Directives d`installation du pare-air DuPontmc

Directives d’installation du
pare-air DuPontmc Tyvekmd –
Édifices commerciaux
MÉTHODES ASSURANT UNE PROTECTION SUPÉRIEURE
CONTRE LES INFILTRATIONS D’AIR ET D’EAU
Version canadienne
Table des matières
Produits applicables...................................................................................................................................................................2
Matériaux requis........................................................................................................................................................................3
Exigences du code relatives aux pare-air...................................................................................................................................3
Considérations spéciales...........................................................................................................................................................3
Instructions d’installation...........................................................................................................................................................4
Continuité..................................................................................................................................................................................6
Terminaisons.........................................................................................................................................................................6
Points de pénétration............................................................................................................................................................8
Attaches et espacements approuvés........................................................................................................................................9
Attaches de remplacement.......................................................................................................................................................9
Traitement des déchirures et des trous...................................................................................................................................10
Considérations relatives aux façades......................................................................................................................................10
Maçonnerie.........................................................................................................................................................................10
Systèmes de revêtement isolants......................................................................................................................................11
Stucco.................................................................................................................................................................................11
Parements de bois..............................................................................................................................................................11
Parements de fibro-ciment.................................................................................................................................................11
Panneaux métalliques.........................................................................................................................................................11
Produits applicables
Pare-air
PRODUIT
DIMENSIONS
SURFACE
1,52 x 60,96 m (5 x 200 pi)
3,05 x 38,10 m (10 x 125 pi)
304,80 m² (1 000 pi²)
381 m² (1 250 pi²)
Dimensions
SURFACE
DuPontmc FlexWrapmc
17,8 cm x 22,9 m (7 po x 75 pi)
22,9 cm x 22,9 m (9 po x 75 pi)
4,06 m² (43,7 pi²)
5,55 m² (56,2 pi²)
DuPontmc StraightFlashmc
10,2 cm x 45,7 m (4 po x 150 pi)
22,9 cm x 38,1 m (9 po x 125 pi)
4,64 m² (50 pi²)
8,71 m² (93,75 pi²)
DuPontmc StraightFlashmc VF
15,2 cm x 38,1 m (6 po x 125 pi)
5,81 m² (62,5 pi²)
DuPont
30,5 cm x 22,9 m (12 po x 75 pi)
45,7 cm x 22,9 m (18 po x 75 pi)
61,0 cm x 22,9 m (24 po x 75 pi)
91,4 cm x 22,9 m (36 po x 75 pi)
6,97 m² (75 pi²)
10,4 m² (112,5 pi²)
13,9 m² (150 pi²)
20,9 m² (225 pi²)
DuPontmc Tyvekmd CommercialWrapmc
Matériaux de recouvrement
PRODUIT
mc
Thru-Wall
Rubans de revêtement approuvés par le CCMC
PRODUIT
CCMC 13123-R : Ruban de revêtement Intertape Polymer
CCMC 11955-R : Ruban de revêtement pour entrepreneurs Tuck 20502
2
v.1
Matériaux requis
• Pare-air DuPont
mc
Tyvek
Considérations spéciales
1. DuPont exige de couvrir le revêtement DuPontmc
Tyvekmd CommercialWrapmc dans les 9 mois (270 jours)
suivant son installation.
md
• Attaches avec disque protecteur DuPontmc Tyvekmd ou
attaches approuvées
2. Aucune préparation de la surface n’est nécessaire pour
l’installation des pare-air DuPontmc Tyvekmd.
• Scellants compatibles – Consulter le bulletin de DuPont
La science du bâtiment « Directives relatives à la
compatibilité des scellants pour bâtiments » pour
d’autres directives
Pour obtenir des directives supplémentaires et pour
connaître les scellants approuvés, veuillez composer le
1 800 44-Tyvek (1 800 448-9835), visiter notre site Web à
www.Construction.Tyvek.com ou consulter votre
spécialiste DuPontmc Tyvekmd.
