dossier d`accompagnement

Anne-Sophie Tschiegg
Eve Ledig
tout public dès 18 mois
dossier d’accompagnement
Compagnie conventionnée par le Ministère de la culture et de la communication, DRAC Alsace
c/o La fabrique 2 théâtre • 10, rue du Hohwald • F-67000 Strasbourg
[email protected] • www.lefilrougetheatre.com
Alex Grisward
Tout près du ciel, elle dort.
Ce chant qui s’échappe de ses lèvres, doux comme un murmure,
on dirait du Mozart.
Non loin de là s’affaire celui qui rassemble la matière de ses
rêves.
Elle ne le voit pas.
La nuit est pleine de mystères.
Une ombre passe sur son visage.
La voilà qui rit à présent.
Puis colère et tempête. Elle met tout à terre.
Les émotions la chavirent. Le ciel aussi se déchaine.
Elle se relève, se hisse sur la pointe des pieds.
Le ciel s’éclaire.
En équilibre fragile entre veille et sommeil, elle avance.
Elle chante à pleine voix maintenant.
Lui aussi chante. C’est du Schubert.
La nuit est pleine de mystères.
On dirait qu’elle a grandi.
2
embrasser la lune
tout public dès 18 mois
DOSSIER D’ACCOMPAGNEMENT
sommaire
4 distribution, partenaires
5 embrasser la lune 6 de la nuit des enfants
7 la musique
8 en amont ou en aval
9 bibliographie
10 extraits de presse
11 la compagnie
12 le répertoire
Alex Grisward
3
embrasser la lune
CRÉATION NOVEMBRE 2010
Conception et écriture Eve Ledig, Jeff Benignus, Sabine Siegwalt
AVEC Marie-Anne Jamaux (jeu) et Luc Fontaine (régie et jeu)
Croquis Sabine Siegwalt/répétitions mars 2010
Mise en scène Eve Ledig
direction musicale ET ARRANGEMENTS* Jeff Benignus
Scénographie et costumes Sabine Siegwalt
Création lumière Gerdi Nehlig** et Frédéric Goetz
Travail vocal Catherine Fender et Isabelle Marx
Conseil pour le mouvement Charlotte Delaporte
Régie générale Frédéric Goetz
Construction Olivier Benoit assisté de Marion Herbst
La Machinerie - Strasbourg
Conception/rÉALISATION sculpture MUSICALE Marion Herbst, Olivier Benoit et Jeff Benignus
*Der Leiermann (F. Schubert) et l’Ho perduta (W.A. Mozart)
**Le 3 août 2010, Gerdi a quitté ce monde. Il a fait équipe avec nous pendant plus de
quinze ans. Il sera présent à travers ses lumières tout au long des saisons.
Production Le fil rouge théâtre
Compagnie conventionnée par le Ministère de la culture et de la
communication - DRAC Alsace
Coproduction La Passerelle, relais culturel de Rixheim, Grand
Théâtre de Lorient, scène conventionnée, Théâtre d’Ivry Antoine
Vitez, scène conventionnée
CoRÉALISATION Théâtre Jeune Public, CDN d’Alsace à Strasbourg
Avec le soutien du festival Méli’môme à Reims et le parrainage
du festival À pas contés à Dijon (Brouillons Quint’Est – 2009)
`
AIDE À LA CRÉATION Région Alsace, Conseil Général du Bas-Rhin
et Ville de Strasbourg
4
embrasser la lune
tout public dès 18 mois
Alex Grisward
CRÉATION NOVEMBRE 2010
Au premier plan, elle, seule sur un lit si haut qu’il rappelle celui d’une princesse.
Les enfants l’ont nommée “le bébé-dame“.
Plus loin, entre les voiles et l’obscur de la nuit, lui. Il marche et il chante.
Les enfants l’ont nommé “l’homme de la nuit“.
Elle ne le voit pas. Car lui appartient au monde des énigmes, du sommeil et des rêves.
Elle dort, se réveille, s’endort à nouveau. Elle fredonne, chante, comme pour se souvenir d’une mélodie
oubliée. Elle traverse une nuit faite de rêves et de désirs.
Les enfants sont de plain-pied avec elle, se reconnaissent en elle.
Comme les chants qui se croisent jusqu’à se fondre ensemble, le rêve et la réalité agissent l’un sur l’autre.
Embrasser la lune, le temps d’un rêve, peut-être celui d’un souffle.
5
Du fond des temps monte une berceuse ;
qui berce-t-elle : une femme, un homme,
ou un enfant ?
L’âge et le sexe importent peu.
Ni le pays ni le mouvement.
Le ciel et la terre sont complices.
Il y a toujours une lumière qui s’éteint,
une lumière qui s’éveille,
un peu de vent, beaucoup de nuit,(...)
car le jour ne peut pas finir,
car la nuit ne peut pas finir,
dodo mon cœur, mon cœur d’enfant
et mon cœur d’homme.
