instruction guide pcsoftware

Transcription

INSTRUCTION GUIDE
PC SOFTWARE
GB NL FR D
DOC
ILLUSTRATIONS
ILLUSTRATION I
2
5
6
3
4
1
ILLUSTRATION II
7
8
9
10
11
SPECIFICATIONS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
View, record & playback on your PC, smartphone or tablet
Supports 802.11.b/g/n wireless network protocol
H.264 HD720 single stream video compression
SD card recording & playback supported (up to 32GB)
1/4" Color CMOS Sensor
10x IR LED with IR CUT for perfect night vision (up to 10m)
Secure and simple connection setup thanks to European server
Built-in microphone & speaker
Suitable for PC/Apple®/Android®
PARTS & FUNCTIONS
ILLUSTRATION I
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Power jack
Antenna connection
Micro SD card slot
Terminal connection for alarm
Network connection
External speaker connection
ILLUSTRATION II
7.
8.
9.
10.
11.
IP Camera
Antenna
Network cable
Power adapter
Quick reference guide
TABLE OF CONTENTS
1.
GETTING STARTED .......................................................................................................................................... 5
1.1
CONNECTING THE DEVICE ............................................................................................................................. 5
1.2
SOFTWARE INSTALLATION............................................................................................................................. 5
2. TERMINOLOGY ............................................................................................................................................... 8
3. WIFI SETTINGS ................................................................................................................................................ 8
4. LAN CAMERA ................................................................................................................................................ 11
4.1
LAN CAMERA BROWSING........................................................................................................................... 11
4.2
LAN CAMERA SETTINGS ............................................................................................................................. 13
4.2.1 Setting options ................................................................................................................................ 13
4.2.1.1
4.2.1.2
4.2.1.3
4.2.1.4
4.2.1.5
4.2.1.6
Change the device alias .......................................................................................................................... 13
Set the IP address ................................................................................................................................... 14
Set the local video plan .......................................................................................................................... 14
Set time zone .......................................................................................................................................... 15
Restore the default setting ..................................................................................................................... 15
Device restart ......................................................................................................................................... 16
4.3
GROUP MANAGEMENT .............................................................................................................................. 16
5. WAN CAMERA .............................................................................................................................................. 18
5.1
WAN LOGIN ........................................................................................................................................... 18
5.2
WAN CAMERA BROWSING......................................................................................................................... 19
5.3
WAN CAMERA SETTINGS ........................................................................................................................... 21
5.3.1 Setting options ................................................................................................................................ 21
5.3.1.1
5.3.1.2
5.3.1.3
5.3.1.4
Add device .............................................................................................................................................. 21
Change ACCESS CODE ............................................................................................................................. 22
Change the device alias .......................................................................................................................... 22
SD Card query ......................................................................................................................................... 22
5.4
MENU INSTRUCTIONS .................................................................................................................................. 25
6.1
MAIN MENU ............................................................................................................................................ 25
6.2
CONTROL PANEL ...................................................................................................................................... 32
6.2.1 Settings ............................................................................................................................................ 34
6.3
BOTTOM MENU ........................................................................................................................................ 35
7. CAMERA MANAGEMENT .............................................................................................................................. 36
7.1
CAMERA SETTINGS .................................................................................................................................... 36
7.2
DEVICE MANAGEMENT............................................................................................................................... 39
8. ALARM SETTINGS ......................................................................................................................................... 40
8.1
ALARM MANAGEMENT .............................................................................................................................. 40
8.2
LOCAL ALARM ALERTS ............................................................................................................................... 41
8.3
ALARM VIEW SETTINGS .............................................................................................................................. 42
9. USE OF MICRO SD CARD ............................................................................................................................... 43
9.1
PLACING THE MICRO SD CARD ..................................................................................................................... 43
9.2
CONFIGURATION OF THE CAMERA FOR USE WITH MICRO SD CARD ...................................................................... 43
9.3
SD CARD QUERY ....................................................................................................................................... 44
9.4
USE OF THE FTP SERVER ............................................................................................................................ 45
10. CUSTOMER SERVICE ..................................................................................................................................... 46
11. LEGAL DISCLAIMER ....................................................................................................................................... 46
12. GUARANTEE.................................................................................................................................................. 46
6.
1. GETTING STARTED
1.1 Connecting the device
−
−
Plug the power cable into the power jack (see picture).
Plug the network cable into the cable jack (see picture) and connect the other end of the
cable into your router. The network light will turn on.
−
NOTE: If there is no light, please re-plug the power cable, network cable and check if your
router is OK.
1.2 Software installation
Download the software from www.mrsafe.eu and begin the software installation.
Click “Next” to start the installation.
5
The system will automatically make a new folder (as shown above), where the software will be
installed. Click “Next” to continue.
NOTE: If you want to save the software on another location please click “Browse” and choose the
folder where you want to install the software. Click “Next” to continue.
Select the “Create a desktop icon” button to create a shortcut on your desktop. Click “Next” to
continue.
6
Click “Install” to complete the installation.
The progress of the installation will be shown. This can take a few minutes. When the installation is
finished the software will automatically open on your screen and there will be a shortcut on your
desktop.
7
2. TERMINOLOGY
LAN: Local Area Network: Your home network, which includes your internet modem and all the
equipment in the house that is connected to the network via cable or Wi-Fi.
WAN: Wide Area Network: The internet, if you have an Internet connection at home or anywhere
else.
Resolution: The quality and sharpness of the images. The resolution is expressed in pixels horizontal
x vertical. The higher the resolution the better the image quality of the IP camera.
Stream (Bitrate): The number of bits (transmission of information) that can be sent or received per
unit of time via a network connection. A bit is the smallest amount of information. The higher the
bitrate, the more information per unit of time will be send or received.
Framerate: The number of frames per second being imaged.
3. WIFI SETTINGS
Click the “mrSafe” shortcut on your desktop to start the program. A quick start menu will
automatically appear. The quick start menu shows 3 steps that you can browse through with the
“Next” button. Click “Close” to end the quick start.
8
Make sure that the IP camera is connected to your LAN with the network cable. The IP camera will
now automatically be found in your local LAN area.
Right click on the IP camera in the LAN list and choose “Set WIFI connection”.
9
Select “Start WIFI setting” and press “Scan”. The system is now going to search for local WIFI
connections. When the scan is finished please select your local WIFI in the “Network name (SSID)”
box. Type your network password and click “OK”. After confirming, the IP camera will automatically
restart. This can take a few minutes. The camera is now connected with WIFI. That means that you
can unplug the network cable after the WIFI connection is tested and move the camera to another
location within the WIFI range.
10
4. LAN CAMERA
All the cameras that are online in your local network (LAN) will be displayed in the LAN list. The color
of the camera icon next to the name of the camera (CAM ID) will change depending on the status of
the camera:
• Gray: Camera not available (offline)
• Blue: Camera available (online)
• Red: Camera is activated and viewed
4.1 LAN Camera browsing
Go to the LAN list and double click on the camera you want to see. The program is now going to
make contact with your IP camera. This can take a few seconds.
11
When the image appears, the camera is ready to operate.
If the image is not completely clear /sharp, you can turn the lens focusing ring till the image appears
sharp.
If you want to control the camera and change the viewing angle you have to double click on the
image. The image will reappear with a white edge. Now you can control the camera with the control
panel. (for more information go to chapter “6.22 Control Panel”).
12
4.2 LAN Camera settings
You can change the settings of each camera by right clicking on the camera you want to adjust.
4.2.1
Setting options
4.2.1.1 Change the device alias
You can change the camera ID into another name. Type a new name in the box and press “OK”. The
camera will now have another name instead of its ID.
13
4.2.1.2 Set the IP address
You can change the IP address of your camera individually.
• Choose for DHCP if you want to use the automatic assigned IP address.
• If you want to use the same IP address every time, you select “Fixed IP”. Put in the IP address
manually by clicking in the “IP address” box.
Press “OK” to save changes. The device status will show “Login successful” when the camera is
logged into the mrSafe server.
4.2.1.3 Set the local video plan
14
With the local video plan you can set up an automatic recording schedule for your camera. Just click
on the specific day you want to record the images and press “Add”.
Choose the start time when the camera must start recording and choose the end time when the
camera must stop recording. Press “Add” to save the settings, the previous menu will reappear. Press
“Apply” to confirm the video plan.
NOTE: Your computer must be turned ON, the PC software must be turned ON and the camera must
be active in the PC software while recording images with the video plan. The images will be saved
ONLY on your computer and will ONLY be viewable on your computer.
4.2.1.4 Set time zone
If the time zone of the system isn’t right you can change it by clicking on “Set time zone” and press
the arrow. A list of all time zones will appear. Choose your time zone and press “OK” to save the time
zone.
4.2.1.5 Restore the default setting
To delete all previous settings and passwords of the camera select “restore the default setting”.
A pop-up window will appear to ask if you are sure to restore the default settings. Press “Yes” to
delete all settings.
15
4.2.1.6 Device restart
You can restart the IP camera by pressing on “Device restart”. The camera will now restart. This can
take a few minutes.
4.3 Group Management
In the LAN list, right click the blank space. Following pop-up menu will appear.
You can make different groups of cameras in the LAN list. Click “Create a group”.
Fill in a name for the camera group and press “OK” to save the settings. A folder will appear in the
LAN list. To add a camera to the group, select the camera ID with the left button, hold the left button
and drag it into the folder.
16
To delete a group, right click on the group name. Click on “delete a group” in the pop-up menu.
17
5. WAN CAMERA
5.1 WAN Login
Press “Register” in the upper right corner.
The pop-up window above will appear. Enter a username, password an e-mail address. Press
“Register” to confirm your registration.
For use over the Internet (WAN), you will be asked to log in. There are 2 possibilities to login.
18
1. You can login per camera. Find the login details at the bottom of the IP Camera. You need to
enter the user name (CAM ID) and Password (Login Password). Now you can only see the
camera you have logged into.
2. To see a list of all your cameras, you can log in with the username and password you have
created yourself. Right click in the blank space an choose “Add device”. You can add all your
cameras by entering each camera ID and access code (on the bottom of the camera). Now
you can view all you cameras by just entering your own username and password and you
don’t have to memorize all the camera ID’s and access codes anymore. If you forgot your
password press “Forgot password?”, enter your information and an e-mail with a new
password will be send to your e-mail address.
To logout press “Logout” in the upper right corner.
All the cameras that are in the wide area network (WAN) will be displayed in the WAN list. The color
of the camera icon next to the name of the camera (CAM ID) will change depending on the status of
the camera:
• Gray: Camera not available (offline)
• Blue: Camera available (online)
• Red: Camera is activated and viewed
5.2 WAN Camera browsing
When you are logged in, double click on the camera you want to see. The program is now going to
make contact with your camera. This can take a few seconds.
19
When the image appears, the camera is ready to operate.
If you want to control the camera and change the viewing angle you have to click on the image. The
image will reappear with a white edge. Now you can control the camera with the control panel. (For
more information go to chapter “6.22 Control Panel”)
20
5.3 WAN Camera settings
You can change the settings of each camera by right clicking on the camera you want to adjust.
5.3.1
Setting options
5.3.1.1 Add device
You can rename the camera you want to add by entering a new name in the “Device alias” box.
Enter the device ID and access code (at the bottom of the IP Camera) and press “OK”. The new
camera will now be shown in the WAN list.
21
5.3.1.2 Change ACCESS CODE
To change the access code, enter the new code in de “Set access code” box and verify the new code
by entering the same code in the box below. Press “OK” to save the setting.
NOTE: The next time the system asks for the access code, you have to enter the new code! To delete
the new code, restore the default settings and the original access code will be applied again.
5.3.1.3 Change the device alias
You can change the camera ID into another name. Type a new name in the box and press “OK”. The
camera will now have another name instead of its ID.
5.3.1.4 SD Card query
For more information go to chapter “SD Card”.
In the WAN list, right click the blank space. Following pop-up menu will appear.
22
You can make different groups of cameras in the WAN list. Click “Create a group”.
Enter a name for the camera group and press “OK” to save the settings. A folder will appear in the
WAN list. To add a camera to the group, select the camera ID with the left button, hold the left
button and drag it into the folder.
23
To delete a group, right click on the group name. Click on “Delete a group” in the pop-up menu.
24
6. MENU INSTRUCTIONS
1
2
3
There are 3 different menus in the system:
1. Main menu
2. Control Panel
3. Bottom menu
6.1 Main menu
You can watch video in full screen by pressing the 4 arrows button.
To exit full screen mode click ‘Exit full screen” in the upper right corner.
25
The gear wheel is used for making changes in the settings.
−
−
−
−
−
−
in the upper right corner you can
Closing the main window: means that when you press the
choose between minimizing to the status bar or exit the software.
Exit software: when you close the software you can choose if the program asks you to confirm
the exit of the software
Notifications: You can choose if notifications will be shown or not.
3D Option: if you select the 3D, the software will be using the video card of your computer.
Update: if you click on the “Update online” button you will be redirected to the mrSafe website
where you can download the software update.
Set program language to: here you can choose another program language.
26
− Default folder: here you can choose the destination folder of the files that you record. To change
the destination folder press “+” to choose another folder.
− NOTE: “Loop recording” means that when the capacity for saving files is exceeded, the program
will automatically remove the oldest files to save the newest files.
− PC captured files: this is the folder where the pictures you have taken will be saved. To change
the destination folder, press “…” and choose another destination folder. If you want to browse
through your captured images press “Open file Directory”.
− Alarm view settings: when you choose to set an alarm you can adjust the amount of seconds the
alarm will be shown/heard.
− Clear record file: remove all recorded video’s from the IP cameras.
− Clear picture file: remove all recorded pictures from the IP cameras.
− Clear login records: remove all logins from the IP cameras.
27
− Local alarm record: you can choose the amount of seconds the program will record an alarm in
the PC software.
− Local alarm capture: You can choose the amount of seconds the program will capture pictures
when the alarm goes off.
− Local alarm music: you can select a music file from your computer to use as the alarm indication.
Press “OK” to save the settings.
28
With the camera icon you can make changes to the IP camera.
−
−
Add device: you can add an extra IP camera
Change management password: you can change your login password
What to do if you have changed the password of your camera , but you have forgotten the
new password?
A. In case you have NOT registered an account on the server (see “Register” menu):
If the IP camera is ON and connected via a network cable, you should press the reset
button on one of the cables of the device at least 10 seconds using for example a
cocktail stick. The camera makes a clicking sound and will now restart. The password
of the camera and the login server is now equal to the information on the sticker on
the bottom of the camera. The camera should be completely reset.
B. In case the camera has been added to an account (name + password) that you have
created on the server using the “Register” menu:
Click in the software menu on “Forgot password”. Enter your name and e-mail
address. The server will then send you an email with a new password.
−
−
Change ACCESS CODE: you can change the access code of the camera (sticker on the
bottom). For more information go to chapter “5.3.1.2 Change access code”.
Change device alias: you can change the name of you camera. For more information go to
chapter “5.3.1.3 Change device alias”.
29
With the magnifying glass you can search for a local video that has been recorded.
All the recorded files are listed on the left side. If you click on a particular file it will open in the black
window. Then left the screen click once, it will turn smaller with a white edge. Now you can navigate
the footage with the menu on the bottom (play, stop, rewind, forward, etc...).
With the lock icon you can change the login password (only in WAN menu).
Enter the old password and the new password (2 times to verify).
30
The calculator icon is a logbook where all the logins are listed.
This way you can see who and how much you/someone else has logged in into the system. If you
want to remove the logbook, click “Clear” and all the data will be removed.
The question mark icon is the support file.
If you have a question about the software you can search the help file for the answer.
31
In the right top corner, there is a menu “Register”.
Using this menu, you can create an account on the server, using your own login & password. (For
more information see chapter “5.1 WAN login”).
6.2 Control Panel
With this menu you can control your camera.

