Plaisirs en famille au fil de l`eau

Transcription

Form.56f-28000-05.05.WD
K15456_Wasserperle_Fr_CSS
7.7.2008
14:27 Uhr
Seite 99
La CSS Assurance et les Auberges de jeunesse suisses vous présentent :
Au fil de l’eau
19 auberges de jeunesse convenant aux familles
6
7.7.2008
14:27 Uhr
Seite 106
S o m m a i re
Plaisirs en famille au fil de l’eau
Quelques idées et conseils pour vos vacances en Suisse
Les vacances en auberge de jeunesse : des moments
inoubliables !
Des chambres à la garderie, les enfants sont rois
Des vacances à prix doux, c’est encore plus agréable
L’eau, source de bien-être et de détente
Le voyage, un avant-goût de vacances
Pour mieux comprendre les descriptions des auberges
2
3
4
5-6
7
8-9
10
11
Auberges de Suisse romande et du Plateau
Le Bémont : un paradis naturel
Delémont : au galop
Avenches : la Romaine
Soleure : la citadine
12
13
14
15
16
Auberges des Alpes bernoises, valaisannes et vaudoises
Saanen-Gstaad : le chalet familial
Zermatt : l’internationale
Leissigen : l’élégance les pieds dans l’eau
Château-d’Œx : la nature à l’état pur
17
18
19
20
21
Auberges de Suisse centrale et orientale
Stein am Rhein : au pays du vélo
Richterswil : l’enjouée
Seelisberg : l’intime
Jona-Rapperswil : au paradis des enfants
Kreuzlingen : avec vue sur la mer
Beinwil am See : l’idyllique
22
23
24
25
26
27
28
Auberges des Grisons et du Tessin
Davos : la féerique
Figino : en toute simplicité
Locarno : la méditerranéenne
Pontresina : la sportive
Schaan-Vaduz : dans la Principauté
29
30
31
32
33
34
La Suisse à vélo : les neuf itinéraires nationaux
Carte des 19 auberges de jeunesse convenant aux familles
35
36
Impressum
Editeurs : CSS Assurance, service santé, Lucerne
Auberges de jeunesse suisses, Zurich
Conception et rédaction : creadrom, Lucerne ; intus | Patrick Ammann, Lucerne
Traduction en italien : Massimo Gobber, Italie
Traduction en français : Sylvie Gentizon, Genève
Photos : Fabrik Studios, Lucerne, Suisse Tourisme (conseils santé),
Auberges de jeunesse suisses (auberges de jeunesse)
Cartes synoptiques : La Suisse à vélo
Impression : Wallimann Druck+Verlag AG, Beromünster
Tirage : 130 000 exemplaires au total ; paraît aussi en allemand et en italien
Première édition : mai 2005
7.7.2008
14:27 Uhr
Seite 1
Bouger, se détendre et vivre de nouvelles aventures au fil de l’eau
Que diriez-vous de vivre en famille d’inoubliables moments de détente et de découverte, logés dans un château majestueux, une villa romantique ou un chalet douillet ?
La CSS Assurance et les Auberges de jeunesse suisses (AJS) ont sélectionné et testé
pour vous 19 auberges de jeunesse convenant aux familles, lovées au bord d’un lac
ou le long d’un cours d’eau. Ces auberges offrent, dans un environnement adapté
aux enfants, des chambres familiales à bon prix, des mets équilibrés, une atmosphère
détendue ainsi qu’une multitude d’activités ayant pour thème l’eau. Bref, toute votre
famille pourra s’y sentir en pleine forme.
La CSS Assurance et les Auberges de jeunesse suisses (AJS) ont à cœur le bien-être
de leurs clients. En nous associant, nous voulons encourager les familles à prendre
soin de leur santé par le plaisir, le sport et la détente.
La brochure « Au fil de l’eau » vous présente 19 auberges de jeunesse dans lesquelles
vivre ce que la CSS Assurance entend par promotion de la santé. Et les Auberges de
jeunesse suisses prouvent qu’être hébergé à bon compte est possible en Suisse.
Les assurés de la CSS logent d’ailleurs dans les auberges aux mêmes conditions
que les membres AJS.
Pourquoi partir au loin lorsque des expériences uniques nous attendent à notre porte ?
Offrez-vous des moments inoubliablesen famille, pour votre bien-être !
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de détente.
Cordialement vôtre,
Georg Portmann
CSS Assurance
Fredi Gmür
Auberges de jeunesse suisses AJS
1
7.7.2008
14:27 Uhr
Seite 2
P l a i s i rs e n f a m i l l e a u f i l d e l ’ e a u
Dix-neuf auberges au fil de l’eau
Ramer en canoë sur le lac, patauger dans un marécage, construire des châteaux de
sable, admirer le coucher du soleil sur les flots … Venez découvrir sans plus attendre
ces résidences tout confort et pleines de charme situées au bord des lacs et des
rivières suisses.
Un bain de jouvence pour toute la famille
La CSS Assurance et les Auberges de jeunesse suisses aident les familles à prendre
soin de leur santé : « Au fil de l’eau », un nouveau guide sur le bien-être et les loisirs
au bord de l’eau répertorie aussi les hébergements à prix intéressants. Les vacances
dans une auberge de jeunesse, c’est s’amuser et se divertir pour un prix défiant toute
concurrence. Les activités communes renforcent la cohésion sociale tout en ayant
un effet très positif sur la santé de chacun des membres de la famille. Séjourner
dans une auberge est un véritable bain de jouvence pour petits et grands. L’eau étant
également le thème choisi par le département santé de la CSS Assurance pour 2005,
ce guide fournit en outre une foule de conseils au sujet de l’eau et de la santé.
La CSS Assurance et les Auberges de jeunesse suisses,
les spécialistes de votre bien-être
Depuis plus de dix ans, la CSS Assurance œuvre pour le bien-être de ses assurés en
fournissant divers soins de santé et en publiant différentes brochures d’information.
Or, les Auberges de jeunesse suisses proposent un concept unique pour les familles,
les jeunes et les adultes, puisque pas moins de 62 établissements invitent petits et
grands à passer des vacances sans souci et à moindres frais, et leur proposent de nombreuses activités.
Découvrez l’atmosphère rafraîchissante des auberges de jeunesse pour
familles. Laissez-vous emporter par les flots de votre imagination!
2
7.7.2008
14:27 Uhr
Seite 3
Quelques idées et conseils pour vos vacances en Suisse
La Suisse à vélo
La Suisse est le pays du vélo par excellence, une activité synonyme de plaisir en
famille, de découvertes sur deux roues et de défi sportif. Le pays de Guillaume Tell
compte neuf itinéraires cyclables nationaux et plus de 40 itinéraires cyclables régionaux. Signalé à l’aide de panneaux de couleur rouge, un réseau de 8000 kilomètres
sillonne la Suisse, et les multiples correspondances avec les transports publics permettent de venir à bout sans difficulté des pentes les plus fortes, ou de planifier les
excursions de manière flexible selon la forme de chacun et les conditions climatiques.
« La Suisse à vélo » est un projet géré par la Confédération en collaboration avec la
fondation du même nom. De nombreux établissements hôteliers y participent et
proposent aux cyclotouristes des services taillés sur mesure.
Pour en savoir plus, (itinéraires, guides et cartes, voyages, établissements partenaires,
vélo et train, location de vélos) : www.suisse-a-velo.ch ou www.MySwitzerland.com.
Passer des vacances en Suisse
Suisse Tourisme est l’organisme national responsable de la promotion de la Suisse
en tant que destination de vacances, de voyages et de congrès. Entièrement à votre
service, Suisse Tourisme travaille en étroite collaboration avec de nombreux partenaires en Suisse et leurs bureaux à travers le monde, pour offrir à nos hôtes, suisses ou
étrangers, des vacances inoubliables. Suisse Tourisme vous propose toutes les informations sur la Suisse : renseignements, offres spéciales et liens vers nos partenaires.
Avez-vous l’intention de passer en Suisse vos prochaines vacances d’hiver ou
d’été en famille ? Etes-vous à la recherche d’informations, d’offres spéciales ou de
renseignements concrets sur des vacances à vélo ou en VTT ?
Alors n’hésitez pas à jeter un coup d’œil sur MySwitzerland.com ou à composer le
numéro de téléphone gratuit 0800 100 200 30 (lu-ve, 8 h à 19h)*.
* Informations et réservations auprès des spécialistes des vacances en Suisse : Switzerland Travel Centre SA
3
7.7.2008
14:27 Uhr
Seite 4
Les vacances en auberge de jeunesse : des moments inoubliables !
Des vacances paradisiaques pour toute la famille
Situées au bord ou à proximité d’un lac ou d’un fleuve, toutes les auberges de jeunesse présentées dans cette brochure sont de véritables lieux de détente pour les familles. Certains établissements disposent d’une terrasse plein sud et d’une plage privée,
d’autres d’un jardin avec des canards ou un mini-zoo. Certaines auberges sont lovées
