Abbé Ambroise TINE, Caritas Senegal

Wednesday 25 May 2011
Abbé Ambroise TINE, Caritas Senegal
In the pursuit of the mission entrusted to all Caritas agents throughout the world, Jesus reminds us
in the Gospel for today that the first requirement is to remain in Him, who is Love of God, incarnate,
compassionate, attentive to the expectations of mankind, humble and who never humiliates
anyone, especially not the weak, those wounded by life, the destitute, the little ones, who benefit
from his very particular attention.
Remaining in Jesus: taking the time to listen to him
When we examine the way we think, plan (we do love this miracle verb), act or implement our
projects and programmes, and put them through the fine-tooth comb of this divine requirement,
can we really say that we remain in Jesus?
In other words, do we often, individually or as a team, take the time to listen to Jesus, to be
inspired and affected by the Light that springs from reading and meditating upon his word and his
life?
And yet, we proclaim this Word of Jesus, not only as Light and strength, but also as Wisdom and
Guide for our steps, throughout the continents and especially on the various paths leading us
towards the poorest on earth.
Reading and meditating upon the Word of Jesus daily enables all agents of God's Love to remain
permanently and in all circumstances plugged in or connected to this Love, and in all things to be
in step with Jesus.
He tells us: "I am the vine; you are the branches... apart from me you can do nothing".
An agent in the institution of the church, and moreover in the Caritas confederation, who wants to
effectively and efficiently contribute to the work of liberation and redemption of this world, must
remain in God. Otherwise, he runs the significant risk of engaging in a development process that is
purely and simply horizontal and will not bear lasting fruit.
Pope Benedict XVI reminds us of this spiritual dimension which our engagement requires in
Caritas in Veritate, no. 76, when he declares, and I quote:
"Development must include not just material growth but also spiritual growth, since the
human person is a “unity of body and soul”, born of God's creative love and destined for
eternal life."
Remaining in God for the Caritas agent: having the Eucharist at the heart of one's life
Remaining in God and bearing fruit that will last, this is possible also when the Eucharist is at the
heart of our personal lives like a fertilizer for our engagement.
The Eucharist is the expression above all others of God's compassionate, merciful and redeeming
love. It enables the Caritas agent who regularly feeds upon it to perceive the presence of Jesus in
the face of each person they encounter, and to act towards them with humility and with the same
dynamics as the Suffering Servant, full of kindness, who, full of the Spirit of God, exclaimed: "The
Spirit of the Lord is on me, because he has anointed me to proclaim good news to the poor" (Lk
4:18). Living upon the Eucharist is a great force to make the poor our preferential option not just in
words but in actual reality.
Remaining in God: it is also necessary to remain a Servant of Love, full of passion for the world.
From this perspective, the Caritas agent also needs a great strength: daily prayer.
This enables all servants of Love to be flooded with hope and reassured by God in the silence of a
heart-to-heart with Him. And within this heart-to-heart with God, it is important to focus at times on
the Cross of Jesus, to be more aware that it forms an integral part of the life of any agent who
transfers this Love, Caritas always rhyming with Passion, suffering, therefore, sacrifice and
resurrection of all that weighs upon mankind.
Remaining in God in prayer, focused on the Cross of Christ: this constitutes a strength which
enables us not to be afraid, as Blessed Pope John Paul II exhorted us on 22nd October 1978, in St
Peter's Square in Rome. The famous "do not fear" that still resounds in our hearts and souls,
encouraging them to strive towards reassuring hope in the midst of the many troubles of this
century, which surface through the increasingly difficult political, social and economic situations on
all continents, and which indeed give rise to a degree of fear.
Remaining in God in meditation focused on the cross enables us above all to keep hoping
that all is still possible to transform the way we think and act and to contribute towards establishing
a world of love, of fairer societies and of a climate of peace, which is favourable to the integral
development of peoples, without exception.
Blessed Pope John Paul II said: "Do not be afraid, for man was saved by God and the power of the
cross of Christ and his resurrection is stronger than any evil man could and should be afraid of.1 »
Caritas is the very expression of Love, witness to the full passion of God for mankind, which
aspires with all its strength to more humanity and to fulfillment.