Pan/ tilt (not supported by fixed outdoor camera)

Optical zoom (if supported by camera)
32

Digital zoom

Aperture switch (if supported by camera)

Capture: making a screenshot

Record: record video images

Listen

Speak

Horizontal cruise (not supported by fixed outdoor camera)

Vertical cruise (not supported by fixed outdoor camera)

Move to preset, camera goes back to preset position (not supported by fixed
outdoor camera)
Setting the preset, the current position of camera shows corresponding preset

(not
supported by fixed outdoor camera)

Setting pan/tilt speed (not supported by fixed outdoor camera)

Flip vertical

Flip horizontal

Set Wi-Fi (NOTE: button only works in LAN)

Logbook

Settings
33
6.2.1
Settings
With the settings button you can change the sharpness, brightness, saturation, etc… of your camera
footage.
The alarm management is used to set up the sensitivity of the alarm. That means that if you choose
for a number between 0 and 5 the alarm will have a low sensitivity and will only go off when there is
an obvious movement in front of the camera. When you choose a number between 5 and 10 the
alarm will have a high sensitivity and will go off when there is a small movement in front of the
camera.
NOTE: we recommend keeping the sensitivity of your alarm low to prevent that the alarm goes off
every 10 seconds.
34
6.3 Bottom menu
•
Return to the previous window so you can use the bottom menu again
•
Listen to voices of people on screen
•
Talk to people on screen
•
/
Digital zoom
•
Pan/ tilt (not supported by fixed outdoor camera)
•
Make a screenshot
•
Record video images
•
More setting options
35
7. CAMERA MANAGEMENT
7.1 Camera settings
To change the settings go to the upper left corner and press the
−
−
−
−
−
−
button.
in the upper right corner you can
Closing the main window: means that when you press the
choose between minimizing to the status bar or exit the software.
Exit software: when you close the software you can choose if the program asks you to confirm
the exit of the software
Notifications: You can choose if notifications will be shown or not.
3D Option: if you select the 3D, the software will be using the video card of your computer.
Update: if you click on the “update online” button you will be redirected to the mrSafe website
where you can download the software update.
Set program language to: here you can choose another program language.
36
− Default folder: here you can choose the destination folder of the files that you record. To change
the destination folder press “+” to choose another folder.
− NOTE: “loop recording” means that when the capacity for saving files is exceeded, the program
will automatically remove the oldest files to save the newest files.
− PC captured files: this is the folder where the pictures you’ve taken will be saved. To change the
destination folder, press “…” and choose another destination folder. If you want to browse
through your captured images press “Open file Directory”.
− Alarm view settings: when you choose to set an alarm you can adjust the amount of seconds the
alarm will be shown/heard.
− Clear record file: remove all recorded video’s from the IP cameras.
− Clear picture file: remove all recorded pictures from the IP cameras.
− Clear login records: remove all logins from the IP cameras.
37
− Local alarm record: you can choose the amount of seconds the program will record an alarm.
− Local alarm capture: You can choose the amount of seconds the program will capture pictures
when the alarm goes off.
− Local alarm music: you can select a music file from your computer to use as the alarm indication.
38
7.2 Device management
To make changes to your device go to the upper left corner and press the
−
−
button.
Add device: you can add an extra IP camera
Change management password: you can change your login password
What to do if you have changed the password of your camera , but you have forgotten the
new password?
A. In case you have NOT registered an account on the server (see “Register” menu):
If the IP camera is ON and connected via a network cable, you should press the reset
button on one of the cables of the device at least 10 seconds using for example a
cocktail stick. The camera makes a clicking sound and will now restart. The password
of the camera and the login server is now equal to the information on the sticker on
the bottom of the camera. The camera should be completely reset.
B. In case the camera has been added to an account (name + password) that you have
created on the server using the “Register” menu:
Click in the software menu on “forgot password”. Enter your name and email
address. The server will then send you an email with a new password.
−
−
Change ACCESS CODE: you can change the access code of the camera (sticker on the
bottom). For more information go to chapter “5.3.1.2 Change access code”.
Change device alias: you can change the name of you camera. For more information go to
chapter “5.3.1.3 Change device alias”.
39
8. ALARM SETTINGS
8.1 Alarm management
You can set alarms that will be activated by movements (motion) in front of the camera.
Click on
.
The alarm management is used to set up the sensitivity of the alarm. That means that if you choose a
number between 0 (no alarm) and 5 the alarm will have a low sensitivity and will only go off when
there is an obvious movement in front of the camera. When you choose a number between 5 and 10
the alarm will have a high sensitivity and will go off when there is a small movement in front of the
camera.
40
8.2 Local Alarm Alerts
In the “settings” menu, go to the “Local alarm alert” tab:
−
−
−
Local alarm record: you can choose the amount of seconds the program will record an alarm.
Local alarm capture: You can choose the amount of seconds the program will capture
pictures when the alarm goes off.
Local alarm music: you can select a music file from your computer to use as the alarm
indication.
41
8.3 Alarm view settings
In the “Settings” menu, go to the “Video” tab and “Alarm view settings”: when you choose to set an
alarm you can adjust the amount of seconds the alarm will be shown.
42
9. USE OF MICRO SD CARD
9.1 Placing the micro SD card
Important: The SD card should be a Class 10 SD card with a maximum capacity of 32 GB !
1.
2.
3.
4.
5.
Power off the IP Camera.
Open the IP camera by removing the 4 screws.
Carefully take off the backside.
Insert the micro SD card.
Power ON the IP Camera.
9.2 Configuration of the camera for use with micro SD card
Go to the tab “LAN”.
Right-click on the camera icon and select “SD Card Configuration”.
Format the micro SD card and wait a minute until the formatting is done.
Select the settings for the micro SD card, for example similar to the ones indicated in the above
image and click “Apply” to confirm the settings.
Click “Quit” to finish the configuration of the micro SD Card. The camera will now record on the SD
Card.
Important: When the SD card is full, the oldest files will be deleted and the newer files will be added.
43
9.3 SD card query
In the tab “WAN”, right click the camera icon and select “SD card query”.
OR
In the tab “LAN”, right click the camera icon and select “SD file download”.
You can now view a list with all files saved on your SD card.
44
All files saved on your SD-card will be saved as .hkv files.
-
You can choose “Start conversion” to convert the .hkv files to .avi-files. This way, you can use
your video recordings for various purposes, for example YouTube.
You can also choose “Save as” and just save the files as .hkv files on your PC. You will only be
able to view them on PC’s that have the mrSafe software installed.
9.4 Use of the FTP server
You can only use the FTP function with an SD card in the camera.
In the screen where you adjust the settings of the SD card, you can also give the details of the FTP
server, namely:
45
−
−
−
−
IP address of the FTP server
Login Name
Password
The default port is port 21
The FTP server needs to be specified INCLUDING ftp:// and should not point to sub-directories. The
user should have rights to create / append / delete / sub-directories or full access.
10. CUSTOMER SERVICE
For more information, technical questions and return requests concerning this product, you should
contact [email protected].
11. LEGAL DISCLAIMER
Copyright © mrSafe.
The software is provided "as is", without warranty of any kind, express or implied, including but not
limited to the warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and noninfringement. In
no event shall the authors or copyright holders be liable for any claim, damages or other liability,
whether in an action of contract, tort or otherwise, arising from, out of or in connection with the
software or the use or other dealings in the software.
Video surveillance and privacy issues are regulated by laws that vary from country to country. Check
the laws in your local region before using this product. The use of the product is under your
responsibility. In case of abuse, mrSafe cannot be held liable for any abuse whatsoever.
12. GUARANTEE
Copyright © mrSafe®. mrSafe® is a registered trademark of TE-Group NV. The mrSafe® brand stands
for superior quality products and excellent customer service. Therefore mrSafe® warrants this
product to be free from defects in materials and workmanship for a period of two (2) years from
the original purchase date of the product. The conditions of this guarantee and the extent of
responsibility of mrSafe under this guarantee can be requested at [email protected].
46
DOC
ILLUSTRATIES
ILLUSTRATIE I
2
5
6
3
4
1
ILLUSTRATIE II
7
8
9
10
11
SPECIFICATIES
• Bekijken, opnemen en afspelen op uw PC, smartphone of tablet
• Ondersteunt 802.11.b/g/n draadloos netwerk protocol
• H.264 HD720 enkele stream video compressie
• SD-kaart: opnemen en afspelen, ondersteund (tot 32 GB)
• 1/4 "kleuren CMOS-sensor
• 10x IR LED met IR CUT voor een perfect nachtzicht (tot 10m)
• Veilige en eenvoudige verbinding dankzij Europese server
• Ingebouwde microfoon en luidspreker
• Geschikt voor PC / Apple ® / Android ®
ONDERDELEN & FUNCTIES
ILLUSTRATIE I
1. Power jack
2. Antenne aansluiting
3. Micro SD kaartsleuf
4. Aansluiting voor alarm
5. Netwerk aansluiting
6. Externe luidspreker aansluiting
ILLUSTRATIE II
7. IP Camera
8. Antenne
9. Netwerk kabel
10. Voedingsadapter
11. Beknopte handleiding
INHOUDSTAFEL
1.
AAN DE SLAG .................................................................................................................................................. 5
1.1
AANSLUITEN VAN HET APPARAAT ................................................................................................................... 5
1.2
SOFTWARE INSTALLATIE ............................................................................................................................... 5
2. TERMINOLOGIE .............................................................................................................................................. 8
3. WIFI INSTELLINGEN ........................................................................................................................................ 8
4. LAN CAMERA ................................................................................................................................................ 11
4.1
LAN CAMERA BROWSING........................................................................................................................... 11
4.2
LAN CAMERA INSTELLINGEN....................................................................................................................... 13
4.2.1 Opties voor instellingen ................................................................................................................... 13
4.2.1.1
4.2.1.2
4.2.1.3
4.2.1.4
4.2.1.5
4.2.1.6
Change the device alias (verander de naam van uw camera) ................................................................ 13
Set the IP address (IP adres instellen) .................................................................................................... 14
Set the local video plan (opstellen van opnameschema) ....................................................................... 14
Set time zone (de tijdzone instellen) ...................................................................................................... 15
Restore the default setting (de standaardinstellingen herstellen) ......................................................... 15
Device restart (het apparaat heropstarten) ........................................................................................... 16
4.3
5. WAN CAMERA .............................................................................................................................................. 18
5.1
WAN LOGIN ........................................................................................................................................... 18
5.2
WAN CAMERA BROWSING......................................................................................................................... 19
5.3
WAN CAMERA INSTELLINGEN ..................................................................................................................... 21
5.3.1 Opties voor instellingen ................................................................................................................... 21
5.3.1.1
5.3.1.2
5.3.1.3
5.3.1.4
Add device (apparaat toevoegen) .......................................................................................................... 21
Change ACCESS CODE (verander de toegangscode) ............................................................................... 22
Change the device alias (verander de naam van uw camera) ................................................................ 22
SD Card query (overzicht opgenomen beelden) ..................................................................................... 22
5.4
MENU INSTRUCTIES...................................................................................................................................... 25
6.1
HOOFDMENU........................................................................................................................................... 25
6.2
BEDIENINGSPANEEL................................................................................................................................... 32
6.2.1 Instellingen ...................................................................................................................................... 34
6.3
DETAIL MENU .......................................................................................................................................... 34
7. CAMERA MANAGEMENT .............................................................................................................................. 36
7.1
SETTINGS (CAMERA INSTELLINGEN) .............................................................................................................. 36
7.2
DEVICE MANAGEMENT (APPARAATBEHEER) ................................................................................................... 39
8. ALARM INSTELLINGEN .................................................................................................................................. 40
8.1
ALARM MANAGEMENT .............................................................................................................................. 40
8.2
LOCAL ALARM ALERTS (LOKALE ALARM MELDINGEN) ....................................................................................... 41
8.3
ALARM VIEW SETTINGS (ALARM-WEERGAVE INSTELLINGEN) .............................................................................. 42
9. GEBRUIK VAN MICRO SD-KAART .................................................................................................................. 43
9.1
PLAATSEN VAN DE MICRO SD-KAART ............................................................................................................ 43
9.2
CONFIGURATIE VAN DE CAMERA VOOR GEBRUIK MET MICRO SD-KAART............................................................... 43
9.3
SD CARD QUERY (SD-KAART OVERZICHT) ...................................................................................................... 43
9.4
GEBRUIK VAN DE FTP SERVER ..................................................................................................................... 45
10. KLANTENSERVICE ......................................................................................................................................... 46
11. LEGAL DISCLAIMER ....................................................................................................................................... 46
12. GARANTIE ..................................................................................................................................................... 46
6.
1. AAN DE SLAG
1.1 Aansluiten van het apparaat
−
−
Sluit de voedingsadapter aan (zie foto).
Sluit de netwerkkabel aan (zie foto) en steek het andere einde in uw router. Het
netwerklichtje springt aan.
OPMERKING: Als er geen lichtje gaat branden, trek de voedingsadapter en de netwerk kabel
uit. Controleer of uw router OK is en sluit beide kabels opnieuw aan.
1.2 Software installatie
Download de software op www.mrsafe.eu en start de software installatie.
Klik “Next” om de installatie te starten.
5
Het systeem zal automatisch een nieuwe map aanmaken (zoals hierboven weergegeven), waar de
software zal worden opgeslagen. Klik “Next” om door te gaan.
OPMERKING: Als u de software op een andere locatie wil opslaan klik “Browse” en kies de map
waarin u de software wil opslaan. Klik “Next” om door te gaan.
Kies de “Create a desktop icon” knop om een snelkoppeling op uw bureaublad te plaatsen. Klik
“Next” om door te gaan met de installatie.
6
Klik “Install” om de installatie te voltooien.
De voortgang van de installatie zal getoond worden. Dit kan enkele minuten duren. Wanneer de
installatie voltooid is, zal de software zich automatisch opstarten en zal er een snelkoppeling naar het
programma op uw bureaublad staan (indien u dit gekozen hebt tijdens de installatie).
7
2. TERMINOLOGIE
LAN: Local Area Network: Uw thuis-netwerk, dat uw internet modem en alle apparatuur omvat in
het huis dat is aangesloten op het netwerk via kabel of Wi-Fi.
WAN: Wide Area Network: Het internet, een internetverbinding thuis of ergens anders.
Resolutie: De kwaliteit en scherpte van de beelden. De resolutie wordt uitgedrukt in pixels
horizontaal x verticaal. Hoe hoger de resolutie hoe beter de beeldkwaliteit van de IP-camera.
Bitrate: Het aantal bits (overdracht van informatie) die via een netwerkverbinding kan worden
verzonden of ontvangen per tijdseenheid. Een bit is de kleinste hoeveelheid informatie. Hoe hoger
de bitrate, hoe meer informatie per tijdseenheid te verzenden of ontvangen.
Framerate: Het aantal frames die per seconde in beeld worden gebracht.
3. WIFI INSTELLINGEN
Klik de “mrSafe” snelkoppeling op uw bureaublad om het programma op te starten. Een snelle start
verschijnt automatisch. De snelle start bestaat uit 3 stappen, waar je doorheen kunt bladeren met de
knop "Volgende". Klik op "Sluiten" om de snelle start te beëindigen.
8
Zorg ervoor dat de IP camera is aangesloten aan uw LAN met de netwerk kabel. De IP camera zal nu
automatisch te vinden zijn in uw lokale LAN omgeving.
Klik met de rechtermuisknop op de IP-camera in de LAN lijst en kies "Set WIFI connection".
9
Selecteer "Start WIFI settings" en druk op "Scan". Het systeem gaat nu zoeken naar lokale Wi-Fiverbindingen. Wanneer de scan voltooid is selecteert u uw lokale Wi-Fi in het "Network name (SSID)"
kader. Typ uw wachtwoord voor het netwerk in en klik op "OK". Na bevestiging zal de IP camera
zichzelf automatisch opnieuw opstarten. Dit kan enkele minuten duren. De camera is nu verbonden
met WIFI. Dat betekent dat u de netwerkkabel kan ontkoppelen nadat de WIFI verbinding is getest. U
kan nu de camera op een andere locatie binnen uw WIFI bereik plaatsen.
10
4. LAN CAMERA
Alle camera’s die online zijn in uw lokaal netwerk (LAN) zullen nu zichtbaar zijn in de LAN lijst. De
kleur van het camera icoontje naast de naam van de camera (CAM ID) zal veranderen afhankelijk van
de status van de camera:
• Grijs: Camera is niet beschikbaar (offline)
• Blauw: Camera is beschikbaar (online)
• Rood: Camera is geactiveerd en bekeken.
4.1 LAN Camera browsing
Ga naar de LAN lijst en dubbel klik op de camera die u wil bekijken. Het programma gaat nu contact
maken met uw IP camera. Dit kan enkele seconden duren.
11
Wanneer het beeld verschijnt is de camera klaar voor gebruik.
Als het beeld niet helemaal scherp is, kunt u aan de lens draaien om het beeld scherp te stellen.
Als u de camera wil bedienen en de kijk-hoek wil veranderen, dubbelklik op het beeld. Het beeld zal
opnieuw verschijnen met een witte rand rondom. Dit betekend dat u nu de camera kan bedienen
met het bedieningspaneel (voor meer informatie over het bedieningspaneel ga naar 6.2
Bedieningspaneel)
12
4.2 LAN Camera instellingen
U kan de instellingen van elke camera veranderen door op uw rechtermuisknop te klikken op de
camera waar u de instellingen van wil veranderen.
4.2.1
Opties voor instellingen
4.2.1.1 Change the device alias (verander de naam van uw camera)
Uw kan de camera ID veranderen in een eigen gekozen naam. Typ een nieuwe naam in de kader en
druk op “OK”. De camera zal vanaf nu een andere naam hebben in plaats van zijn ID-nummer.
13
4.2.1.2 Set the IP address (IP adres instellen)
U kunt het IP-adres van uw camera individueel veranderen.
• Kies voor DHCP als u het automatische toegewezen IP-adres wenst te gebruiken.
• Als u hetzelfde IP-adres elke keer opnieuw wil gebruiken, selecteert u "Fixed IP". Vul het IPadres handmatig in door te klikken in het vak "IP-adress".
Druk op "OK" om de wijzigingen op te slaan. De status van het apparaat toont "Login succesvol"
wanneer de camera wordt aangemeld in de mrSafe server.
4.2.1.3 Set the local video plan (opstellen van opnameschema)
14
Met de “Local video plan” kan u een automatisch opname schema opstellen voor uw camera.
Selecteer de dag/dagen wanneer u beelden wil opnemen en druk op “Add”.
Kies de starttijd wanneer de camera moet beginnen opnemen en kies de eindtijd wanneer de camera
moet stoppen met opnemen. Druk op “Add” om de instellingen op te slaan. Druk op “Apply” om de
instellingen van het opnameschema te bevestigen.
OPMERKING: Uw computer, PC software, de camera in de PC software MOETEN GEACTIVEERD zijn
tijdens de opnames met de “Local video plan”. De opgenomen beelden zullen ENKEL op uw
computer opgeslagen worden en zijn ENKEL te bekijken op uw computer.
4.2.1.4 Set time zone (de tijdzone instellen)
Klik op “Set time zone” en druk op het pijltje. Een lijst met verschillende tijdzones zal verschijnen.
Kies de juiste tijdzone voor het land waar u zich bevindt en druk op “OK” om de instellingen op te
slaan.
4.2.1.5 Restore the default setting (de standaardinstellingen herstellen)
Om alle voorgaande instellingen en paswoorden te verwijderen kies “Restore the default setting”.
Een pop-up scherm zal verschijnen om te vragen of u zeker bent van dit herstel. Druk “Yes” om alle
instellingen te verwijderen.
15
4.2.1.6 Device restart (het apparaat heropstarten)
U kan het de IP camera heropstarten door te klikken op “Device restart”. De camera zal nu
heropgestart worden. Dit kan enkele minuten duren.
Rechtermuisklik de lege ruimte in de LAN lijst. Volgende pop-up scherm zal verschijnen.
U kan verschillende groepen van camera’s maken in de LAN lijst. Klik “Create a group”.
Vul een naam in voor de groep die u wenst te maken en druk op “OK” om de instellingen op te slaan.
Een nieuwe map zal verschijnen in de LAN lijst. Om een camera toe te voegen aan de groep,
selecteer de camera ID met de linkermuisknop, hou de linkermuisknop ingedrukt en sleep de camera
in de groep.
16
Om een groep te verwijderen, rechtermuisklik op de groepsnaam. Klik op “Delete a group” in de popup menu.
17
5. WAN CAMERA
5.1 WAN Login
Klik op “Register” in de rechterbovenhoek.
Vul een gebruikersnaam, wachtwoord en e-mailadres in. Klik op "Registreren" om uw registratie te
bevestigen.
Voor gebruik via het internet (WAN), wordt u gevraagd om in te loggen. Er zijn 2 mogelijkheden om
in te loggen.
18
1. U kunt inloggen per camera. Vind de inloggegevens aan de onderkant van de IP-camera. U
moet de gebruikersnaam (CAM -ID) en Password (Wachtwoord) invoeren. Nu kunt u alleen
de camera zien waar u zich voor hebt ingelogd.
2. Om een lijst van al uw camera 's te zien, kunt u inloggen met de gebruikersnaam en het
wachtwoord die u zelf heeft aangemaakt. Klik met de rechtermuisknop in de lege ruimte en
kies "Add device". U kunt al uw camera's toevoegen door elke camera-ID en access code (op
de onderkant van de camera) in te geven. Nu kunt u alle camera’s bekijken door het invullen
van uw eigen gebruikersnaam en wachtwoord en hoeft u niet alle camera-ID’s en
toegangscodes te onthouden. Als u uw wachtwoord vergeten bent druk "Forgot password?".
Vul uw gegevens in en een e-mail met een nieuw wachtwoord wordt naar uw e-mail adres
gestuurd.
Om uit te loggen klik “Logout” in de rechterbovenhoek.
Alle camera’s die online zijn in het uitgestrekt netwerk (WAN) zullen nu zichtbaar zijn in de WAN lijst.
De kleur van het camera icoontje naast de naam van de camera (CAM ID) zal veranderen afhankelijk
van de status van de camera:
• Grijs: Camera is niet beschikbaar (offline)
• Blauw: Camera is beschikbaar (online)
• Rood: Camera is geactiveerd en bekeken.
5.2 WAN Camera browsing
Wanneer u ingelogd bent, dubbelklik op de camera. Het programma gaat nu contact maken met uw
IP camera. Dit kan enkele seconden duren.
19
Wanneer het beeld verschijnt is de camera gereed voor gebruik.
Als u de camera wil bedienen en de kijk-hoek wil veranderen, dubbelklik op het beeld. Het beeld zal
opnieuw verschijnen met een witte rand rondom. Dit betekend dat u nu de camera kan bedienen
met het bedieningspaneel (voor meer informatie over het bedieningspaneel ga naar 6.2
Bedieningspaneel).
20
5.3 WAN Camera instellingen
U kan de instellingen van elke individuele camera aanpassen door op uw rechtermuisknop te klikken
op de camera die u wenst aan te passen.
5.3.1
Opties voor instellingen
5.3.1.1 Add device (apparaat toevoegen)
Bij het toevoegen van een nieuw apparaat kan u de naam van het apparaat zelf kiezen door deze in
te vullen in de “Device alias” kader. Vul daaronder het ID-nummer van de camera in en de access
code (te vinden onderaan de camera) en druk op “OK” om te bevestigen. De nieuwe camera zal nu
opgenomen zijn in de WAN lijst.
21
5.3.1.2 Change ACCESS CODE (verander de toegangscode)
Om te toegangscode te veranderen vult u de nieuwe code in en moet u de nieuwe code verifiëren
door deze nogmaals in te vullen in de kader onderaan. Druk op “OK” om de instellingen op te slaan.
OPMERKING: De volgende keer wanneer het systeem vraagt om de access code, moet u de nieuwe
code invullen! Om de nieuwe code te verwijderen moet u de standaardinstellingen herstellen
(Restore default settings). De originele access code zal opnieuw van toepassing zijn.
5.3.1.3 Change the device alias (verander de naam van uw camera)
Uw kan de camera ID veranderen in een eigen gekozen naam. Typ een nieuwe naam in de kader en
druk op “OK”. De camera zal vanaf nu een andere naam hebben in plaats van zijn ID-nummer.
5.3.1.4 SD Card query (overzicht opgenomen beelden)
Voor meer informatie ga naar hoofdstuk “9. Gebruik van micro SD-kaart”.
Rechtermuisklik de lege ruimte in de WAN lijst. Het volgende pop-up scherm zal verschijnen.
22
U kan verschillende groepen van camera’s maken in de WAN lijst. Klik “Create a group”.
Vul een naam in voor de groep die u wenst te maken en druk op “OK” om de instellingen op te slaan.
Een nieuwe map zal verschijnen in de LAN lijst. Om een camera toe te voegen aan de groep,
selecteer de camera ID met de linkermuisknop, hou de linkermuisknop ingedrukt en sleep de camera
in de groep.
23
Om een groep te verwijderen, rechtermuisklik op de groepsnaam. Klik op “Delete a group” in de popup menu.
24
6. MENU INSTRUCTIES
1
2
3
Er zijn 3 verschillende menu’s in het systeem:
1. Hoofdmenu
2. Bedieningspaneel
3. Detailmenu
6.1 Hoofdmenu
U kan de beelden in volledig scherm bekijken door the klikken op de 4-pijlentoets.
Om uit het volledige scherm te gaan klikt u op “Exit full screen” in de rechterbovenhoek.
25
Het tandwiel wordt gebruikt om aanpassingen aan de instellingen te maken.
−
−
−
−
−
−
Closing the main window (het sluiten van het hoofdvenster): betekent dat wanneer u op de
in de rechterbovenhoek klikt u kunt kiezen tussen het minimaliseren van de statusbalk of de
software afsluiten.
Exit software: wanneer u de software sluit kunt u kiezen of het programma aan u vraagt om het
afsluiten van de software te bevestigen
Notifications (meldingen): U kunt kiezen of meldingen wel of niet worden getoond.
3D Option (3D-optie): als je de 3D-selecteert, zal de software de grafische kaart van uw
computer gebruiken.
Update: als u klikt op de knop "update online" wordt u doorgestuurd naar de mrSafe website
waar u de software-update kunt downloaden.
Set program language to (stel programma taal in): hier kunt u een ander taal kiezen.
26
-
-
-
Default folder (standaard map): hier kunt u de map van de bestanden die u opneemt kiezen.
Om de bestandsmap te veranderen druk op "+" om een andere map te kiezen.
OPMERKING: “loop recording” betekent dat wanneer de capaciteit voor het opslaan van
bestanden wordt overschreden, het programma automatisch de oudste bestanden zal
verwijderen om de nieuwste bestanden op te slaan.
PC capture files (PC foto’s opslaan): dit is de map waarin de foto's die u via de computer
hebt genomen zullen worden opgeslagen. Als u de bestandsmap wilt wijzigen, druk "..." en
kies een andere map. Als u door uw gemaakte foto’s wil bladeren klik op "Open file
Directory".
Alarm view settings (alarm weergave-instellingen): als u kiest voor een alarm kunt u het
aantal seconden aanpassen dat het alarm wordt weergegeven/gehoord.
Clear record file (verwijder opgenomen beelden): verwijder alle opgenomen video's van de
IP-camera's.
Clear picture file (verwijder opgenomen foto’s): verwijder alle opgenomen foto’s van de IPcamera's.
Clear login records (verwijder login gegevens): verwijder alle logins van de IP-camera's.
27
− Local alarm record (alarm opname): u kan het aantal seconden kiezen dat het programma een
alarm zal opnemen in de PC software.
− Local alarm capture (foto’s vastleggen bij alarm): u kan het aantal seconden kiezen dat het
programma foto’s maakt wanneer het alarm afgaat.
− Local alarm music (muziek afspelen bij alarm): u kan een muziekfragment van op uw computer
kiezen om te gebruiken als alarm indicator.
Druk “OK” om de instellingen op te slaan.
28
Met het camera-icoon kan u de instellingen van uw IP camera veranderen.
−
−
Add device (apparaat toevoegen): u kan een extra IP camera toevoegen.
Change management password (verander het login password): u kan het passwoord van uw
login veranderen.
Wat te doen als u het wachtwoord van uw camera hebt veranderd, maar u het nieuwe wachtwoord
vergeten bent?
A. In het geval u nog geen account geregistreerd hebt op de server (zie menu "Registreren"):
Als de IP-camera is ingeschakeld en aangesloten via een netwerkkabel, moet u op de resetknop aan een van de kabels van het toestel drukken, minimaal 10 seconden met behulp van
bijvoorbeeld een cocktailprikker. De camera maakt een klikkend geluid en wordt nu opnieuw
opgestart. Het wachtwoord van de camera en de login server is nu gelijk aan de informatie
op de sticker op de onderkant van de camera. De camera is nu volledig gereset.
B. In het geval dat de camera is toegevoegd aan een account (naam + wachtwoord) die u hebt
gemaakt op de server met behulp van het menu "Registreren":
Klik in de software menu op "Forgot password?". Voer uw naam en e-mailadres in. De server
zal dan een e-mail sturen met een nieuw wachtwoord.
−
Change ACCESS CODE (verander toegangscode): u kan de toegangscode (op sticker aan de
onderkant van IP camera) veranderen. Voor meer informatie ga naar hoofdstuk “5.3.1.2
Change ACCESS CODE (verander toegangscode)”.
29
−
Change device alias (verander de naam van uw apparaat): u kan de naam van uw IP camera
veranderen. Voor meer informatie ga naar hoofdstuk “5.3.1.3 Change device alias (verander
de naam van u camera)”.
Met het vergrootglas kan u zoeken naar de videobeelden die u heft opgenomen.
Alle opgenomen bestanden worden weergegeven aan de linkerkant. Als u klikt op een bepaald
bestand dan opent zich dat in het zwarte venster. Klik één keer op het scherm. Het zal nu kleiner
worden met een witte rand rond. Nu kunt u door de beelden navigeren via het menu aan de
onderkant (afspelen, stoppen, terugspoelen, vooruit, enz. ..).
Met het slotje kan u het login password veranderen (enkel in WAN menu).
Vul het oude password in en daarna het nieuw (2 keer om te verifiëren).
30
Het rekenmachine is een logboek waar alle logins zijn opgeslagen.
Op deze manier kunt u zien wie en hoeveel u/iemand anders heeft ingelogd in het systeem. Als u het
logboek wilt verwijderen, klikt u op "Clear" en alle gegevens worden verwijderd.
Het vraagteken is het Help-bestand.
Heeft u een vraag over de software dan kunt u het antwoord zoeken in het Help-bestand.
31
In de rechterbovenhoek is er het menu ‘Register”.
Met behulp van dit menu kunt u een account creëren op de server, met behulp van uw eigen login en
wachtwoord. (Zie voor meer informatie het hoofdstuk “5.1 WAN login”).
6.2 Bedieningspaneel
Met dit menu kunt u de camera bedienen.