au cœur de régions de randonnée, d’autres dans une petite ville ou encore en pleine
nature. Mais toutes vous accueilleront avec vos enfants dans la bonne humeur et pour
un prix très avantageux. Et ça commence à se savoir …
Que diriez-vous si vos enfants commençaient à jouer au cirque… avec d’autres
enfants ?
Un lieu de rencontre pour petits et grands
Les auberges de jeunesse sont bien plus que des lieux de vacances. Car les rencontres
sont au cœur de leur activité. Elles sont devenues des établissements d’hébergement
modernes, où les dortoirs sont désormais l’exception. La plupart proposent des chambres à deux ou à quatre lits et sont même équipées de petites lampes de chevet pour
ceux qui désirent lire quelques pages avant d’aller dormir. En outre, on y dort souvent
à la nordique.
Plutôt week-end romantique ou sorties jusqu’au petit matin ?
Certaines auberges disposent de nouveaux systèmes de fermeture permettant aux
hôtes déjà enregistrés d’entrer et de sortir librement 24 heures sur 24. Les Auberges de
jeunesse suisses n’appliquent aucune limite d’âge, et l’époque où il fallait donner un
coup de main dans l’établissement est elle aussi révolue.
Le réseau des Auberges de jeunesse suisses compte plus de 62 établissements, des châteaux romantiques aux villas pleines de charme, en passant par les auberges tout confort à la campagne, celles qui sont plongées dans l’effervescence des villes ou encore
le Youthpalace de Davos, une auberge de jeunesse qui ouvre une nouvelle dimension.
4
7.7.2008
14:27 Uhr
Seite 5
D e s c h a m b re s à l a g a rd e r i e, l e s e n f a n t s s o n t ro i s
Bienvenue aux familles
Dans les dix-neuf auberges présentées, les familles sont particulièrement bienvenues.
Ces établissements disposent de chambres familiales, de terrains et d’engins de jeu
ainsi que de jouets, et accueillent bien évidemment de nombreux autres enfants.
Des machines à laver sont également mises à la disposition de nos hôtes.
Des chambres et des salles de séjour tout confort
En règle générale, les chambres sont dotées d’armoires, d’une table et de chaises, ainsi
que de lits superposés avec duvets et oreillers. Lorsqu’elles disposent d’un lavabo ou
d’un balcon, ces éléments sont notés dans la brochure. Les hôtes utilisent librement
les salles de séjour, qui sont aménagées avec canapés ou fauteuils, ou encore tables et
chaises. Parfois, c’est la salle à manger qui sert de salle de séjour.
Des salles de jeu et de loisirs pour combiner sport et détente
Toutes les auberges de jeunesse disposent d’une salle de jeu et /ou d’une salle de
loisirs. Les jeunes enfants se sentent à l’aise dans les salles de jeu plutôt douillettes.
Dans les salles de loisirs, vous trouverez une table de ping-pong, un baby-foot ou
encore un juke-box et des tables de bar dans certains cas. Mais dans toutes les auberges, vos petites têtes blondes trouveront un coin pour eux avec des jeux d’intérieur
comme d’extérieur adaptés à leur âge. Vos enfants sont partout les bienvenus.
Nos petits invités sont les plus importants
Les auberges de jeunesse sont équipées de lits et de chaises pour enfants, de baignoires, de lunettes de WC, de tabourets dans les salles de bain et de tapis en caoutchouc.
Les installations sanitaires se trouvent le plus souvent au même étage que les chambres familiales, qui sont même parfois pourvues d’un lavabo, d’une douche et/ ou
de toilettes. La plupart des auberges de jeunesse sont entourées d’un grand jardin, et
certaines sont également situées à proximité d’un terrain de jeu.
5
7.7.2008
14:27 Uhr
Seite 6
Biberons, muesli et menus pour enfants
Les auberges de jeunesse proposent une restauration diversifiée. Des menus végétariens peuvent être obtenus sur simple demande, et partout, vous avez la possibilité
de réchauffer un bol de muesli ou un biberon. N’hésitez pas à demander des portions
enfants ou à commander un panier-repas lorsque vous partez en excursion.
Baby-sitters et garde d’enfants
Envie de sortir, d’aller au cinéma, de dîner au restaurant ? Pas de problème. Vous
pouvez laisser sans crainte vos enfants à l’auberge, car la plupart des établissements
proposent un service de baby-sitting. N’hésitez pas à vous renseigner auprès de la
direction.
Ce que vous devez emporter
N’oubliez pas l’animal en peluche fétiche de votre enfant, un livre à lui lire avant
d’aller dormir, ainsi que ses autres fidèles compagnons, le baby-phone, les jeux les
plus fous, les raquettes de tennis de table et de badminton ainsi que les balles et toutes vos bonnes idées pour les vacances. Pensez également à mettre dans votre valise
votre sens du contact et votre ouverture d’esprit, il n’y a pas de meilleure recette pour
nouer des amitiés avec d’autres familles.
Réserver … un jeu d’enfant
Nous vous recommandons de réserver le plus tôt possible, et d’en profiter pour
préciser le cas échéant si vos enfants ont besoin d’un petit lit ou d’une chaise haute
notamment. Les réservations peuvent être effectuées par téléphone ou par courrier
directement à l’auberge, par courrier électronique, ou, dans de nombreux établissements, via le système de réservation en ligne accessible sur le site www.youthhostel.ch.
6
7.7.2008
14:27 Uhr
Seite 7
D e s v a c a n c e s à p r i x d o u x , c ’ e s t e n c o re p l u s a g r é a b l e
Prix et suppléments
Les prix des nuitées sont mentionnés dans la brochure à titre indicatif dans la mesure où
ils varient en fonction du niveau de confort de la chambre. Pour les détails, nous vous
invitons à vous adresser aux auberges, qui pourront également vous renseigner sur les
semaines de vacances actives en famille et sur les principales activités à faire sur place.
Réductions pour les assurés de la CSS
Sur présentation de leur carte d’assuré, les clients de la CSS bénéficient des mêmes
tarifs que les membres des Auberges de jeunesse suisses. Cette offre est valable dans les
dix-neuf auberges de jeunesse familiales de cette brochure. Les réductions applicables
pour les enfants sont les suivantes : gratuit entre 0 et 2 ans ; 50 %* entre 2 et 6 ans
(repas également) ; prix plein* à partir de 6 ans (repas également).
Les avantages de la carte famille
La carte de membre des Auberges de jeunesse suisses vous ouvre les portes, à un
prix particulièrement intéressant, des 62 auberges suisses mais aussi celles de quelque
4000 auberges de jeunesse à travers le monde. Vous bénéficiez en outre d’une foule de
réductions sur vos loisirs et vos voyages dans le monde entier. La carte famille coûte
44 francs par an et est valable pour tous les voyages en famille (enfants accompagnés
d’un ou des deux parents). Les parents et les enfants jusqu’à 18 ans qui voyagent seuls
peuvent en outre obtenir sur demande une carte de membre personnelle.
Deux ans pour le prix d’un : offre spéciale pour les assurés CSS
Les assurés de la CSS peuvent obtenir une carte de membre des Auberges de jeunesse
suisses valable deux ans pour le prix d’un. Utilisez pour ce faire le bon de commande
(au milieu de la brochure), ou surfez sur www.sjh.ch/css.
* du tarif adulte AJS /CSS
7
7.7.2008
14:27 Uhr
Seite 8
L’ e a u , s o u rc e d e b i e n - ê t re e t d e d é t e n t e
L’eau, notre élixir de vie
Saviez-vous que le corps est composé de 60 % d’eau ? Nos cellules en renferment deux
tiers, le tiers restant étant réparti entre le sang, la lymphe et les sucs digestifs. Il suffit
que notre organisme manque d’eau pour que nous nous sentions mous et fatigués, que
notre peau se dessèche, et que nous éprouvions des difficultés à nous concentrer.
Boire pour rester en forme
Notre organisme est très sensible à la déshydratation : une carence de 2% entraîne
déjà une baisse sensible de nos performances et de notre capacité de concentration.
Un adulte doit boire au moins 1,5 litre par jour, et un enfant entre un litre et 1,5 litre
en fonction de son âge. Ces quantités doivent évidemment être ajustées vers le haut
en cas de fortes chaleurs ou d’effort physique.
Les boissons saines
Les boissons idéales pour se réhydrater à la maison ou à l’extérieur sont :
• l’eau du robinet, l’eau minérale
• les thés aux fruits et tisanes non sucrés
• les jus de fruits ou de légumes dilués.
Les personnes qui transpirent beaucoup (en cas d’effort physique ou intellectuel, ou