Remaining in God makes our way of life more human.
Those we are meant to serve suffer at times - not to say often - from a lack of humanity in our way
of relating, when we do not visibly or markedly remain in Jesus, caring Love; Jesus, active
Compassion without humiliation; Jesus, justice who does not crush with power or financial clout,
but rather concerns himself with healing, raising up, and restoring dignity to mankind.
May the Spirit of God, during this general assembly and thereafter, prompt us and shape us with
his compassionate and merciful love, full of care for man and especially for the little ones.
May this divine energy flow in our hearts and souls and render our thoughts fruitful for a humble
pastoral service that will transform this world that has been wounded by our selfishness and our
distractions, and marked by much injustice in the political, economic, social and cultural realms.
Let us, finally, pray and implore the intercession of Saint Ambrose.
"O Saint Ambrose, Father, Teacher and pastor: we turn to you. Maintain in us Christian
faith, increase the love of the church gathered around the successor of Peter, renew the
fervour of charity.
May we, exhorted by your word and following your example, firmly love justice, revere the
poor and suffering Christ Jesus, and purify our lives.
May the Lord Jesus listen to your prayer for us as we honour your name, edify ourselves
from your example and your teachings.
Amen”
1
John Paul II and Vittorio Messori, translated from Varcare la Soglia della Speranza, Edizione MITI, Milano 1995, p. 268
- Crossing the Threshold of Hope.
Abbé Ambroise TINE, Caritas Sénégal
Dans la poursuite de la mission qui est confiée à tous les agents de Caritas à travers le monde,
Jésus nous rappelle dans l’Evangile de ce jour que la première exigence, c’est de demeurer en
Lui, Amour de Dieu, incarné, compatissant, attentif aux attentes de l’humanité, humble et qui
n’humilie personne et surtout pas les faibles, les blessés de la vie, les démunis, les petits, objet de
son attention toute particulière.
Demeurer en Jésus : prendre le temps de l’écouter
Quand nous examinons et passons, au peigne fin de cette exigence divine, nos modes de penser,
de planifier (nous aimons bien ce verbe miracle) d’agir ou d’exécuter nos projets et programmes,
peut-on vraiment dire que nous demeurons en Jésus ?
En d’autres termes, prenons-nous souvent, individuellement ou en équipe, le temps d’écouter
Jésus, de nous laisser inspirer et agir par la Lumière qui jaillit de la lecture et de la méditation de
sa parole et de sa vie?
Et pourtant, cette Parole de Jésus, nous la proclamons non seulement comme Lumière et force,
mais encore comme Sagesse et Guide pour nos pas, à travers les continents et particulièrement
sur les diverses routes qui nous mènent vers les plus pauvres de la planète.
La lecture et la méditation quotidienne de la Parole de Jésus permet à tous les agents de l’Amour
de Dieu, de rester en permanence et en toute circonstance, branchés ou connectés à l’Amour, et
d’être en phase en tout avec Jésus.
« Je suis le cep ; vous êtes les sarments…Hors de moi vous ne pouvez rien faire » nous ditil.
L’agent qui évolue dans l’institution ecclésiale et, de surcroît, dans la confédération Caritas et qui
veut, de façon effective et efficace, contribuer à l’œuvre de Libération ou de rédemption de ce
monde, doit demeurer en Dieu, sinon, il court le gros risque de s’engager dans un processus de
développement purement et simplement horizontal qui ne portera pas de fruit qui demeure.
Cette dimension spirituelle à donner à notre engagement nous est rappelée par le Pape Benoît
XVI, dans Caritas in Veritate au N° 76, quand il affirme, je le cite :
« Le développement doit comprendre une croissance spirituelle, et pas seulement
matérielle, parce que la personne humaine est une « unité d’âme et de corps », née de
l’amour créateur de Dieu et destinée à vivre éternellement. »
Demeurer en Dieu pour l’agent Caritas : avoir l’Eucharistie au cœur de sa vie
Demeurer en Dieu et porter du fruit qui demeure, c’est possible aussi quand l’Eucharistie est au
cœur de nos vies personnelles comme un fertilisant de nos engagements.
