#24++(/,,(+2!,#
"U,-'()*#$,F/%+[G/)%#/$,F/%+@%+G#.%J+*%..#D%),%222\J+"#+3(--#,..#-3%+@%.+)%..(/)3%.+"(3#"%.J+@%.+/.+%$+3(/&
$/*%.+@/+",%/+%$!!"#$%&#'($)%(*"+#!"$#!*%()$#")#!",%(*$#-(.$#/#-0"1"*2(2"#!"#-3#2()%4"&&").56:+
^(.+,-.$,$/$,(-.+A)(A(.%-$+@%.+3(/).+@#-.+"%.+@(*#,-%.+./.*%-$,(--0.J+A"/.+(/+*(,-.+,-$%-.,'.J+A(/)+@%.+
#@/"$%.+D0-0)#"%*%-$+A%/+(/+A#.+F/#",',0.+(/+.3("#),.0.+[#""(A4(-%.+(/+-(-J+./,..%.+(/+0$)#-D%).\2+<%.+
A%).(--%.+F/,J+A(/)+@,E%).%.+)#,.(-.J+(-$+@%+*#/E#,.+.(/E%-,).+@%+"?03("%J+%$+A#)+%S$%-.,(-J+@%.+)0$,3%-3%.+
'#3%+X+"#+'()*#$,(-+@,$%+Y'()*%""%Z2++
a-+%''%$J+A#)*,+-(.+A#)$,3,A#-$&%&.J+3%)$#,-%.+A%).(--%.+(-$+%/+/-+A#)3(/).+.3("#,)%+@,'',3,"%J+(-$+A%)@/+3%)&
$#,-.+#3F/,.+@%+"?03("%J+3(**%+A#)+%S%*A"%+"#+3#A#3,$0+@%+",)%+%$+03),)%b+@?#/$)%.+(-$+%''%3$/0+"%/)+.3("#),$0++
@#-.+/-%+"#-D/%+0$)#-DQ)%J+E(,)%+/-+#/$)%+#"A4#G%$J+%$+-%+.%+3(-.,@Q)%-$+A#.+3#A#G"%.+@?#AA)%-@)%2+
<?#/$)%.+%-3()%+-c(-$+B#*#,.+0$0+X+"?03("%+%$+.(-$+#,-.,+#-#"A4#GQ$%.2+
>%.+A#)$,3/"#),$0.+@%+-($)%+A/G",3+3,G"%+)%F/,%)$+@%+-(.+'()*#$),3%.+%$+@%+-(.+'()*#$%/).+@%.+3(*A0$%-3%.+
.A03,',F/%.+./)+"%+A"#-+A0@#D(D,F/%+A(/)+$)#E#,""%)+"%+)#AA()$+#/+.#E(,)+%$+"?#AA)%-@)%+X+#AA)%-@)%2+>%+A)(&
'%..,(--#",.*%+@%+-(.+'()*#$%/).&$),3%.+A%)*%$+#,-.,+@?#@#A$%)+"%.+A)(D)#**%.+#/S+G%.(,-.+%$+#/S+
)d$4*%.+@?#AA)%-$,..#D%J+@?#33(*A#D-%)+"%.+A%).(--%.+@%+*#-,Q)%+A"/.+.(/$%-/%+%$+@%+A)%-@)%+%-+
3(*A$%+3%)$#,-.+G%.(,-.+.A03,',F/%.2+
!<%0(*(+"#3/#$%&&"$'()#
a-+.%A$%*G)%+799eJ+"#+M(**,..,(-+%S$%)-%+@U0E#"/#$,(-+@%.+A(",$,F/%.+A/G",F/%.+[Ma!!\+@/+M#-$(-+P%-QE%+
#+A/G",0+/-+)#AA()$+./)+f>#+A(",$,F/%+3#-$(-#"%+%-+*#$,Q)%+@%+A)0'()*#$,(-+@%.+-(-&')#-3(A4(-%.+X+),.F/%+
@U%S3"/.,(-f72+g(/$+%-+*%$$#-$+%-+0E,@%-3%+"%+)N"%+'(-@#*%-$#"+@%+"#+'()*#$,(-+3(-$,-/%+%$+@%+"#+F/#",',3#&