Kantelen / draaien (niet ondersteund bij vaste outdoor camera)

Optische zoom (indien ondersteund door camera)
32

Digitale zoom

Diafragma schakelaar (indien ondersteund door camera)

Foto: een screenshot maken

Opnemen: opnemen van videobeelden

Luister

Spreek

Horizontaal bewegen (niet ondersteund bij vaste outdoor camera)

Verticaal bewegen (niet ondersteund bij vaste outdoor camera)

Ga naar voorinstelling, camera gaat terug naar vooraf ingestelde positie
(niet ondersteund bij vaste outdoor camera)

De voorinstelling instellen, de huidige positie van de camera toont instelling

Instellen van snelheid boven/onder beweging

Verticaal spiegelen

Horizontaal spiegelen

Wi-Fi instellen (OPMERKING: knop werkt enkel in LAN)

Logboek

Instellingen
33
6.2.1
Instellingen
Met de knop “Settings (Instellingen)” kunt u de scherpte, helderheid, verzadiging, enz ... van uw
camera beelden veranderen.
Het alarm management wordt gebruikt voor het instellen van de gevoeligheid van het alarm. Dat
betekent dat als u kiest voor een getal tussen 0 en 5 het alarm een lage gevoeligheid zal hebben en
zal alleen afgaan als er zich een overduidelijke beweging voor de camera bevindt. Wanneer u kiest
voor een getal tussen 5 en 10 zal het alarm een hoge gevoeligheid hebben en zal het alarm al afgaan
wanneer er zich een hele kleine beweging voor de camera bevindt.
OPMERKING: wij raden u aan, de gevoeligheid van het alarm laag te houden om te voorkomen dat
het alarm om de 10 seconden afgaat.
6.3 Detail menu
•
Terug naar het vorige venster, zodat u het detail menu weer kunt gebruiken
•
Luisteren
•
Praten
•
/
Digitale zoom
34
•
Boven/onder/zij (niet ondersteund bij vaste outdoor camera)
•
Een foto maken
•
Video opnemen
•
Meer instellingsopties
35
7. CAMERA MANAGEMENT
7.1 Settings (camera instellingen)
Om de instellingen te veranderen ga naar de linkerbovenhoek en druk op de
−
−
−
−
−
−
knop.
Closing the main window (het sluiten van het hoofdvenster): betekent dat wanneer u op de
in de rechterbovenhoek klikt u kunt kiezen tussen het minimaliseren van de statusbalk of de
software afsluiten.
Exit software: wanneer u de software sluit kunt u kiezen of het programma aan u vraagt om het
afsluiten van de software te bevestigen.
Notifications (meldingen): U kunt kiezen of meldingen wel of niet worden getoond.
3D Option (3D-optie): als je de 3D-selecteert, zal de software de grafische kaart van uw
computer gebruiken.
Update: als u klikt op de knop "Update online" wordt u doorgestuurd naar de mrSafe website
waar u de software-update kunt downloaden.
Set program language to (stel programma taal in): hier kunt u een ander taal kiezen.
36
−
−
−
−
−
−
Default folder (standaard map): hier kunt u de map van de bestanden die u opneemt kiezen. Om
de bestandsmap te veranderen druk op "+" om een andere map te kiezen.
OPMERKING: “Loop recording” betekent dat wanneer de capaciteit voor het opslaan van
bestanden wordt overschreden, het programma automatisch de oudste bestanden zal
verwijderen om de nieuwste bestanden op te slaan.
PC capture files (PC foto’s opslaan): dit is de map waarin de foto's die u via de computer hebt
genomen zullen worden opgeslagen. Als u de bestandsmap wilt wijzigen, druk "..." en kies een
andere map. Als u door uw gemaakte foto’s wil bladeren klik op "Open file Directory".
Alarm view settings (alarm weergave-instellingen): als u kiest voor een alarm kunt u het aantal
seconden aanpassen dat het alarm wordt weergegeven/gehoord.
Clear record file (verwijder opgenomen beelden): verwijder alle opgenomen video's van de IPcamera's.
Clear picture file (verwijder opgenomen foto’s): verwijder alle opgenomen foto’s van de IPcamera's.
Clear login records (verwijder login gegevens): verwijder alle logins van de IP-camera's.
37
38
7.2 Device management (apparaatbeheer)
Om veranderingen aan uw apparaat aan te brengen ga naar de linkerbovenhoek en druk op de
−
−
knop.
Add device (apparaat toevoegen): u kan een extra IP camera toevoegen.
Change management password (verander het login password): u kan het passwoord van uw
login veranderen.
Wat te doen als u het wachtwoord van uw camera hebt veranderd, maar u het nieuwe wachtwoord
vergeten bent?
A. In het geval u nog geen account geregistreerd hebt op de server (zie menu "Registreren"):
Als de IP-camera is ingeschakeld en aangesloten via een netwerkkabel, moet u op de resetknop aan een van de kabels van het toestel drukken, minimaal 10 seconden met behulp van
bijvoorbeeld een cocktailprikker. De camera maakt een klikkend geluid en wordt nu opnieuw
opgestart. Het wachtwoord van de camera en de login server is nu gelijk aan de informatie
op de sticker op de onderkant van de camera. De camera is nu volledig gereset.
B. In het geval dat de camera is toegevoegd aan een account (naam + wachtwoord) die u hebt
gemaakt op de server met behulp van het menu "Registreren": Klik in de software menu op
"Forgot password?". Voer uw naam en e-mailadres in. De server zal dan een e-mail sturen
met een nieuw wachtwoord.
−
−
Change ACCESS CODE (verander toegangscode): u kan de toegangscode (op sticker aan de
onderkant van IP camera) veranderen. Voor meer informatie ga naar hoofdstuk “5.3.1.2
Change ACCESS CODE (verander toegangscode)”.
Change device alias (verander de naam van uw apparaat): u kan de naam van uw IP camera
veranderen. Voor meer informatie ga naar hoofdstuk “5.3.1.3 Change device alias (verander
de naam van u camera)”.
39
8. ALARM INSTELLINGEN
8.1 Alarm management
U kunt alarmen instellen die door bewegingen in beeld worden geactiveerd.
Klik op
.
Het alarm management wordt gebruikt voor het instellen van de gevoeligheid van het alarm. Dat
betekent dat als u kiest voor een getal tussen 0 en 5 het alarm een lage gevoeligheid zal hebben en
zal alleen afgaan als er zich een overduidelijke beweging voor de camera bevindt. Wanneer u kiest
voor een getal tussen 5 en 10 zal het alarm een hoge gevoeligheid hebben en zal het alarm al afgaan
wanneer er zich een hele kleine beweging voor de camera bevindt.
OPMERKING: wij raden u aan, de gevoeligheid van het alarm laag te houden om te voorkomen dat
het alarm om de 10 seconden afgaat.
40
8.2 Local Alarm Alerts (lokale alarm meldingen)
In de “Settings” menu, ga naar “Local alarm alert” tab:
41
8.3 Alarm view settings (alarm-weergave instellingen)
In de “Settings” menu, ga naar de “video” tab en onderaan “Alarm view settings”: als u kiest voor een
alarm kunt u het aantal seconden aanpassen dat het alarm wordt weergegeven/gehoord.
42
9. GEBRUIK VAN MICRO SD-KAART
9.1 Plaatsen van de micro SD-kaart
Belangrijk: De SD-kaart moet een Class 10 SD-kaart zijn met een maximale capaciteit van 32 GB!
- Schakel de IP Camera uit.
- Open de IP camera door de 4 schroeven te verwijderen.
- Haal voorzichtig de achterzijde weg.
- Plaats de micro SD-kaart.
- Schakel de IP Camera aan.
9.2 Configuratie van de camera voor gebruik met micro SD-kaart
Ga naar de tab “LAN”.
Rechtermuisklik op het camera-icoon en selecteer “SD Card Configuration (SD-kaart configuratie)”.
Formatteer de micro SD-kaart en wacht een minuut tot het formateren is gedaan.
Selecteer de instellingen voor de micro SD-kaart, bijvoorbeeld vergelijkbaar met die in de
bovenstaande afbeelding en klik op "Apply" om de instellingen te bevestigen. Klik op "Quit" om de
configuratie van de micro SD-kaart te vervolledigen. De camera zal nu opnemen op de SD-kaart.
Belangrijk: Als de SD-kaart vol is, wordt de oudste bestanden verwijderd en de nieuwere bestanden
worden toegevoegd.
9.3 SD card query (SD-kaart overzicht)
In de tab “WAN”, rechtermuisklik op het camera icoon en selecteer “SD card query”.
OF
In de tab “LAN”, rechtermuisklik op het camera icoon en selecteer “SD file download”.
43
U ziet nu een lijst met alle bestanden die opgeslagen staan op uw SD-kaart.
Alle bestanden die worden opgeslagen op uw SD-kaart zullen opgeslagen worden als .hkv bestanden.
44
-
U kunt kiezen voor "Start Conversion" om de HKV bestanden te converteren naar avibestanden... Op deze manier kunt u uw video-opnames gebruiken voor verschillende
doeleinden, bijvoorbeeld YouTube.
U kunt ook kiezen voor "Opslaan als" en sla de bestanden als HKV bestanden op uw pc.. U zal
deze alleen kunnen bekijken op een pc waarop de mrSafe software is geïnstalleerd.
9.4 Gebruik van de FTP server
U kunt alleen gebruik maken van de FTP-server met een SD-kaart in de camera.
In het scherm waarin u de instellingen van de SD-kaart aanpast, kunt u ook de details van de FTPserver ingeven. Voornamelijk:
45
-
IP-adres van de FTP-server
Loginnaam
Wachtwoord
De standaard poort is poort 21
De FTP-server moet worden ingegeven, INCLUSIEF de vermelding ftp:// en mag niet verwijzen naar
sub-mappen. De gebruiker moet volledige toegang hebben of rechten hebben om sub-mappen te
creëren / toevoegen / verwijderen.
10. KLANTENSERVICE
Voor meer informatie, technische vragen of retouraanvragen met betrekking tot dit product dient u
rechtstreeks contact op te nemen met [email protected].
11. LEGAL DISCLAIMER
Deze software wordt aangeboden in de huidige staat ('as is') en enige expliciete of impliciete
garanties, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, de geïmpliceerde garanties van
verhandelbaarheid en geschiktheid voor een bepaald doel worden verworpen. In geen geval zullen
de auteurs of copyrighthouders aansprakelijk zijn voor enige claim of schade hetzij in overeenkomst,
burgerlijke aansprakelijkheid, of onrechtmatige daad in verband met deze software of
voortvloeiende uit het gebruik van deze software.
Videobewaking en privacy kwesties worden geregeld door wetten die verschillen van land tot land.
Controleer de wetten in uw eigen regio voor u dit product gebruikt. Het gebruik van het product valt
onder uw verantwoordelijkheid. In geval van misbruik, kan mrSafe niet aansprakelijk worden gesteld.
12. GARANTIE
Copyright © mrSafe. mrSafe is een gedeponeerd handelsmerk van TE-Group NV. Het merk mrSafe
staat voor producten van superieure kwaliteit en een uitstekende klantenservice. Daarom garandeert
mrSafe dat dit product vrij is van materiaal- en fabricagefouten gedurende een periode van twee (2)
jaar na de oorspronkelijke aankoopdatum van het product. De voorwaarden van deze garantie en de
omvang van de verantwoordelijkheid van mrSafe onder deze garantie kunt u verkrijgen via
[email protected].
46
Manuel d’instruction
FR
DOC
ILLUSTRATIONS
ILLUSTRATION I
2
5
6
3
4
1
ILLUSTRATION II
7
8
9
10
11
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Surveillance, enregistrement et lecture vidéo sur votre PC, smartphone ou tablette
Prise en charge du protocole de réseau sans fil 802.11.b/g/n
Compression vidéo à flux unique H.264 HD720
Prise en charge de l’enregistrement et de la lecture sur carte SD (jusqu’à 32 Go)
Capteur CMOS couleur 1/4"
10 LED IR avec filtre infrarouge pour une vision nocturne parfaite (jusqu’à 10 m)
Configuration simple et sécurisée de la connexion grâce à un serveur européen
Haut-parleur et microphone intégrés
Compatible PC/Apple®/Android®
PIÈCES ET FONCTIONS
ILLUSTRATION I
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Prise d’alimentation
Connexion d’antenne
Logement de carte micro SD
Borne de connexion pour l’alarme
Connexion réseau
Connexion de haut-parleur externe
ILLUSTRATION II
7.
8.
9.
10.
11.
Caméra IP
Antenne
Câble réseau
Adaptateur secteur
Guide d’installation rapide
TABLE DES MATIÈRES
1.
COMMENCER ................................................................................................................................................. 5
1.1
CONNEXION DE L’APPAREIL ........................................................................................................................... 5
1.2
INSTALLATION DU LOGICIEL ........................................................................................................................... 5
2. TERMINOLOGIE .............................................................................................................................................. 8
3. PARAMÈTRES WIFI ......................................................................................................................................... 8
4. CAMÉRA LAN ................................................................................................................................................ 11
4.1
EXPLORATION DES CAMERAS LAN ................................................................................................................ 11
4.2
PARAMETRES DE CAMERA LAN ................................................................................................................... 13
4.2.1 Options de paramétrage ................................................................................................................. 13
4.2.1.1.
4.2.1.2.
4.2.1.3.
4.2.1.4.
4.2.1.5.
4.2.1.6.
Modification du nom de l’appareil (Change the device alias) ................................................................ 13
Réglage de l’adresse IP (Set the IP address) ........................................................................................... 14
Programmation vidéo locale (Set the local video plan) .......................................................................... 15
Réglage du fuseau horaire (Set time zone)............................................................................................. 15
Rétablissement des paramètres par défaut (Restore the default setting) ............................................. 16
Redémarrage de l’appareil (Device restart)............................................................................................ 16
4.3
GESTION DES GROUPES .............................................................................................................................. 16
5. CAMÉRA WAN .............................................................................................................................................. 18
5.1
CONNEXION WAN ................................................................................................................................... 18
5.2
EXPLORATION DES CAMERAS WAN .............................................................................................................. 19
5.3
PARAMETRES DE CAMERA WAN.................................................................................................................. 21
5.3.1 Options de paramétrage ................................................................................................................. 21
5.3.1.1
5.3.1.2
5.3.1.3
Ajouter un appareil (Add Device) ........................................................................................................... 21
Modification du nom de l’appareil (Change the device alias) ................................................................ 22
Contenu de la carte SD (SD Card query) ................................................................................................. 22
5.4
GESTION DES GROUPES .............................................................................................................................. 23
INSTRUCTIONS CONCERNANT LES MENUS .................................................................................................. 25
6.1
MENU PRINCIPAL...................................................................................................................................... 25
6.2
PANNEAU DE CONTROLE............................................................................................................................. 33
6.2.1 Paramètres ...................................................................................................................................... 34
6.3
MENU INFERIEUR...................................................................................................................................... 35
7. GESTION DE LA CAMÉRA .............................................................................................................................. 36
7.1
PARAMETRES DE CAMERA........................................................................................................................... 36
7.2
GESTION DES APPAREILS ............................................................................................................................. 39
8. PARAMÈTRES DE L’ALARME ......................................................................................................................... 40
8.1
GESTION DE L’ALARME............................................................................................................................... 40
8.2
ALERTES D’ALARME LOCALE ........................................................................................................................ 41
8.3
PARAMETRES D’AFFICHAGE DE L’ALARME ...................................................................................................... 42
9. UTILISATION D’UNE CARTE MICRO SD ......................................................................................................... 43
9.1
INSTALLATION DE LA CARTE MICRO SD .......................................................................................................... 43
9.2
CONFIGURATION DE LA CAMERA EN VUE DE SON UTILISATION AVEC UNE CARTE MICRO SD ...................................... 43
9.3
CONTENU DE LA CARTE SD ......................................................................................................................... 44
9.4
UTILISATION DU SERVEUR FTP .................................................................................................................... 45
10. SERVICE APRÈS-VENTE ................................................................................................................................. 46
11. MENTIONS LÉGALES ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ ........................................................................... 46
12. GARANTIE ..................................................................................................................................................... 46
6.
1. COMMENCER
1.1 Connexion de l’appareil
−
−
Branchez le câble d’alimentation sur la prise d’alimentation (voir illustration).
Branchez le câble réseau sur le port réseau (voir illustration), puis connectez l’autre
extrémité du câble à votre routeur. Le témoin lumineux du réseau devrait alors s’allumer.
−
REMARQUE : si le témoin ne s’allume pas, branchez à nouveau le câble d’alimentation et le
câble réseau, puis vérifiez si votre routeur fonctionne correctement.
1.2 Installation du logiciel
Téléchargez le logiciel sur www.mrsafe.eu et lancez le programme d’installation.