L’Eucharistie est l’expression par excellence de l’amour compatissant, miséricordieux et
rédempteur de Dieu. Elle permet à l’agent Caritas qui s’en nourrit régulièrement, de percevoir la
présence de Jésus dans le visage de chaque personne rencontrée, et d’agir en sa faveur avec
humilité et dans la même dynamique que le Serviteur Souffrant et plein de bienveillance qui,
habité par l’Esprit divin s’exclamait : « l’Esprit du Seigneur est sur moi parce qu’il m’a consacré par
l’onction. Il m’a envoyé porter la bonne nouvelle aux pauvres » (Lc 4,18). Vivre de l’Eucharistie est
une grande force pour faire de l’option préférentielle pour les pauvres non pas une déclaration
mais une réalité concrète.
Demeurer en Dieu : c’est aussi une exigence pour demeurer un Serviteur de l’Amour plein de
passion pour le monde.Dans cette optique là, l’Agent Caritas a aussi besoin d’une grande force : la
Prière quotidienne.
Elle permet à tout serviteur de l’Amour d’être inondé d’espérance et d’être rassuré par Dieu dans
le silence d’un cœur à cœur avec Lui. Et dans ce cœur à cœur avec Dieu, c’est important de fixer
parfois la Croix de Jésus, pour prendre davantage conscience qu’elle fait partie intégrante de la vie
de tout agent de transmission de l’Amour, Caritas qui rime toujours avec Passion, souffrances
donc, sacrifices et résurrection de tout ce qui pèse sur l’humanité.
Demeurer en Dieu dans la prière en fixant la croix du Christ : cela constitue une force qui
permet de ne pas avoir peur comme nous y appelait le Bien Heureux Pape Jean-Paul II, le 22
octobre 1978, à la place Saint Pierre de Rome avec ce fameux « N’ayez pas peur » qui retentit
encore dans nos cœurs et nos esprits et les tend vers une espérance rassurante au milieu des
multiples troubles de ce siècle qui apparaissent à travers les situations politiques et socio
économiques de plus en plus difficiles, sur tous les continents, et qui suscitent effectivement une
certaine peur.
Demeurer en Dieu dans une méditation en fixant la croix permet surtout de garder l’espoir que
tout est encore possible pour transformer nos modes de penser et d’agir et contribuer à
l’installation d’un monde d’amour, de sociétés plus justes et d’un climat de paix, favorable au
développement intégral des peuples et sans exception.
Le Bien Heureux Pape Jean-Paul II disait : « N’ayez pas peur, parce que l’homme a été sauvé par
Dieu et la puissance de la croix du Christ et de sa résurrection est plus grande que tout le mal dont
l’homme pourrait et devrait avoir peur.2 »
Caritas, c’est l’expression même de l’Amour qui témoigne de toute la passion de Dieu pour
l’humanité qui aspire de toutes ses forces à plus d’humain et à son plein épanouissement.
Demeurer en Dieu rend plus humain notre mode de vie.
Les personnes au service desquelles nous sommes supposés être, souffrent parfois pour ne pas
dire assez souvent d’un déficit d’humain dans nos modes relationnels, quand nous ne demeurons
visiblement ou sensiblement pas en Jésus, Amour tendre ; Jésus, Compassion agissante sans
humilier ; Jésus, justice qui n’écrase pas avec la puissance financière ou avec le pouvoir mais se
préoccupe plutôt de guérir, de relever et de redonner sa dignité à l’être humain.
Daigne l’Esprit de Dieu, durant cette Assemblée Générale et au-delà, nous agir et nous modeler
avec son amour compatissant, miséricordieux et plein d’attention pour la personne humaine et
particulièrement pour les plus petits.
Puisse cette énergie divine couler dans nos cœurs et nos esprits et féconder nos pensées pour un
service pastoral humble et transformateur de ce monde, blessé par nos égoïsmes et nos
égarements et marqué par beaucoup d’injustices sur le plan politique, économique, social et
culturel.