$,(-+@%.+3,$(d%-.J+3%+)#AA()$+*%$+"?#33%-$+./)+@%/S+D)#-@%.+A),(),$0.+3#-$(-#"%.T+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
:
+aS$)#,$+@/+@(3/*%-$+Y'()*#$,(-+@%.+#@/"$%.T+@%+F/(,+A#)"%&$&(-hZJ+D)(/A%+@%.+C+W..(3,#$,(-.J+P%-QE%J+799i+[@,.A(-,G"%+X+
"?#@)%..%+4$$AT881112*(@/"%.@%G#.%234J+.(/.+Y>#+'()*#$,(-+@%+G#.%Z\++
7
+f>#+A(",$,F/%+3#-$(-#"%+@%+A)0'()*#$,(-+@%.+-(-&')#-3(A4(-%.+X+),.F/%+@U%S3"/.,(-+T+0E#"/#$,(-+@%.+*%./)%.+@%+.(/$,%-fJ+
M(**,..,(-+@?aE#"/#$,(-+@%.+!(",$,F/%.+!/G",F/%.J+P%-QE%J+799e+[@,.A(-,G"%+.(/.+1112D%23483%AA\++
+++++++++++++<#-,%"%+=%"$)#*%$$,+
7+
:2
"?#*0",()#$,(-+@%+"#+F/#",$0+%$+@%+"#+",.,G,",$0+@%+"U('')%+@%+'()*#$,(-J+B/D0%+')#D*%-$#,)%+%$+-(-+3(()&
@(--0%+
72
"#+F/#",$0+@/+@,.A(.,$,'+@%+'()*#$,(-+34#)D0+@U#33/%,"",)+%$+@U#33(*A#D-%)+3%.+A/G",3.+
>?j'',3%+A(/)+"#+L()*#$,(-+!)('%..,(--%""%+%$+M(-$,-/%+[jL!M\+#+0$0+34#)D0+@%+*%$$)%+%-+(%/E)%+3%.+)%&
3(**#-@#$,(-.2+
^($)%+3(""%3$,'+@?#..(3,#$,(-.+%.$+#,-.,+-0+A(/)+)0A(-@)%+#/S+#""0D#$,(-.+@%+3%+)#AA()$J+-($#**%-$+"%+A(,-$+
:+3,&@%..(/.J+3#)+"%.+.$)/3$/)%.+@/+$%))#,-+-%+.%+)%3(--#,..#,%-$+A#.+@#-.+"%.+#'',)*#$,(-.+0-(-30%.2+C+,-.$,&
$/$,(-.+.%+.(-$+@Q.+"().+)0/-,%.+A(/)+/-%+)0A(-.%+3(**/-%2+M%$$%+,-,$,#$,E%+#+#,-.,+A%)*,.+#/+D)(/A%+@%+
A(/)./,E)%+/-%+)0'"%S,(-+./)+"#+@0',-,$,(-+@%+"#+'()*#$,(-+#/S+3(*A0$%-3%.+@%+G#.%2+>#+@,''/.,(-+@%+3%+A(.,&
$,(--%*%-$+#+'#,$+"%+)%-(*+@/+D)(/A%+%$+"/,+#+A%)*,.+@?`$)%+#AA)04%-@0+3(**%+/-%+%-$,$0+A(/)+A#)$,3,A%)+
#/+A)(B%$+,-$%))%D+Y@%+*(@/"#),.#$,(-+@%+"#+'()*#$,(-+@%+G#.%Z2+
<#-.+"#+*`*%+A0),(@%J+"%.+3(-$)#$.+@%+A)%.$#$,(-.+(-$+'#,$+"%/)+#AA#),$,(-+A(/)+)%*A"#3%)+"%+./GE%-$,(-&
-%*%-$+3(**%+*(d%-+@%+',-#-3%*%-$+@%+-(.+,-.$,$/$,(-.J+%-+,-$)(@/,.#-$+/-+34#-D%*%-$+@%+'(-@+@#-.+"#+