Cliquez sur « Next » pour démarrer l’installation.
5
Le système crée automatiquement un nouveau dossier (voir illustration ci-dessus) dans lequel le
logiciel sera installé. Cliquez sur « Next » pour continuer.
REMARQUE : si vous voulez installer le logiciel dans un autre emplacement, cliquez sur « Browse » et
choisissez le dossier souhaité. Cliquez sur « Next » pour continuer.
Cochez la case « Create a desktop icon » pour créer un raccourci sur votre bureau. Cliquez sur
« Next » pour continuer.
6
Cliquez sur « Install » pour effectuer l’installation.
La progression de l’installation est alors affichée. Cela peut prendre quelques minutes. Une fois
l’installation terminée, le logiciel s’ouvre automatiquement à l’écran et un raccourci est créé sur
votre bureau.
7
2. TERMINOLOGIE
LAN (de l’anglais « Local Area Network » qui signifie réseau local) : ce terme désigne votre réseau
domestique qui inclut votre modem Internet et tout l’équipement de votre domicile connecté au
réseau au moyen de câbles ou d’une connexion sans fil Wi-Fi.
WAN (de l’anglais « Wide Area Network » qui signifie réseau étendu) : ce terme désigne Internet si
vous disposez d’une connexion Internet à domicile ou ailleurs.
Résolution : la résolution détermine la qualité et la netteté des images. Elle est exprimée en nombres
de pixels horizontaux et verticaux. Plus la résolution est élevée, plus l’image de la caméra IP est de
meilleure qualité.
Flux (débit binaire) : nombre de bits (transmission d’informations) pouvant être envoyés ou reçus
par unité de temps via une connexion réseau. Un bit correspond à la plus petite quantité
d’informations. Plus le débit binaire est élevé, plus la quantité d’informations envoyées ou reçues par
unité de temps est importante.
Fréquence d’images : nombre d’images affichées par seconde.
3. PARAMÈTRES WIFI
Cliquez sur le raccourci « mrSafe » qui se trouve sur votre bureau pour lancer le programme.
8
Un assistant de démarrage rapide s’ouvre alors automatiquement. L’assistant de démarrage rapide
comprend trois étapes que vous pouvez parcourir en cliquant sur le bouton « Next ». Cliquez sur
« Close » pour fermer l’assistant.
Assurez-vous que la caméra IP est connectée à votre réseau local via le câble réseau. La caméra IP
sera désormais automatiquement détectée sur votre réseau local.
9
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la caméra IP dans la liste LAN, puis choisissez « Set WIFI
connection ».
Cochez la case « Start WIFI setting », puis cliquez sur « Scan ». Le système recherche alors toutes les
connexions WIFI locales. Une fois cette recherche terminée, sélectionnez votre réseau Wi-Fi local
dans le menu déroulant « Network name (SSID) ». Tapez le mot de passe de votre réseau dans le
champ « Password », puis cliquez sur « OK ». Après confirmation, la caméra IP redémarre
automatiquement. Cela peut prendre quelques minutes. La caméra est désormais connectée via
Wi-Fi. Cela signifie que vous pouvez débrancher le câble réseau, après avoir testé la connexion Wi-Fi,
et installer la caméra à un autre endroit dans la zone de couverture Wi-Fi.
10
4. CAMÉRA LAN
Toutes les caméras connectées à votre réseau local (LAN) sont affichées dans la liste LAN. La couleur
de l’icône de caméra en regard du nom de la caméra (CAM ID) varie en fonction de l’état de cette
dernière :
• Gris : caméra indisponible (déconnectée)
• Bleu : caméra disponible (connectée)
• Rouge : caméra activée et utilisée
4.1 Exploration des caméras LAN
Accédez à la liste LAN et double-cliquez sur la caméra que vous souhaitez utiliser. Le programme
établit alors le contact avec votre caméra IP. Cela peut prendre quelques secondes.
11
Vous pouvez commencer à contrôler votre caméra dès que l’image apparaît.
Si l'image n'est pas tout à fait clair, vous pouvez tourner la bague de mise au point de la lentille
jusqu'à ce que l'image apparaisse net.
Pour contrôler la caméra et changer son angle de vision, vous devez double-cliquer sur l’image.
L’image réapparaît alors avec un contour blanc. Vous pouvez à présent contrôler la caméra à l’aide
du tableau de contrôle. (Pour en savoir plus à ce sujet, rendez-vous au chapitre « 02 Tableau de
contrôle ».)
12
4.2 Paramètres de caméra LAN
Vous pouvez modifier les paramètres de chaque caméra en cliquant avec le bouton droit de la souris
sur la caméra souhaitée.
4.2.1 Options de paramétrage
4.2.1.1. Modification du nom de l’appareil (Change the device alias)
L’identifiant de la caméra peut être remplacé par un autre nom. Tapez un nouveau nom dans le
champ de texte, puis cliquez sur « OK ». L’identifiant de la caméra sera désormais remplacé par ce
nom.
13
4.2.1.2. Réglage de l’adresse IP (Set the IP address)
Vous pouvez modifier individuellement l’adresse IP de votre caméra.
• Pour utiliser une adresse IP attribuée automatiquement, choisissez « DHCP ».
• Pour utiliser chaque fois la même adresse IP, sélectionnez « Fixed IP ». Cliquez dans le champ
« IP address » pour saisir manuellement l’adresse IP souhaitée.
Cliquez sur « OK » pour enregistrer vos modifications. Le message « Login Successful » s’affiche sous
« Device Status » (état de la caméra) pour indiquer que la caméra s’est connectée avec succès au
serveur mrSafe.
14
4.2.1.3. Programmation vidéo locale (Set the local video plan)
La programmation vidéo locale vous permet d’établir un programme d’enregistrement automatique
pour votre caméra. Il suffit de cliquer sur le jour d’enregistrement souhaité, puis de cliquer sur
« Add ».
Choisissez ensuite une heure de début d’enregistrement sous « Start time » et une heure de fin sous
« End time ». Cliquez sur « Add » pour enregistrer les paramètres et revenir au menu précédent.
Cliquez sur « Apply » pour confirmer votre programme vidéo.
REMARQUE : votre ordinateur doit être allumé, le logiciel PC doit être en cours d’exécution et la
caméra doit être activée dans le logiciel PC pour enregistrer des images via le programme vidéo. La
vidéo sera enregistrée UNIQUEMENT sur votre ordinateur et sera visible UNIQUEMENT sur votre
ordinateur.
4.2.1.4. Réglage du fuseau horaire (Set time zone)
Si le fuseau horaire du système n’est pas correctement réglé, modifiez-le en cliquant sur « Set time
zone » puis sur la flèche. Une liste de tous les fuseaux horaires disponibles est alors affichée.
15
Choisissez le fuseau horaire correspondant à l’endroit où vous vous trouvez, puis cliquez sur « OK »
pour enregistrer votre modification.
4.2.1.5.
Rétablissement des paramètres par défaut (Restore the default setting)
Pour supprimer tous les paramètres et les mots de passe précédents de la caméra, sélectionnez
« Restore the default setting ».
Une fenêtre contextuelle s’ouvre alors pour vous demander si vous êtes sûr de vouloir rétablir les
paramètres par défaut. Cliquez sur « Yes » pour supprimer tous les paramètres actuels.
4.2.1.6. Redémarrage de l’appareil (Device restart)
Vous pouvez redémarrer la caméra IP en cliquant sur « Device restart ». La caméra redémarre. Cela
peut prendre quelques minutes.
4.3 Gestion des groupes
Cliquez sur l’espace vide dans la liste LAN. Le menu contextuel suivant apparaît.
Vous pouvez créer différents groupes de caméras dans la liste LAN. Cliquez sur « Create a group ».
16
Saisissez un nom pour le groupe de caméras, puis cliquez sur « OK » pour enregistrer les paramètres.
Un dossier apparaît alors dans la liste LAN. Pour ajouter une caméra au groupe, sélectionnez
l’identifiant de la caméra avec le bouton gauche de la souris, maintenez le bouton gauche enfoncé,
puis faites glisser l’identifiant de la caméra dans le dossier.
Pour supprimer un groupe, cliquez sur le nom du groupe avec le bouton droit de la souris, puis
cliquez sur « Delete a group » dans le menu contextuel.
17
5. CAMÉRA WAN
5.1 Connexion WAN
Cliquez sur « Register » dans le coin supérieur droit.
La fenêtre contextuelle ci-dessus est alors affichée. Indiquez un nom d’utilisateur (« User name »), un
mot de passe (« Password ») et une adresse e-mail (« Email ») dans les champs correspondants.
Cliquez sur « Register » pour confirmer votre enregistrement.
Vous devez vous connecter pour pouvoir utiliser votre caméra via Internet (WAN). Il existe
2 possibilités de connexion.
18
1. Vous pouvez effectuer une connexion particulière par caméra. Vous trouverez toutes les
données de connexion nécessaires au bas de votre caméra IP. Vous devez saisir le nom
d’utilisateur (« CAM ID ») et le mot de passe (« Login Password »). Cela vous permet de
contrôler uniquement la caméra à laquelle vous vous êtes connecté.
2. Pour afficher la liste de toutes vos caméras, vous pouvez vous connecter à l’aide du nom
d’utilisateur et du mot de passe que vous avez créés vous-même. Cliquez avec le bouton
droit de la souris sur un espace vierge et choisissez « Add Device ». Vous pouvez ajouter
toutes vos caméras en remplissant l’identifiant (ID) et le code d’accès de chaque caméra
(disponibles au bas de la caméra). Vous pouvez à présent contrôler toutes vos caméras en
indiquant simplement votre nom d’utilisateur et votre mot de passe et il ne sera plus
nécessaire de fournir les identifiants et les codes d’accès de toutes les caméras. Si vous avez
oublié votre mot de passe, cliquez sur « Forgot password? », saisissez vos données et un email contenant un nouveau mot de passe sera envoyé à votre adresse e-mail.
Pour vous déconnecter, cliquez sur « Logout » dans le coin supérieur droit.
Toutes les caméras installées sur le réseau étendu (WAN) sont affichées dans la liste WAN. La couleur
de l’icône de caméra en regard du nom de la caméra (CAM ID) varie en fonction de l’état de cette
dernière :
• Gris : caméra indisponible (déconnectée)
• Bleu : caméra disponible (connectée)
• Rouge : caméra activée et utilisée
5.2 Exploration des caméras WAN
Une fois connecté, double-cliquez sur la caméra que vous voulez utiliser. Le programme établit alors
le contact avec votre caméra IP. Cela peut prendre quelques secondes.
19
Vous pouvez commencer à contrôler votre caméra dès que l’image apparaît.
Pour contrôler la caméra et changer d’angle de vision, cliquez sur l’image. L’image réapparaît alors
avec un contour blanc. Vous pouvez à présent contrôler la caméra à l’aide du tableau de contrôle.
(Pour en savoir plus à ce sujet, rendez-vous au chapitre « 02 Tableau de contrôle ».)
20
5.3 Paramètres de caméra WAN
Vous pouvez modifier les paramètres de chaque caméra en cliquant avec le bouton droit de la souris
sur la caméra souhaitée.
5.3.1 Options de paramétrage
5.3.1.1
Ajouter un appareil (Add Device)
Vous pouvez changer le nom de la caméra que vous souhaitez ajouter en saisissant un nouveau nom
dans le champ « Device alias ».
21
Choisissez l’identifiant de l’appareil (Device ID) et saisissez son code d’accès (visible au bas de la
caméra IP), puis cliquez sur « OK ». La nouvelle caméra est à présent visible dans la liste
WAN.Changement de CODE D’ACCÈS (Change ACCESS CODE).
Pour changer de code d’accès, saisissez le nouveau code dans le champ « Set access code » et
confirmez-le en le saisissant à nouveau dans le champ juste en dessous. Cliquez sur « OK » pour
enregistrer votre modification.
REMARQUE : la prochaine fois que le système vous demandera un code d’accès, n’oubliez pas
d’indiquer le nouveau code ! Pour supprimer le nouveau code, restaurez les paramètres par défaut et
le code d’accès d’origine sera à nouveau appliqué.
5.3.1.2
Modification du nom de l’appareil (Change the device alias)
L’identifiant de la caméra peut être remplacé par un autre nom. Tapez un nouveau nom dans le
champ de texte, puis cliquez sur « OK ». L’identifiant de la caméra sera désormais remplacé par ce
nom.
5.3.1.3
Contenu de la carte SD (SD Card query)
Pour en savoir plus à ce sujet, reportez-vous au chapitre « Carte SD ».
22
5.4 Gestion des groupes
Cliquez avec le bouton droit de la souris dans l’espace vide de la liste WAN. Le menu contextuel
suivant apparaît.
Vous pouvez créer différents groupes de caméras dans la liste WAN. Cliquez sur « Create a group ».
Saisissez un nom pour le groupe de caméras, puis cliquez sur « OK » pour enregistrer les paramètres.
Un dossier apparaît alors dans la liste WAN. Pour ajouter une caméra au groupe, sélectionnez
l’identifiant de la caméra avec le bouton gauche de la souris, maintenez le bouton gauche enfoncé,
puis faites glisser l’identifiant de la caméra dans le dossier.
23
Pour supprimer un groupe, cliquez sur le nom du groupe avec le bouton droit de la souris, puis
cliquez sur « Delete a group » dans le menu contextuel.
24
6. INSTRUCTIONS CONCERNANT LES MENUS
1
2
3
Le système comprend 3 menus différents :
1. Menu principal
2. Panneau de contrôle
3. Menu inférieur
6.1 Menu principal
Le bouton à quatre flèches vous permet d’afficher la vidéo en plein écran.
25
Pour sortir du mode plein écran, cliquez sur « Exit full screen » dans le coin supérieur droit.
Cliquez sur l’icône de roue dentée pour modifier des paramètres.
−
−
−
−
−
−
When Closing the Main Window : cette section vous permet, lorsque vous cliquez sur l’icône
dans le coin supérieure droit de la fenêtre, de choisir entre minimiser la fenêtre dans la
barre d’état (« Software minimized to the status bar ») ou fermer le logiciel (« Exit software »).
Exit Software : cochez la case « Need Inquiry » si vous voulez que le programme vous invite à
confirmer la fermeture.
Notifications : vous pouvez choisir d’afficher les notifications (« Show icon ») ou de les masquer
(« Hide icon »).
3D Option : si vous choisissez d’utiliser la 3D (« Use 3D »), le logiciel exploitera la carte vidéo de
votre ordinateur.
Update : cliquez sur le bouton « Update online » pour accéder au site Web mrSafe afin de
télécharger la mise à jour du logiciel.
Set program language to : cette section vous permet de choisir une autre langue pour le
programme.
26
− Default folder : cette section vous permet de choisir le dossier de destination des fichiers que
vous enregistrez. Pour changer de dossier de destination, cliquez sur « + » et choisissez un autre
dossier.
− REMARQUE : « Loop recording » signifie qu’en cas de dépassement de la capacité de stockage de
fichiers, le programme supprime automatiquement les fichiers les plus anciens pour les
remplacer par les plus récents.
− PC captured files : c’est dans ce dossier que sont enregistrées les photos prises avec la caméra.
Pour changer de dossier de destination, cliquez sur « … » et choisissez un autre dossier. Pour
parcourir les photos que vous avez prises, cliquez sur « Open file Directory ».
− Alarm view settings : si vous choisissez de définir une alarme, vous pouvez spécifier le nombre de
secondes durant lequel l’alarme est affichée/entendue.
− Clear record file : cliquez sur ce bouton pour effacer toute la vidéo enregistrée sur la caméra IP.
− Clear picture file : cliquez sur ce bouton pour effacer toutes les photos enregistrées sur la caméra
IP.
− Clear login records : cliquez sur ce bouton pour effacer toutes les données de connexion de la
caméra IP.
27
− Local alarm record : cochez cette case pour spécifier le nombre de secondes d’enregistrement
d’une alarme par le programme.
− Local alarm capture : cochez cette case pour spécifier le nombre de secondes durant lequel le
programme prend des photos lorsque l’alarme est déclenchée.
− Local alarm music : vous pouvez choisir un fichier de musique stocké sur votre ordinateur afin de
l’utiliser comme indication d’alarme.
Cliquez sur « OK » pour enregistrer les paramètres.
L’icône de caméra vous permet d’effectuer des modifications sur la caméra IP.
28
−
−
Add device : il est possible d’ajouter une caméra IP supplémentaire.
Change management password : cliquez sur ce bouton pour changer votre mot de passe de
connexion.
Que faire si vous avez changé le mot de passe de votre caméra, mais que vous avez oublié le
nouveau mot de passe ?
A. Si vous n’avez PAS enregistré de compte sur le serveur (voir menu « Register ») :
Si la caméra IP est allumée et connectée via un câble réseau, appuyez sur le bouton
de réinitialisation qui se trouve dans un des câbles de l’appareil et maintenez-le
enfoncé pendant au moins 10 secondes à l’aide d’un trombone déplié par exemple.
La caméra émet alors un clic et redémarre. Le mot de passe et le nom de connexion
au serveur de la caméra sont désormais identiques aux informations figurant sur
l’étiquette collée au bas de la caméra. La caméra est normalement complètement
réinitialisée.
B. Si la caméra a été ajoutée à un compte (nom + mot de passe) que vous avez créé sur le
serveur via le menu « Register » :
Cliquez sur « Forgot Password » dans le menu du logiciel. Saisissez votre nom et votre
adresse e-mail. Le serveur vous enverra alors un e-mail contenant un nouveau mot
de passe.
−
−
Change ACCESS CODE : vous pouvez changer le code d’accès de la caméra (étiquette collée
au bas de la caméra). Pour en savoir plus, reportez-vous au chapitre « 5.3.1.2 Changement
du code d’accès ».
Change device alias : vous pouvez changer le nom de votre caméra. Pour en savoir plus,
reportez-vous au chapitre « 5.3.1.3 Changement de l’alias de l’appareil ».
29
L’icône de loupe vous permet de rechercher une vidéo locale qui a été enregistrée.
La liste de tous les fichiers enregistrés est présentée dans la partie gauche. Cliquez sur un fichier
individuel pour l’afficher dans la fenêtre noire. Si vous cliquez ensuite sur l’écran, il devient plus petit
et est entouré d’une bordure blanche. Vous pouvez alors utiliser les commandes (Lecture, Arrêt,
Rembobinage, Avance rapide, etc.) en bas de l’écran pour parcourir la vidéo.
L’icône de cadenas permet de changer le mot de passe de connexion (uniquement dans le menu
WAN).
30
Saisissez l’ancien mot de passe dans le champ « Old login password », puis le nouveau mot de passe
dans le champ « New login password » (et confirmez ce dernier dans le champ « Verify »).
L’icône de calculatrice permet d’accéder à l’historique de toutes les connexions.
Vous pouvez ainsi découvrir l’identité des personnes qui se sont connectées au système et voir la
durée de leur connexion. Pour effacer l’historique de connexion, cliquez sur « Clear » et toutes les
données seront supprimées.
L’icône de point d’interrogation donne accès aux fichiers d’aide.
31
Vous pouvez ainsi effectuer une recherche dans l’aide en cas de doute concernant le logiciel.
Le coin supérieur droit de la fenêtre comprend un menu intitulé « Register ».
Utilisez ce menu pour créer un compte sur le serveur à l’aide de vos propres nom d’utilisateur et mot
de passe. (Pour en savoir plus à ce sujet, consultez le chapitre « 5 Connexion WAN »).
32
6.2Panneau de contrôle
Ce menu vous propose des commandes pour contrôler votre caméra.