lorsqu’il fait chaud) éliminent de l’eau mais également des électrolytes. Cette perte
doit être compensée à l’aide de boissons isotoniques ou de jus de pomme dilué avec
de l’eau minérale riche en sodium.
Un conseil : n’attendez pas d’avoir soif pour commencer à boire, car l’organisme est
déjà en manque d’eau lorsque la soif se fait sentir. La meilleure solution consiste donc à
boire tout au long de la journée, et d’emporter toujours une gourde pleine en excursion.
8
7.7.2008
14:27 Uhr
Seite 9
Bains, douches et enveloppements pour renforcer le système immunitaire
Dans l’Antiquité déjà, les Grecs savaient tirer parti des vertus thérapeutiques naturelles de l’eau. Mais le nom le plus connu en la matière est sans doute celui de Sebastian
Kneipp (1821–1897). Fondateur de l’hydrothérapie, ce curé de Bad Wörishof se
servait de l’eau pour rendre force et vigueur à ses patients. En effet, bains, douches,
enveloppements et ablutions améliorent l’irrigation des vaisseaux sanguins, favorisent
la circulation sanguine, facilitent le métabolisme, et renforcent ainsi le système immunitaire. En outre, le contact avec l’eau a un effet relaxant et apaisant sur le corps et
l’esprit, et contribue dans une large mesure à notre bonne santé.
L’eau, un plaisir quotidien
L’eau nous maintient en bonne santé, mais c’est surtout une source d’amusement
pour les enfants. Qu’existe-t-il de plus relaxant en été que de s’asseoir au bord d’un
lac cristallin ou d’un ruisseau pour écouter le bruit de l’eau et profiter pleinement de
ce divin élément ? Organiser un combat naval avec des canoës, faire des ricochets sur
une eau calme, se rafraîchir les pieds dans la rivière après une longue promenade à
vélo… Autant de moments qui, passés en famille dans un environnement paradisiaque, font oublier le stress de la vie quotidienne et ressourcent le corps et l’esprit.
A la découverte de la nature
Lorsque vous êtes en excursion, les enfants apprennent à mieux connaître la nature
et à la respecter. Vous pouvez d’ailleurs admirer de nombreuses espèces fascinantes
d’animaux et de plantes à proximité des auberges de jeunesse. Et avec un peu de
chance, vous pourrez même entendre des cris ou des chants d’animaux en admirant
les somptueuses couleurs du ciel lors d’une promenade au coucher du soleil.
Pour en savoir plus sur le thème de la santé, rendez-vous sur www.css.ch/sante
9
7.7.2008
14:28 Uhr
Seite 10
L e v o y a g e, u n a v a n t - g o û t d e v a c a n c e s
Des camarades de jeu pour des vacances encore plus agréables
« Dis maman, on prend nos vélos dans le train ? », « Dis papa,
on fera du canoë ? » … Cela fait bien longtemps que vos enfants
ont été contaminés par le virus des AJ. N’hésitez pas à les faire
participer à la préparation de vos vacances. Ils s’en réjouiront
d’autant plus, et réfléchiront à tout ce qu’il y a moyen de faire
ensemble. Et pourquoi ne pas emmener un ami de votre enfant
pour partager ces plaisirs aquatiques ? Rien de tel que de passer
la journée avec un camarade pour en profiter encore plus et pour
éviter parfois des disputes.
En car postal, en train ou en bateau …
Faites plaisir à vos enfants en donnant déjà au voyage un avantgoût de vacances. Profitez des possibilités que vous offrent les
transports en commun pour prendre le temps de vous détendre.
Pourquoi ne pas humer l’air frais sur un bateau à vapeur en vous
mettant dans la peau du capitaine d’un transatlantique ? Certaines auberges de cette brochure se trouvent au bord d’un lac et
sont tout à fait accessibles en bateau.
• De nombreux Intercity à deux étages des CFF ont une voiture
famille (trains identifiés à l’aide du sigle FA dans l’horaire),
véritables salles de jeu sur roues avec espace de jeu, toboggan
et autres engins pour un voyage 100% plaisir.
• Vous pouvez aussi opter pour le car postal : assis derrière le
chauffeur, émerveillés, vos enfants admireront des heures
durant les dizaines de boutons et d’instruments clignotants au
son du légendaire « tuu taa tuu » qui retentira à chaque virage
un peu serré.
10
Des jeux pour faire passer le temps à la vitesse de l’éclair
Vous devez attendre une heure parce que vous avez raté le train ?
Mieux vaut se préparer à ce genre de mésaventures, tout comme
au mauvais temps, aux longues heures de voyage ou aux embouteillages. Réfléchissez donc à certains jeux avant de partir.
Voici deux suggestions pour divertir vos bambins pendant le trajet :
• « Devinez ce que j’ai vu … » : un membre de la famille choisit
quelque chose qu’il a vu autour de lui, et doit faire deviner par
les autres ce dont il s’agit en commençant par dire « Devinez
ce que j’ai vu, et qui est bleu ». Vous verrez que les enfants
raffolent des devinettes et des jeux d’observation.
• « Je vais au marché et j’achète… » est un autre jeu très amusant :
le premier joueur commence en achetant un ingrédient, le
suivant reprend cet ingrédient et en ajoute un autre, et ainsi
de suite jusqu’à ce qu’un des joueurs ne parvienne plus à se
souvenir de tous les ingrédients ; fous rires garantis !
7.7.2008
14:28 Uhr
Seite 11
Po u r m i e u x c o m p re n d re l e s d e s c r i p t i o n s d e s a u b e rg e s
Chaque auberge de jeunesse est brièvement présentée, avec un conseil santé de la CSS
à la clé. Nous vous invitons à prévoir, pour vos vacances en famille, aussi bien des
moments de détente que des moments plus actifs.
Nous vous prions instamment de réserver dans les meilleurs délais votre séjour dans l’auberge que vous
aurez retenue. Informations sur les autres auberges de jeunesse de Suisse : www.youthhostel.ch ou au
n° de téléphone 044 360 14 14.
Nom de l’auberge de jeunesse, adresse, n° de téléphone, courriel, adresse Internet
Périodes d'ouverture en 2005 (idem en 2006 sous réserve de changements)
Heures d’ouverture de la réception
Nombre et aménagement des chambres familiales
Autres types de chambres sur demande
Spécificités pour les familles et les enfants
Renseignements sur les sports ainsi que les possibilités de jeux et de détente au bord de l’eau et
dans l’eau à proximité
Itinéraires cyclistes proches
Location de vélo à l’auberge seulement si mention spéciale.
Prix pour 1 nuit par personne avec petit-déjeuner (sauf mention contraire)
Enfants jusqu’à 2 ans toujours gratuit, enfants 2-6 ans toujours moitié prix du tarif AJS / CSS
AJS / CSS = membres / assurés ; autres = personnes non membres / non assurées ;
Paniers pique-nique sur demande
Recommandations pour les usagers des transports publics
Excursions, attractions touristiques
Coordonnées de l’office du tourisme de la région
11
3.7.2008
12:33 Uhr
Seite 12
S u i s s e ro m a n d e e t P l a t e a u
12
3.7.2008
12:33 Uhr
Seite 13
L e B é m o n t : u n p a ra d i s n a t u re l
Le Bémont est un petit village perché à environ 900 mètres d’altitude sur le superbe haut
plateau des Franches-Montagnes. Entourée d’un grand terrain de jeu, cette auberge de jeunesse
– une ancienne ferme jurassienne rénovée avec goût – se trouve légèrement à l’écart du village
et conviendra à merveille aux familles qui veulent passer des vacances avec un bébé ou un
jeune enfant. Il suffit de descendre dans le jardin pour pouvoir admirer tout un monde, du
petit train rouge aux nombreux cyclistes qui sillonnent les chemins et les routes du Jura.
● Le conseil santé de la CSS : les amoureux de la nature seront ravis de se ressourcer lors
d’une promenade féerique dans les tourbières de l’Etang de la Gruère, ou de se laisser tenter
par un tour en bateau sur le Doubs.
Auberge de jeunesse du Bémont
2877 Le Bémont, tél. 032 951 17 07
fax 032 951 24 13, [email protected]
www.youthhostel.ch/bemont
14.02 -17.10
Réception : 8 h à 10 h / 17 h à 20 h
1 chambre à 3 lits avec lavabo, 2 chambres à
4 lits avec lavabo, 1 chambre à 5 lits avec
lavabo, 1 chambre à 6 lits
Salle à manger avec cheminée, grand terrain
de jeu avec tas de sable, volley-ball, coin pour
grillades, paradis de l’équitation : possibilité de
faire de l’équitation à proximité
Baignades dans le Doubs, Etang de la Gruère,
grottes de Réclère, piscine en plein air de
Tramelan
AJS /CSS : adultes dès CHF 26.50
Autres : adultes dès CHF 32.50
Tarif enfants en page 11, souper CHF 13.50
Train : jusqu’à La Chaux-de-Fonds ou Glovelier
avec les CFF, puis avec les Chemins de fer du