)%"#$,(-+%-$)%+"%.+#/$(),$0.+A/G",F/%.+[',-#-3%/).\+%$+-(.+#..(3,#$,(-.+[',-#-30.\2+M?%.$+@(-3+#/..,+@#-.+3%+
3(-$%S$%+03(-(*,F/%+%$+A(",$,F/%+F/%+-(.+#..(3,#$,(-.+(-$+3(**%-30+X+.%+)0/-,)+,-'()*%""%*%-$+[3?%.$&X&
@,)%+.#-.+.$)/3$/)%+B/),@,F/%\J+A(/)+*/$/#",.%)+"%.+%SA0),%-3%.+)%.A%3$,E%.+%$+034#-D%)+#/$(/)+@%+"#+-0D(&
3,#$,(-+@%.+3(-$)#$.+@%+A)%.$#$,(-.2+M%$$%+*,.%+%-+)0.%#/+-(/.+#+A%)*,.+@%+*,%/S+@0'%-@)%+-(.+,-$0)`$.+%-+
$#-$+F/%+.%3$%/)+.A03,',F/%+@#-.+"%+@(*#,-%+@%+"#+'()*#$,(-+@%.+#@/"$%.J+$(/$+%-+'#E(),.#-$+"#+3(--#,..#-3%+
*/$/%""%+@%.+#..(3,#$,(-.+*%*G)%.+@%+-($)%+D)(/A%+YPCZ2+
M(**%+(-+"%+E%))#+A"/.+"(,-J+"%+YPCZ+.?%.$+%-./,$%+3(-.$,$/0+%-+.$)/3$/)%+'()*%""%J+"%+MCL=WJ+F/,+-(/.+)0/-,+
.(/.+/-%+*`*%+#..(3,#$,(-2+>%.+*%*G)%.+@/+-(/E%#/+3(""%3$,'+)%D)(/A%-$+#3$/%""%*%-$+T+M#*#)#@#J+W..(&
3,#$,(-+>,)%+%$+a3),)%+6+.%3$,(-+P%-QE%J+"?j%/E)%+k/,..%+@?a-$)#_@%+j/E),Q)%J+l0#",.%J+"#+l(.%)#,%J+"?H-,E%).,$0+
j/E),Q)%+@%+P%-QE%J+"?H-,E%).,$0+!(A/"#,)%+W"G#-#,.%J+"?H-,E%).,$0+!(A/"#,)%+@/+M#-$(-+@%+P%-QE%+%$+O(,%+L2+
!"#.0%="'#(+'"00"*#%/#&1#2%3/&10(-1'(%+#3"#&1#)%021'(%+#
!(/)+'#,)%+./,$%+#/S+)%3(**#-@#$,(-.+@%+"#+Ma!!J+*%-$,(--0%.+3,&@%../.J+"?jL!M+#+,-,$,0+%$+A,"($0+/-+A)(B%$+
$)#-.')(-$#",%)+@%+*(@/"#),.#$,(-+@%+"#+'()*#$,(-;+F/,+#+@(--0+/-%+,*A/".,(-+$)Q.+,*A()$#-$%+X+-($)%+3("&
"%3$,'+,-'()*%"2+^(.+,-.$,$/$,(-.+(-$+0$0+*#-@#$0%.+A(/)+@0.,D-%)+/-+3%)$#,-+-(*G)%+@?%SA%)$.+#d#-$+A(/)+
$K34%+@%+3(-$),G/%)+X+@%/S+D)#-@.+34#-$,%).T+"#+3)0#$,(-+@%+3,-F+)0'0)%-$,%".+@#-.+"%+@(*#,-%+@%.+3(*A0&
$%-3%.+@%+G#.%+[3%+F/,+#+0$0+'#,$+%-+3(""#G()#$,(-+#E%3+-(.+4(*("(D/%.+')#-R#,.+@/+$%)),$(,)%+')#-3(&
D%-%E(,.\+%$+"#+3(-3%A$,(-+@?/-+@,.A(.,$,'+D"(G#"+A(/)+"?#33Q.+#/S+3(*A0$%-3%.+@%+G#.%J+%-+3(""#G()#$,(-+