Inclinaison et rotation (non pris en charge par la caméra extérieure fixe)

Zoom optique (si la fonction est prise en charge par la caméra)

Zoom numérique

Commande d’ouverture (si la fonction est prise en charge par la caméra)

Capture : création d’une capture d’écran

Enregistrement : enregistrement d’images vidéo

Écouter

Parler

Déplacement horizontal (non pris en charge par la caméra extérieure fixe)

Déplacement vertical (non pris en charge par la caméra extérieure fixe)
33

Accéder à un point prédéfini ; la caméra revient au point prédéfini (non pris en
charge par la caméra extérieure fixe)

Régler le point prédéfini ; la position actuelle de la caméra indique le point
prédéfini correspondant (non pris en charge par la caméra extérieure fixe)

Régler la vitesse de panoramique/d’inclinaison (non pris en charge par la
caméra extérieure fixe)

Retournement vertical

Retournement horizontal

Réglage Wi-Fi (REMARQUE : ce bouton ne fonctionne que sur les réseaux locaux)

Historique

Paramètres
6.2.1 Paramètres
34
Le bouton Paramètres donne accès aux commandes de réglage de la netteté (Sharpness), de la
luminosité (Brightness), de la saturation, etc., des images enregistrées par votre caméra.
La section Alarm Management permet de régler la sensibilité de l’alarme. Cela signifie que si vous
sélectionnez une valeur comprise entre 0 et 5, la sensibilité sera faible et l’alarme ne sera déclenchée
qu’en cas de mouvement évident devant la caméra. Si vous sélectionnez une valeur comprise entre 5
et 10, la sensibilité sera élevée et l’alarme sera déclenchée au moindre mouvement devant la
caméra.
REMARQUE : il est conseillé d’adopter un niveau de sensibilité suffisamment faible pour éviter le
déclenchement de l’alarme toutes les 10 secondes.
6.3 Menu inférieur
•
Retour à la fenêtre précédente pour utiliser à nouveau le menu inférieur.
•
Écouter les voix des personnes à l’écran.
•
Parler aux personnes à l’écran.
•
/
Zoom numérique

