avec plan etagere a plantes

223
PARAIT MENSUELLEMENT, PAS EN JANVIER ET AOUT
P2099031 • JUIN 2009 • € 3,10
RENOVATION, DECORATION, BRICOLAGE ET JARDIN: DES IDEES POUR TOUS
UN MAGAZINE REGORGEANT DE CONSEILS ET D'IDEES
www.dobbit.be
AVEC PLAN
ETAGERE A PLANTES
• Workmates p. 31
• Dossier raboteuses
électriques p. 35
• Pulvérisateurs
sous pression p. 40
p.
ETAGERE A PLANTES
32 FAITE MAISON
p.
26 TOITURE DE TERRASSE
• Une fontaine pour
votre jardin p. 43
• Une maison bien
protégée p. 50
• Comment traiter
l'amiante? p. 53
• Un nouveau
clapier p. 48
• Installer un système
d'arrosage p. 45
p.
MONTER VOTRE
22 CABANE EN BOIS
CONCOURS
GRATUITS
• Remportez 1 des 10 pots Soprema
Resisto Fix d'une valeur de € 60
• Remportez 1 des 20 chèques-cadeaux
Brico d'une valeur de € 25
• Réduction de 10% sur
vos achats chez Hubo
p.
TABLE DE SALON
54 FAITE MAISON
p.
PLAQUETTES D'IMITATION
17 EN SYNTHETIQUE
Adresse de retour Professional Media Group, Torhoutsesteenweg 226 Boîte 2, 8210 Zedelgem Bureau de dépôt 9099 Gent X
RABOTER DU BOIS AVEC
LE BON OUTIL
DEGAUCHISSAGE ELECTRIQUE
EN UN TOUR DE MAIN
Aujourd'hui, usiner un gros morceau de bois avec un rabot
classique semble irréalisable. Mais avec la raboteuse
électrique, il en va autrement. Un appareil pratique pour
parachever des portes et fenêtres, égaliser un parquet
irrégulier et bien sûr pour exprimer sa propre créativité. A
condition de savoir comment un tel appareil fonctionne.
Nous allons approfondir le sujet pour vous et vous
proposerons aussi un aperçu de l'offre actuelle de
raboteuses électriques.
1 Fonctionnement
3b Fers décoratifs
Même si l'objectif à atteindre
avec une raboteuse électrique
est le même qu'avec un rabot
traditionnel, leur fonctionnement
est assez différent. Avec le rabot
classique, vous 'pelez' pour ainsi
dire à chaque fois une couche de
bois tandis que la raboteuse
électrique fraise plutôt le bois à
l'aide des fers en carbure
métallique montés sur un arbre
tournant rapidement.
Pour obtenir des effets spéciaux,
certains fabricants proposent
aussi des arbres échangeables,
avec bien sûr les fers
correspondants. Vous pouvez
ainsi par exemple réaliser des
plinthes décoratives, tracer des
rainures antidérapantes dans les
bordures de terrasse, etc.
2 Types de fers
Chaque marque utilise ses
propres types de fers et
systèmes de fers. Selon la
marque, 1, 2 ou 3 fers sont
montés sur le porte-fers, soit
parallèlement à l'arbre, soit à un
angle. Ces derniers fers, montés
en biais, permettent d'obtenir un
résultat final plus lisse car ils font
moins vite de grosses entailles
dans le bois.
3a Fers jetables
Les fers sont disponibles en
deux matériaux possibles: les
fers en carbure métallique
(également appelés fers HM ou
fers Widia) et les fers HSS (High
Speed Steel).
Les fers HSS sont plus adéquats
pour raboter dans des essences
de bois tendres, naturelles et
sont uniquement disponibles en
version réaffûtable. Ces fers
peuvent être affûtés de manière
très tranchante et pénètrent, de
ce fait, mieux dans le bois. De
plus en plus de bricoleurs se
laissent cependant séduire par le
côté pratique des fers jetables et
se tournent par conséquent vers
les fers HM. Celui qui le souhaite
peut toutefois également affûter
ces fers Widia de temps en
temps afin de pouvoir les utiliser
plus longtemps.
1
2
Régler votre machine
La qualité et la précision de votre
travail dépendent complètement
du réglage de l'appareil. Nous
allons voir quels réglages doivent
être pris en compte.
3a
4 Profondeur de rabotage
Le dessous de votre raboteuse
se compose de deux semelles
séparées par l'arbre. La semelle
avant est réglable en hauteur
pour pouvoir raboter à différentes
profondeurs. Vous réglez la
profondeur de rabotage en
continu au dixième de mm près à
l'aide d'une molette au-dessus
de la machine. Cette molette
sert aussi de poignée
supplémentaire. Nous vous
conseillons de ne pas aller audelà d'une profondeur de 1 à
4 mm par rabotage.