Jura jusqu’au Bémont (arrêt sur demande).
L’auberge de jeunesse se trouve en face de la
gare (enregistrement et remise des bagages
à Saignelégier).
Itinéraire national n° 7 Route du Jura
Divers itinéraires de cyclisme de montagne
Musée de l‘automobile de Muriaux ; Musée
international de l’horlogerie à La Chaux-de-Fonds ;
jardin zoologique ; poteries des Emibois et de
Saint-Brais ; éoliennes produisant de l’électricité
du Mont-Croisin
Jura Tourisme, Place du 23 juin 6
2350 Saignelégier, tél. 032 952 19 52
www.juratourisme.ch
13
3.7.2008
12:33 Uhr
Seite 14
Delémont : au galop
Capitale du plus jeune canton de Suisse, fondé en 1979, cette ville de 12 000 habitants se
distingue par son magnifique centre historique baroque, ses nombreuses fontaines de style
renaissance, ses petites ruelles étroites, et ses adorables cours intérieures. Entourée d’un grand
jardin parsemé d’arbustes et de fleurs sauvages, cette charmante auberge de jeunesse se trouve
à proximité du plus beau terrain de jeu qui existe pour les enfants : la forêt et un ruisseau.
Et pour partir à la découverte de cette splendide région qu’est le Jura, rien de tel qu’un tour
à vélo en famille.
● Le conseil santé de la CSS : c’est en partant depuis l’auberge à vélo ou à cheval que vous
découvrirez le mieux des merveilles de la nature telles que la réserve du Colliard. Inspirez à
pleins poumons… c’est un vent de liberté qui vous emplit.
Auberge de jeunesse de Delémont, Route de
Bâle 185, 2800 Delémont, tél. 032 422 20 54
Fax 032 422 88 30, [email protected]
www.youthhostel.ch/delemont
24.04 -16.10
Réception : 7 h 30 à 10 h / 17 h à 21 h
2 chambres à 3 lits, 3 chambres à 4 lits,
5 chambres à 6 lits réparties sur deux étages
Coin de jeu pour enfants, grand jardin avec
terrasse, coin pour faire des grillades, place de
jeu avec bac à sable, balançoire, toboggan,
tables de ping-pong, filet de volley-ball, forêt
et ruisseau ; possibilités de faire de l’équitation
à proximité
Baignades dans le Doubs, tourbière de l’Etang
de la Gruère, grottes illuminées, piscine couverte et piscine en plein air, fontaines Renaissance
14
AJS / CSS : adultes dès CHF 26
Autres : adultes dès CHF 32
En train : 2 heures depuis Zurich, 40 mn depuis
Bâle et 1 heure depuis Berne jusqu’à la gare de
Delémont. De là, 20 mn à pied jusqu’à l’auberge,
ou en bus jusqu’à l’arrêt « Morépont » puis 5 mn
à pied jusqu’à l’auberge.
Itinéraire régional n° 23 Bâle – Franches-Montagnes
Visite de Saignelégier (capitale du cheval) ;
chapelle du Vorbourg ; observatoire de Vicques ;
étang de Châtillon ; château baroque de Delémont ; Musée jurassien
Jura Tourisme, Place de la Gare 9
2800 Delémont, tél. 032 422 97 78
www.juratourisme.ch
3.7.2008
12:33 Uhr
Seite 15
Av e n c h e s : l a R o m a i n e
Capitale de l’Helvétie au temps des Romains, « Aventicum » fascine aujourd’hui surtout par sa
situation. Perchée au sommet d’une petite colline, Avenches regorge de curiosités : ville moyenâgeuse, infrastructures romaines, élevage de chevaux et collections d’œuvres d’art. L’auberge
de jeunesse conviendra parfaitement aux parents dont les enfants, plus âgés, s’intéressent aux
Romains et aux chevaux, ou se laisseront tenter par un tour en bateau ou à vélo.
● Le conseil santé de la CSS : le lac de Morat est à deux pas ; enfourchez votre vélo pour
aller y faire un plongeon, il n’y a rien de tel qu’une baignade pour se rafraîchir après un effort
physique.
Auberge de jeunesse d’Avenches, Rue du
Lavoir 5, 1580 Avenches, tél. 026 675 26 66
www.youthhostel.ch/avenches
25.03-16.10
Réception : 7 h à 9 h 30 / 17 h à 22 h
6 chambres à 4 lits, 4 chambres à 6 lits
salle de séjour avec TV et bibliothèque, grand
jardin avec coin pour les grillades, bac à sable,
terrain de jeu et table de ping-pong ; possibilités de balades à dos de poney ou en attelage
à proximité
Excursions en bateau sur le lac de Morat,
piscine couverte, source d’eau minérale
d’Henniez (la centrale de production n’est
qu’à 30 km), restes d’un aqueduc, thermes
AJS /CSS : adultes dès CHF 29
En train : de Fribourg, 1 heure en passant
par Payerne ; de Berne, 50 mn en passant par
Chiètres. Depuis la gare d’Avenches, 15 mn
à pied en traversant la bourgade.
Itinéraire régional n° 44 Le Jorat –TroisLacs – Emme
Divers itinéraires locaux de cyclotourisme
Bike Broye
Institut équestre national avec quelque 400 chevaux ; Musée Amvanas du château d’Avenches
sur les débuts de l’aviation ; Musée de la grenouille d’Estavayer-le-Lac, Musée romain ;
sentier didactique « Aventicum de natura » ;
château, galerie du Château et galerie du Pont
Office du tourisme d’Avenches, Place de l’Eglise 3
1580 Avenches, tél. 026 676 99 22
www.avenches.ch
15
3.7.2008
12:33 Uhr
Seite 16
S o l e u re : l a c i t a d i n e
Ceux qui descendent à l’auberge de jeunesse de Soleure ne seront pas déçus. D’autant plus
que le terme « descendre » est à prendre au sens propre puisque la piste cyclable qui suit l’Aar
passe devant l’auberge. A elle seule, la construction moderne en acier et en verre dans l’ancienne « Maison des douanes » vaut le détour. Et le soir, la vieille ville avec ses ruelles nostalgiques, ses petits bars et ses nombreuses manifestations culturelles et sportives saura attirer les
jeunes et les moins jeunes.
● Le conseil santé de la CSS : pour être encore plus en forme, prévoyez dix minutes de
sport trois fois par jour et une balade à vélo ou à rollers le long de l’Aar, puis terminez par un
petit goûter fruité dans la vieille ville.
Auberge de jeunesse de Soleure, « Am Land »
Landhausquai 23, 4500 Soleure
Tél. 032 623 17 06, fax 032 623 16 39
[email protected]
www.youthhostel.ch/solothurn
05.03-27.11
Réception : 7 h 30 à 10 h / 16 h 30 à 21 h 30
4 chambres à 3 lits avec WC / douche,
2 chambres à 5 lits avec lavabo,
2 chambres à 6 lits
Divers espaces conviviaux, toit-terrasse, cour
intérieure, nombreux jeux
Navigation sur l’Aar Soleure-Bienne, piscine
en plein air, installation hydro-électrique de
Gösgen, eaux minérales de Lostorf, grottes
calcaires du Nidleloch, chantier naval le long
de l’Aar
16
Depuis la gare de Soleure, 5 bonnes minutes à
pied en franchissant le pont Kreuzacker avant
de prendre le Landhausquai sur la gauche.
Itinéraires nationaux n° 5, la Route Mittelland
et n° 8, la Route de l’Aar
Itinéraires régionaux n° 44 Le Jorat – TroisLacs –Emme et n° 50 Route du pied du Jura
Musée d’histoire naturelle, Musée municipal (art),
musée de la poupée et du jouet ; cathédrale
Saint-Urs, trésor de la cathédrale ; le Weissenstein ;
nids de cigognes d’Altreu
Region Solothurn Tourismus, Hauptgasse 69
4500 Soleure, tél. 032 626 46 46
www.solothurn-city.ch
3.7.2008
12:33 Uhr
Seite 18
A l p e s b e r n o i s e s, v a l a i s a n n e s e t v a u d o i s e s
3.7.2008
12:33 Uhr
Seite 19
Saanen-Gstaad : le chalet familial
Malgré sa proximité avec Gstaad, Saanen est resté un petit village avec un centre historique,
des chalets rustiques et la célèbre église Saint-Maurice. A la fois simple et agréable, le chalet
Rüblihorn est à l’écart de la circulation et convient à merveille pour des vacances avec des
enfants de tous âges. L’auberge est également un point de départ idéal pour les randonnées et
les excursions à la découverte des nombreux joyaux naturels du pays de Saanen.
● Le conseil santé de la CSS : le matin, remplissez vos poumons d’air frais lors d’une
promenade au bord de la Sarine, et l’après-midi, emmenez toute la famille à vélo le long du
fleuve, une vraie cure de remise en forme pour petits et grands.
Auberge de jeunesse de Saanen-Gstaad
Chalet Rüblihorn, 3792 Saanen
Tél. 033 744 13 43, fax 033 744 55 42
[email protected]
www.youthhostel.ch / saanen
01.01-28.03 ; 03.06-16.10 ; 16.12-31.12
2 chambres à 3 lits, 5 chambres à 4 lits, 4 chambres à 4 lits avec balcon, 3 chambres à 6 lits,
certaines avec balcon et lavabo, aménagement
pratique pour les familles
Coin de jeu, billard, jeux de société ; place
de jeu, coin pour grillades et ping-pong ;
toboggan géant, zoo et place de jeu proches
Eté : piscine chauffée ; barrage au col du
Sanetsch ; river rafting, pêche à la truite
Hiver : domaine skiable Gstaad-Saanenland
(école de ski pour enfants), 100 km de piste de
ski de fond ; piscine couverte de Gstaad
Prendre le train Montreux-Oberland bernois
(MOB) depuis Montreux, 1 h, ou depuis Berne