Panoramique/Inclinaison (non pris en charge par la caméra extérieure fixe)
•
Créer une capture d’écran.
•
Enregistrer une vidéo.
•
Options de paramétrage supplémentaires
35
7. GESTION DE LA CAMÉRA
7.1 Paramètres de caméra
Pour modifier les paramètres, cliquez sur le bouton
−
−
−
−
−
−
dans le coin supérieur gauche.
When Closing the Main Window : cette section vous permet, lorsque vous cliquez sur l’icône
dans le coin supérieur droit de la fenêtre, de choisir entre minimiser la fenêtre dans la barre
d’état (« Software minimized to the status bar ») ou fermer le logiciel (« Exit software »).
Exit software : cochez la case « Need Inquiry » si vous voulez que le programme vous invite à
confirmer la fermeture lorsque vous fermez le logiciel.
Notifications : vous pouvez choisir d’afficher ou non les notifications.
3D Option : si vous choisissez d’utiliser la 3D (« Use 3D »), le logiciel fera appel à la carte vidéo de
votre ordinateur.
Update : cliquez sur le bouton « Update online » pour accéder au site Web mrSafe afin de
télécharger la mise à jour du logiciel.
Set program language to : cette section vous permet de choisir une autre langue pour le
programme.
36
− Default folder : cette section vous permet de choisir le dossier de destination des fichiers que
vous enregistrez. Pour changer de dossier de destination, cliquez sur « + » et choisissez un autre
dossier.
− REMARQUE : « Loop recording » signifie qu’en cas de dépassement de la capacité de stockage de
fichiers, le programme supprime automatiquement les fichiers les plus anciens pour les
remplacer par les plus récents.
− PC captured files : c’est dans ce dossier que sont enregistrées les photos prises avec la caméra.
Pour changer de dossier de destination, cliquez sur « … » et choisissez un autre dossier. Pour
parcourir les photos que vous avez prises, cliquez sur « Open file Directory ».
− Alarm view settings : si vous choisissez de définir une alarme, vous pouvez spécifier le nombre de
secondes durant lequel l’alarme est affichée/entendue.
− Clear record file : cliquez sur ce bouton pour effacer toute la vidéo enregistrée sur la caméra IP.
− Clear picture file : cliquez sur ce bouton pour effacer toutes les photos enregistrées sur la caméra
IP.
− Clear login records : cliquez sur ce bouton pour effacer toutes les données de connexion de la
caméra IP.
37
− Local alarm record : cochez cette case pour spécifier le nombre de secondes d’enregistrement
d’une alarme par le programme.
− Local alarm capture : cochez cette case pour spécifier le nombre de secondes durant lequel le
− Local alarm music : vous pouvez choisir un fichier de musique stocké sur votre ordinateur afin de
l’utiliser comme indication d’alarme.
38
7.2 Gestion des appareils
Pour apporter des modifications à votre appareil, cliquez sur le bouton
dans le coin supérieur
gauche.
− Add device : il est possible d’ajouter une caméra IP supplémentaire.
− Change management password : cliquez sur ce bouton pour changer votre mot de passe de
connexion.
Que faire si vous avez changé le mot de passe de votre caméra, mais que vous avez oublié le
nouveau mot de passe ?
A. Si vous n’avez PAS enregistré de compte sur le serveur (voir menu « Register ») :
Si la caméra IP est allumée et connectée via un câble réseau, appuyez sur le bouton de
réinitialisation qui se trouve dans un des câbles de l’appareil et maintenez-le enfoncé
pendant au moins 10 secondes à l’aide d’un trombone déplié par exemple. La caméra
émet alors un clic et redémarre. Le mot de passe et le nom de connexion au serveur de la
caméra sont désormais identiques aux informations figurant sur l’étiquette collée au bas
de la caméra. La caméra est normalement complètement réinitialisée.
B. Si la caméra a été ajoutée à un compte (nom + mot de passe) que vous avez créé sur le
serveur via le menu « Register » :
Cliquez sur « Forgot Password » dans le menu du logiciel. Saisissez votre nom et votre
adresse e-mail. Le serveur vous enverra alors un e-mail contenant un nouveau mot de
passe.
−
−
Change ACCESS CODE : vous pouvez changer le code d’accès de la caméra (étiquette collée
au bas de la caméra). Pour en savoir plus, reportez-vous au chapitre « 5.3.1.2 Changement
du code d’accès ».
Change device alias : vous pouvez changer le nom de votre caméra. Pour en savoir plus,
reportez-vous au chapitre « 5.3.1.3 Changement de l’alias de l’appareil ».
39
8. PARAMÈTRES DE L’ALARME
8.1 Gestion de l’alarme
Le système vous permet de définir des alarmes qui sont activées par les mouvements détectés par la
caméra.
Cliquez sur
.
La section Alarm Management permet de régler la sensibilité de l’alarme. Cela signifie que si vous
sélectionnez une valeur comprise entre 0 (aucune alarme) et 5, la sensibilité sera faible et l’alarme ne
sera déclenchée qu’en cas de mouvement évident devant la caméra. Si vous sélectionnez une valeur
comprise entre 5 et 10, la sensibilité sera élevée et l’alarme sera déclenchée au moindre mouvement
devant la caméra.
40
8.2 Alertes d’alarme locale
Sélectionnez l’onglet « Local Alarm Alerts » dans le menu « Settings » :
−
−
−
Local alarm record : cochez cette case pour spécifier le nombre de secondes
d’enregistrement d’une alarme par le programme.
Local alarm capture : vous pouvez spécifier le nombre de secondes durant lequel le
Local alarm music : vous pouvez choisir un fichier de musique stocké sur votre ordinateur afin
de l’utiliser comme indication d’alarme.
41
8.3 Paramètres d’affichage de l’alarme
Dans le menu « Settings », sélectionnez l’onglet « Video » et rendez-vous dans la section « Alarm
view settings » : si vous choisissez de définir une alarme, il est possible de spécifier le nombre de
secondes durant lequel l’alarme sera affichée.
42
9. UTILISATION D’UNE CARTE MICRO SD
9.1 Installation de la carte micro SD
Important : la carte micro SD doit être une carte de classe 10 ayant une capacité maximum de
32 Go !
1.
2.
3.
4.
5.
Éteignez la caméra IP.
Ouvrez la caméra IP en retirant les vis.
Enlevez soigneusement le dos.
Insérez la carte micro SD.
Allumez la caméra IP.
9.2 Configuration de la caméra en vue de son utilisation avec une carte micro SD
Accédez à l’onglet « LAN ».
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de caméra, puis sélectionnez « SD Card
Configuration ».
Formatez la carte micro SD et patientez pendant que le formatage est effectué.
Réglez les paramètres de la carte micro SD, en vous inspirant par exemple de l’image ci-dessus, puis
cliquez sur « Apply » pour confirmer les paramètres.
Cliquez sur « Quit » pour terminer la configuration de la carte micro SD. Les enregistrements de la
caméra seront désormais stockés sur la carte micro SD.
Important : s’il ne reste plus d’espace libre sur la carte micro SD, les fichiers les plus anciens sont
supprimés pour faire de la place aux fichiers les plus récents.
43
9.3 Contenu de la carte SD
Dans l’onglet « WAN », cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de caméra, puis
sélectionnez « SD card query ».
OU
Dans l’onglet « LAN », cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de caméra, puis
sélectionnez « SD file download ».
Vous pouvez à présent voir la liste de tous les fichiers enregistrés sur votre carte micro SD.
44
Tous ces fichiers sont enregistrés en format .hkv.
-
-
Vous pouvez choisir la commande « Start conversion » pour convertir les fichiers .hkv en
fichiers .avi. Cela vous permettra d’utiliser vos enregistrements vidéo de différentes
manières, notamment en les transférant sur YouTube.
Vous avez également la possibilité de choisir « Save as » pour enregistrer les fichiers en
format .hkv sur votre PC. Vous ne pourrez alors les visionner que sur un PC sur lequel le
logiciel mrSafe a été installé.
9.4 Utilisation du serveur FTP
La fonction FTP ne peut être utilisée que si une carte SD est insérée dans la caméra.
45
L’écran de réglage des paramètres de la carte SD vous offre également la possibilité d’indiquer les
données de votre serveur FTP, à savoir :
−
−
−
−
l’adresse IP du serveur FTP,
le nom de connexion,
le mot de passe,
le port par défaut (21).
Le serveur FTP doit être spécifié Y COMPRIS ftp:// et ne peut pas pointer vers les sous-répertoires.
L'utilisateur doit avoir accès complet ou avoir des droits pour créer / ajouter / supprimer des sousrépertoires ou un accès complet.
10. SERVICE APRÈS-VENTE
Pour obtenir des informations supplémentaires, poser des questions techniques ou connaître les
modalités de retour des produits, écrivez-nous à l’adresse [email protected].
11. MENTIONS LÉGALES ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
Ce logiciel vous est fourni « en l’état », sans garantie d’aucune sorte, qu’elle soit expresse ou
implicite, y compris notamment toute garantie de qualité marchande, d’adaptation à un usage
particulier et de non-contrefaçon. La responsabilité des auteurs ou des détenteurs de droits d’auteur
ne saurait en aucun cas être engagée en cas de réclamation, de demande de dommages-intérêts ou
de toute autre obligation fondée sur un contrat, un acte délictuel ou tout autre principe de droit
applicable, résultant du logiciel lui-même, de son utilisation ou de toute autre interaction avec ce
dernier.
La surveillance vidéo et le respect de la vie privée sont régis par des lois différentes selon les pays.
Vous êtes prié de prendre connaissances de la législation locale en vigueur avant d’utiliser ce produit.
Vous êtes entièrement responsable de l’utilisation de ce produit. mrSafe décline toute responsabilité
en cas d’utilisation abusive.
12. GARANTIE
Copyright © mrSafe®. mrSafe® est une marque déposée de TE-Group NV. La marque mrSafe® est
synonyme de produits de qualité supérieure et de service après-vente irréprochable. C’est pourquoi
mrSafe® garantit l’absence de tout défaut de matériel et de fabrication sur ses produits pendant une
période de deux (2) ans à partir de la date d’achat. Les conditions de cette garantie et l’étendue de la
responsabilité de mrSafe en vertu de cette garantie sont disponibles sur simple demande adressée à
[email protected].
46
Bedienungsanleitung
D
BEGLEITDOKUMENTATION
BILDER
BILD I
2
5
6
3
4
1
BILD II
7
8
9
10
11
TECHNISCHE DATEN
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ansehen, aufzeichnen & abspielen auf Ihrem PC, Smartphone oder Tablet
Unterstützt 802.11.b/g/n WLAN
H.264 HD720 Single-Stream-Videokompression
Unterstützt Aufzeichnung auf SD-Karte & Wiedergabe (bis zu 32 GB)
1/4" CMOS-Farbsensor
10x IR LED mit IR CUT für einwandfreie Nachtsicht (bis zu 10 m)
Sicherer und einfacher Verbindungsaufbau dank europäischem Server
Eingebautes Mikrofon & Lautsprecher
Geeignet für PC/Apple®/Android®
TEILE & FUNKTIONEN
BILD I
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Stromanschluss
Antennenanschluss
Micro-SD-Kartenschlitz
Anschluss für den Alarm
Netzwerkanschluss
Externer Lautsprecheranschluss
BILD II
7. IP-Kamera
8. Antenne
9. Netzwerkkabel
10. Netzteil
11. Kurzanleiting
INHALTSVERZEICHNIS
1.
INBETRIEBNAHME .......................................................................................................................................... 6
1.1
DAS GERÄT ANSCHLIEßEN............................................................................................................................. 6
1.2
SOFTWAREINSTALLATION ............................................................................................................................. 6
2. BEGRIFFE ........................................................................................................................................................ 9
3. WIFI-EINSTELLUNGEN..................................................................................................................................... 9
4. LAN-KAMERA ................................................................................................................................................ 12
4.1
LAN-KAMERA-BROWSEN .......................................................................................................................... 12
4.2
LAN-KAMERAEINSTELLUNGEN .................................................................................................................... 14
4.2.1 Mögliche Einstellungen ................................................................................................................... 14
4.2.1.1
4.2.1.2
4.2.1.3
4.2.1.4
4.2.1.5
4.2.1.6
Change the device alias (Geräte-Alias ändern) ....................................................................................... 14
Set the IP address (IP-Adresse einstellen) .............................................................................................. 15
Set the local video plan (lokalen Videoplan einstellen) .......................................................................... 15
Set time zone (Zeitzone einstellen) ........................................................................................................ 16
Restore the default setting (Standardeinstellung wiederherstellen) ..................................................... 16
Device restart (Geräte-Neustart) ............................................................................................................ 17
4.3
GRUPPEN-MANAGEMENT .......................................................................................................................... 17
5. WAN-KAMERA .............................................................................................................................................. 19
5.1
WAN-LOGIN ........................................................................................................................................... 19
5.2
WAN-KAMERA-BROWSEN......................................................................................................................... 20
5.3
WAN CAMERA SETTINGS (WAN-KAMERA-EINSTELLUNGEN)............................................................................ 22
5.3.1 Mögliche Einstellungen ................................................................................................................... 22
5.3.1.1
5.3.1.2
5.3.1.3
5.3.1.4
Add device (Gerät hinzufügen) ............................................................................................................... 22
Change ACCESS CODE (Zugangscode ändern) ........................................................................................ 23
Change the device alias (Geräte-Alias ändern) ....................................................................................... 23
SD Card query (SD-Kartenabfrage) ......................................................................................................... 23
5.4
GRUPPEN-MANAGEMENT .......................................................................................................................... 23
DAS MENÜ .................................................................................................................................................... 25
6.1
HAUPTMENÜ ........................................................................................................................................... 25
6.2
STEUERKONSOLE ...................................................................................................................................... 32
6.2.1 Einstellungen ................................................................................................................................... 34
6.3
UNTERMENÜ ........................................................................................................................................... 35
7. KAMERA-MANAGEMENT.............................................................................................................................. 36
7.1
KAMERAEINSTELLUNGEN ............................................................................................................................ 36
7.2
GERÄTE-MANAGEMENT ............................................................................................................................ 39
8. ALARM-EINSTELLUNGEN .............................................................................................................................. 40
8.1
ALARM-MANAGEMENT ............................................................................................................................. 40
8.2
LOKALE ALARME....................................................................................................................................... 41
8.3
ALARM VIEW SETTINGS .............................................................................................................................. 42
9. DIE MICRO-SD-KARTE ................................................................................................................................... 43
9.1
DIE MICRO-SD-KARTE EINLEGEN ................................................................................................................. 43
9.2
KAMERA ZUR VERWENDUNG MIT MICRO-SD-KARTE KONFIGURIEREN ................................................................. 43
9.3
SD CARD QUERY....................................................................................................................................... 44
9.4
NUTZUNG AUF DEM FTP-SERVER ................................................................................................................ 45
10. KUNDENSERVICE .......................................................................................................................................... 46
11. HAFTUNGSAUSSCHLUSS ............................................................................................................................... 46
