Marchés du Roannais - Communauté de Communes des Vals d`Aix

Qualité, proximité,
tout simplement…
Sommaire
Carte des Marchés
et foires du Roannais...... 3
Les marchés....................... 4
Lundi.............................. 4
Mardi.............................. 5
Mercredi........................ 6
Jeudi............................... 7
Vendredi........................ 8
Prenez plaisir sur nos Marchés
du Roannais…
Samedi........................... 9
Dimanche....................10
Au cœur de 43 villes ou villages du Roannais, 750 commerçants
non sédentaires vous proposent 58 Marchés hebdomadaires.
Les foires
commerciales..................12
430 exposants alimentaires et 320 non alimentaires
vous présentent une diversité de produits à découvrir en
prenant plaisir à déambuler au milieu des étals.
Interviews.........................14
Les Professionnels, les Collectivités Locales et les Chambres
Consulaires du Roannais ont également le plaisir de mettre à
votre disposition ce guide pratique, n’hésitez pas à le feuilleter
et à rendre visite à ces commerçants.
Ces partenaires se sont unis pour mettre en valeur ce secteur
d’activités qui représente près de 4% de la consommation des
ménages du Roannais.
De plus, ces Marchés sont agrémentés de foires commerciales
tout au long de l’année.
Vous aurez ainsi l’avantage en parcourant le Roannais
d’apprécier la richesse de ses paysages et de son patrimoine,
et surtout de prendre… plaisir sur les Marchés.
2
Rédaction :
CCI Roanne Loire Nord
Conception :
Pakao Studio
Crédits photos :
Service communication ville de Roanne
Communauté de communes du pays
de Belmont-Charlieu
CCI Roanne Loire Nord
Impression :
Les Arts Graphiques
Guide des Marchés du Roannais 2013-2014
d’Estréaux
>C
arte des Marchés
et foires du Roannais
ière
Chalon
sur-Saône
A
1
Briennon
B
Charlieu
C
Pouilly
sous-Charlieu
Villers
D
Cuinzier
Sail-les-bains
Ambierle
St-Germain
Lespinasse
St-Martin-d’Estréaux
Chalon
sur-Saône
La Gres
Belmont
de-la-Loire
St-Haon
le-Chatel
Briennon
Riorges
Renaison
2
St-André d’Apchon
Ambierle
Pouilly
St-Germain
les-Nonains
Lespinasse
St-Haon
le-Vieux
Ouches
ROANNE
Riorges
Pouilly
les-Nonains
St-André d’Apchon
Ouches
ROANNE
Le Coteau
Cordelle
Cordelle
St-Just
en-Chevalet
Régny
St-Vincent
de-Boisset
St-Symphorien-de-L
N7
Vendranges
St-Martin
la-Sauveté
St-Symphorien-de-Lay
Vendranges
Fourn
Fourneaux
Machézal
St-Just
la-Pendue
St-Cyr
de-Valorges
Neulise
M
St-Just
la-Pendue
Lyon
St-Jodard
A89
E70
St-MarcelViolay
de-Félines
Bussières
Balbigny
Nervieux
Néronde
Bussiè
St-Etienne
St-Germain
Laval
d
Ste-Colombe
sur-Gand
St-Marcel
de-Félines
N82
E70
St-Martin
la-Sauveté
A72 -
N7
Régny
St-Jodard
St-Germain
Laval
St-Victor-sur-Rhins
Pradines
Neulise
A72 -
Clermont
Ferrand
St-Victor-sur-
Pradines
Montagny
Crémeaux
Crémeaux
Montagny
La Gresle
St-Vincent
de-Boisset
St-Cyr
de-Favières
St-Priest
la-Prugne
Cuinzier
Perreux
Perreux
St-Cyr
de-Favières
St-Just
en-Chevalet
Villers
Le Coteau
Renaison
4
Pouilly
sous-Charlieu
N7
St-Haon
le-Chatel
3
Charlieu
N82
St-Haon
le-Vieux La Pacaudière
N7
A89
Nervieux
Balbigny
Néronde
3
Guide des Marchés du Roannais 2013-2014
> Les Marchés
Markets
Lundi
Monday
Matin
> Balbigny C4
Place du Marché
Légendes :
Keys:
Nombre de bancs
Number of traders
< 10
> 10 & < 30
> 30
C4
Emplacement sur la carte
Location on map
Alimentaire
Food
Non alimentaire
Non food
4
8
bonnes raisons de
faire ses courses
sur le marché
> J’achète des produit
s de qualité,
frais et gouteux.
