PDF Noctambule

L’île aux 30 cercueils
librement adapté du roman de Maurice Leblanc
par Marc Lizano...
... à paraître dans la collection Noctambule, passerelle entre littérature et bande dessinée.
Une aire de liberté où les auteurs peuvent soit, choisir d’adapter fidèlement ou librement,
des œuvres littéraires ancrées dans l’intimité de leur mémoire ; soit proposer des récits
personnels empreints de force et d’originalité.
Noctambule, un nom suggestif, ludique et poétique. La nuit venue, le noctambule voyage...
Il déambule sur les sentiers du rêve, de l’imaginaire, pourquoi pas, d’un genre à un autre,
et à travers le temps...
« [...] La collection Noctambule se distingue actuellement par la profondeur de vision d’auteurs qu’offrent
ses artistes. [...] » – Actua BD – C.-L. Detournay
Une adaptation résolument intimiste d’un récit haletant,
immersif et d’une grande qualité narrative !
Quatorze ans ont passé...
Quelques dates clés
Véronique d’Hergemont, qui avait fui loin de
son ex-mari – le monstrueux comte Vorski,
est de retour en Bretagne sur l’île de Sarek :
elle espère y retrouver son père et son fils,
jadis disparus et déclarés morts...
– Juin 1919 : L’Île aux 30
cercueils paraît en feuilleton
dans Le Journal.
– Octobre 1919 : le roman
éponyme paraît en librairie.
Seulement voilà, une mystérieuse légende
plane. L’île, cernée par trente écueils menaçants, serait l’île aux trente cercueils : trente
victimes sont censées mourir, dont quatre
femmes, en croix. Et la prophétie semble déjà
enclenchée...
Mais que dissimule réellement cette prédiction sanglante ? Véronique retrouvera-t-elle la
chair de sa chair ? Et à quel prix ? Une histoire
haletante qui mêle habilement humanisme,
policier et fantastique.
– 1922 : parution en librairie
de ce même roman en deux volumes – Véronique et La Pierre
Miraculeuse.
En librairie le 7 décembre 2011
96 pages couleurs – Format : 201 x 283 mm
Prix de vente : 17,95 
– 1979 : L’Île aux 30 cercueils
fait l’objet d’une adaptation en
feuilleton télévisé, réalisé par
Marcel Cravenne, avec Claude
Jade dans le rôle de Véronique.
MadAme…
CLéMeNcE !
VEuilLez
m’excusEr
…
ClÉmEnCe !
JE sUiS Là.
QU’EsT-Ce Qu’Il
sE paSsE ?
C’EsT MARia !
ça La
rePrEnD !
DÉpêche-Toi.
ViEns
vIte !
C’Est coMme
ce MAtiN ?
Non.
Mad… MaDAmE
VérOniquE !
Vous... Ici…
Oh,
ma doué !
J’aI Le
SeNtimenT
QUe ceTtE
Fois-ci,
C’ESt pirE.
Les qUatre
fEmMEs…
La crOIx
...
18
LA filLe, La MèRE,
La fEMme Du démon…
ELles aRriveNt...
Je les
sEnS.
19
!?
VOus…
Vous me
conNaisSEz ?
Entretien...
Marc Lizano
Outre le roman, il semblerait que
l’adaptation en feuilleton télévisé
ait également influé sur votre choix
d’adapter L’Île aux 30 cercueils ?
Pour quelle(s) raison(s) ?
Tous ceux qui ont pu voir la série,
avec Claude Jade dans le rôle de
Véronique, en ont gardé un souvenir
très fort. D’autant plus pour ceux, qui
comme moi, ont pu voir les épisodes
assez jeune. J’avais à peine 9 ans lors
de la diffusion en 1979, un âge assez
idéal pour la regarder au premier degré.
Vous avez apporté un soin particulier à la narration, à l’atmosphère.