12. GARANTIE ..................................................................................................................................................... 46
6.
1.
INBETRIEBNAHME
1.1 Das Gerät anschließen
−
−
Stecken Sie das Netzkabel in die Stromanschlussbuchse (siehe Bild).
Stecken Sie das Netzwerkkabel in die Buchse für den Netzwerkanschluss (siehe Bild) und
verbinden Sie das andere Kabelende mit Ihrem Router. Das Netzwerk-Lämpchen leuchtet
auf.
−
HINWEIS: Leuchtet das Lämpchen nicht auf, stecken Sie Strom- und Netzwerkkabel erneut
ein und prüfen, ob Ihr Router funktioniert.
1.2 Softwareinstallation
Die Software können Sie hier herunterladen: www.mrsafe.eu. Anschließend beginnen Sie mit der
Installation.
Klicken Sie auf ‚Next‘, um die Installation zu starten.
6
Das System legt automatisch einen neuen Ordner an (wie oben angezeigt), in dem die Software
installiert wird. Klicken Sie auf ‚Next‘, um fortzufahren.
HINWEIS: Wenn Sie die Software woanders speichern wollen, klicken Sie auf ‚Browse‘ und wählen
einen Ordner zum Installieren der Software. Klicken Sie auf ‚Next‘, um fortzufahren.
Kreuzen Sie das Kästchen ‚Create a desktop icon‘ an, um eine Verknüpfung auf Ihrem Desktop
anzulegen. Klicken Sie auf ‚Next‘, um fortzufahren.
7
Klicken Sie auf ‚Install‘, um die Installation abzuschließen.
Der Fortschritt der Installation wird angezeigt. Dies kann einige Minuten dauern. Sobald die
Installation abgeschlossen ist, öffnet sich die Software automatisch auf Ihrem Bildschirm und auf
Ihrem Desktop befindet sich eine Verknüpfung.
8
2.
BEGRIFFE
LAN: Local Area Network: Ihr Heimnetzwerk, zu dem Ihr Modem und sämtliche Geräte im Haus
gehören, die mit dem Netzwerk über Kabel oder Wi-Fi verbunden sind.
WAN: Wide Area Network: Das Internet, wenn Sie über eine Internetverbindung zu Hause oder
anderswo verfügen.
Auflösung: Die Qualität und Schärfe der Bilder. Die Auflösung wird ausgedrückt in: horizontale x
vertikale Pixel. Je höher die Auflösung, desto besser die Bildqualität der IP-Kamera.
Stream (Bitrate): Die Anzahl Bits (Übertragung von Information), die pro Zeiteinheit über eine
Netzwerkverbindung empfangen bzw. gesendet werden kann. Ein Bit ist die kleinste
Informationsmenge. Je größer die Bitrate, desto mehr Informationen pro Zeiteinheit können
gesendet bzw. empfangen werden.
Bildfrequenz: Die Anzahl Bilder, die pro Sekunde abgebildet werden.
3.
WIFI-EINSTELLUNGEN
Klicken Sie auf die ‚mrSafe‘ -Verknüpfung auf Ihrem Desktop, um das Programm zu starten. Ein
Schnellstartprogramm öffnet sich automatisch. Diese Schnellstarthilfe besteht aus 3 Schritten, die
Sie mit der ‚Next‘-Schaltfläche durchgehen können. Klicken Sie auf ‚Close‘, um die Schnellstarthilfe
zu schließen.
9
Stellen Sie sicher, dass die IP-Kamera über das Netzwerkkabel mit Ihrem lokalen Netzwerk (LAN)
verbunden ist. Die IP-Kamera wird ab jetzt automatisch in Ihrem lokalen Netzwerk lokalisiert.
In der LAN-Liste rechtsklicken Sie auf die IP-Kamera und wählen ‚Set WIFI connection‘.
10
Wählen Sie ‚Start WIFI setting‘ und klicken Sie auf ‚Scan‘. Das System sucht nun nach lokalen WIFIVerbindungen. Sobald der Scan abgeschlossen ist, wählen Sie Ihr lokales WIFI im ‚Network name
(SSID)‘-Feld aus. Tippen Sie Ihren Netzwerkschlüssel ein und klicken Sie auf ‚OK‘. Nach der
Bestätigung wird die IP-Kamera automatisch neu gestartet. Dies kann einige Minuten dauern. Die
Kamera ist nun mit dem WIFI verbunden. Nachdem Sie die WIFI-Verbindung erfolgreich getestet
haben, können Sie das Netzwerkkabel herausziehen und die Kamera innerhalb des WIFI-Umkreises
an einen anderen Ort bringen.
11
4.
LAN-KAMERA
Alle Kameras, die in Ihrem lokalen Netzwerk (LAN) online sind, werden in der LAN-Liste aufgeführt.
Die Farbe des Kamerasymbols neben dem Namen der Kamera (CAM ID) ändert sich je nach
Kamerastatus:
• Grau: Die Kamera ist nicht verfügbar (offline)
• Blau: Die Kamera ist verfügbar (online)
• Rot: Die Kamera ist aktiviert und wird gesichtet
4.1 LAN-Kamera-Browsen
Öffnen Sie die LAN-Liste und doppelklicken Sie auf die Kamera, die Sie sehen möchten. Das
Programm stellt nun eine Verbindung zu Ihrer IP-Kamera her. Dies kann einige Sekunden dauern.
12
Wenn das Bild erscheint, ist die Kamera einsatzbereit.
Wenn das Bild nicht ganz klar / scharf, können Sie die Linse Fokussierring drehen, bis das Bild scharf
erscheint.
Wenn Sie die Kamera steuern und den Blickwinkel ändern wollen, doppelklicken Sie auf das Bild. Das
Bild erscheint nun mit einem weißen Rahmen. Sie können die Kamera jetzt mit der Steuerkonsole
steuern (zusätzliche Informationen hierzu finden Sie in Kapitel ‚6.2 Steuerkonsole‘).
13
4.2 LAN-Kameraeinstellungen
Sie können die Einstellungen für jede Kamera per Rechtsklick auf die Kamera ändern, die Sie
anpassen möchten.
4.2.1
Mögliche Einstellungen
4.2.1.1 Change the device alias (Geräte-Alias ändern)
Sie können die Kamerakennung in einen anderen Namen ändern. Tippen Sie einen neuen Namen in
das Feld und klicken Sie auf ‚OK‘. Die Kamera erscheint nun mit diesem neuen Namen anstelle der
alten Kennung.
14
4.2.1.2 Set the IP address (IP-Adresse einstellen)
Sie können die IP-Adresse Ihrer Kamera individuell anpassen.
• Wählen Sie DHCP, wenn Sie die automatisch zugewiesene IP-Adresse verwenden möchten.
• Wenn Sie stets die gleiche IP-Adresse nutzen wollen, wählen Sie ‚Fixed IP‘. Wenn Sie die IPAdresse manuell eintragen möchten, tippen Sie diese in das Feld ‚IP address‘.
Klicken Sie auf ‚OK‘, um die Änderungen zu speichern. Der Gerätestatus (Device Status) wird als
‚Login Successful‘ angezeigt, wenn die Kamera erfolgreich beim mrSafe-Server angemeldet ist.
4.2.1.3 Set the local video plan (lokalen Videoplan einstellen)
15
Mithilfe des lokalen Videoplans können Sie für Ihre Kamera einen Plan für die automatische
Aufzeichnung erstellen. Klicken Sie einfach auf den Tag, an dem aufgezeichnet werden soll und
klicken Sie auf ‚Add‘ (hinzufügen).
Als ‚Start time‘ geben Sie an, wann die Kamera mit der Aufzeichnung beginnen soll und als ‚End time‘,
wann die Aufzeichnung enden soll. Klicken Sie ‚Add‘, um die Einstellungen zu speichern; es erscheint
wieder das vorige Menü. Klicken Sie auf ‚Apply‘, um diesen Videoplan zu bestätigen.
HINWEIS: Ihr Computer muss eingeschaltet, die PC-Software geöffnet und die Kamera in der PCSoftware aktiviert sein, um Bilder gemäß Videoplan aufzeichnen zu können. Die Bilder werden NUR
auf Ihrem Computer gespeichert und können NUR auf Ihrem Computer angeschaut werden.
4.2.1.4 Set time zone (Zeitzone einstellen)
Falls die im System angezeigte Zeitzone falsch ist, ändern Sie diese, indem Sie erst auf ‚Set time zone‘
klicken und dann auf den Pfeil. Eine Liste mit Zeitzonen wird geöffnet. Wählen Sie die entsprechende
Zeitzone und klicken Sie auf ‚OK‘, um sie zu speichern.
4.2.1.5 Restore the default setting (Standardeinstellung wiederherstellen)
Um alle bisher vorgenommenen Einstellungen und Passwörter der Kamera zu löschen, wählen Sie
‚Restore the default setting‘.
Es erscheint ein Dialogfenster, in dem Sie gefragt werden, ob Sie die Standardeinstellungen
tatsächlich wiederherstellen möchten. Klicken Sie auf ‚Yes‘, um alle bisherigen Einstellungen zu
löschen.
16
4.2.1.6 Device restart (Geräte-Neustart)
Sie können die IP-Kamera über den Befehl ‚Device restart‘ neu starten. Die Kamera startet daraufhin
neu. Dies kann einige Minuten dauern.
4.3 Gruppen-Management
In der LAN-Liste rechtsklicken Sie in den weißen Freiraum. Das folgende Dialogfenster erscheint.
Sie können verschiedene Kamera-Gruppen in der LAN-Liste anlegen. Klicken Sie hierzu auf ‚Create a
group‘.
Tragen Sie einen Namen für die Kameragruppe ein und klicken Sie auf ‚OK‘, um die Einstellungen zu
speichern. In der LAN-Liste erscheint ein Ordner. Um eine Kamera zu einer Gruppe hinzuzufügen,
wählen Sie die Kamerakennung mit der linken Taste, halten die Taste gedrückt und ziehen die
Kennung in den Ordner.
17
Um eine Gruppe zu löschen, rechtsklicken Sie auf den Gruppennamen. Klicken Sie im Dialogfenster
auf ‚Delete a group‘.
18
5.
WAN-KAMERA
5.1 WAN-Login
In der Ecke rechts oben klicken Sie auf ‚Register‘.
Das oben gezeigte Dialogfenster öffnet sich. Tragen Sie ‚User name‘ (Ihren Benutzernamen),
Passwort und E-Mailadresse ein. Klicken Sie auf ‚Register‘, um Ihre Registrierung zu bestätigen.
Zur Nutzung über das Internet (WAN) werden Sie gebeten, sich anzumelden. Hierfür bestehen zwei
Möglichkeiten.
19
1. Sie können sich per Kamera einloggen. Die Login-Angaben finden Sie auf der Unterseite der
IP-Kamera. Sie müssen den Benutzernamen (CAM ID) und das Passwort (Login-Passwort)
eintragen. Sie können nur die Kamera sehen, in die Sie sich eingeloggt haben.
2. Um eine Liste all Ihrer Kameras aufzurufen, melden Sie sich mit dem von Ihnen gewählten
Benutzernamen und Passwort an. Klicken Sie mit Rechtsklick in den weißen Freiraum und
wählen Sie ‚Add device‘. Sie können alle Kameras hinzufügen, indem Sie jede ‚Camera ID‘
(Kamerakennung) und den ‚Access code‘ (Zugangscode, auf der Kameraunterseite) eintragen.
Nun können Sie alle Kameras sehen, indem Sie einfach Ihren eigenen Benutzernamen und
das Passwort eintragen. Sie müssen nicht länger sämtliche Kamerakennungen und
Zugangscodes kennen. Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben, klicken Sie auf ‚Forgot
password?‘ und tragen Ihre Informationen ein. Sie erhalten eine E-Mail mit einem neuen
Passwort an Ihre E-Mailadresse.
Zum Abmelden klicken Sie oben rechts auf ‚Logout‘.
Alle Kameras, die im Wide Area Network (WAN) lokalisiert werden, sind in der WAN-Liste aufgeführt.
Die Farbe des Kamerasymbols neben dem Namen der Kamera (CAM ID) ändert sich je nach
Kamerastatus:
• Grau: Die Kamera ist nicht verfügbar (offline)
• Blau: Die Kamera ist verfügbar (online)
• Rot: Die Kamera ist aktiviert und wird gesichtet
5.2 WAN-Kamera-Browsen
Wenn Sie angemeldet sind, doppelklicken Sie auf die Kamera, die Sie sehen möchten. Das Programm
stellt nun eine Verbindung zu Ihrer IP-Kamera her. Dies kann einige Sekunden dauern.
20
Wenn das Bild erscheint, ist die Kamera einsatzbereit.
Wenn Sie die Kamera steuern und den Blickwinkel ändern wollen, klicken Sie auf das Bild. Das Bild
erscheint nun mit einem weißen Rahmen. Sie können die Kamera jetzt mit der Steuerkonsole steuern
(zusätzliche Informationen hierzu finden Sie in Kapitel ‚6.22 Steuerkonsole‘).
21
5.3 WAN Camera settings (WAN-Kamera-Einstellungen)
Sie können die Einstellungen für jede Kamera per Rechtsklick auf die Kamera ändern, die Sie
anpassen möchten.
5.3.1
Mögliche Einstellungen
5.3.1.1 Add device (Gerät hinzufügen)
Sie können die Kamera, die Sie hinzufügen wollen, umbenennen, indem Sie im ‚Device alias‘-Feld
einen neuen Namen eintragen.
Tragen Sie ‚Device ID‘ (Gerätekennung) und ‚ACCESS CODE‘ ein (Zugangscode, auf der Unterseite der
IP-Kamera) und klicken Sie auf ‚OK‘. Die neue Kamera wird nun in der WAN-Liste angezeigt.
22
5.3.1.2 Change ACCESS CODE (Zugangscode ändern)
Um den Zugangscode zu ändern, tragen Sie den neuen Code in das Feld ‚Set access code‘ ein und
überprüfen diesen, indem Sie ihn erneut in das Feld darunter eintragen. Klicken Sie auf ‚OK‘, um die
Einstellung zu speichern.
HINWEIS: Wenn das System beim nächsten Mal nach dem Zugangscode fragt, müssen Sie den neuen
Code eintragen! Um den neuen Code zu löschen, stellen Sie die Standardeinstellungen wieder her;
der Original-Zugangscode ist dann wieder gültig.
5.3.1.3 Change the device alias (Geräte-Alias ändern)
Sie können die Kamerakennung in einen anderen Namen ändern. Tippen Sie einen neuen Namen in
das Feld und klicken Sie auf ‚OK‘. Die Kamera erscheint nun mit diesem neuen Namen anstelle der
alten Kennung.
5.3.1.4 SD Card query (SD-Kartenabfrage)
Zusätzliche Informationen hierzu finden Sie im Kapitel ‚SD-Karte‘.
5.4 Gruppen-Management
In der WAN-Liste rechtsklicken Sie in den weißen Freiraum. Das folgende Dialogfenster erscheint.
23
Sie können verschiedene Kamera-Gruppen in der WAN-Liste anlegen. Klicken Sie hierzu auf ‚Create a
group‘.
Tragen Sie einen Namen für die Kameragruppe ein und klicken Sie auf ‚OK‘, um die Einstellungen zu
speichern. In der WAN-Liste erscheint ein Ordner. Um eine Kamera zu einer Gruppe hinzuzufügen,
wählen Sie die Kamerakennung mit der linken Taste, halten die Taste gedrückt und ziehen die
Kennung in den Ordner.
Um eine Gruppe zu löschen, rechtsklicken Sie auf den Gruppennamen. Klicken Sie auf ‚Delete a
group‘ im Dialogfenster.
24
6.
DAS MENÜ
1
2
3
Das System verfügt über 3 verschiedene Menüs:
1. Hauptmenü
2. Steuerkonsole
3. Untermenü
6.1 Hauptmenü
Um sich Videoaufzeichnungen im Vollbild-Modus anzusehen, klicken Sie auf das 4-Pfeile-Symbol.
Um den Vollbild-Modus zu verlassen, klicken Sie auf ‚Exit full screen‘ oben rechts in der Ecke.
25
Der mit einem Zahnrad gekennzeichnete Menüpunkt ist der Ort, an dem Sie die Einstellungen ändern
können.
−
−
−
−
−
−
When Closing the Main Window: Sie haben beim Klicken auf das
oben rechts die Wahl, das
Softwareprogramm zu minimieren und an die Statusleiste zu heften oder es zu verlassen.
Exit Software: Bzgl. des Schließens der Software bestimmen Sie wiederum, ob sich das
Programm diesen Vorgang stets von Ihnen bestätigen lassen soll.
Notifications: Sie bestimmen, ob Benachrichtigungen angezeigt werden oder nicht.
3D Option: Wenn Sie 3D wählen, verwendet die Software die Videokarte Ihres Computers.
Update: Wenn Sie auf die Schaltfläche ‚Update online‘ klicken, wird die mrSafe-Website dort für
Sie geöffnet, wo Sie Software-Updates herunterladen können.
Set program language to: Hier können Sie wählen, in welcher Sprache das Programm angezeigt
wird.
26
− Default folder: Hier können Sie den Zielordner für die von Ihnen aufgezeichneten Dateien
wählen. Um den Zielordner zu ändern, klicken Sie zum Auswählen eines anderen Ordners auf das
‚+‘.
− HINWEIS: ‚Loop recording‘ bedeutet, dass das Programm ab Überschreitung der
Speicherkapazität automatisch die ältesten Dateien entfernt, um die neuesten zu speichern.
− PC Captured files: In diesem Ordner werden die Bilder gespeichert, die Sie gemacht haben. Um
den Zielordner zu ändern, klicken Sie auf ‚...‘ und wählen einen anderen Zielordner. Wenn Sie
sich Ihre aufgenommenen Bilder ansehen wollen, klicken Sie auf ‚Open file Directory‘.
− Alarm view settings: Wenn Sie einen Alarm einstellen, können Sie festlegen, wie lange (in
Sekunden) dieser ertönt/angezeigt wird.
− Clear record file: Entfernt alle von den IP-Kameras aufgezeichneten Videos.
− Clear picture file: Entfernt alle von den IP-Kameras aufgezeichneten Bilder.
− Clear login records: Entfernt alle Login-Einträge der IP-Kameras.
27
− Local alarm record: Sie können bestimmen, wie lange (in Sekunden) das Programm einen Alarm
in der PC-Software registriert.
− Local alarm capture: Sie bestimmen, wie lange (in Sekunden) das Programm ab Einsetzen des
Alarms Bilder aufzeichnet.
− Local alarm music: Sie können eine Musikdatei von Ihrem Computer als Alarmton auswählen.
Klicken Sie auf ‚OK‘, um die Einstellungen zu speichern.
28
Das Kamerasymbol ist der Menüpunkt für Änderungen an der IP-Kamera.
−
−
Add device: Sie können eine weitere IP-Kamera hinzufügen
Change management password: Hier können Sie Ihr Login-Passwort ändern
Was tun Sie, wenn Sie das Passwort Ihrer Kamera geändert und vergessen haben?
A. Falls Sie KEINEN Account auf dem Server registriert haben (siehe ‚Register‘-Menü):
Ist die IP-Kamera eingeschaltet (ON) und über ein Netzwerkkabel verbunden,
drücken Sie die Rückstelltaste auf eines der Kabel des Geräts mind. 10 Sekunden lang
mit einem Cocktailspieß o. Ä. Die Kamera gibt ein klickendes Geräusch von sich und
startet neu. Kamerapasswort und Login-Server sind wieder mit den Informationen
auf dem Aufkleber an der Kameraunterseite identisch. Die Kamera muss komplett
neu eingestellt werden.
B. Falls die Kamera einem Account zugewiesen wurde (Name + Passwort), den Sie auf dem
Server im ‚Register‘-Menü erstellt haben:
Klicken Sie im Software-Menü auf ‚Forgot password‘. Tragen Sie Ihren Namen und
Ihre E-Mailadresse ein. Der Server schickt Ihnen daraufhin eine E-Mail mit einem
neuen Passwort.
−
Change ACCESS CODE: Sie können den Zugangscode der Kamera (Aufkleber an Unterseite)
ändern. Zusätzliche Informationen hierzu finden Sie im Kapitel ‚5.3.1.2Zugangscode ändern‘.
29
−
Change device alias: Sie können den Namen Ihrer Kamera ändern. Zusätzliche Informationen
hierzu finden Sie im Kapitel ‚5.3.1.3Geräte-Alias ändern‘.
Mit der Lupe können Sie lokale aufgezeichnete Videos suchen.
Alle aufgezeichneten Dateien werden links aufgeführt. Wenn Sie eine Datei anklicken, öffnet sich
diese im schwarzen Fenster. Linksklicken Sie einmal auf den Bildschirm und er wird kleiner mit einer
weißen Umrandung. Jetzt können Sie das Bildmaterial mithilfe der Steuerung unten sichten
(Abspielen, Stopp, Zurück, Vorwärts etc...).
In der Rubrik mit dem Vorhängeschloss können Sie Ihr Login-Passwort ändern (nur im WAN-Menü).
30
Tragen Sie im ersten Feld das alte Passwort und darunter zweimal (zur Bestätigung) das neue
Passwort ein.
Im Menüpunkt mit dem Taschenrechner werden alle Anmeldungen aufgelistet.
Dort können Sie ablesen, wer (Sie oder andere) sich wie häufig im System angemeldet hat. Wenn Sie
das Logbuch löschen wollen, klicken Sie auf ‚Clear‘ und die Daten werden entfernt.
Hinter dem Fragezeichen finden Sie die Support-Datei.
31
Falls Sie Fragen zur Software haben, können Sie diese Datei zur Beantwortung zurate ziehen.
Oben rechts in der Ecke finden Sie den Menüpunkt ‚Register‘.
Über diesen Menüpunkt können Sie einen Account auf dem Server mit eigenem Benutzernamen &
Passwort erstellen (zusätzliche Informationen hierzu finden Sie im Kapitel ‚5.1WAN-Login‘).
6.2 Steuerkonsole
In diesem Bereich steuern Sie die Kamera.