> Je connais la proven
ance
des produits.
> Je respecte l’enviro
nnement
avec des produits de sa
ison
et de proximité.
> Je développe un lien
avec les commerçants.
> Je valorise le terroir
et ses spécificités.
> Je soutiens l’écono
mie locale.
> Je fais des rencontr
es et
apprécie la convivialité
du marché.
> Je fais des économ
ies.
Guide des Marchés du Roannais 2013-2014
> Les Marchés
Markets
Mardi
Tuesday
Matin
> Fourneaux D3 Place de l’église
> Neulise C4 Place du Beaujolais
> perreux C2 Bourg
> Roanne C2 Place du Marché
> roanne C2 Place Victor Hugo (Fbg Mulsant)
> St Haon Le Chatel B2 Place Verdun
Après-midi
> St Marcel
de Félines C4 Place de l’Église - 16h30 à 18h30
> Ste Colombe
sur Gand D4 Place de l’Église - 14h à 16h
5
Guide des Marchés du Roannais 2013-2014
> Les Marchés
Markets
Mercredi
Wednesday
Matin
> Bussières D4 Place de l’église
> roanne C2 Rue du Président Wilson
> charlieu C1 Place St-Philibert
> St Germain Laval B4 Le Bourg
> le coteau C3 Place du Capitaine Aucey
> St Haon Le Chatel B2 Place Verdun - 10h45-11h15
> Pouilly
les-Nonains B2 Place Déroche
> St Just La Pendue C4 Place de la Chapelle
> riorges B2 Place de la République (Rue Léon Blum)
> VillerS C2 Le Bourg
> roanne C2 Place du Champ de Foire
> violay D4 Place du Monument
Après-midi
> la pacaudière A1 Marché d’été les soirs en juillet
6
C4 Emplacement
sur la carte
Nombre de bancs
Number of traders
< 10
> 10 & < 30
> 30
Location on map
Alimentaire
Food
Non alimentaire
Non food
Guide des Marchés du Roannais 2013-2014
> Les Marchés
Markets
Jeudi
Thursday
Matin
> ambierle B2 Place du Bourg
> St Haon Le Chatel B2 Place Verdun - 10h à 10h30
> briennon C2 Place des Ablondes
> St Just
en Chevalet A3 Place de la Rochetaillée
> la pacaudière A1 Place du Petit Louvre
> Montagny C2 Le Bourg
> St Germain
Lespinasse B2 Place du Bourg
> St Martin
d’Estréaux A1 Bourg
> St Symphorien
de Lay C3 Place du Marché
Après-midi
> St Cyr
de Valorges D4 Place de l’Église - 15h30 à 17h30
7
Guide des Marchés du Roannais 2013-2014
> Les Marchés
Markets
Vendredi
Friday
Matin
Après-midi
> Crémeaux B4 Place des Tilleuls
> ambierle B2 Marchés d’été de juillet et août
à partir de 17 h
> Cuinzier D2 Place de l’Église
> néronde C4 Place de la Mairie
> roanne C2 Place du Marché
> roanne C2 Place de l’Hôtel de Ville
> roanne C2 Place Gabriel Péri (Fbg Clermont)
> roanne C2 Place Victor Hugo (Fbg Mulsant)
> St Just La Pendue C4 Place de la Chapelle
> violay D4 Place du Monument
8
> perreux C2 17h à 20h
> St Cyr
de Favières C3 Dans le village - 1er vendredi du mois,
16h à 17h
> St Jodard C4
Le Bourg - 16h à 19h
> vendranges C3 Place du Village - 17h à 18h
Guide des Marchés du Roannais 2013-2014
> Les Marchés
Markets
Samedi
Saturday
Matin
> Balbigny C4
Place du Marché
> roanne C2 Place Victor Hugo (Fbg Mulsant)
> Bussières D4
Le Bourg
> charlieu C1 Place St Philibert et Bd Jacquard
> St André
d’Apchon B3
Place de la Mairie
> cordelle B3 Sous la Halle (Hiver) ou Place Verdun (Eté)
> St Vincent
de Boisset C3 Place de la Mairie d’avril à octobre,
couvert dans la Grange de la Chamary
(salle communale) en hiver - 9h à 13h
> La Pacaudière A1 Place du Petit Louvre - matin
> villerS C2
Le Bourg
> Machézal D3 11h à 12h
