bon soleil pour le couple - Office familial Fribourg
Transcription
bon soleil pour le couple - Office familial Fribourg
BON SOLEIL POUR LE COUPLE SONNENGUTSCHEIN OFFICE FAMILIAL FRIBOURG PAAR- UND FAMILIENBERATUNG FREIBURG T42 Date / Datum / Data CHF Montant en lettres / Betrag in Worten / Importo in lettere / Amount in letters à / an / a / to 100.-- Signature / Unterschrift www.officefamilial.ch | [email protected] Rabais / Preisreduktion Bon Soleil pour le couple / Sonnengutschein 6873492>24583490018282470000793160971-13487295001.22811-13834< Laisser cette partie en blanc Bitte dieses Feld nicht beschriften Lasciare libera questa casella Leave this space empty Devenir une famille et préserver son couple: une étape-clef dans la vie des couples Se découvrir parents et le devenir pas à pas est un défi immense que relève tout couple à l’arrivée de l’enfant. Dans cette nouvelle étape, la vie de couple est souvent chamboulée, les repères et les attentes de chacun des partenaires se transforment. Des désaccords et des tensions peuvent émerger: « Depuis la naissance de notre fils, je n’existe plus pour ma femme. Nous n’avons plus de vie de couple »; « Mon compagnon ne comprend pas que je suis épuisée, il ne m’aide pas assez, il ne voit pas tout ce qu’il y a à faire», etc. Mettre des mots sur ces changements favorise le dialogue, la compréhension mutuelle et la recherche de solutions plus satisfaisantes pour le couple. L’Office familial propose un Atelier Couple et Parentalité pour aborder ces questions en présence d’un conseiller-ère conjugal-e. Avec ce bon, vous bénéficierez d’une réduction de 50% : 100.- (les trois séances) au lieu de 200.N’hésitez pas, prenez rendez-vous au 026 322 10 14 Eine Familie gründen und die Partnerschaft bewahren: eine Herausforderung Durch die Geburt eines Kindes verändert sich die Partnerschaft. Viele neue Aufgaben und Pflichten stehen den Eltern bevor. Es kann zu Unstimmigkeiten oder Streit kommen, wenn es darum geht, wer nachts aufsteht, wickelt oder andere Aufgaben übernimmt. Vorwürfe, der Partner würde zu viel arbeiten oder Liebe und Zärtlichkeit würden fehlen, können Nährboden für Missverständnisse sein. Trotz Familiendasein darf die Partnerschaft nicht zu kurz kommen. Nehmen Sie sich Zeit, die grundlegenden Veränderungen in der Partnerschaft gemeinsam zu besprechen und sich auf die neue Situation einzustellen. Mit diesem Bon haben Sie Anspruch auf eine Preisreduktion von 50%: CHF 100.00 für 3 Beratungsgespräche mit einer Fachperson Terminvereinbarungen unter 026 322 10 14