Paul Eluard
Les sentiers et les routes de la poésie
de la nuit des enfants
Raconter quelque chose de la nuit des enfants, de ce moment d’intimité avec soi-même, avec ses pensées,
ses rêves. On l’oublie parfois, l’enfant petit se construit aussi dans la solitude.
Comment se façonne la personne, son identité, sa relation au monde et aux autres ? Entre attirance
et rejet, peur et désir, perte et construction de soi s’ouvre tout un champ de possibles. Ce qui se joue
dans la petite enfance puis plus tard à l’aube de l’adolescence nous semble être en résonance. Ces deux
âges nous renvoient aussi à une part essentielle et parfois enfouie de nous-mêmes qui, de ruptures en
passages et de chagrins en victoires, sommes devenus adultes.
embrasser la lune est le premier volet d’un diptyqye de créations autour de la construction de la
personne à deux âges de la vie, la petite enfance et l’adolescence.
l’été où le ciel s’est renversé, théâtre chanté (tout public dès 10 ans) est le deuxième volet de ce
diptyque. Pour ce spectacle créé en janvier 2012, nous avons fait appel à Claudine Galea, auteure, qui se
place au plus près des émois de l’adolescence, “au bord de la falaise“.
6
la musique
Dans embrasser la lune, les personnages ne parlent pas. Ce qui se raconte passe par les corps des
acteurs, et aussi par le chant et la musique - la musique enveloppante, angoissante, apaisante ou
joyeuse. La nuit se traverse comme un rêve, éveillé ou endormi.
Pour elle, c’est Mozart, un extrait des Noces, la cavatine du quatrième acte, l’ho perduta. Légèreté du
chant, arpèges des violons, ça lui vient comme ça, en dormant, dans un souffle, je l’ai perdue…
Et pour lui c’est Schubert, le dernier lied du Winterreise, der Leiermann, Soll ich mit dir geh’n ? La
voix grave du vieux joueur de vielle et le bourdon de l’ostinato traversent l’espace et le temps, devraisje partir avec toi ?
Ces deux airs se croisent, se mélangent, se superposent.
Une femme, un homme, deux voix.
Et entre les deux, le son ténu et cristallin des boites à musique accompagne leurs chants, fait grincer
la tempête des ballons, donne des ailes à la lune.
Croquis Jeff Benignus
7
embrasser la lune
tout public dès 18 mois
en amont ou en aval de votre venue
En musique et avec poésie, embrasser la lune met en scène l’intime des touts petits,
un des rares moments où ceux-ci se retrouvent seuls…
Le spectacle offre l’occasion d’aborder avec eux les thématiques qui traversent la pièce :
les rituels d’endormissement, la nuit, l’évocation et l’observation de la lune, les rêves, le
sommeil, le noir, la solitude, les peurs...
La littérature jeunesse abonde d’albums sur ces sujets (voir bibliographie jointe) et offre
de bons supports de préparation à votre venue au spectacle.
Après la représentation, vous pourrez inviter les enfants à parler et/ou à dessiner sur ce
qu’ils ont vu et ressenti.
LES DOUDOUS SONT LES BIENVENUS
Pour les enfants petits, aller au théâtre est une aventure nouvelle.
La compagnie demande aux adultes qui accompagnent les enfants d’emporter avec eux
les doudous. Nous souhaitons que les enfants puissent vivre ce moment intime et collectif qu’est la représentation avec cet objet qui les rassure. Un petit bout, une odeur de
familier, avec soi.
en sortant de la représentation
Avant de quitter le théâtre, vous pourrez prendre le temps de découvrir avec les enfants
la sculpture musicale créée à l’occasion d’embrassez la lune par Marion Herbst, Olivier
Benoit et Jeff Benignus.
Les spectateurs se lèvent doucement et commencent à sortir.
Ils passent devant la boîte à musique. On se dit au revoir.
Certains s’arrêtent. D’autres commentent, posent des questions.
Ce jour là, un garçon d’environ 7/8 ans reste sans bouger. Il
est là, appuyé au mur, les bras croisés dans le dos. Il regarde,
ne dit rien. Il écoute. Furtivement, son regard croise le mien à
plusieurs reprises mais ses yeux reviennent vite à la boîte.
La salle se vide.
Nous ne sommes plus que deux avec la musique. Il ne bouge
pas. Je ne bouge pas. Nos regards se croisent une dernière fois.
Cette fois, ses yeux se fixent dans les miens et il me lance avec
force : “Ça, c’est du génie !“ Et il sort en courant.