3b
4
5a
5b
5 Profondeur de feuillure
Il ne faut pas confondre
profondeur de feuillure et de
rabotage. La profondeur de
feuillure est la profondeur
maximale totale de la 'rainure'
pouvant être faite avec une
raboteuse.
Avec la plupart des appareils,
elle est limitée car vous finissez
par toucher le bois avec le corps
de la machine. Quelques
fabricants ont donc conçu un
appareil avec un palier unilatéral,
pour des profondeurs de feuillure
illimitées.
MDB0223F21_OK.odt
Travailler en toute sécurité
• Le rabotage produit assez
bien de poussière et sciure.
Des lunettes de sécurité ne
sont donc pas un luxe
superflu. Elles protégeront
vos yeux des projections de
poussière et de bois.
• Si vous utilisez la machine en
mode stationnaire, les lames
doivent absolument être
protégées afin de ne jamais
risquer de les toucher avec
vos mains.
• En mode stationnaire: pour
raboter de petits morceaux,
utilisez de préférence un
accessoire pour garder vos
mains hors de portée des fers
tournant.
• Lorsque vous travaillez avec
une raboteuse, évitez à tout
prix de porter des vêtements
larges et attachez les
cheveux longs. Ils
risqueraient, en effet, de se
retrouver coincés dans les
fers tournant à toute vitesse.
• Serrez toujours solidement la
pièce à raboter et travaillez
sur un support stable.
• Attendez que l'arbre ne
tourne plus pour déposer
votre raboteuse. Vous
éviterez de cette manière
d'endommager les fers ou le
support.
6
7
6 Largeur de rabotage
La largeur de rabotage standard
des raboteuses est de 82 mm.
Cette largeur détermine bien
entendu aussi la largeur des
pièces que vous pouvez usiner
d'un seul mouvement. Les
modèles avec une largeur de
rabotage plus petite ou plus
grande sont rares.
7 Comment raboter?
Vous utiliserez probablement
principalement votre raboteuse
pour raboter des surfaces de
bois massif. Cela semble
toutefois plus facile à dire qu'à
faire. A cause des fers tournant à
toute allure, le bois risque, en
effet, d'être éjecté si vous ne le
serrez pas d'abord solidement
dans un étau ou avec les serrejoints nécessaires sur votre
établi.
Veillez, en outre, à ne poser la
8a
plusieurs rainures en V se
posant parfaitement sur le coin à
raboter. En combinaison avec le
réglage de la profondeur de
rabotage, vous pouvez ainsi
biseauter des côtés à différentes
profondeurs. Pour ce faire, vous
devez guider le rabot le long du
bord de la pièce tout en gardant
un angle constant (p.ex. 45°).
Pour un résultat soigné, enlevez
la matière en un mouvement
régulier.
raboteuse sur la pièce que
lorsque les fers tournent à plein
régime. Rabotez toujours ici
dans le sens du fil du bois. Cela
est non seulement nettement
plus facile mais vous éviterez
également que les fers fassent
de gros coups dans le bois. Si
vous êtes vraiment obligé de
travailler dans le sens contraire
au sens des fibres, rabotez de
préférence en diagonale sur le
bois.
Ne coupez, enfin, votre
raboteuse que lorsque l'appareil
n'est plus en contact avec votre
pièce.
9 Poussière et sciure
Lorsque vous utilisez votre
raboteuse, vous produisez
inévitablement beaucoup de
poussière et de sciure, qu'il vaut
mieux évacuer correctement
pour pouvoir continuer à
travailler proprement et en toute
sécurité. C'est à cela que sert
l'évacuation sur votre machine
sur laquelle vous pouvez
8 Biseauter les coins
Bon nombre de raboteuses
permettent également de
biseauter facilement le coin
d'une pièce.
La semelle avant de ces
appareils présente une ou
Un aperçu de l'offre
Einhell
BT-PL750
Ferm
PPM1010
Skil
1507
Ryobi
EPN6082C
Einhell
RT-PL82
Skil
1560
Ryobi
EPN7582N
Black&Decker
KW712KA-QS
750
650
550
600
850
650
750
650
16.500
16.500
16.000
16.000
15.000
16.000
16.000
16.000
82
82
82
82
82
82
82
82
0-2
0-2
0 – 1,5
1,5
0-3
0-2
2
0-2
0-6
0-4
0-8
8
0 - 18
0-8
12
/
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
non
Fers HM ou HSS
HM
HSS
HM
HM
HM
HM
HM
/
Fers
réversibles?