> régny C3 Place de la Mairie
> renaison B2 Place Jean Baptiste Remontet
> roanne C2 Place Gabriel Péri (Fbg Clermont)
C4 Emplacement
sur la carte
Nombre de bancs
Number of traders
< 10
> 10 & < 30
> 30
Location on map
Alimentaire
Food
Non alimentaire
Non food
9
Guide des Marchés du Roannais 2013-2014
> Les Marchés
Markets
Dimanche
Sunday
Matin
> pradines C3 Bourg
> roanne C2 Place Victor Hugo (Fbg Mulsant)
> B elmont
de la Loire D1 Place de l’Église
> ouches B3 Place du Monument aux Morts
> Pouilly
sous-Charlieu C2 Place de l’Église
10
> roanne C2 Place Gabriel Péri (Fbg Clermont)
> roanne C2 Place Clémenceau
> St Martin
La Sauveté B4 Bourg
> violay D4 Place du Monument
Guide des Marchés du Roannais 2013-2014
> Les Marchés
Markets
Récapitulatif des jours et lieux
des Marchés
Ambierle
B2 L M M J V S D
Renaison
B2 L M M J V S D
Balbigny
C4 L M M J V S D
Riorges
B2 L M M J V S D
Belmont de la Loire
D1 L M M J V S D
Roanne
C2 L M M J V S D
Briennon
C2 L M M J V S D
St André d'Apchon
B3 L M M J V S D
Bussières
D4 L M M J V S D
St Cyr de Favières
C3 L M M J V S D
Charlieu
C1 L M M J V S D
St Cyr de Valorges
D4 L M M J V S D
Cordelle
B3 L M M J V S D
St Germain Laval
B4 L M M J V S D
Crémeaux
B4 L M M J V S D
St Germain Lespinasse B2 L M M J V S D
Cuinzier
D2 L M M J V S D
St Haon Le Chatel
B2 L M M J V S D
Fourneaux
D3 L M M J V S D
St Jodard
C4 L M M J V S D
La Pacaudière
A1 L M M J V S D
St Just en Chevalet
A3 L M M J V S D
Le Coteau
C3 L M M J V S D
St Just La Pendue
C4 L M M J V S D
Machézal
D3 L M M J V S D
St Marcel de Félines
C4 L M M J V S D
Montagny
C2 L M M J V S D
St Martin d'Estreaux
A1 L M M J V S D
Néronde
C4 L M M J V S D
St Martin La Sauveté
B4 L M M J V S D
Neulise
C4 L M M J V S D
St Symphorien de Lay
C3 L M M J V S D
Ouches
B3 L M M J V S D
St Vincent de Boisset
C3 L M M J V S D
Perreux
C2 L M M J V S D
Ste Colombe sur Gand D4 L M M J V S D
Pouilly-les-Nonains
B2 L M M J V S D
Vendranges
C3 L M M J V S D
Pouilly-sous-Charlieu
C2 L M M J V S D
Villers
C2 L M M J V S D
Pradines
C3 L M M J V S D
Violay
D4 L M M J V S D
Régny
C3 L M M J V S D
11
Guide des Marchés du Roannais 2013-2014
> Les foires commerciales
Trade fairs
> Mars
Foire de printemps (2e samedi) - Charlieu (C1)
Foire à l’andouille - La Gresle (D2)
Foire de printemps (samedi avant we de Pâques)
Sail les Bains (A1)
> Avril
Foire annuelle - St Martin la Sauveté (B4)
Foire aux Bœufs de Pâques - Fourneaux (D3)
Salon de la gastronomie - St Symphorien de Lay (C3)
Foire de printemps - Montagny (C2)
> Mai
Foire - Bussières (D4)
Foire agricole de Grénieux (3e lundi) - Nervieux (C4)
Fête des fleurs et des produits du terroir
(3e week-end) - Riorges (B2)
Marché de l’Art (2e jeudi) - St Haon Le Chatel (B2)
Foire (dernier samedi) - St Just La Pendue (C4)
> Juin
Foire du 11 juin - Vendranges (C3)
> Septembre
Foire des commerçants (dernier dimanche)
Pouilly-sous-Charlieu (C2)
12
Guide des Marchés du Roannais 2013-2014
> Les foires commerciales
Trade fairs
> Octobre
Foire agricole (3e samedi) - Crémeaux (B4)
Fête du Roannais (2e week-end) - Roanne (C2)
Foire d’automne (3e week-end) - St André
d’Apchon (B3)
Foire (dernier samedi) - St Just La Pendue (C4)
Foire (1er samedi) - St Priest la Prugne (A3)