en passant par Spiez-Zweisimmen, 2 h. Depuis
la gare, 10 mn à pied jusqu’à l’auberge (en
direction de l’hôpital).
Itinéraire national n° 9 Route des lacs
Itinéraires balisés de cyclotourisme et de
cyclisme de montagne
Fromagerie de démonstration Le Chalet à
Château-d’Œx ; Musée Heidi, Musée minéralogique et des fossiles à Rougemont ; église
Saint-Maurice
Gstaad Saanenland Tourismus, 3780 Gstaad
Tél. 033 748 81 81
www.gstaad.ch
18
3.7.2008
12:33 Uhr
Seite 20
Zermatt : l’internationale
A l’ombre du Cervin, que les habitants de la vallée ont baptisé « Horu », l’auberge de
jeunesse, qui accueille les hôtes de tous âges et de toutes nationalités, n’est pas seulement
exceptionnelle du fait de sa situation. En effet, elle est l’un des plus modernes du monde.
Située à l’entrée de ce village sans voitures dans un endroit calme et facile à trouver, l’auberge
offre une vue imprenable sur la célèbre montagne, et est à dix minutes à pied des magasins
de la Bahnhofstrasse.
● Le conseil santé de la CSS : travaillez votre forme physique en faisant du VTT et des
randonnées, puis relaxez-vous en dégustant un en-cas équilibré au pied du Cervin.
Auberge de jeunesse de Zermatt,
« Winkelmatten », Staldenweg 5, 3920 Zermatt
Tél. 027 967 23 20, fax 027 967 53 06
[email protected]
www.youthhostel.ch/zermatt
Ouvert toute l’année
Réception : 7 h à 10 h / 16 h à 22 h 30
10 minutes à pied depuis la gare, ou prendre
le bus « Winkelmatten » jusqu’à l’arrêt
« Luchre », puis marcher 1 minute
la plupart avec lavabo et WC / douche
Musée alpin ; express des glaciers de Saint-Moritz
à Zermatt ; Cervin
Coin pour lire et pour jouer, terrasse
ensoleillée
Zermatt Tourismus, Bahnhofplatz, 3920 Zermatt
Tél. 027 966 81 00
www.zermatt.ch
Eté : piscine-solarium, sauna, piscines
couvertes ; gorges de la Gorner, lacs alpins ;
la Patrouille des glaciers, glaciers, ski estival
sur les névés
Hiver : domaine skiable de Zermatt avec
une multitude de sports d’hiver
19
Tarif enfants en page 11, souper compris dans
le prix
3.7.2008
12:33 Uhr
Seite 21
Leissigen : l’élégance les pieds dans l’eau
Venez découvrir au bord du lac de Thoune le village idyllique de Leissigen, et installez-vous
les orteils en éventail pendant que les enfants jouent sur la plage de galets. Ce chalet-auberge
de jeunesse qui dispose de sa plage privée se compose de jolies chambres équipées de lavabos,
et conviendra parfaitement aux parents qui recherchent le calme et dont les enfants veulent
profiter du grand jardin et du lac.
● Le conseil santé de la CSS : saisissez l’occasion pour ramer en canoë jusqu’au ponton et
admirer le coucher du soleil ; la voile, le surf et la plongée au tuba font également partie des
incontournables du lac de Thoune.
Auberge de jeunesse de Leissigen, « Albert
Wander Haus », Oberfeldweg 1, 3706 Leissigen
Tél. 033 847 12 14, fax 033 847 14 97
[email protected]
www.youthhostel.ch/leissigen
15.04 -16.10
3 chambres à 3 lits avec lavabo, 3 chambres à
4 lits avec lavabo, 1 chambre à 5 lits avec
lavabo, 1 chambre à 6 lits avec lavabo ;
souvent avec balcon
2 salles de séjour avec coin pour les enfants et
des jeux et livres ; grand jardin avec aire de jeu,
plage de galets, ponton pour la baignade,
bateau, jeu de marelle, ping-pong
Chutes de Trümmelbach dans la vallée de
Lauterbrunnen, chutes de Giessbach ;
excursions en bateau sur les lacs de Thoune
et de Brienz ; plage
Tarif enfants en page 11, souper CHF 14
Train régional depuis Interlaken ou Spiez
jusqu’à Leissigen. Depuis la gare de Leissigen,
5 minutes à pied jusqu’à l’auberge (panneaux).
Itinéraires nationaux n° 8 Route de l’Aar et n° 9
Route des lacs
Itinéraire régional n° 64 Lötschberg–Jura
Itinéraires balisés de cyclotourisme et de cyclisme
de montagne
Monument commémoratif de Ferdinand Hodler ;
excursion à la Jungfrau ; grottes de Saint-Béat du
lac de Thoune ; musées et châteaux à Spiez,
Thoune, Oberhofen ; Musée du patrimoine et de la
viticulture de Spiez, verrerie de cristal d’Uetendorf
Leissigen Tourismus, 3706 Leissigen
Tél. 033 847 11 36
www.thunersee.ch
20
3.7.2008
12:33 Uhr
Seite 22
C h â t e a u - d ’ Œ x : l a n a t u re à l ’ é t a t p u r
Jeune, gaie et simple, cette auberge située en pleine campagne à 1000 mètres d’altitude comblera les sportifs et les aventuriers. Une auberge 100% nature avec un petit ruisseau qui coule
devant la porte, des vaches qui paissent derrière le bâtiment, et, de toutes les fenêtres, une vue
fabuleuse sur les sommets du Pays-d’Enhaut. En été comme en hiver, les familles pourront
profiter d’un large éventail de sports alpins.
● Le conseil santé de la CSS : Maman pourra se détendre dans le sauna du centre sportif,
pendant que Papa emmène les enfants se rafraîchir en faisant du rafting sur la Sarine.
Auberge de jeunesse de Château-d’Œx
Les Monnaires,1660 Château-d’Œx
Tél. 026 924 64 04, fax 026 924 58 43
chateau.d.œ[email protected]
www.youthhostel.ch/chateau.d.œx
01.01-13.03 ; 27.05-17.10 ; 15.12-31.12
Prendre le train Montreux-Oberland bernois
(MOB) depuis Zweisimmen ou Montreux
jusqu’à Château-d’Œx.
Depuis la gare, 10 minutes à pied jusqu’à
l’auberge (quartier de la Monnière).
2 chambres à 4 lits avec lavabo, 4 chambres à
4 lits, 3 chambres à 6 lits
Divers itinéraires de cyclisme de montagne.
Location de vélos
Confortable salle de séjour ; espace détente
sur gazon avec chaises, local pour skis et vélos ;
kiosque ; petit ruisseau devant la maison
Pont Turrian, le plus ancien pont suspendu de
Suisse romande (à 5 mn à pied de l’auberge) ;
fromagerie de démonstration « Le Chalet » ;
centre de montgolfières avec vols passagers ;
Musée du vieux Pays-d’Enhaut
Eté : piscine en plein air, glacier des Diablerets,
barrage de l’Hongrin
Hiver : patinoire, domaine skiable de Gstaad
avec 250 km de pistes dammées
21
Château-d‘Œx Tourisme, 1660 Château-d’Œx
Tél. 026 924 25 25
www.chateau-dœx.ch
3.7.2008
12:33 Uhr
Seite 23
S u i s s e c e n t ra l e e t o r i e n t a l e
23
3.7.2008
12:34 Uhr
Seite 24
Stein am Rhein : au pays du vélo
Cette bourgade célèbre vous fascinera certainement par ses couleurs vives et ses splendides
façades décorées de personnages peints. Mais l’auberge de jeunesse saura également satisfaire
les familles sportives : les promenades et les excursions en canoë sur le Rhin pourront parfaitement se terminer par une baignade à la plage de Stein am Rhein, juste à côté de l’auberge.
Situé à la sortie de la ville moyenâgeuse, l’établissement dispose en outre d’un jardin avec des
arbres fruitiers, un potager, un coin pour les grillades, un mini-zoo pour petits animaux et un
espace de jeu pour les enfants.
● Le conseil santé de la CSS : football, volley, tennis de table ou badminton – garder la
forme dans le jardin de l’auberge de Stein am Rhein est un véritable plaisir, sans parler des
fabuleuses excursions en bateau sur le Rhin.
Auberge de jeunesse de Stein am Rhein
Hemishoferstrasse 87, 8260 Stein am Rhein
Tél. 052 741 12 55, fax 052 741 51 40
[email protected]
www.youthhostel.ch/stein
05.03-30.10
23
Depuis la gare, 20 mn à pied : traverser le
Rhin puis longer la rive sur la gauche par
Schifflände. En bus, aller à Singen et
descendre à l’arrêt « plage ».
1 chambre à 3 lits, 3 chambres à 4 lits avec
lavabo, 1 chambre à 5 lits, 2 chambre à 6 lits
Itinéraire national n° 2 Route du Rhin
Itinéraires régionaux n° 33 Karthäuser – Fürstenland et n° 45 Wyland – Downtown.
Itinéraire cyclotouriste du lac de Constance
Salle à manger, salle de séjour, salle polyvalente ; aire de jeu avec zone volley-ball,
ping-pong, terrasse avec des chaises, coin
pour grillades ; jardin municipal avec place
de jeux pour enfants et train à vapeur
miniature proche
Un tour de ville s’impose : abbaye bénédictine
de Saint-Georges, église paroissiale réformée
Burg, restes du castrum romain ; château de
Hohenklingen, Musée de Lindwurm (logement
bourgeois dans le style du XIXe siècle), réserve de
gibier d’Allensbach, Technorama de Winterthour.
Baignades dans le Rhin (à 2 mn de l’auberge),
excursions en bateau sur le Rhin, îles de Werd,
chutes du Rhin, balades accompagnées en canoë
Tourist Service de Stein am Rhein, Oberstadt 3
8260 Stein am Rhein, tél. 052 742 20 90
www.steinamrhein.ch
3.7.2008
12:34 Uhr
Seite 25
R i c h t e rs w i l : l ’ e n j o u é e
C’est en 1992 que cette ancienne manufacture de soieries située dans un parc, sur la pointe