#E%3+"%.+#/$)%.+,-.$,$/$,(-.+3(-3%)-0%.T+"?j'',3%+M#-$(-#"+@%+"?a*A"(,J+"?m(.A,3%+P0-0)#"J+"?W../)#-3%+]-E#",&
@,$0+%$+"%+=/)%#/+A(/)+"?]-$0D)#$,(-+@%.+a$)#-D%).2+
>%+G/$+@%+.%+$)#E#,"+0$#,$+@%+A%)*%$$)%T+
! @%+@,.A(.%)+@%+@(3/*%-$.+@%+)0'0)%-3%+["%.+)0'0)%-$,%".+@%+3(*A0$%-3%.\+A(/)+(),%-$%)+-(.+('')%.+
@%+'()*#$,(-+%$+'#3,",$%)+"#+",.,G,",$0+@%.+3(/).+,-@0A%-@#**%-$+@%.+,-.$,$/$,(-.+F/,+"%.+A)(A(.%-$J+
D)K3%+X+@%.+@0',-,$,(-.+/-,'()*%.+@%.+-,E%#/S+@%+3(*A0$%-3%.+A(/E#-$+`$)%+#$$%,-$%.+A#)+-(.+A#)$,&
3,A#-$.+
! @?()D#-,.%)+"?('')%+@%+'()*#$,(-+@%+G#.%+X+P%-QE%+#/$(/)+@?/-+@,.A(.,$,'+3(40)%-$J+3#A#G"%+@%+)0&
A(-@)%+#/S+G%.(,-.+.A03,',F/%.+@%+-(.+A/G",3.+3,G"%.J+D)K3%+-($#**%-$+X+@%.+A)(3%../.+@%+$)#E#,"+
4#)*(-,.0.+A(/)+"%.+@,''0)%-$%.+A4#.%.+F/,+3(-.$,$/%-$+"%.+A#)3(/).+@%+'()*#$,(-+@%.+#AA)%-#-$.+
[#33/%,"+%$+,-'()*#$,(-J+0E#"/#$,(-+@%+-,E%#/J+@0',-,$,(-+@?/-+A"#-+@%+'()*#$,(-J+./,E,+@%+"#+'()*#$,(-J+
E#",@#$,(-J+%$32\+
<%/S+#-.+@%+$)#E#/S+(-$+0$0+-03%..#,)%.+[799C+X+79::\+A(/)+0"#G()%)+"%.+)0'0)%-$,%".+@%+3(*A0$%-3%.+./,&
E#-$.T+",)%J+03),)%J+3(**/-,F/%)J+/$,",.%)+"%.+$%34-("(D,%.+@%+"?,-'()*#$,(-+%$+@%+"#+3(**/-,3#$,(-J+3#"3/"%)+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
;
+O(,)+.(/.+1112'$"E&')#-3%./,..%23(*+A(/)+/-+@%.3),A$,'+3(*A"%$+@/+A)(B%$+
+++++++++++++<#-,%"%+=%"$)#*%$$,+
;+
%$+#AA)04%-@%)+"?%.A#3%2+M%+$)#E#,"+#+0$0+A(..,G"%+D)K3%+#/+',-#-3%*%-$+@%+"#+>($%),%+l(*#-@%+%$+@%.+
L(-@.+]-$%))%Dn2++
!1#-/('"#3/#.0%="'#(+'"00"*;#&"#3(-.%-('()#$1+'%+1&#"+#)%021'(%+#3"#41-"#
>%+A)(B%$+,-$%))%D+.?%.$+$%)*,-0+%-+79::J+./)+@%.+A)(@/,$.+%..%-$,%""%*%-$+$40(),F/%.+[)0'0)%-$,%".+%$+)#A&
A()$.\J+F/,+$(/$+%-+3(-.$,$/#-$+@%.+0"0*%-$.+,-@,.A%-.#G"%.+#/+$)#E#,"+@%+3(()@,-#$,(-+,-$%),-.$,$/$,(--%""%+
-?(-$+A#.+@?%''%$.+@,)%3$.+./)+"%.+A)#$,F/%.+@%+$%))#,-2+!(/)+3%$$%+)#,.(-J+-($)%+3(""%3$,'+#+@03,@0+@%+A(/)&