• Fourrures verticales sur les lignes des poteaux (c.-à-d. les
fonds de clouage) où il est désirable ou requis par le code
d’avoir un écran pare-pluie
Exigences du code relatives aux pare-air
Le Code national du bâtiment 2005 (CNB) du Canada
(sections 5.4 et 9.25.3) exige d’inclure des systèmes
pare-air dans les murs isolés. « Les matériaux d’étanchéité
à l’air prévus pour constituer la principale résistance aux
fuites d’air doivent avoir un taux de perméabilité d’au plus
0,02 L (s•m²), mesuré sous une pression différentielle de
75 Pa ». Les pare-air DuPontmc Tyvekmd jouent le rôle de
matériaux d’étanchéité à l’air selon le rapport d’évaluation
suivant du CCMC :
• CCMC 13253-R Matériau d’étanchéité à l’air DuPontmc
Tyvekmd CommercialWrapmc
Les systèmes pare-air devront être posés d’une manière
continue sur les joints entre les différents éléments
fonctionnels de construction et autour des points de
pénétration de l’édifice. Ce guide fournit des
renseignements sur la façon d’installer les pare-air
DuPontmc Tyvekmd pour assurer cette continuité.
Il faut recouvrir de ruban tous les joints verticaux et
horizontaux pour obtenir le meilleur rendement avec le
pare-air.
3
v.1
™ d’installation du pare-air DuPont mc Tyvek md – Édifices commerciaux
Directives
DuPont
Flashing Systems Installation Guidelines
Instructions d’installation
1re ÉTAPE
A. En commençant à l’un des coins de l’édifice, dérouler le
revêtement DuPontmc Tyvekmd en gardant le rouleau
d’aplomb. Laisser dépasser le revêtement d’environ
300 mm (12 po) du coin intérieur ou extérieur du mur.
4e ÉTAPE
Dérouler le revêtement DuPontmc Tyvekmd directement
par-dessus les ouvertures brutes des fenêtres et des
portes. La couche supérieure du revêtement DuPontmc
Tyvekmd doit chevaucher la couche inférieure d’au moins
150 mm (6 po). Ne pas poser les attaches à moins de
150 mm (6 po) des seuils et des montants et à moins de
230 mm (9 po) du sommet des ouvertures.
B. Faire chevaucher verticalement la feuille suivante de
DuPontmc Tyvekmd d’au moins 150 mm (6 po). Aligner les
marques verticales imprimées à tous les 200 mm (8 po)
sur le revêtement DuPontmc Tyvekmd CommercialWrapmc
avec les poteaux.
Le revêtement DuPontmc Tyvekmd sera fixé durant
l’installation des bandes de recouvrement. Se reporter aux
directives d’installation des Systèmes de recouvrement
DuPontmc pour préparer les ouvertures de fenêtres et de
portes.
Remarque
Il est important que les feuilles de DuPontmc Tyvekmd se
chevauchent de la manière appropriée. Pour cette raison,
on doit installer les feuilles du bas vers le haut de l’édifice.
5e ÉTAPE
Recouvrir tous les joints horizontaux et verticaux avec un
ruban approuvé d’au moins 75 mm (3 po) de largeur.
ÉTAPE 2
DuPontmc Tyvekmd devrait chevaucher le matériau de
recouvrement couvrant toute la largeur du mur* au bas de
l’édifice d’au moins 150 mm (6 po). Pour réduire les fuites
d’air au maximum (lorsqu’on l’installe en tant que pare-air),
sceller le revêtement au bas du mur avec du scellant, un
ruban approuvé d’au moins 75 mm (3 po) de largeur ou une
bande de recouvrement DuPontmc StraightFlashmc. (Si l’on
n’utilise pas de matériau de recouvrement couvrant toute la
largeur du mur*, le bord inférieur du revêtement DuPontmc
Tyvekmd doit dépasser l’interface de la lisse d’assise d’au
moins 50 mm [2 po]).
6e ÉTAPE
Après l’installation du pare-air, se reporter aux directives
d’installation des Systèmes de recouvrement DuPontmc
pour préparer les fenêtres et les portes et poser les bandes
de recouvrement.
Remarque
Se reporter aux directives d’installation du matériau de
recouvrement DuPontmc Thru-Wall pour intégrer
correctement les pare-air DuPontmc avec le matériau de
recouvrement couvrant la largeur du mur*.