de Richterswil, a été transformée en auberge de jeunesse avec tout le confort moderne.
Toutes les chambres sont claires et accueillantes, avec vue sur le lac pour nombre d’entre elles.
L’espace famille se trouve au premier étage de l’ancienne villa des fabricants. Leur maison de
villégiature se trouve à l’écart de la circulation, au milieu d’un vaste parc public. L’auberge
de jeunesse est rattachée à un grand restaurant en self-service avec un vaste jardin.
● Le conseil santé de la CSS : Commencer la journée par une partie de volley-ball, prendre
ensuite un bon petit-déjeuner et enchaîner sur une balade à vélo et des activités nautiques sur
le lac dans l’après-midi. Voilà le programme type d’une journée en famille placée sous le signe
de la santé.
Auberge de jeunesse de Richterswil, Hornstrasse 5, 8805 Richterswil, tél. 044 786 21 88,
www.youthhostel.ch/richterswil
AJS/CSS : adultes dès CHF 31.50
Restaurant self-service ouvert au public
01.03-28.11
En train : S-Bahn S 8 ou S 2, 30 minutes de
Zurich à Richterswil. Depuis la gare de
Richterswil, 5 minutes à pied le long du lac.
1 chambre à 6 lits avec lavabo et balcon,
3 chambres à 4 lits avec lavabo, 8 chambres
à 4 lits
Itinéraire régional n° 32 Rhin – Hirzel – Linth
Salle de séjour ; grande place de jeu avec
pelouse devant la maison, place de jeux
pour enfants, coin pour grillades, location
de bateaux, petite plage
Château moyenâgeux de Richterswil ;
Île d’Ufenau ; cloître d’Einsiedeln
Sur le lac de Zurich : voile, surf, aviron, jeux
de balle ; location de pédalos et de bateaux ;
excursions en bateau à l’ile d’Ufenau, jusqu’à
Rapperswil ou Zurich ; piscine couverte de
Wädenswil ; Alpamare de Pfäffikon SZ
Verkehrsverein Richterswil-Samstagern
8805 Richterswil, tél. 044 787 69 69
www.zuerichsee.ch
24
3.7.2008
12:34 Uhr
Seite 26
S e e l i s b e rg : l ’ i n t i m e
Goûtez au calme et au romantisme de cette auberge de jeunesse. L’ancien « Gadenhaus »,
rénové en 1991, dégage un charme unique et permet aux groupes et aux familles de séjourner
loin de l’agitation du monde moderne, sur les hauteurs du lac d’Uri. Vous apprécierez l’atmosphère romantique de ce site entouré de forêts et de prairies. Une petite cuisine aménagée vous
permettra de préparer vos repas et vous pourrez passer vos soirées au coin du feu, à écouter le
crépitement des bûches. Non loin de l’auberge (à 45 mn de marche), vous pourrez vous rafraîchir dans un lac de montagne et prendre le soleil avant de vous rendre, puisque ce n’est qu’à
30 minutes, jusqu’à la prairie du Grütli, considérée comme le berceau de la Suisse.
● Le conseil santé de la CSS : Respirez à pleins poumons pendant votre balade en bateau
sur le lac des Quatre-Cantons ; vous pourrez ensuite grimper dans les montagnes environnantes et profiter du sublime panorama sur le Rigi.
Auberge de jeunesse de Seelisberg
« Gadenhaus beim Rütli », 6377 Seelisberg
Tél. 041 820 52 32, fax 041 820 52 31
[email protected]
www.youthhostel.ch/seelisberg
AJS /CSS : adultes CHF 21 (1–5 personnes)
CHF 19 (dès 6 personnes) sans petit-déjeuner
Autres : adultes CHF 27 (1–5 personnes), CHF
25 (à partir de 6 personnes) sans petit-déjeuner
Tarif enfants en page 11, coin cuisine
16.04-30.10
Pas de réception : veuillez communiquer
préalablement l’heure d’arrivée par téléphone
Depuis Lucerne, train jusqu’à Brunnen ou
Flüelen. De là, bateau jusqu’à Treib, puis train
à crémaillère jusqu’à Seelisberg. Quinze minutes de marche jusqu’à l’auberge. Pour d’autres
possibilités d’accès : voir avec l’office du tourisme de Seelisberg ou l’auberge de jeunesse.
4 chambres de 2, 4, 7 et 12 lits
Safari en famille à Klewenalp-Seelisberg ;
immense place de jeux pour enfants, sentiers à
travers forêts et prairies pour toute la famille,
coin pour grillades avec bois gratuit, lac de
montagne avec place de jeux pour enfants
Excursions en bateau sur le lac des QuatreCantons, kayak sur le lac, piscines couvertes
d’Altdorf et de Weggis, jardin des glaciers à
Lucerne
25
Divers itinéraires de cyclisme de montagne à
partir de Emmetten/Beckenried
Train à crémaillère de Vitznau au Rigi ; Musée des
transports de Lucerne ; toboggan géant d’été à
Sattel ; grotte du Hölloch du Muotathal
Seelisberg Tourismus, Bahnhofplatz 1
6377 Seelisberg, tél. 041 820 15 63
www.seelisberg.com
3.7.2008
12:34 Uhr
Seite 27
Jo n a - R a p p e rs w i l : a u p a ra d i s d e s e n f a n t s
L’auberge de jeunesse est située dans la localité de Busskirch, où trône une ravissante petite
église. Entourée de vertes prairies, proche d’une ferme, elle est à seulement cinq minutes du
lac et de la plage. Des douches rose-violet, des cages d’escalier turquoise, des tables et bancs
joliment décorés : les couleurs vives jouent un rôle prépondérant dans cette auberge de jeunesse idéale pour les vacances avec de jeunes enfants. Quant aux familles ayant le goût de
l’aventure, elles pourront enfourcher leurs vélos et parcourir les sentiers alentour !
● Le conseil santé de la CSS : Se baigner dans le lac, nourrir les lamas au zoo pour enfants
ou faire du toboggan sur la piste d’Atzmännig… on ne s’ennuie jamais à Jona-Rapperswil.
Auberge de jeunesse de Jona-Rapperswil,
« Busskirch », Hessenhofweg 10, 8645 Jona
Tél. 055 210 99 27, fax 055 210 99 28
[email protected]/jona
29.01-02.11
Depuis la gare de Rapperswil, 25 minutes à pied
en longeant le lac de Zurich, ou, en prenant le
bus « Südquartier » jusqu’à l’arrêt « Busskirch »,
10 minutes à pied jusqu’à l’auberge.
13 chambres à 4 lits avec lavabo et balcon,
1 chambre à 6 lits avec balcon ; accessible en
fauteuil roulant
Itinéraires régionaux n° 53 Route Töss – Jona
Location de vélos
Salle de séjour avec cheminée, TV et vidéo,
salle de séminaire ; salle de jeux pour enfants,
salle de détente avec jeux, juke-box et tables
de bistrot ; terrasse couverte, pelouse avec
place de jeux pour les enfants et table de pingpong ; coin Internet
Zoo pour enfants de Rapperswil ; parc des cerfs
de Rapperswil ; sentier didactique de l’industrie
à Uster ; église Busskirch de Jona ; Musée des
sauriens de l’Aathal ; centre culturel du Seedamm à Pfäffikon
Promenade sur les quais, plages à Jona et
Rapperswil, excursion en bateau sur l’ile
d’Ufenau, voile sur le lac de Zurich, Alpamare
à Pfäffikon SZ
Tourist Information, Fischmarktplatz 1
8640 Rapperswil, tél. 055 220 57 57
www.rapperswil.ch
26
3.7.2008
12:34 Uhr
Seite 28
K re u z l i n g e n : a v e c v u e s u r l a m e r
La villa style Art Nouveau est à moins de 200 mètres de la mer, de la « mer souabe », plus connue sous le vocable lac de Constance. L’Art Nouveau n’est pas qu’une question d’architecture,
mais aussi tout un programme, car les locaux historiques associés à la technologie moderne
font de tout séjour dans cette villa une expérience inoubliable. En canoë sur le lac, en vélo sur
les sentiers ou le soir sur la vaste terrasse et au bar en plein air : plus les jours sont longs, plus
vous en profitez.
● Le conseil santé de la CSS : Au bord du lac, les conditions sont idéales pour associer
sport et repos. Allez nager et croquez dans des fruits à votre sortie de l’eau pour prendre un
en-cas sain. Ensuite, laissez vos pensées vagabonder et détendez-vous.
Auberge de jeunesse de Kreuzlingen
Promenadenstr. 7, 8280 Kreuzligen
Tél. 071 688 26 63, fax 071 688 47 61
[email protected]
www.youthhostel.ch/kreuzlingen
26.02-28.11
Depuis la gare de « Kreuzlingen Hafen »,
5 minutes à pied, depuis les gares de Kreuzlingen et de Constance 20 minutes environ.
2 chambres à 4 lits, 1 chambre à 5 lits,
1 chambre à 6 lits
Itinéraire national n° 2 Route du Rhin
Itinéraires régionaux n° 41, Pilger et n° 55,
Konzil.
Itinéraire cyclotouriste du lac de Constance
Salle de séjour avec cheminée ; grand balcon ;
immense parc
Jardin de plantes médicinales, parc animalier,
colonie de cigognes, réserves naturelles ; musée
des pompiers ; observatoire astronomique
Musée du lac avec des expositions sur le thème
de la navigation et de la pêche, excursion en
bateau sur l’île idyllique de Mainau, aquarium
et centre Sealive à Constance, fête lacustre en
août
27
Kreuzlingen Tourismus, Sonnenstr. 4
8280 Kreuzlingen, tél. 071 672 38 40
www.kreuzlingen.ch
3.7.2008
12:34 Uhr
Seite 29
Beinwil am See : l’idyllique
Beinwil am See est idylliquement nichée au bord du lac de Hallwil. Dans les huit chambres