Qu’était-il important pour vous de
faire ressentir aux lecteurs ?
C’est l’esprit même de ce roman ! Un
des plus “fantastique” écrit par Maurice Leblanc. Mon envie était de faire
remonter les émotions que j’ai pu
ressentir pendant mon enfance. C’est
incroyable ce que les gens de ma génération ont pu être marqués par quelques images fortes, se remémorant le
récit comme un piège labyrinthique,
diabolique et implacable.
Peut-on dire que votre stylisation
graphique aux accents naïfs, enfantins, a gagné – grâce au parti pris
de mise en couleurs – une force à la
fois mature et influant sur l’atmosphère ?
Je travaille souvent pour l’édition jeunesse : mon dessin est plus rond, les
têtes plus grandes... Mais ça aurait été
bizarre de garder un tel dessin sur ce
livre. Avec une mise en couleur sobre
(proche de la sérigraphie) et un dessin
plus semi-réaliste, je pense avoir trouvé
la recette graphique qui m’a permis de
servir au mieux ce que je voulais faire
sur ce livre. Je ne sais pas précisément
ce que mon dessin y a gagné, mais,
moi, j’ai pu réaliser un de mes plus
beaux projets avec cette adaptation
dont je rêvais depuis longtemps !
Biographie
Marc Lizano, auteur boulimique
d’envies, éprouve un bonheur égal
à travailler pour la presse (Bayard,
Famili, Milan…), l’édition Jeunesse
(Casterman, Gargantua, Nathan,
Le Rouergue…), et la bande dessinée
(Glénat, Le Lombard, Les Rêveurs,
Soleil/Noctambule...).
À travers une quarantaine de livres, il
révèle une œuvre résolument humaine, intimiste et sensible. En 2006, il
crée – aux côtés de Joël Legars et François Ravard – la Fédération Française
de Comix, un laboratoire de microédition.
En parallèle à plusieurs projets, il a
longuement travaillé sur l’adaptation
de L’Île aux 30 cercueils : le souvenir,
fort, de l’adaptation en série télévisée
le hantait depuis plusieurs années. Il
a souhaité – en hommage à Maurice
Leblanc – respecter l’ambiance et le
rythme de narration propres à l’esprit
« feuilleton » : des récits populaires,
haletants, immersifs et d’une grande
qualité narrative.
ET NOUS FIniRons tOuTeS
20
Déjà parus dans la même collection...
Adaptations
À bord de l’Étoile Matutine
par Riff Reb’s
Récit intimiste
Le Dernier des Mohicans
par Catmalou et Cromwell
Le Joueur
par Miquel et Godart
Le Club du Suicide
par Baloup et Vaccaro
La Marche du Crabe – T1
par De Pins
À paraître – Noël 2011
La Marche du Crabe – T2 par Arthur De Pins
Une collection dirigée par Clotilde Vu
Éditions Soleil
Soleil Paris
Soleil Toulon
15, bd de Strasbourg – 83000 Toulon – France
Tel : 00 33 (0)4 94 185 185
Fax : 00 33 (0)4 94 185 186
Directeur Commercial :
Benoît Frappat / [email protected]
Attachée de Presse Province, sites Internet,
Luxembourg et Suisse :
Bénédicte Cluzel / [email protected]
www.soleilprod.com
noctambule-soleil.blogspot.com/
25, rue Titon – 75011 Paris – France
Tel : 00 33 (0)1 43 38 77 69
Fax : 00 33 (0)1 43 38 77 71
Directrice de Communication :
Marlène Hatchi / [email protected]
Attaché de Presse Nationale, BD et Belgique :
[email protected]
Responsable Salons et Dédicaces :
[email protected]
Responsable Droits Étrangers :
Séverine Aupert / [email protected]
Conception graphique et logotype : D. Gonord
Graphisme : A. Richet
Diffusion et Distribution :
France
Suisse
Belgique
Monde
Hachette Livre