3e ÉTAPE
Fixer le revêtement DuPontmc Tyvekmd sur les poteaux.
Pour connaître le type d’attache et les espacements
appropriés, se reporter à la section de ce document
intitulée « Attaches et espacements approuvés».
Remarque
Pour éviter d’endommager le revêtement DuPontmc
Tyvekmd en installant le parement, s’assurer qu’il est bien
pressé dans les coins intérieurs avant de le fixer.
* Le matériau de recouvrement couvrant toute la largeur du mur DuPontmc
Thru-Wall est recommandé.
4
v.1
4
1B
9 po
(230 mm)
6 po
(150 mm)
4
4
6 po
(150 mm)
5
1A
3
5
2
5
v.1
™ d’installation du pare-air DuPont mc Tyvek md – Édifices commerciaux
Directives
DuPont
Flashing Systems Installation Guidelines
Continuité
Matériau de recouvrement couvrant la largeur
du mur*
A.Chevaucher le matériau de recouvrement couvrant
toute la largeur du mur* de 150 mm (6 po).
Terminaisons
Il est important de maintenir la continuité du pare-air du haut
vers le bas grâce au chevauchement approprié des feuilles.
Toute la surface du mur doit être enveloppée, incluant les
espaces non climatisés. Une attention particulière doit être
accordée aux terminaisons et aux points de transition afin
d’assurer un plan de drainage adéquat et une protection
continue contre la pénétration de l’air.
B. Fixer le bas du pare-air à travers le matériau de
recouvrement* à l’aide d’attaches mécaniques.
C. Recouvrir les joints verticaux et horizontaux avec un
ruban approuvé d’au moins 75 mm (3 po) de largeur.
Chevaucher le
revêtement DuPontmc
Tyvekmd d’au moins
150 mm (6 po)
m
0m
15po)
(6
Chevaucher le
matériau de
recouvrement
couvrant la
largeur du
mur d’au
moins
150 mm
(6 po)
m
0m
15po)
(6
Matériau de
recouvrement
couvrant toute
la largeur du mu
Utiliser le ruban approuvé par
DuPont, la bande de
recouvrement DuPontmc Tyvekmd
StraightFlashmc ou un scellant
approuvé pour sceller le
revêtement DuPontmc Tyvekmd
Cornières d’appui
A. Sceller le revêtement DuPontmc Tyvekmd au bas de la
cornière d’appui en utilisant un produit des Systèmes de
recouvrement DuPontmc ou un ruban approuvé d’au
moins 75 mm (3 po) de largeur.
B. Le matériau de recouvrement couvrant toute la largeur
du mur* doit être appliqué sur le dessus de la cornière
d’appui et le revêtement DuPontmc Tyvekmd doit être
correctement recouvert d’au moins 150 mm (6 po).
C. Sceller le bas du pare-air DuPontmc Tyvekmd au matériau
de recouvrement couvrant toute la largeur du mur* en
utilisant un ruban approuvé d’au moins 75 mm (3 po) de
largeur.
Faire chevaucher
le revêtement
DuPontmc Tyvekmd
d’au moins
150 mm (6 po)
par-dessus le
matériau de
recouvrement
couvrant la
largeur du mur
6 po
Sceller le bas du pare-air en
utilisant un ruban approuvé d’au
Sceller le revêtement à la cornière moins 75 mm (3 po) de largeur
d’appui à l’aide d’une bande de
recouvrement DuPontmc
* Le matériau de recouvrement couvrant toute la largeur du mur DuPontmc
Thru-Wall est recommandé.
Matériau de
recouvrement
couvrant toute la
largeur du mur
6
v.1
Porte-à-faux de béton
Sceller le revêtement aux porte-à-faux de béton à l’aide de
l’apprêt approuvé par DuPont et d’un produit des Systèmes
de recouvrement DuPontmc.
Colonne de béton (méthode 1)
A. Envelopper la colonne de béton de DuPontmc Tyvekmd.
B. Fixer le revêtement DuPontmc Tyvekmd au moyen
d’attaches mécaniques en respectant les espacements
recommandés. (Se reporter à la section « Attaches et
espacement approuvés » de ce document.)