./,E)%+"%.+$)#E#/S+@%+*#-,Q)%+#/$(-(*%+#E%3+"#+.(/$,%-+@/+L(-@.+M4N*#D%+@%+"#+O,""%+@%+P%-QE%eJ+#',-+
@?,*A"0*%-$%)+"%.+)0'0)%-$,%".+@#-.+-(.+.$)/3$/)%.+@%+*#-,Q)%+3(()@(--0%2+>%.+$)#E#/S+%-+3(/).+X+3%+B(/)+
E,.%-$+"%.+$)(,.+#S%.+./,E#-$.T+
:2
"?,*A"0*%-$#$,(-+@%.+)0'0)%-$,%".+@%+3(*A0$%-3%.+@#-.+-(.+('')%.+@%+'()*#$,(-+
72
"#+3)0#$,(-+@?/-%+A)%.$#$,(-+3(**/-%+@%+.(/$,%-+,-@,E,@/%"+@%.+A#)3(/).+@%+'()*#$,(-+
;2 "#+3)0#$,(-+@?/-+$,$)%+3#-$(-#"+('',3,%""%*%-$+)%3(--/+@#-.+"%+@(*#,-%+@%.+3(*A0$%-3%.+@%+G#.%2+
>?,*A"0*%-$#$,(-+@%+)0'0)%-$,%".+3(-.,.$%+%..%-$,%""%*%-$+@#-.+"?#AA)(A),#$,(-+A#)+"%.+0F/,A%.+@%+-(.+,-.$,&
$/$,(-.+@%+"%/).+3(-$%-/.J+,-,$,#"%*%-$+3(-R/.+A#)+/-+A%$,$+D)(/A%+@?%SA%)$.2+^(.+'()*#$),3%.+%$+'()*#&
$%/).+.%+)0/-,..%-$+)0D/",Q)%*%-$+A(/)+*%$$)%+%-+",%-+"%.+('')%.+@%+'()*#$,(-+%S,.$#-$%.+#E%3+"%.+3(-$%-/.+
@%.+)0'0)%-$,%".+%$+A(/)+3)0%)+@%.+(/$,".+3(**/-+@?0E#"/#$,(-2+W+$%)*%J+3%.+$)#E#/S+E(-$+@0G(/34%)+./)+
/-%+*%,""%/)%+",.,G,",$0+@%.+('')%.+[A/,.F/%+"%.+@,''0)%-$.+-,E%#/S+A)(A(.0.+@#-.+,-.$,$/$,(-.+)%.A%3$,E%.+E(-$+
`$)%+()D#-,.0%.+#/$(/)+@%.+*`*%.+)0'0)%-$,%".\+%$+X+/-%+4#)*(-,.#$,(-+@%.+A)#$,F/%.+@?0E#"/#$,(-+[A(/)+
D#)#-$,)+F/%+"%+-,E%#/+#$$%.$0+A#)+/-%+,-.$,$/$,(-+.(,$+"%+*`*%+F/%+A(/)+"%.+#/$)%.+*%*G)%.+@/+3(""%3$,'\2+
>#+A)%.$#$,(-+@%+.(/$,%-+,-@,E,@/%"+@%.+A#)3(/).+@%+'()*#$,(-J+F/,+.%)#+A)(A(.0%+@#-.+"?%-.%*G"%+@%+-(.+
,-.$,$/$,(-.+3(**%+A)(B%$+A,"($%J+E,.%+X+#*0",()%)+"?%'',3#3,$0+@%.+'()*#$,(-.2+]"+.?#D,$+@%+A(/E(,)+A)%-@)%+"%+
$%*A.+@?#-#"d.%)+"%.+G%.(,-.+%$+"%.+3(-$)#,-$%.+,-@,E,@/%""%.+@%.+#@/"$%.+F/,+.?#@)%..%-$+X+-(.+.$)/3$/)%.J+
A(/)+$)(/E%)+"#+*%,""%/)%+.("/$,(-+A(/)+34#F/%+A%).(--%+%-+$%)*%.+@?('')%+@%+'()*#$,(-+%$+@%+',-#-3%&