Prions enfin en implorant l’intercession de Saint Ambroise.
« O Ambrogio Santo, Padre, Maestro e pastore : noi ricorriamo a te.
Conserva integra in noi la fede cristiana, accresci l’amore alla chiesa raccolta intorno al
successore di Pietro, rinnova il fervore della carità.
Fa che, esortati dalla tua parola e seguendo il tuo esempio, amiamo fermamente la giustizia,
veneriamo nei poveri e nei sofferenti Cristo Gesù, e rendiamo pura la nostra vita.
Il Signore Gesù ascolti la tua preghiera per noi che ci onoriamo del tuo nome, ci edifichiamo
dei tuoi esempi e dei tuoi insegnamenti.
Amen”
2
Giovanni Paolo II con Vittorio Messori, Varcare la Soglia della Speranza, Edizione MITI, Milano 1995, p. 268
Abbé Ambroise TINE, Caritas Senegal
En la tentativa de llevar a cabo la misión que se ha encomendado a todos los empleados de
Caritas alrededor del mundo, Jesús nos recuerda que el primer requisito es permanecer en Él, el
Amor de Dios encarnado, compasivo, pendiente de las expectativas de la humanidad, humilde y
que no humilla a nadie y menos a los débiles, a los heridos de la vida, a los desvalidos, los
débiles, que son objeto especial de su atención.
Permanecer en Jesús: tomar tiempo para escucharlo
Cuando examinamos detenidamente este requisito divino, nuestro modo de pensar, de planificar
(nos gusta mucho el verbo milagro), de actuar o de ejecutar nuestros proyectos y programas
¿Podemos decir realmente que permanecemos en Jesús?
En otras palabras ¿Nos tomamos el suficiente tiempo, individualmente y en equipo, para escuchar
a Jesús, para inspirarnos y actuar de acuerdo a la luz que brota del la lectura y la meditación de
su palabra y de su vida?
Y sin embargo, proclamamos esa palabra de Jesús, no solamente como luz y fuerza, sino
también como sabiduría y guía para nuestros pasos, en todos los continentes y, sobre todo, en
los caminos que nos llevan hacia los más pobres del planeta.
La lectura y la meditación diaria de la palabra de Jesús les permiten a todos los agentes del Amor
de Dios permanecer siempre, y en toda circunstancia, vinculados o conectados al Amor, y estar en
sintonía con Jesús en todo.
El nos dice: "Yo soy la vid, vosotros los sarmientos..separados de mí no podéis hacer
nada".
Quién evoluciona en la institución eclesial y, por consiguiente, en la confederación Caritas y que
quiere contribuir efectiva y eficazmente a la obra de liberación o de redención de este mundo,
debe permanecer en Dios, de lo contrario, corre el riesgo de embarcarse en un proceso de
desarrollo pura y simplemente horizontal que no producirá un fruto permanente.
El Papa Benedicto XVI nos recuerda esta dimensión espiritual que se le debe dar a nuestra
actuación en Caritas in Veritate, Nº 76, al afirmar, y cito:
"El desarrollo debe abarcar, además de un progreso material, uno espiritual, porque el
hombre es «uno en cuerpo y alma», nacido del amor creador de Dios y destinado a vivir
eternamente".
Permanecer en Dios para el empleado de Caritas: tener la Eucaristía al centro de su vida
Permanecer en Dios y producir un fruto perdurable también es posible cuando la Eucaristía está al
centro de nuestra vida personal, como un fertilizante para nuestra obra.
La Eucaristía es la expresión por excelencia del amor compasivo, misericordioso y redentor de
Dios. La Eucarística le permite al empleado de Caritas alimentarse regularmente, percibir la
presencia de Jesús en el rostro de cada persona que encuentra, y actuar en su favor con
humildad y con la misma dinámica que el Siervo Sufriente y lleno de benevolencia que, lleno del
Espíritu divino, exclama: "El Espíritu del Señor está sobre mí, porque me ha ungido para anunciar
a los pobres la Buena Nueva" (Lc 4,18). Vivir de la Eucaristía es una fortaleza para hacer de la
opción preferencial de los pobres no un enunciado, sino una realidad concreta.