1re ÉTAPE
1. Découper et
relever le rabat de
DuPontmc Tyvekmd
Remarque
Au besoin, fixer le revêtement DuPontmc Tyvekmd à la
colonne de béton au moyen d’attaches mécaniques afin
de maintenir les espacements recommandés.
2. Apprêter les
substrats avec un
apprêt approuvé par
DuPont
4. Appliquer la bande
de recouvrement
DuPontmc FlexWrapmc
autour du porte-à-faux
3. Avant d’appliquer la
bande de recouvrement
DuPontmc FlexWrapmc,
sceller le revêtement
DuPontmc Tyvekmd au
bas du porte-à-faux
avec la bande de
recouvrement
DuPontmc
StraightFlashmc
2e ÉTAPE
Appliquer une bande
de recouvrement
DuPontmc
StraightFlashmc
d’une largeur de
100 mm (4 po)
par-dessus la bande
de recouvrement
DuPontmc FlexWrapmc
Envelopper la colonne
de béton de
DuPontmc Tyvekmd
Fixer le revêtement DuPontmc
Tyvekmd au moyen d’attaches
mécaniques en respectant les
espacements recommandés
Colonne de béton (méthode 2)
A. Apprêter la colonne de béton avec un apprêt approuvé
par DuPont.
B. Découper le revêtement DuPontmc Tyvekmd afin de
dégager la colonne de béton, en le laissant chevaucher
la colonne d’environ 50 mm (2 po).
C. Fixer la membrane résistante aux intempéries aux
poteaux à l’aide d’attaches mécaniques.
D.Sceller le pare-air au béton au moyen de bandes de
recouvrement DuPontmc.
3e ÉTAPE
150 mm
(2 po)
Abaisser le rabat du
revêtement DuPontmc
Tyvekmd et recouvrir les
joints avec un ruban
approuvé d’au moins
75 mm (3 po) de
largeur.
7
v.1
™ d’installation du pare-air DuPont mc Tyvek md – Édifices commerciaux
Directives
DuPont
Flashing Systems Installation Guidelines
Points de pénétration
Sceller le pare-air DuPontmc Tyvekmd autour des points de pénétration des systèmes électriques, de CVC et de plomberie avec
du scellant et un ruban de revêtement approuvé ou une bande de recouvrement DuPontmc FlexWrapmc. Les éléments pourvus
de rebords doivent être intégrés dans le pare-air à l’aide d’un ruban de revêtement approuvé ou d’un produit des Systèmes
de recouvrement DuPontmc. La bande de recouvrement DuPontmc StraightFlashmc ou des pastilles approuvées par DuPont
doivent être appliquées derrière les plaques de base des agrafes à brique et des autres plaques de fixation métalliques.
Un ruban de revêtement approuvé doit d’abord être posé autour du point de pénétration. Le ruban de revêtement
approuvé sert à renforcer le pare-air DuPontmc Tyvekmd. Il est important de le poser de façon à ce qu’il entoure étroitement
l’objet. Appliquer ensuite une quantité suffisante d’un scellant approuvé autour du point de pénétration.
1re ÉTAPE
Découper le
revêtement autour du
point de pénétration
2e ÉTAPE
Poser un ruban de
revêtement
approuvé
3e ÉTAPE
Sceller le
pare-air autour
du point de
pénétration à
l’aide d’un
scellant
approuvé
8
v.1
Attaches et espacements approuvés
• Agrafes plus petites (agrafes appliquées) dans les
revêtements de bois (OSB, contreplaqué) en nombre ne
dépassant pas 4 au mètre carré. Il ne faut cependant pas
utiliser de petites agrafes dans les revêtements de
panneaux de fibres de bois ou de mousse.
• Vis à disque de plastique DuPont de 50 mm (2 po)
• Rondelles à garniture métallique de 30 mm (1 1/4 po)
avec vis
• Rondelles à garniture métallique de 50 mm (2 po) avec vis
• Si l’on utilise de petites agrafes pour fixer
temporairement le revêtement DuPontmc Tyvekmd au
parement de gypse extérieur, leur nombre ne doit pas
dépasser 4 par mètre carré et chaque agrafe doit être
recouverte d’un ruban de revêtement approuvé. Il est
acceptable de recouvrir les agrafes sous un joint
recouvert de ruban.