*%-$J+$(/$+%-+D#)#-$,..#-$+/-+.(/$,%-+,-@,E,@/%"+B/.F/?#/+G(/$+@/+A#)3(/).+'()*#$,'2+>%+G/$+%.$+@%+'#3,",$%)+
"?#33Q.+X+"?%-.%*G"%+@%+"?('')%+@%+'()*#$,(-+[.#-.+.%+",*,$%)+X+"?('')%+@%+"?,-.$,$/$,(-+X+"#F/%""%+.?#@)%..%+
"?#@/"$%+*#,.+(-+'#,.#-$+)0'0)%-3%+X+"?%-.%*G"%+@/+@,.A(.,$,'+@%+-($)%+3(""%3$,'\+%$+@%+'#3,",$%)+"?#33Q.+#/S+
@,''0)%-$%.+.(/)3%.+@%+',-#-3%*%-$J+$(/$+%-+)0@/,.#-$+"%+),.F/%+@?#G#-@(-2+a-+%''%$J+-(.+A/G",3.+.(-$+.(/&
E%-$+3(-')(-$0.+X+@%.+.,$/#$,(-.+A%).(--%""%.+A)03#,)%.+[A(/)+@%.+)#,.(-.+",0%.+X+"#+.#-$0J+X+@%.+%*A"(,.+
,-.$#G"%.J+%$32\+F/,+3(-.$,$/%-$+/-%+%-$)#E%+,*A()$#-$%+X+/-+A#)3(/).+@%+'()*#$,(-+",-0#,)%2+
>%+@%)-,%)+34#-$,%)+%-+3(/).+%.$+"#+*,.%+%-+A"#3%+@?/-+$,$)%+('',3,%""%*%-$+)%3(--/+A(/)+)%3(--#_$)%+%$+E#"(&
),.%)+"%.+3(*A0$%-3%.+@%+G#.%+[%-+)0'0)%-3%+#/S+@(*#,-%.+@%+3(*A0$%-3%.+*%-$,(--0.+@#-.+"%+34#A,$)%+
A)030@%-$\2+^($)%+3(""%3$,'J+F/,+.?%.$+3(-.$,$/0+%-+#..(3,#$,(-+"%+::+#E),"+79:;J+@0A(.%)#+/-%+@%*#-@%+X+
"?jL!M+A(/)+"#+3)0#$,(-+@?/-+3%)$,',3#$+3#-$(-#"J+3%+F/,+A%)*%$$)#+@?#$$%.$%)+%$+@%+'#,)%+E#"(,)+"%.+3(*A0&
$%-3%.+@%+G#.%2+W+$%)*%J+3%+$,$)%+A(/))#+-($#**%-$+'#E(),.%)+"#+)%34%)34%+@?%*A"(,+#,-.,+F/%+"?#33Q.+X+"#+
'()*#$,(-+F/#",',#-$%2+>%.+@,''0)%-$%.+#..(3,#$,(-.+A)('%..,(--%""%.+A(/))(-$+.%+G#.%)+./)+/-+$,$)%+'()*%"+
A(/)+#33%A$%)+"?%-$)0%+%-+'()*#$,(-+@%.+#@/"$%.+F/,+.(/4#,$%-$+(G$%-,)+/-+MLM+(/+/-%+WL!2+
k,+E(/.+.(/4#,$%o+`$)%+$%-/+,-'()*0.+@%+"#+./,$%+@/+A)(B%$J+,-.3),E%o&E(/.+X+-($)%+-%1."%$$%)+./)+"%+.,$%+
1112'()*#$,(-@%G#.%2342+
+
W/+-(*+@/+3(""%3$,'+
p2+<#-,%"%+=%"$)#*%$$,+
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
n
e
+>%.+)0'0)%-$,%".+A%/E%-$+`$)%+",G)%*%-$+$0"034#)D0.+@%A/,.+-($)%+.,$%+,-$%)-%$+1112'()*#$,(-@%G#.%2342+
+O(,)+.(/.+1112E,""%&D%-%E%2348$4%*%.8%3(-(*,%&',-#-3%.&%*A"(,8'(-@.&34(*#D%++