Permanecer en Dios: es también un requisito para seguir siendo un Siervo del Amor, colmado
de pasión por el mundo.
En este contexto, el empleado de Caritas también necesita de una fortaleza: la oración diaria.
Ésta le permite a todo Siervo del Amor llenarse de esperanza y ser desasosegado por Dios en
silencio, de corazón a corazón con Él. Y en este corazón a corazón con Dios, es importante de
vez en cuando colocar la Cruz de Jesús, para tomar mayor conciencia de que forma parte integral
de la vida de todo agente transmisor del amor, Caritas, que acompaña la pasión, el sufrimiento, el
sacrificio y la resurrección de todo lo que pesa sobre la humanidad.
Permanecer en Dios en la oración, con la mirada fija en la cruz de Cristo: Esto constituye una
fuerza que permite no tener miedo, como nos pidió el Papa Juan Pablo II, el Papa Bueno, el 22 de
octubre de 1978, en la plaza de San Pedro en Roma, con el famoso "No temáis", que repercute
aún en nuestros corazones y nuestras mentes, y nos da una esperanza tranquilizadora en medio
de los múltiples problemas de este siglo provocados por situaciones políticas y socioeconómicas
cada vez más difíciles, en todos los continentes, y que suscitan efectivamente uno cierto miedo.
Permanecer en Dios en meditación, con la mirada fija en la cruz permite sobre todo guardar
la esperanza de que todavía es posible transformar nuestra forma de pensar y de actuar, y
contribuir a la creación de un mundo de amor, de sociedades más justas y de un clima de paz,
que favorezca el desarrollo integral de los pueblos, sin excepciones.
El Papa Juan Pablo II dijo: "No temáis, porque el hombre ha sido salvado por Dios y el poder de la
cruz de Cristo y de su resurrección supera todo el mal que atemoriza al hombre".3
Caritas es la expresión misma del amor que muestra la pasión de Dios por una humanidad que
aspira con todas sus fuerzas a ser más humana y a alcanzar su plenitud.
Permanecer en Dios hace que nuestra forma de vida sea más humana.
Las personas a quienes servimos a veces sufren por no poder hablar lo suficiente de un déficit de
humanidad en nuestras interacciones, cuando no permanecemos visible o palpablemente en
Jesús, amor tierno; Jesús, compasión en acción sin humillar; Jesús, justicia que no se deja acallar
por el poder financiero o de otro tipo, sino que se preocupa más bien por sanar, restablecer y
elevar la dignidad del ser humano.
Dignos del Espíritu de Dios, que durante esta Asamblea General actuemos y nos modelemos en
su amor compasivo, misericordioso y lleno de preocupación por la persona humana y, en
particular, por los más débiles.
Que esta energía divina colme nuestros corazones y nuestros espíritus y fecunde nuestro
pensamiento para que llevemos a cabo un servicio pastoral humilde y transformador de este
mundo herido por nuestros egoísmos y aberraciones, y marcado por la injusticia a nivel político,
económico, social y cultural.
Imploramos, finalmente, la intercesión de San Ambrosio:
« O Ambrogio Santo, Padre, Maestro e pastore : noi ricorriam o a te.
Conserva integra in noi la fede cristiana, accresci l’amore alla chiesa raccolta intorno al
successore di Pietro, rinnova il fervore della carità.
Fa che, esortati dalla tua parola e seguendo il tuo esempio, amiamo fermamente la giustizia,
veneriamo nei poveri e nei sofferenti Cristo Gesù, e rendiamo pura la nostra vita.
Il Signore Gesù ascolti la tua preghiera per noi che ci onoriamo del tuo nome, ci edifichiamo
dei tuoi esempi e dei tuoi insegnamenti.
Amen”
3
Giovanni Paolo II con Vittorio Messori, Varcare la Soglia della Speranza, Edizione MITI, Milano 1995, p. 268