familiales de l’auberge de jeunesse de Beinwil am See, les enfants dorment dans deux litscabines en bas et les parents dans la galerie accessible par un escalier. Dans la cour intérieure
où s’élancent de majestueux platanes ou dans les pièces communes lumineuses, vous nouerez
facilement le contact avec les autres familles. Et si vous aimez découvrir les attraits d’une région
tranquille et charmante, vous serez ici comme un poisson dans l’eau.
● Le conseil santé de la CSS : L’auberge de jeunesse ayant un accès direct au lac, vous
pourrez vous y baigner gratuitement. Après quelques brasses, accordez-vous un moment
de détente avant, si vous le souhaitez, d’aller visiter le ravissant château de Hallwil.
Auberge de jeunesse de Beinwil am See,
Seestrasse 71, 5712 Beinwil am See,
tél. 062 771 18 83, Fax 062 771 61 23,
[email protected]
www.youthhostel.ch/beinwil
11.03-11.12
Réception : 8 h à 10 h / 16 h à 21 h / 22 h
8 chambres à 6 lits avec lavabo
Salles de séjour, salle de détente ; cour intérieure avec coin pour grillades ; bac à sable, jeux,
pelouse-terrain de football ; plage, canoë
Excursions en bateau sur le lac de Hallwil,
Aquarena de Bad Schinznach, réserves naturelles au bord du lac, château de Hallwil et
ses douves, tours en canoë, réserve ornithologique, construction d’un radeau en famille
En train : 1 heure depuis Zurich via Lenzburg ;
55 minutes depuis Lucerne, sans changement.
Depuis la gare de Beinwil am See, 10 minutes
à pied en direction du lac.
Itinéraires régionaux n° 56 Seetal-Bözberg
et n° 84 Mittelländer Hügelroute (Route des
collines du Plateau)
Atelier de l’âge de la pierre de la tour du
château ; visite des châteaux de Lenzburg,
Wildegg, Heidegg, ruine de Lieli ; église conventuelle de Beromünster ; Musée des enfants
et des jouets de Baden ; Musée des transports
de Lucerne
Seetaltourismus, 5712 Beinwil am See
Tél. 062 772 06 63
www.seetaltourismus.ch
28
3.7.2008
G r i s o n s e t Te s s i n
30
12:34 Uhr
Seite 30
Figino:
3.7.2008
12:34 Uhr
Seite 31
Davos : la féerique
Il a été démontré que l’air de Davos est particulièrement sain. Une ancienne maison de
cure située à 1600 m d’altitude y est aujourd’hui devenue le « Youthpalace ». Cette station
de villégiature vous invite à vous concocter votre propre programme de loisirs.
Dans une auberge digne des plus beaux contes de fées, sorte de sentinelle surplombant
Davos, il fait bon vivre. Modèle de modernité, le Youthpalace est proche d’un chemin
d’altitude et à quelques minutes des remontées mécaniques de Parsenn (vaste domaine de
ski et de randonnée).
● Le conseil santé de la CSS : Les contraires s’attirent – barboter dans le lac de Davos,
construire des barrages dans le ruisseau ou enfiler ses chaussures de montagne pour défier
les sommets, avec toujours dans son sac à dos une bouteille d’eau, qui reste la boisson la
plus désaltérante qui soit !
Youthpalace de Davos, Horlaubenstrasse 27
7260 Davos Dorf, tél. 081 410 19 20
www.youthhostel.ch/davos
le prix
Ouvert toute l’année
Avec les Chemins de fer rhétiques, de Landquart à Davos Village ; de là, en bus jusqu’à
l’arrêt Schiabach.
9 chambres à 6 lits avec WC / douche
Itinéraire régional n° 21 Route du Prättigau
(à partir de Klosters)
Location de vélos
Grande terrasse ensoleillée, espace de jeu pour
les enfants ; jeux en plein air
Eté : baignades dans le lac de Davos, centre
de sports aquatiques, river rafting, eau de
source de Monstein
Hiver : domaines skiables de Pischa et de
Parsenn, patinoires naturelle et artificielle en
plein air
Musée Kirchner, brasserie de Monstein, jardin
botanique, fromagerie de démonstration de la
Clavadeleralp, Musée du jouet ; piste de luge
d’été du Schatzalp ; zoo du Rinerhorn où l’on
peut caresser les animaux
Davos Tourismus, Promenade 67, 7270 Davos
Tél. 081 415 21 21
www.davostourismus.ch
30
3.7.2008
12:34 Uhr
Seite 32
Figino : en toute simplicité
Il règne dans cette ancienne maison patricienne une ambiance aussi joyeuse que simple.
Toute la journée, les enfants pourront s’amuser à l’extérieur en roulant en vélo dans la cour,
en faisant de la balançoire dans les prés, en jouant dans les bacs à sable ou en suivant le parcours découverte sur la colline, à l’orée de la forêt. Pendant ce temps, les parents pourront
se reposer sur les chaises longues. Figino, un ancien village de pêcheurs situé entre Agno et
Morcote, est parfait pour les familles ayant de jeunes enfants.
● Le conseil santé de la CSS : Pendant que les parents contempleront le coucher de soleil
depuis la terrasse, les bambins partiront à la découverte de la nature, avant de se glisser sous
la couette pour une bonne nuit de sommeil.
Auberge de jeunesse de Figino, Via Casoro 2
6918 Figino, tél. 091 995 11 51
www.youthhostel.ch/figino
12.03-16.10
Réception : 7 h 30 à 9 h 30 / 17 h à 22 h
5 chambres à 6 lits, 1 chambre à 6 lits avec
WC / douche ; aménagement pratique pour
les familles
Salle à manger et salle de séjour, salle TV avec
cheminée, coin lecture avec canapé et piano ;
maison de jeux pour enfants ; badminton,
baby-foot, ping-pong, pédalo, jeu de boules
Sports aquatiques sur le lac de Lugano,
croisières, baignades
31
Depuis la gare de Lugano, descendre en ville
en funiculaire, puis marcher 5 minutes jusqu’à
la station de bus de la Piazza Rezzonico (au
bord du lac). En car postal, ligne de Morcote
ou de Carabietta jusqu’à l’arrêt de Casoro
(devant l’auberge de jeunesse).
Itinéraire national n° 3 Route Nord-Sud
Musée des douanes et de la contrebande de
Cantine di Gandria, Swiss Miniature à Melide,
musée du chocolat de Caslano, jardin botanique « Parco Scherrer », observatoire de Calina
à Carona
Lugano Turismo, 6815 Melide
Tél. 091 649 63 83
www.lugano-tourism.ch
3.7.2008
12:34 Uhr
Seite 33
L o c a r n o : l a m é d i t e r ra n é e n n e
Locarno a su conserver le charme d’une petite bourgade et sa splendide vieille ville regorge
d’oasis de calme. Ce « palais des jeunes » unique en son genre abrite, outre l’auberge de
jeunesse, une radio locale tessinoise, une école de musique et une agence de presse pour les
jeunes. C’est pourquoi l’essentiel des activités de l’auberge Palagiovani se déroulent dans le
magnifique jardin.
● Le conseil santé de la CSS : la plage du Lido, une invitation à la détente active…
natation, course à pied, football et retour à vélo.
Auberge de jeunesse de Locarno, « Palagiovani », Via Varenna 18, 6600 Locarno
Tél. 091 756 15 00, fax 091 756 15 01
[email protected]
www.youthhostel.ch/locarno
01.01-15.11
Réception : 8 h à 10 h / 17 h à 22 h 30
8 chambres à 4 lits avec lits superposés, lavabo
et balcon ; 6 chambres à 4 lits avec lits superposés ; WC / douche, certaines avec coin cuisine
et balcon ; 4 chambres à 6 lits avec lits superposés et WC / douche
Salle de jeu ; jardin devant la maison et cour
intérieure ; ping-pong, place de jeu, coin Internet ; chemins spécialement adaptés pour la
promenade avec des poussettes à proximité
Depuis la gare de Locarno, 20 mn à pied,
ou bus 31 / 36 en direction d’Ascona / Losone,
arrêt « Cinque Vie », ou train des Centovalli,
arrêt « St Antonio ».
Itinéraire national n° 3 Route Nord-Sud
Diverses propositions de cyclisme de montagne.
Location de vélos (4 vélos électriques)
Eglise de Mario Botta au Monte Tamaro,
église de la Madonna del Sasso où l’on vient
en pèlerinage ; Teatro Dimitri de Versicio ;
Swiss Miniature de Melide
Ente Turistico Lago Maggiore, Via B. Luini 3
6600 Locarno, tél. 091 791 00 91
www.maggiore.ch
Centrale hydroélectrique de Verzasca, plages
du lac Majeur, baignades dans la Maggia et la
Verzasca
33
32
3.7.2008
12:34 Uhr
Seite 34
Po n t re s i n a : l a s p o r t i v e
Située dans la partie la plus haute de la Haute-Engadine, ensoleillée et à l’abri du vent, entourée de forêts de mélèzes, Pontresina est une station de sports d’hiver et d’été située
à 1800 m d’altitude. L’auberge de jeunesse, tout entière dédiée aux sports et aux loisirs,
est nichée en plein cœur des plus belles pistes de ski de fond et près d’une vaste prairie.
Les sportifs amateurs de vélo, de randonnées, de ski de fond, de luge et tous ceux qui
aiment l’air frais et pur des montagnes adoreront cet endroit.
● Le conseil santé de la CSS : Faire du rafting sur l’Inn, de l’alpinisme dans le massif de