Catherine Leromain
Redon, novembre 2011
8
bibliographie
sur les thèmes du sommeil et de la nuit
Albums pour les enfants dès 2 ans
• Petite lune, Elzbieta, Rouergue
• Tu ne dors pas petit ours ? Martin Waddell, illustrations de Barbara Firth, Pastel
• Bonsoir lune, Margaret Wise Brown, illustrations de Clément Hurd, L’École des loisirs
• Ferme les yeux, Kate Banks, illustrations de Georg Allensleben, Gallimard Jeunesse
• Toc ! Toc ! Qui est là ? Sally Grindley, illustrations de Anthony Browne, Kaléïdoscope
• Pour dormir, Malika Doray, Autrement Jeunesse
• Ma première nuit ailleurs, Chiaki Okada, illustrations de Ko Okada, Seuil Jeunesse
• Au lit, Marie-Louise Cumont Jeunesse, Memo
• Au lit papa, Kimiko, L’École des loisirs
• La nuit, on dort ! Jeanne Ashbé, Pastel
Livres CD
• Les berceuses des grands musiciens, Paul du Bouchet, Gallimard Jeunesse
• Poèmes, comptines et chansons pourle soir, Collectif, Gallimard Jeunesse
Croquis Sabine Siegwalt/répétitions mars 2010
9
embrasser la lune
tout public dès 18 mois
extraits de presse
Avec délicatesse et poésie, Eve Ledig, Sabine Siegwalt et Jeff Benignus emportent les tout petits dans
un rêve éveillé, celui d’une petite fille (Marie-Anne Jamaux), sorte de princesse au petit pois juchée
sur ses quinze matelas superposés - une île luxuriante aux inquiétants rivages. Jouer, danser, crier
de rage ou de plaisir, tomber même jusqu’à s’écraser par terre dans un grand fracas, tout s’y passe
et tout passe. (...)
Le geste et le chant, le cri et la musique - la boîte à musique, Mozart et Schubert sur le même plan donnent à voir, à entendre, à (res)sentir et à comprendre, dans une forme accessible aux petits et
sensible aux plus grands.
Pascale Remy, Dernières Nouvelles d’Alsace, 4 décembre 2010
Avec embrasser la lune, le théâtre pour les tout-petits ne se contente plus de se servir des objets
ou des couleurs du quotidien pour stimuler les petits spectateurs, il plonge dans l’intime. On vient
d’ouvrir là une grande porte... (...) Le spectacle est d’autant plus émouvant qu’il fait remonter chez
les adultes des parfums oubliés depuis longtemps. Bref, c’est une grande réussite pour Eve Ledig et
son équipe, et l’on souhaite voir arriver chez nous ce petit chef-d’œuvre le plus tôt possible.
Michel Bélair, envoyé spécial Le Devoir (Montréal), Festi’mômes Questembert, 13 novembre 2010
La création du Fil rouge théâtre a marqué les esprits. “Je crois qu’il s’est passé quelque chose de
très important avec le spectacle d’Eve Ledig, témoigne Michel Belair. On met maintenant en scène
l’intime des tout-petits.“
C.P., Le Piccolo, décembre 2010
La comédienne, Marie-Anne Jamaux, réussit par un travail corporel très pertinent à traduire les
émotions. Luc Fontaine interprète de façon discrète et sensible le veilleur de nuit qui suit, sans trop
s’en mêler, les ébats de l’enfant. (...) Et puis, surgit comme une signature d’une grande poésie, cette
introduction du chant, interprété par les comédiens Der Leiermann de Franz Schubert et l’Ho perduta de Mozart. Le choix de ces oeuvres par Jeff Benignus en contrepoint du son cristallin des boîtes
à musique (...) dit à sa façon que, dans la solitude de la nuit, l’enfant doucement grandit.
Marie-Françoise Grislin, Transversalles, novembre-décembre 2010
Un spectacle intelligent, chaleureux et déroutant qui entraîne petits en grands dans les peurs. les
rires, les solitudes. les rêves et les cauchemars de la nuit d’un enfant.
Marie-Aude Schaller, Le Piccolo, janvier 2011
10
le fil rouge théâtre
une recherche sur l’intime et l’universel
Eve Ledig, metteure en scène et comédienne, fonde Le fil rouge théâtre en 2003*. Elle s’entoure alors d’une
équipe artistique et technique composée de personnes avec lesquelles elle travaillait déjà lorsqu’elle était artiste
permanente au Théâtre Jeune Public, CDN d’Alsace à Strasbourg – et notamment de Jeff Benignus, compositeur,
comédien et musicien et de Sabine Siegwalt, scénographe et costumière. Avec ceux-ci, elle crée des spectacles qui
parlent autant aux enfants qu’aux adultes et qui permettent à chacun de se raconter sa propre histoire.
Depuis plus de 10 ans, Eve ledig tisse des liens entre le geste, le langage, l’espace, la voix parlée, le chant... En
2007, à l’occasion de la création Des joues fraîches comme des coquelicots, elle oriente clairement sa recherche vers
le théâtre chanté, en collaboration avec Jeff Benignus.