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
Poids (kg)
2,9
3,5
2,4
3,1
3,6
2,5
3,2
5,2
Guide longit.?
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
Usage
stationnaire?
non
non
oui
non
non
oui
non
non
/
2
2,5
2,5
3
2,5
2,5
3
32,95
39,95
49,95
59
59,95
59,95
94
95
Marque + type
Puissance abs.
(watts)
Régime à vide
(tpm)
Largeur de rab.
(mm)
Profond. de rab.
(mm)
Profond. de
feuillure (mm)
Semelle
rainurée?
Câble (m)
Prix indicatif (€)
8b
9
10
Tuyau 1: clous et vis
Lorsque vous rabotez du bois,
retirez de préférence d'abord
les clous et vis éventuels. Ou si
vous traitez un sol en bois,
commencez par enfoncer les
clous un peu plus
profondément. Sinon, vous
risquez d'endommager les fers
de votre raboteuse.
raccorder soit un sac à poussière
(fourni), soit le tuyau d'un
aspirateur. Vous devez en tout
cas vider régulièrement le sac à
poussière ou le sac de
l'aspirateur.
10 Mode stationnaire
Quelques fabricants proposent
les accessoires nécessaires pour
pouvoir également fixer la
raboteuse à l'envers sur un
établi. A l'aide d'un support, votre
machine est placée sur sa tête et
vous obtenez ainsi une petite
machine à dégauchir sur laquelle
vous pouvez usiner votre bois. Si
vous placez la raboteuse debout
sur un autre accessoire, vous
obtenez alors une petite
raboteuse d'épaisseur. Vous
avez de cette manière les mains
libres pour pouvoir déplacer la
pièce le long d'un guide sous le
rabot.
11 Guide
11a Sur certaines raboteuses,
vous pouvez aussi monter un
guide longitudinal. Cela est
surtout pratique lorsque vous
devez raboter des côtés étroits et
que vous n'avez que peu de
place pour laisser reposer la
machine. Dans certains cas, ce
guide est, en outre, pivotant et
vous permet aussi de biseauter.
Pratiquement tous les guides
sont réglables en largeur comme
en profondeur. Vous obtenez
donc très facilement la bonne
feuillure.
11b Un double guide peut être
pratique aussi. La stabilité est,
en effet, fortement accrue, ce qui
est surtout commode pour
raboter de très fines bandes,
comme par exemple le côté d'un
panneau de porte traînant et
devant être légèrement
raccourci. ‰
11a
Tuyau 2: raboter les chants
En soi, raboter les chants d'un
morceau de bois n'est pas un
problème. Mais vous avez
intérêt à ne pas y aller trop
franchement afin de ne pas
abîmer votre pièce
irrémédiablement.
Comme le bois risque de se
fendre sur les bords sous la
force des fers tournants, ne
finissez pas tout le chant d'une
fois avec la raboteuse.
Rabotez, au contraire, depuis
les deux côtés vers le milieu.
Vous commencez ainsi à
chaque fois sur un bord et vous
ne risquez plus que le bois
s'effrite. Vous pouvez aussi
serrer une chute de bois contre
le bord du bois et laisser votre
raboteuse 'terminer sa course'
sur cette chute de bois.
11b
de raboteuses électriques
Bosch
PHO20-82
Makita
1902K
Bosch
PHO3100
Metabo
HO 0882
Hitachi
P20SA2
TTS-Festool
EHL65E
Makita
KP0810CK
Metabo
HO E 0983
TTS-Festool
HL850EB
680
580
750
800
720
720
1050
900
850
19.500
16.000
16.500
12.000
14.000
15.600
12.000
12.000
11.000
82
82
82
82
82
65
82
82
82
0-2
1
0 – 3,1
0-3
0-3
4
4
0-3
3,5
8
9
9
23
25
23
25
20
illimitée
oui
non
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
oui
oui
oui
oui
oui
non
oui
oui
non
2,2
2,5
2,6
3,3
3
2,4
3,3
3,1
3,9
non
non
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
non
non
non
oui
non
oui
non
oui
oui
2,2
/
2,2
3
3
3
/
3
3
119,95
175,45
184,95
238,42
289,19
296,45
313,39
346
543,29
Ce reportage a été réalisé en collaboration avec Black&Decker, Bosch, Makita, Metabo, Hitachi, Festool, Einhell, Ferm, Skil et Ryobi