+++++++++++++<#-,%"%+=%"$)#*%$$,+
n+
:/'"/0#
<#-,%"%+=%"$)#*%$$,+%.$+*%*G)%+G0-0E("%+@/+3(*,$0+@%+"?H-,E%).,$0+!(A/"#,)%+@/+M#-$(-+@%+P%-QE%+
[1112/A3D%234\+@%A/,.+A"/.+@%+:9+#-.+%$+A#)$,3,A%+@%A/,.+%-E,)(-+e+#-.+#/S+$)#E#/S+,-$%),-.$,$/$,(--%".+@/+
D)(/A%+D%-%E(,.+@?#..(3,#$,(-+A(/)+"#+'()*#$,(-+@%+G#.%2+]"+.?%.$+'()*0+X+"#+L#3/"$0+@%+k3,%-3%.+@%+
"?a@/3#$,(-+@%+"?H-,E%).,$0+@%+P%-QE%J+@#-.+"#+.A03,#",.#$,(-+YL()*#$,(-+@?#@/"$%.Z2+]"+$)#E#,""%+A(/)+"#+O,""%+
@%+>#/.#--%J+(q+,"+%.$+)0A(-@#-$+@%+"#+M]LaW+[1112"#/.#--%23483,'%#\+%$+A(/)+"#+L<a!J+(q+,"+DQ)%+@,E%).+
A)(B%$.+@%+A)(*($,(-+@%+"#+'()*#$,(-+@%+G#.%+[1112'@%A234\2+
+++++++++++++<#-,%"%+=%"$)#*%$$,+
e+
>1-#?"+)"0#@%&&"A'(,#)B0#C0D1$E-"+"+*0/+34(&3/+*#
p2+<#-,%"%+=%"$)#*%$$,+
+
:4-'01$'#
]-+@,%.%*+=%,$)#D+1,)@+@#.+O%)-%$o/-D.A)(B%s$+E(-+-%/-+P%-'%)+O%)%,-%-+G%.34),%G%-J+1%"34%+P)/-&
@#/.G,"@/-D%-+'t)+a)1#34.%-%+#-G,%$%-2+a.+4#-@%"$+.,34+/*+%,-%+799I+G%D(--%-%J+,-+*%4)%)%-+k34),$$%-+
1%,$%)D%'t4)$%+u/.#**%-#)G%,$J+@,%+4%/$%+@#-s+@%)+H-$%).$t$o/-D+@%.+W>O&L(-@.+@%)+k$#@$+P%-'+1%,$%)+
#/.D%G#/$+1,)@2+<%)+W)$,s%"+@%',-,%)$+o/%).$+@%-+=%D),''+@%)+P)/-@#/.G,"@/-DJ+D,G$+@#--+%,-%-+vG%)G",3s+
tG%)+@%-+w%)@%D#-D+@%.+x(""%s$,E.+/-@+G%.34)%,G$+#G.34",%..%-@+@,%+@)%,+k$(..),34$/-D%-+@%.+"#/'%-@%-+
!)(B%s$.T+@,%+]*A"%*%-$,%)/-D+E(-+x(*A%$%-o.$#-@#)@.J+%,-+D%*%,-.#*%.+W-D%G($+o/)+H-$%).$t$o/-D+@%)+
,-@,E,@/%""%-+=,"@/-D.Dy-D%+/-@+@,%+k34#''/-D+%,-%.+('',o,%""+#-%)s#--$%-+s#-$(-#"%-+<,A"(*.+,*+=%)%,34+
P)/-@s(*A%$%-o%-2+
+
+
+
+
F$E&B--"&DG0'"0#
a)1#34.%-%-G,"@/-D+6+k$#-@#)@s(*A%$%-o%-+6+,-.$,$/$,(-%""%.+^%$o1%)s+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
M%$+#)$,3"%+#+0$0+A/G",0+@#-.+"%+-/*0)(+7879:;+@%+'()/*"%3$/)%234+
+++++++++++++<#-,%"%+=%"$)#*%$$,+
r+