Le fil rouge théâtre explore notre humanité dans ses zones d’ombre et de lumière. Il puise dans la littérature et
dans le répertoire archaïque des contes et des mythes pour inventer des formes théâtrales et musicales qui
interrogent notre art de vivre ensemble aujourd’hui.
Il est reconnu dans le réseau jeune public national et international comme une compagnie ayant une exigence
artistique forte et singulière.Depuis 2009, la compagnie est conventionnée par le Ministère de la Culture et de la
Communication-DRAC Alsace.
recherche et transmission, comme un chantier ouvert, nomade
Les créations du Fil rouge théâtre sont le reflet et l’aboutissement d’un travail de conception et d’écriture en équipe avec Sabine Siegwalt et Jeff Benignus - associé parfois à une recherche menée en stage. C’est dans la réalisation
artistique et technique que la matière théâtrale, scénographique et musicale, se façonne jusqu’à l’aboutissement
de la représentation.
Recherche artistique, création, diffusion, mais aussi actions artistiques : Le fil rouge théâtre consacre une partie
de son temps et de son énergie à la transmission envers des publics très diversifiés. Sous forme de stages, d’ateliers
de pratiques artistiques, d’ateliers de sensibilisation, de formations professionnelles... avec des adultes, des
adolescents et des enfants, comme autant de chantiers ouverts, nomades, qui précèdent ou poursuivent le
processus de création et qui accompagnent la diffusion des spectacles tout au long des saisons.
* Itinéraire d’artiste, itinéraire de vie, édité en 2009 par l’Association Nova Villa / Festival Méli’môme à Reims retrace son
parcours en regards croisés. Cet ouvrage est disponible sur simple demande.
Croquis Sabine Siegwalt/répétitions mars 2010
11
au répertoire de la compagnie,
act u e ll e m e n t e n t o u r n é e
2012 • L’été où le ciel s’est renversé • “La mise en scène épurée d’Eve Ledig et le langage dépouillé de Claudine Galea ouvrent les portes à un questionnement sur les enjeux de ce temps
parfois vécu comme au bord du précipice (...). Le chant accompagne les mots, leur donnant souffle
de vie et profondeur.“ Claire Tourdod, Dernières Nouvelles d’Alsace, février 2012
2010 • Embrasser la lune • “(...) et l’on souhaite voir arriver chez nous ce petit chef-d’œuvre le plus
tôt possible“ Michel Bélair, Le Devoir (Montréal) novembre 2010
2009 • Poussières d’eau • “Une merveille absolue, une ballade aux frontières du conte, un délice
esthétique d’une rare exigence“ Le Télégramme, janvier 2009
2008 • Aucun navire n’y va • “Alternant de manière subtile chants et souvenirs à la fois drôles et
nostalgiques, Jeff Benignus semble interrompre un long voyage afin de nous livrer les images qu’il
a rassemblées de son père parti trop tôt (...). C’est captivant.“ L’Alsace, octobre 2009
2007 • Des joues fraîches comme des coquelicots • “À partir d’une histoire aussi familière que celle
du Chaperon rouge, Eve Ledig, metteure en scène virtuose, propose une version bouleversante.
(...) Un voyage initiatique palpitant et inoubliable. “ Le Figaro, janvier 2007
2004 • Les petits plis • “Quelle belle idée que la nécessité et la richesse des larmes, qui dans un
tableau final délicat deviennent larmes - perles scintillantes sur un sol argenté. Ce spectacle parle
aux enfants, allez le voir, c’est de toute beauté. “ Joël Simon, France Inter, avril 2004
2003 • Petites formes contées • “Ses Petites formes contées, musicales, sont de vrais bijoux, alliant
le récit, la poésie, l’humour. Lumineuse, Eve aux grands yeux croque les géants.“ L’Yonne républicaine,
novembre 2003
en chantier, deux créations pour la petite enfance
2013 • Sirènes (dès 4 ans), spectacle avec lequel Eve ledig renouera avec le récit et le jeu, associés
aux images en mouvement créées par Sabine Siegwalt, est prévu pour janvier 2013.
2014 • Un projet musical et chanté de Jeff Benignus verra le jour en 2014 pour les enfants dès 1 an.
12
LE FIL ROUGE THÉÂTRE
Eve Ledig
+33 (0)6 87 19 50 21
[email protected]
Diffusion
Stéphanie Lépicier
+33 (0)6 33 55 38 89
[email protected]
Administration / production
Elisa Fourcaudot et Nathalie Ehsan-Ziah
Le fil rouge théâtre
C/o La fabrique 2 théâtre
10 rue du Hohwald 67 000 Strasbourg
Tel/fax : +33 (0)3 88 28 56 00
[email protected]
www.lefilrougetheatre.com
N° de licence : 2-135 441