> Novembre
Foire à l’andouille (2e samedi) - Charlieu (C1)
Marché aux fruits d’automne (1er samedi)
St Haon Le Chatel (B2)
> Décembre
Foire des commerçants “saucisson vigneron”
(1er week-end) - Renaison (B2)
Foire froide (2e samedi) - Roanne (C2)
Foire aux sapins (3e week-end) - St Haon Le Vieux (B2)
Marchés de Noël - Briennon (C2) - Charlieu (C1)
Cordelle (B3) - Régny (C3) - Riorges (B2) - (2e mercredi)
- St Haon Le Chatel (B2) - St Vincent de Boisset (C3)…
Retrouvez toutes les dates sur
www.leroannais.com
13
Guide des Marchés du Roannais 2013-2014
> Interviews
Interviews
D
es documents, datant de 1580, font déjà
mention du Marché de Charlieu, d’où l’expression : “Ca ne durera pas
aussi longtemps que le
marché de Charlieu” !
Aujourd’hui, deux fois par
semaine, Charlieu vous
accueille sur ses marchés,
Un lieu de
convivialité
Lieu de convivialité, le
marché vous permet
d’échanger avec des commerçants fidèles au respect de leur terre et de l’environnement.
Les producteurs fermiers, nombreux sur le Pays de
Charlieu, vous informent de l’origine de leurs produits,
vous conseillent et vous proposent de la qualité, à des
prix corrects, rendus possible par le biais du circuit
court. 14
L’association des marchés de Charlieu, quasiment la
seule du Roannais avec Perreux, organise des animations plusieurs fois par an. Grâce
aux liens tissés avec les acteurs de
l’économie locale, un partenariat est
né entre tous les commerçants de
Charlieu, sédentaires et non-sédentaires. Diverses actions de promotion
et de développement du commerce
local ont été mises en place, dont
l’opération « chèques Cad’Oh ! » avec
Les Vitrines de Roanne qui permet aux
possesseurs de ces chèques de les dépenser indifféremment à Roanne ou sur Charlieu et ses marchés.
Les 70 forains de Charlieu vous souhaitent la Bienvenue dans cette ville classée « Plus Beaux Détours de
France ». Bonne balade !
Karine MONCORGER, présidente de
l’association des marchés de Charlieu
Guide des Marchés du Roannais 2013-2014
> Interviews
Interviews
D
epuis 55 ans sur les marchés de Roanne et sa
région, nous sommes la 2e génération de la
Boucherie Matillon à vous servir.
En tant que boucher, charcutier, traiteur, nous
apportons à nos clients des produits sains, du
terroir, choisis avec soin, nous apportons aussi
une traçabilité et une garantie sanitaire d’abattage
traditionnel.
Les marchés sont un lieu convivial où chacun à sa
place, aussi bien en tant que client ou commerçant,
ils apportent une variété de produits locaux et
régionaux de qualité.
Pour les touristes, ils leurs permettent de découvrir
nos spécialités, notre région et notre savoir bien
vivre sur les marchés.
Les marchés s’adaptent à tous les budgets, à
tous les âges, à toute la famille : de l’enfant qui
en fera un terrain d’apprentissage de sa future
Une variété
de produits locaux
et régionaux
de qualité.
alimentation, la maman qui va choisir les meilleurs
produits pour le foyer, la grand-mère qui viendra
aussi partager un moment où l’on prend le temps
de discuter, d’échanger des recettes ...
C’est aussi ça le marché !!!
Isabelle et Robert Matillon 15
> Retrouvez toutes les informations sur internet :
www.leroannais.com
www.roanne.cci.fr
www.cc-payscharlieu.fr