la Bernina ou de la randonnée dans l’une des plus belles vallées de Suisse sont autant
d’activités qui raviront petits et grands.
Auberge de jeunesse de Pontresina, « Tolais »
Langlaufzentrum, 7504 Pontresina
Tél. 081 842 72 23, fax 081 842 70 31
[email protected]
www.youthhostel.ch/pontresina
01.01-03.04, 12.06-23.10, 09.12-31.12
Réception : 7 h 30 à 9 h 30 / 16 h à 18 h 30 /
19 h 30 à 21 h
14 chambres à 4 lits avec lavabo, 13 chambres
à 6 lits
Salle de jeux pour enfants ; coin TV et vidéo,
bibliothèque, coin Internet ; place de jeux pour
enfants et terrain de jeu avec terrain de football ; grande terrasse jardin
Eté : glaciers de Diavolezza et Morteratsch,
centrales écologiques de Palü et de Cavaglia,
thermes de Scuol, jardin des glaciers
Hiver : raquettes, sports d’hiver : 350 km de
pistes et 180 km pour le ski de fond
33
le prix
Changer à Samedan. L’auberge de jeunesse
n’est qu’à un jet de boule de neige de la gare de
Pontresina et de la station de bus de l’Engadine.
Itinéraire national n° 6 Route des Grisons
Itinéraire régional n° 65 Inn
Location de vélos à partir de juin 2005
(Bikes et Flyers)
Parc national suisse, fromagerie d’alpage de
démonstration sur l’Alp Nova, Musée alpin
de Pontresina, Musée Giovanni Segantini à
Saint-Moritz, piste de luge Preda-Bergün
Kur- und Verkehrsverein Pontresina
7504 Pontresina, Tel 081 838 83 10
www.pontresina.com
3.7.2008
12:34 Uhr
Seite 35
S c h a a n - Va d u z : d a n s l a P r i n c i p a u t é
Nichée sur les bords du Rhin au pied du Rätikon, Schaan est la plus grosse commune de la
Principauté de Liechtenstein. Depuis la spacieuse auberge de jeunesse construite dans les
années 1970 en plein cœur de la Principauté, vous accédez facilement à tous les sites touristiques en bus, tout en étant en pleine verdure. Parents et enfants apprécieront d’aller à la
piscine en plein air située dans un superbe parc.
● Le conseil santé de la CSS : Allez marcher dans l’eau en famille selon les principes du
docteur Kneipp. Sur le chemin du retour à travers les vignes luxuriantes, vous pourrez faire
une halte dans une auberge traditionnelle pour reprendre des forces tous ensemble.
Auberge de jeunesse de Schaan / Vaduz
Untere Rüttigasse 6, FL-9494 Schaan
Tél. 00423 232 50 22, fax 00423 232 58 56
[email protected]
www.youthhostel.ch/schaan
12.03-30.10
4 chambres à 5 lits avec lavabo / douche,
2 unités de 5 lits chacune (comportant
chambre double, chambre à 3 lits, lavabo,
WC / douche), 12 chambres à 6 lits
salle de séjour avec TV, salle de jeu, terrain de
jeu, place de jeux pour enfants, jeux en prêt
contre dépôt
Piscine en plein air dans le parc adjacent,
piscine de Mühleholz avec toboggan, piscines
couvertes à Schaan, Balzers, Eschen et Triesen,
Musée du ski à Vaduz, pêche dans le Stegersee
Train : jusqu’à Sargans, Buchs ou Feldkirch.
Prendre le car postal, arrêt « Mühleholz », puis
marcher 5 minutes jusqu’à l’auberge.
Itinéraires nationaux n° 2 Route du Rhin et
n° 9 Route des lacs
Itinéraires balisés de cyclotourisme et de
cyclisme de montagne
Fauconnerie de Malbun ; ruines du château de
Schellenberg, Musée du patrimoine de Triesenberg, Musée d’art du Liechtenstein près de Vaduz,
château de Vaduz ; atelier de céramique Schädler
à Nendeln
Liechtenstein Tourismus, Städtle 37
FL-9490 Vaduz, tél. 00423 239 63 00
www.tourismus.li
34
3.7.2008
12:34 Uhr
Seite 36
L a S u i s s e à v é l o : l e s n e u f i t i n é ra i re s n a t i o n a u x
1 La Route du Rhône
Un itinéraire qui emprunte des chemins
pleins de charme pour traverser le Valais
dans un décor montagneux imposant,
le long du Rhône, que l’on appelle le
« Rotten » dans la vallée de Conches, avant
de suivre les rives du Léman, depuis les
célèbres quais de palmiers de la Riviera
jusqu’à Genève en passant les somptueux
vignobles du Lavaux et de la Côte.
2 La Route du Rhin
Auberges de jeunesse : Stein am Rhein,
Kreuzlingen, Schaan-Vaduz
La « Route du Rhin » accompagne le puissant fleuve alpin depuis sa source dans
la montagne jusqu’aux grands ports de
Bâle. Des chemins très variés sillonnent
les divers paysages que ce grand fleuve a
créés au fil du temps.
3 La Route Nord-Sud
Auberges de jeunesse : Figino, Locarno
La « Route Nord-Sud » est un itinéraire
classique de transit vers le sud par les vastes
espaces du Jura suisse, du Plateau et de la
Suisse centrale avec la traversée des Alpes.
Elle suit les voies de communication importantes et traverse de nombreuses localités
hautement intéressantes sur les plans historique et culturel.
5 La Route Mittelland
Auberge de jeunesse : Soleure
La « Route Mittelland » est caractérisée par
une succession de lacs, de rivières, de vastes
plaines, de vallées tranquilles, de villes et de
villages ainsi que par la présence de l’industrie et de l’agriculture. Cette randonnée
confortable offre un aperçu du quotidien
suisse, loin d’une vision de cartes postales.
6 La Route des Grisons
Auberge de jeunesse : Pontresina
La « Route des Grisons » explore les
grandioses paysages alpins de ce canton.
L’une des branches conduit de Coire en
Engadine par le col de l’Albula ; puis, aux
pieds de blancs massifs montagneux, elle
longe l’Inn jusqu’à la frontière autrichienne.
L’autre branche se faufile le long du Rhin
postérieur à travers les gorges de la Via
Mala, gravit le San Bernardino et se dirige,
en une impressionnante descente, vers
Bellinzone.
7 La Route du Jura
Auberge de jeunesse : Le Bémont
La « Route du Jura » passe par des paysages
mystérieux, des hauts plateaux solitaires
remplis de sapins, et par des vallées tranquilles avec des ruisseaux tourbillonnants.
Vous découvrirez, de Bâle jusqu’à Nyon au
bord du lac Léman, l’ambiance unique de
4 La Route panorama alpin
cet itinéraire, et vous vous familiariserez
La « Route panorama alpin » franchit, par
avec les chevaux des Franches-Montagnes
des cols et des gorges, les contreforts du
qui vivent en liberté dans ces vastes paynord des Alpes avec leur habitat et leur culsages jurassiens.
ture riche en traditions. Elle passe par plus
de dix cols plus ou moins importants avec,
en guise de point culminant, le Klausen.
35
8 La Route de l’Aar
Auberges de jeunesse : Soleure, Leissigen
La « Route de l’Aar » suit la rivière du
même nom depuis le lac glaciaire du col
du Grimsel jusqu’à son embouchure dans
le Rhin à Coblence. Le fleuve sera votre
compagnon, depuis la descente à couper
le souffle du col du Grimsel, à travers les
grandioses gorges de l’Aar, aux points de
vue splendides sur les lacs de Brienz et de
Thoune.
9 La Route des lacs
Auberges de jeunesse : Saanen-Gstaad ,
Leissigen, Château d’Œx, Jona-Rapperswil ,
Schaan-Vaduz
Une découverte de la Suisse en version
carte postale, depuis le lac de Constance
jusqu’au lac Léman. Cet itinéraire vous
fera passer par une multitude de magnifiques lacs portant les noms de Walenstadt,
Zurich, Sihl, Aegeri, Zoug, Quatre-Cantons,
Alpnach, Wichel, Sarnen, Lungern, Brienz,
Thoune, Vernex et la Gruyère. Vous jouirez
d’une vue magnifique sur les paysages lacustres de la région des Préalpes.
Pour en savoir plus, rendez-vous sur
www.suisse-a-velo.ch
3.7.2008
12:34 Uhr
Seite 37
A u b e rg e s d e j e u n e s s e c o n v e n a n t a u x f a m i l l e s
Schaffhausen
Stein am Rhein
Suisse romande et Plateau
Kreuzlingen
Basel
Alpes bernoises, valaisannes et
vaudoises
Delémont
St. Gallen
B ir s
Suisse centrale et orientale
Zürich
Solothurn
Grisons et Tessin
Jona-Rapperswil
Beinwil am See
Schaan-Vaduz
Richterswil
Biel/Bienne
D
ou
bs
Le Bémont
Emm
e
Luzern
Bern
Seelisberg
Altdorf
Aa
Chur
re
Avenches
Rhe
Lausanne
me
Davos
In
Leissigen
Saanen
n
Reu
S a r in
e
Sim
in
ss
Interlaken
St. Gotthard
Ti
Château d'Œx
ci
Pontresina
no
Brig
on
e
Sion
Zermatt
Locarno
e r V is
pa
Rh
M a tt
Genève
Lugano
Figino
36
3.7.2008
12:33 Uhr
Seite 98
Form.56f-28000-05.05.WD
Partenaires :

Plaisirs en famille au fil de l`eau

Transcription

Documents pareils

Cette communiqué de presse comme PDF

Forfait Saint Valentin 2016

cinq auberges de jeunesse qui savent ce que veulent les femmes

32 479 66 40 60 [email protected]

un joyau au bord du lac de thoune

gabarits Web.indd

Auberge de Jeunesse Jacques Brel Rue de la Sablonnière, 30 1000

Lorraine Fouchet - Éditions Héloïse d`Ormesson

Offre sp\351ciale H\364tel HSM Maria Luisa Juillet

The 1st. Swiss Open Bellydance Cup Hostel