• Agrafes à couronne de plastique de 25 mm (1 po) avec
jambes d’au moins 20 mm (7/8 po) (pour les
constructions à ossature de bois)
• Clous no 4 avec agrafe à couronne de plastique de
25 mm (1 po) (pour les constructions à ossature de bois)
• Attaches Tapconmd avec couronne de plastique de
50 mm (2 po) (pour les constructions en maçonnerie)
Attaches de remplacement
Tableau 1 – Pare-air DuPontmc Tyvekmd avec
attaches à vis et espacements de centre en centre
entre les poteaux en acier de 400 mm (16 po)
Dimensions
des rondelles
Espacements
entre les
attaches
A. Plaques de fixation métalliques et plaques de base des
agrafes à brique standard par-dessus une bande de
recouvrement DuPontmc StraightFlashmc ou de pastilles
approuvées par DuPont.
Pression permise*
Métal de
50 mm
(2 po)
300 mm
(12 po)
4 300 Pa
(90 lb/pi²)
300 km/h
(188 mi/h)
450 mm
(18 po)
2 870 Pa
(60 lb/pi²)
240 km/h
(153 mi/h)
Plastique de
50 mm
(2 po)
300 mm
(12 po)
3 350 Pa
(70 lb/pi²)
265 km/h
(165 mi/h)
450 mm
(18 po)
2 150 Pa
(45 lb/pi²)
215 km/h
(133 mi/h)
Métal de
30 mm
(1,25 po)
300 mm
(12 po)
2 870 Pa
(60 lb/pi²)
240 km/h
(153 mi/h)
450 mm
(18 po)
1 900 Pa
(40 lb/pi²)
200 km/h
(125 mi/h)
B. Fourrures ou profilés métalliques fixés selon
l’espacement recommandé.
Remarque
• Il faudra peut-être poser des attaches
supplémentaires entre les agrafes à brique et d’autres
attaches de remplacement pour maintenir
l’espacement recommandé.
* Les valeurs présentées sont les pressions maximales permises. Il faudra
peut-être appliquer un facteur de sécurité pour certains systèmes de parement.
Attaches temporaires
Il ne faut pas compter sur les attaches temporaires pour
fixer de manière permanente les pare-air DuPontmc Tyvekmd
à cause de leur résistance à l’arrachement limitée.
A
Les attaches permanentes doivent être installées moins de
24 heures suivant la fixation initiale de tout revêtement
DuPontmc Tyvekmd avec des attaches temporaires.
B
Méthodes de fixation temporaires :
• Attaches approuvées par DuPont en nombre réduit, soit
aux 60-120 cm (24-48 po).
• Adhésifs approuvés par DuPont appliqués en bandes
verticales avec un espacement de 60 à 90 cm (24 à
36 po) ou sur toutes les deux lignes de poteaux.
• Agrafes à couronne de 25 mm (1 po) dans les
revêtements de bois et derrière les placages de pierre,
de mousse ou de stucco à 3 couches.
9
v.1
™ d’installation du pare-air DuPont mc Tyvek md – Édifices commerciaux
Directives
DuPont
Flashing Systems Installation Guidelines
Traitement des déchirures et des trous
Considérations relatives aux façades
• Durant l’installation du pare-air DuPont Tyvek , des
déchirures bénignes peuvent se produire. S’assurer de
toutes les recouvrir de ruban. Les déchirures peuvent
facilement être recouvertes d’un ruban de revêtement
approuvé ou d’un produit des Systèmes de
recouvrement DuPontmc.
mc
md
Maçonnerie
Le Code national du bâtiment 2005 (CNB) du Canada
(section 9.20.6.4) exige un vide d’air d’au moins 25 mm
séparant la maçonnerie plaquée de la membrane de
revêtement. La Brick Industry Association (É.-U.)