Schwenken/neigen (nicht durch feste Außenkamera unterstützt)

Optischer Zoom (wenn von Kamera unterstützt)
32

Digitaler Zoom

Schalter für die Blende (wenn von Kamera unterstützt)

Bildschirmschnappschuss: Fertigt Schnappschuss von aktuellem Bildschirm an

Aufzeichnung: Videobilder aufzeichnen

Anhören

Sprechen

Horizontal schwenken (nicht durch feste Außenkamera unterstützt)

Vertikal schwenken (nicht durch feste Außenkamera unterstützt)

Zurück zur Voreinstellung, Kamera schwenkt zurück auf zuvor eingestellte
Position (nicht durch feste Außenkamera unterstützt)

Voreinstellung festlegen, die aktuelle Position der Kamera zeigt die
entsprechende Voreinstellung (nicht durch feste Außenkamera unterstützt)

Schwenk-/Neigungsgeschwindigkeit einstellen (nicht durch feste Außenkamera
unterstützt)

Vertikal spiegeln

Horizontal spiegeln

Wi-Fi einstellen (HINWEIS: Schalter funktioniert nur im LAN)

Logbuch

Einstellungen
33
6.2.1
Einstellungen
Mit dem Schalter für die Einstellungen können Sie u. a. Schärfe, Helligkeit und Sättigung Ihrer
Kameraaufnahmen anpassen.
Im Abschnitt ‚Alarm Management‘ stellen Sie die Empfindlichkeit des Alarms ein. Die Zahlenwerte
von 0 bis 5 stehen für eine geringe Empfindlichkeit, der Alarm wird erst dann ausgelöst, wenn eine
offensichtliche Bewegung vor der Kamera erfasst wird. Ein Zahlenwert zwischen 5 und 10 geht mit
einer hohen Empfindlichkeit einher, der Alarm wird schon von kleinsten Bewegungen vor der Kamera
ausgelöst.
HINWEIS: Wir empfehlen, die Empfindlichkeit der Kamera niedrig einzustellen, um zu verhindern,
dass der Alarm alle 10 Sekunden ausgelöst wird.
34
6.3 Untermenü
•
Zurück zum vorigen Fenster, damit Sie das Untermenü wieder nutzen können
•
Die Stimmen der Menschen auf dem Bildschirm anhören
•
Mit Menschen auf dem Bildschirm sprechen
•
/
Digitaler Zoom
•
Schwenken/neigen
•
Bildschirmschnappschuss
•
Videobilder aufzeichnen
•
Zusätzliche Einstellungen
35
7.
KAMERA-MANAGEMENT
7.1 Kameraeinstellungen
Um die Einstellungen zu ändern, klicken Sie oben links in der Menüleiste auf das ‚
−
−
−
−
−
−
‘-Symbol.
oben rechts die Wahl, das
When Closing the Main Window: Sie haben beim Klicken auf das
Softwareprogramm zu minimieren und an die Statusleiste zu heften oder es zu verlassen.
Exit Software: Bzgl. des Schließens der Software bestimmen Sie wiederum, ob sich das
Programm diesen Vorgang stets von Ihnen bestätigen lassen soll.
Notifications: Sie bestimmen, ob Benachrichtigungen angezeigt werden oder nicht.
3D Option: Wenn Sie 3D wählen, verwendet die Software die Videokarte Ihres Computers.
Update: Wenn Sie auf die Schaltfläche ‚Update online‘ klicken, wird die mrSafe-Website dort für
Sie geöffnet, wo Sie Software-Updates herunterladen können.
Set program language to: Hier können Sie wählen, in welcher Sprache das Programm angezeigt
wird.
36
− Default folder: Hier können Sie den Zielordner für die von Ihnen aufgezeichneten Dateien
wählen. Um den Zielordner zu ändern, klicken Sie zum Auswählen eines anderen Ordners auf das
‚+‘.
− HINWEIS: ‚Loop recording‘ bedeutet, dass das Programm ab Überschreitung der
Speicherkapazität automatisch die ältesten Dateien entfernt, um die neuesten zu speichern.
− PC Captured files: In diesem Ordner werden die Bilder gespeichert, die Sie gemacht haben. Um
den Zielordner zu ändern, klicken Sie auf ‚...‘ und wählen einen anderen Zielordner. Wenn Sie
sich Ihre aufgenommenen Bilder ansehen wollen, klicken Sie auf ‚Open file Directory‘.
− Alarm view settings: Wenn Sie einen Alarm einstellen, können Sie festlegen, wie lange (in
Sekunden) dieser ertönt/angezeigt wird.
− Clear record file: Entfernt alle von den IP-Kameras aufgezeichneten Videos.
− Clear picture file: Entfernt alle von den IP-Kameras aufgezeichneten Bilder.
− Clear login records: Entfernt alle Login-Einträge der IP-Kameras.
37
− Local alarm record: Sie können bestimmen, wie lange (in Sekunden) das Programm einen Alarm
registriert.
− Local alarm capture: Sie bestimmen, wie lange (in Sekunden) das Programm ab Einsetzen des
− Local alarm music: Sie können eine Musikdatei von Ihrem Computer als Alarmton auswählen.
38
7.2 Geräte-Management
Um Änderungen an Ihrem Gerät vorzunehmen, klicken Sie in der Menüleiste oben links auf das
‘-Symbol.
‚
−
−
Add device: Sie können eine weitere IP-Kamera hinzufügen
Change management password: Hier können Sie Ihr Login-Passwort ändern
Was tun Sie, wenn Sie das Passwort Ihrer Kamera geändert und vergessen haben?
A. Falls Sie KEINEN Account auf dem Server registriert haben (siehe ‚Register‘-Menü):
B. Ist die IP-Kamera eingeschaltet (ON) und über ein Netzwerkkabel verbunden, drücken Sie
die Rückstelltaste auf eines der Kabel des Geräts mind. 10 Sekunden lang mit einem
Cocktailspieß o. Ä. Die Kamera gibt ein klickendes Geräusch von sich und startet neu.
Kamerapasswort und Login-Server sind wieder mit den Informationen auf dem Aufkleber
an der Kameraunterseite identisch. Die Kamera muss komplett neu eingestellt werden.
C. Falls die Kamera einem Account zugewiesen wurde (Name + Passwort), den Sie auf dem
Server im ‚Register‘-Menü erstellt haben:
Klicken Sie im Software-Menü auf ‚Forgot password‘. Tragen Sie Ihren Namen und
Ihre E-Mailadresse ein. Der Server schickt Ihnen daraufhin eine E-Mail mit einem
neuen Passwort.
−
−
Change ACCESS CODE: Sie können den Zugangscode der Kamera (Aufkleber an Unterseite)
ändern. Zusätzliche Informationen hierzu finden Sie im Kapitel ‚5.3.1.2Zugangscode ändern‘.
Change device alias: Sie können den Namen Ihrer Kamera ändern. Zusätzliche Informationen
hierzu finden Sie im Kapitel ‚5.3.1.3Geräte-Alias ändern‘.
39
8.
ALARM-EINSTELLUNGEN
8.1 Alarm-Management
Sie können die Alarme so einstellen, dass sie durch Bewegungen vor der Kamera ausgelöst werden.
Klicken Sie auf
.
Im Abschnitt ‚Alarm Management‘ stellen Sie die Empfindlichkeit des Alarms ein. Die Zahlenwerte
von 0 (kein Alarm) bis 5 stehen für eine geringe Empfindlichkeit, der Alarm wird erst dann ausgelöst,
wenn eine offensichtliche Bewegung vor der Kamera erfasst wird. Ein Zahlenwert zwischen 5 und 10
geht mit einer hohen Empfindlichkeit einher, der Alarm wird schon von kleinsten Bewegungen vor
der Kamera ausgelöst.
40
8.2 Lokale Alarme
Im Menüpunkt für die Einstellungen (Settings) klicken Sie auf die Registerkarte ‚Lokal Alarm Alerts‘:
−
−
−
Local alarm record: Sie können bestimmen, wie lange (in Sekunden) das Programm einen
Alarm registriert.
Local alarm capture: Sie bestimmen, wie lange (in Sekunden) das Programm ab Einsetzen des
Local alarm music: Sie können eine Musikdatei von Ihrem Computer als Alarmton auswählen.
41
8.3 Alarm view settings
Im Menüpunkt für die Einstellungen klicken Sie auf die Registerkarte ‚Video‘ im Abschnitt ‚Alarm view
settings‘: Hier können Sie festlegen, wie lange (in Sekunden) ein von Ihnen eingestellter Alarm
angezeigt wird.
42
9.
DIE MICRO-SD-KARTE
9.1 Die Micro-SD-Karte einlegen
Wichtig: Die SD-Karte sollte eine SD-Karte der Klasse 10 mit einer Höchstkapazität von 32 GB sein!
1.
2.
3.
4.
5.
Schalten Sie die IP-Kamera aus.
Öffnen Sie die Kamera durch Entfernen der Schrauben.
Die Rückseite vorsichtig entfernen.
Stecken Sie die Micro-SD-Karte ein.
Schalten Sie die IP-Kamera ein (ON).
9.2 Kamera zur Verwendung mit Micro-SD-Karte konfigurieren
Klicken Sie auf die Registerkarte ‚LAN‘.
Rechtsklicken Sie auf das Kamerasymbol und wählen Sie ‚SD Card Configuration‘.
Formatieren Sie die Micro-SD-Karte und warten Sie etwa eine Minute lang, bis dieser Vorgang
abgeschlossen ist.
Wählen Sie die Einstellungen für die Micro-SD-Karte, z. B. so wie im Beispiel oben, und klicken Sie auf
‚Apply‘ (Übernehmen), um die Einstellungen zu bestätigen.
Klicken Sie auf ‚Quit‘, um die Konfigurierung der Micro-SD-Karte abzuschließen. Die Kamera zeichnet
nun auf der SD-Karte auf.
Wichtig: Wenn die SD-Karte voll ist, werden die ältesten Dateien gelöscht, um die neuesten
hinzuzufügen.
43
9.3 SD Card query
In der ‚WAN‘-Registerkarte rechtsklicken Sie auf das Kamerasymbol und wählen ‚SD Card query‘.
ODER
Sie rechtsklicken in der ‚LAN‘-Registerkarte auf das Kamerasymbol und wählen ‚SD file download‘.
Sie können nun eine Liste mit allen auf Ihrer SD-Karte gespeicherten Dateien einsehen.
Alle auf Ihrer SD-Karte gespeicherten Dateien werden als .hkv-Dateien gespeichert.
44
-
-
Wenn Sie ‚Start Conversion‘ wählen, werden die .hkv-Dateien in .avi-Dateiformate
konvertiert. So können Sie Ihre Videoaufzeichnungen für unterschiedliche Zwecke, z. B.
YouTube, nutzen.
Sie können auch ‚Save as‘ wählen und die Dateien einfach als .hkv-Dateien auf Ihrem PC
speichern. Sie können sie dann nur auf Computern ansehen, auf denen die mrSafe-Software
installiert ist.
9.4 Nutzung auf dem FTP-Server
Sie können die FTP-Funktion nur mit einer SD-Karte in der Kamera nutzen.
In dem Fenster, in dem Sie die Einstellungen der SD-Karte anpassen, können Sie auch die Daten des
FTP-Servers eintragen:
45
−
−
−
−
IP-Adresse des FTP-Servers
Login-Name
Passwort
Der Standard-Port ist Port 21
Der FTP-Server muss EINSCHLIESSLICH ftp:// angegeben werden und sollten nicht auf
Unterverzeichnisse verweisen. Der Anwender sollte Vollzugriff haben oder die Rechte haben zum
Erstellen / hinzufügen / löschen von Unterverzeichnisse.
10. KUNDENSERVICE
Anfragen nach zusätzlichen Informationen sowie technische Fragen und Rückgabewünsche im
Zusammenhang mit diesem Produkt richten Sie bitte an: [email protected].
11. HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Die Software wird wie besichtigt bereitgestellt, ohne jegliche Gewährleistung, weder ausdrücklich
noch stillschweigend, einschließlich, aber nicht begrenzt auf Garantien der Marktgängigkeit, Eignung
für einen bestimmten Zweck und Nichtverletzung von Rechten Dritter. Die Verfasser oder
Urheberrechtsinhaber können unter keinen Umständen für Forderungen, Schäden oder sonstige
Verpflichtungen haftbar gemacht werden, sei es vertrags- oder zivilrechtlich oder anderweitig, die
aus oder in Verbindung mit der Software oder deren Verwendung oder anderen
Geschäftstransaktionen mit der Software entstehen.
Videoüberwachung und Datenschutz werden von Gesetzen geregelt, die von Land zu Land
unterschiedlich sind. Prüfen Sie erst die Gesetzeslage in Ihrem Bundesland, bevor Sie dieses Produkt
verwenden. Die Nutzung dieses Produkts geschieht auf Ihre Verantwortung. MrSafe kann bei
Missbrauch nicht haftbar gemacht werden.
12. GARANTIE
Copyright © mrSafe®. mrSafe® ist ein eingetragenes Warenzeichen der TE-Group NV. Die Marke
mrSafe® steht für überlegene Qualitätsprodukte und exzellenten Kundenservice. Daher garantiert
mrSafe®, dass dieses Produkt frei von Material- und Herstellungsfehlern ist, für einen Zeitraum von
zwei (2) Jahren ab dem ursprünglichen Kaufdatum des Produkts. Die Bedingungen dieser Garantie
und den Verantwortungsumfang von mrSafe gemäß dieser Garantie können Sie hier erfragen
[email protected].
46

instruction guide pcsoftware

Transcription

Documents pareils

télécharger - Signa Motorsport

tarif sen yan 2005 FR - Camping Village Tropical SEN YAN

72-teilig Expansion Set for Cordless Candle Magic “Exclusive”

Gartenbank Garden Bench Banc de Jardin Tuinbank

modalités pratiques praktisch praktische infos

Volkswagen T5 - Caliboard

MARMITEK X-10 HOME AUTOMATION ENGLISH AW10 Wall Mounted Switch LA

Installation guide (UK/INT)

Notre brochure - Camping Soleil Levant

Wijnkoeltas / Wine Cooler Bag / Wein Kühltasche / Sac refroidisseur