recommande un vide d’air de 25 mm (1 po) devant les
constructions à poteaux de bois et de 50 mm (2 po) devant
les constructions à poteaux d’acier. Conformément à ces
exigences et recommandations, les pare-air DuPontmc
Tyvekmd seront séparés de la maçonnerie plaquée par un
vide d’air de 25 mm (1 po). On intégrera les bandes de
recouvrement des fenêtres et des portes ainsi que le
matériau de recouvrement couvrant toute la largeur du mur
avec la couche de revêtement DuPontmc Tyvekmd en
effectuant les chevauchements appropriés. Pour assurer
une gestion de l’humidité et un séchage maximaux du
système mural, le vide d’air ménagé devant le revêtement
DuPontmc Tyvekmd doit être en communication avec
l’extérieur par le haut et le bas du mur. Certains types
d’agrafes à brique pourront être utilisées comme attaches
supplémentaires pour les membranes de revêtement et, si
elles sont posées dans les 24 heures suivant l’installation
de la couche de DuPontmc Tyvekmd, cela pourrait réduire le
nombre d’attaches nécessaires pour la fixation initiale de la
membrane DuPontmc Tyvekmd.
• Pour réparer les déchirures plus importantes, il faudra
peut-être découper un morceau de DuPontmc Tyvekmd.
Mesurer et découper un morceau de DuPontmc Tyvekmd
assez grand pour couvrir la déchirure et 150 mm (6 po)
au-delà. Découper le revêtement au-dessus de la déchirure
suffisamment pour insérer le morceau dans la fente.
Insérer le morceau de DuPontmc Tyvekmd sur une longueur
d’au moins 150 mm (6 po) de façon à ce qu’il chevauche le
pare-air. Recouvrir ensuite le contour de ruban en
commençant par le bas et en posant les morceaux de
ruban supérieurs de façon à ce qu’ils recouvrent les
morceaux inférieurs.
Déchirures
Trous
1
Systèmes de revêtement isolants
2
Les pare-air DuPontmc Tyvekmd et les systèmes de
revêtement isolants doivent être installés conformément
aux instructions du fabricant et aux normes de l’industrie.
On intégrera les bandes de recouvrement des fenêtres et
des portes et le matériau de recouvrement couvrant toute
la largeur du mur* avec la couche de revêtement DuPontmc
Tyvekmd en effectuant les chevauchements appropriés.
L’installation et le rendement des systèmes de revêtement
isolants dépendent de la conception et de la construction
des matériaux et systèmes adjacents de la structure.
3
Au moins
50 mm (2 po)
* Le matériau de recouvrement couvrant toute la largeur du mur DuPontmc
Thru-Wall est recommandé.
10
v.1
Stucco
La section 9.28 du Code national du bâtiment 2005 traite
de l’utilisation et de l’installation des parements de stucco.
Cette section ne contient pas d’exigences relatives aux
membranes de revêtement ou aux pare-air spécifiques aux
parements de stucco. Il faut prêter une attention
particulière aux additifs utilisés. Comme le spécifie la
publication Innovation en construction (Conseil national de
recherches du Canada, volume 3, numéro 3, printemps
1998), l’addition d’un détergent aux mélanges de stucco
est inacceptable – « … l’addition d’un détergent au
mélange de stucco peut nuire à la performance de l’enduit
de stucco, à la membrane de revêtement intermédiaire et
au mur de parement dans son ensemble. »
Parements de fibro-ciment
On doit installer les membranes de revêtement DuPontmc
Tyvekmd et les parements de fibro-ciment conformément
aux instructions du fabricant et aux normes de l’industrie.
Pour les installations soumises à une forte exposition, on
peut améliorer le drainage et la gestion de l’eau grâce à un
écran pare-pluie en se servant de fourrures pour laisser un
vide d’air plus grand derrière le parement.
Panneaux de métal
On doit installer les pare-air DuPontmc Tyvekmd et les
parements à panneaux métalliques conformément aux
instructions du fabricant et aux normes de l’industrie. Il est
recommandé d’installer les bandes de recouvrement
DuPontmc StraightFlashmc ou des pastilles approuvées par
DuPont derrière toutes les attaches métalliques. On
intégrera les bandes de recouvrement des fenêtres et des
portes et le matériau de recouvrement couvrant toute la
largeur du mur* avec la couche de revêtement DuPontmc
Tyvekmd en effectuant les chevauchements appropriés.
Dans certains parements de stucco, un panneau de
mousse rigide est placé entre l’enduit de stucco et la
membrane de revêtement. Lorsque le panneau de mousse
rigide est installé sur le revêtement DuPontmc Tyvekmd, il
fournit un support structural supplémentaire à la couche de
DuPontmc Tyvekmd et s’il est installé moins de 24 heures
après la couche de DuPontmc Tyvekmd, il peut réduire le
nombre d’attaches requises pour la fixation de la
membrane DuPontmc Tyvekmd.
Parements de bois
On doit installer les membranes DuPontmc Tyvekmd et les
parements de bois conformément aux instructions du
fabricant, aux normes de l’industrie et aux codes
applicables. Comme le recommande la Western Red Cedar
Lumber Association et le U. S. Forest Product Laboratory,
les parements de bois doivent être apprêtés sur les six
côtés avant l’installation. Pour les installations soumises à
une forte exposition, on peut améliorer le drainage et la
gestion de l’eau grâce à un écran pare-pluie en se servant
de fourrures pour laisser un vide d’air plus grand derrière le
parement.
* Le matériau de recouvrement couvrant toute la largeur du mur DuPontmc
Thru-Wall est recommandé.
11
v.1
Spécifications techniques
Remarque
Les pare-air DuPontmc Tyvekmd utilisés en construction sont composés
entièrement de fibres de polyéthylène haute densité liées entre elles sous
l’effet de la chaleur et de la pression, sans utilisation d’adhésifs ou de
liants, pour obtenir une feuille de structure solide et durable. Des additifs
ont été incorporés au polyéthylène pour lui donner de la résistance aux
rayons ultraviolets. DuPont exige de recouvrir le revêtement DuPontmc
Tyvekmd CommercialWrapmc dans les neuf mois (270 jours) suivant
l’installation.
Installés conjointement avec d’autres matériaux de construction, les
produits des Systèmes de recouvrement DuPontmc doivent chevaucher
correctement ces matériaux de façon à faire dévier l’eau vers l’extérieur
du système mural. Les produits DuPontmc Tyvekmd sont des pare-air
secondaires et ne constituent pas la principale barrière à l’eau (le parement
extérieur est la principale barrière). On doit observer les exigences du
fabricant pour ce qui est de l’installation et de l’entretien de tous les types
de façades afin d’en maintenir les propriétés de résistance à l’eau et
d’assurer l’efficacité du revêtement DuPontmc Tyvekmd. L’emploi de
produits additifs, d’enduits ou d’agents nettoyants sur ou dans le mur de
parement peut avoir des répercussions sur le rendement du pare-air
DuPontmc Tyvekmd. Les produits des Systèmes d’intempérisation DuPontmc
Tyvekmd doivent être utilisés conformément aux présentes directives
d’installation. Il n’est pas conseillé d’utiliser les produits des Systèmes de
recouvrement DuPontmc pour les fenêtres de toiture. Pour obtenir une
protection supérieure contre la pénétration d’eau en grande quantité,
DuPont propose un système combinant un parement extérieur de qualité,
une bonne membrane secondaire résistante aux intempéries, un
revêtement extérieur, des produits de recouvrement appropriés ainsi que
des portes et fenêtres de grande qualité, à la condition que tous ces
éléments fassent l’objet d’une pose soignée. Dans un système sans
revêtement extérieur et où la membrane Tyvekmd est installée directement
sur les poteaux, les matériaux du parement extérieur doivent être
sélectionnés de façon à assurer une protection maximale contre
l’infiltration d’eau. Le recours à une main-d’œuvre qualifiée et l’installation
appropriée de chaque composant sont deux facteurs très importants.
Le matériau de recouvrement DuPontmc Thru-Wall est une membrane
auto-adhésive d’une épaisseur de 40 mil constituée de composite. La
couche supérieure, appelée « membrane de base », est composée de
DuPontmc Elvaloymd et d’ingrédients thermoplastiques renforcés de fibres
de polyester. La surface inférieure est enduite d’un adhésif de caoutchouc
synthétique. La membrane de base ne comporte pas d’adhésif sur une
largeur de 1½ po sur son pourtour afin de favoriser l’adhésion du scellant et
de permettre l’égouttement. Les cornières et les digues d’extrémité sont
faites de DuPontmc Elvaloymd et d’ingrédients thermoplastiques. Des additifs
ont été ajoutés pour assurer une résistance prolongée aux rayons UV.
Les produits DuPontmc FlexWrapmc et DuPontmc StraightFlashmc sont
constitués d’un adhésif de caoutchouc synthétique et d’une membrane
de base de fibres de polyéthylène haute densité filées à très grande
vitesse puis liées. Des additifs ont été incorporés pour conférer aux
produits une résistance aux rayons ultraviolets. DuPont exige de recouvrir
les bandes FlexWrapmc et StraightFlashmc dans les neuf mois (270 jours)
suivant l’installation.
Mise en garde
Les pare-air DuPontmc Tyvekmd étant glissants, il faut éviter de
marcher dessus. Pour la même raison, DuPont recommande
également d’utiliser des échelles arrimées, un échafaudage ou un
monte-charges pour travailler à l’extérieur au-dessus du premier
étage. Si l’on doit utiliser des échelles, faire bien attention et se
conformer aux exigences de la norme CAN3-Z11-M81 (R2005)
s’appliquant aux échelles portatives. La membrane DuPontmc
Tyvekmd est combustible et doit être protégée des flammes et de
toute autre source de chaleur élevée. Elle fond à 135 °C (275 °F) et si
sa température atteint 400 °C (750 °F), elle brûle et le feu peut se
propager à distance du point d’inflammation. Pour de plus amples
renseignements, composer le 1 800 44-Tyvek.
Les bandes de recouvrement DuPontmc FlexWrapmc et DuPontmc
StraightFlashmc et leur endos détachable tout comme le matériau de
recouvrement DuPontmc Thru-Wall sont glissants, il ne faut donc pas
marcher dessus. Éliminer les endos détachables du lieu de travail
dans les plus brefs délais. Le matériau DuPontmc Thru-Wall fond à des
températures dépassant 250 °C (480 °F), tandis que les bandes de
recouvrement DuPontmc FlexWrapmc et DuPontmc StraightFlashmc
fondent à des températures supérieures à 121 °C (250 °F). Les produits
des Systèmes de recouvrement DuPontmc sont combustibles et
doivent être protégés des flammes et de toute autre source de
chaleur élevée. S’ils prennent feu, des gouttes enflammées peuvent
se propager à distance du point d’inflammation. Pour de plus amples
renseignements, composer le 1 800 44-Tyvek.
Les renseignements contenus dans le présent document sont considérés
comme étant exacts et fiables par DuPont. Ils peuvent être modifiés au fur
et à mesure que l’on acquiert de l’expérience ainsi que de nouvelles
connaissances. Il incombe à l’utilisateur de choisir les matériaux de
construction appropriés.
Pour obtenir des renseignements complets sur la garantie, veuillez
composer le 1 800 44-Tyvek.
Pour soumettre une réclamation au titre de la garantie, veuillez
communiquer avec DuPont à www.Construction.Tyvek.com ou composer
le 1 800 44-Tyvek. Pour pouvoir se prévaloir de la garantie, on doit
soumettre une preuve d’achat du produit des Systèmes d’intempérisation
DuPontmc Tyvekmd qui est en cause.
Ces renseignements ne doivent pas être utilisés par des tiers à des fins de
publicité, de promotion ou dans une autre publication à des fins
commerciales.
Pour de plus amples renseignements à
propos des produits des Systèmes
d’intempérisation DuPontmc Tyvekmd,
composez le 1 800 44-Tyvek ou visitez
www.Construction.Tyvek.com
© 2008 E. I. du Pont de Nemours and Company. Tous droits réservés. Le logotype ovale DuPont, DuPontmc, Les miracles de la sciencemc, Tyvekmd, Tyvekmd HomeWrapmd, Tyvekmd CommercialWrapmc, Tyvekmd DrainWrapmc,
DuPontmc Elvaloymc DuPontmc FlexWrapmc DuPontmc StraightFlashmc et DuPontmc StraightFlashmc VF sont des marques déposées/de commerce de DuPont ou de ses sociétés affiliées.. K-16160CF 10/08