dossier de candidature / application undergraduate admission

UNDERGRADUATE ADMISSION
INTERNATIONAL SCHOOL OF BUSINESS AND MANAGEMENT - LYON AND USA
47 rue Sergent Michel Berthet - CP 606 - 69258 LYON cedex 09 - FRANCE
DOSSIER DE CANDIDATURE / APPLICATION
A renvoyer au plus tard 10 jours avant la date de concours choisie.
This application must be returned to CEFAM at least 10 days before the entrance exam.
Date de Rentrée Souhaitée / Term of Entry:
Janvier 2014 / January 2014
Septembre 2014 / September 2014
Janvier 2015 / January 2015
Date du concours choisie
Entrance Exam Date:
Photo
ID Picture
Pour les étudiants souhaitant passer le concours dans leur pays de résidence, merci de contacter Marc-Henri WACH : [email protected]
Students currently living abroad should contact, please contact Marc-Henri WACH: [email protected]
IDENTITÉ DU CANDIDAT / STUDENT CONTACT INFORMATION:
Nom / Last Name: ________________________________
Prénom / First Name: ________________________________________
Date de naissance / Date of birth (DD/MM/YYYY): __/__/____ Lieu de naissance / Place of birth*:____________________________
Nationalité / Nationality: ___________________
Sexe / Gender: F
M
Célibataire / Single
Marié / Married
Adresse de correspondance / Current mailing address: _______________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________
Code postal / Zip Code: __________
Ville / City: ___________________
Pays / Country: ___________________
Tél. fixe / Permanent number: _______________________________
Portable / Cell phone: _________________________________
E-mail (obligatoire) / Email (mandatory): __________________________________________
* pour l’étranger, merci d’indiquer le pays / outside of France please indicate the country
Réservé à l’administration / For office use only:
Dossier reçu le / Form received on: _________________________________________________________________________________
Pièces manquantes / Missing documents: ___________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________
|1|
ENVIRONNEMENT FAMILIAL / FAMILY INFORMATION
Si certaines coordonnées postales ou téléphoniques sont notées sur la 1ère page, merci d’indiquer : Idem p.1
If certain pieces of information have already been provided on page 1, please note “same as page 1”.
Merci d’indiquer le cas échéant les informations sur votre tuteur légal
If appropriate, please provide your legal guardian’s contact information.
Nom du Père / Father’s Last Name:__________________________ Prénom / First Name: _________________________________
Adresse actuelle / Current address: ________________________________________________________________________________
Code postal / Zip Code:______ Ville / City:_________________
Tél. fixe / Current number:_________________________________
Pays / Country: _______________________________________
Portable / Cell phone:___________________________________
Email:________________________________________________________________________________________________________
Profession / Occupation:___________________________________ Tél. professionnel / Business phone:_______________________
Entreprise / Company: ____________________________________
Ville, Pays / City, Country:______________________________
Nom de la Mère / Mother’s Last Name:________________________ Prénom / First Name:_________________________________
Adresse actuelle / Current address:________________________________________________________________________________
Code postal / Zip Code:______ Ville / City:_________________ Pays / Country:_______________________________________
Tél. fixe / Current number:_________________________________ Portable / Cell phone:___________________________________
Email:________________________________________________________________________________________________________
Profession / Occupation:___________________________________ Tél. professionnel / Business phone:_______________________
Entreprise / Company: ____________________________________ Ville, Pays / City,Country:_______________________________
Nombre de frères et sœurs / Number of brothers and siters:_____________________________________________________________
Ages / Ages:___________________________________________________________________________________________________
ETUDES / EDUCATION
Etudes Secondaires / High School
Nom de l’établissement / Name of School
Ville-Pays / City-Country
Années / Years
Année de lycée / High School Grade
2013 / 2014
Terminale / 12th grade
Précisez série : ___________________
2012 / 2013
Pour les bacheliers / If you have already received your high school diploma
Bac série:_________
Date d’obtention / Graduation date:_____________
Mentions / Honors:______________________
Etablissement (nom, ville, pays) / School ( name, city, country):_______________________________________________________________
Etudes supérieures / Post-High School studies
Nom de l’Etablissement / Name of School
Ville-Pays / City-Country
Années / Years
2013 / 2014
2012 / 2013
__________
|2|
Diplômes (précisez en cours ou obtenus)
Degree/Diploma earned
LANGUES / LANGUAGES
Langue maternelle / Native language:_______________________________________________________________________________
Niveau en langues étrangères / Foreign languages:
Bilingue / Fluent
Bon niveau / Advanced
Anglais / English
_____________
Bilingue / Fluent
Bon niveau / Advanced
_____________
Bilingue / Fluent
Bon niveau / Advanced
_____________
Bilingue / Fluent
Bon niveau / Advanced
Niveau moyen / Intermediate
Niveau moyen / Intermediate
Niveau moyen / Intermediate
Niveau moyen / Intermediate
Notions / Basic
Notions / Basic
Notions / Basic
Notions / Basic
Tests de langue (optionnel) / Test Results (if already taken):
t$".#3*%(&@@@@@@@@PSFYQFDUFEUFTUEBUF
@@@@@@@@@@@
t*&-54@@@@@@@@@@@@@@@PSFYQFDUFEUFTUEBUF
@@@@@@@@@@@
t50&'-@@@@@@@@@@@@@@PSFYQFDUFEUFTUEBUF
@@@@@@@@@@@
EXPÉRIENCES PROFESSIONNELLES ET SÉJOURS À L’ÉTRANGER
(STAGES, JOBS, SÉJOURS LINGUISTIQUES, …)
WORK EXPERIENCE AND FOREIGN COUNTRY STAYS
(INTERNSHIPS, JOBS, LINGUISTIC TRAVEL, ETC.)
Année / Durée
Dates
Lieu (Ville/Pays)
City/Country
Observations (précisez l’entreprise, le type de mission ou la nature de votre séjour à l’étranger)
Please explain briefly the type of job/internship or the purpose of your trip
VOUS, VOS MOTIVATIONS / ABOUT YOURSELF AND YOUR MOTIVATION
Sur papier libre, répondez aux 2 questions suivantes en anglais ou en français:
On a separate sheet of paper, please answer the following questions in English or in French:
t$PNNFOUF[VOÏWÏOFNFOUNBKFVSQFSTPOOFMPVTPDJBM
EFDFTEFSOJÒSFTBOOÏFTRVJBJOGMVFODÏWPUSFNBOJÒSFEFQFOTFS
votre style de vie et votre façon de voir le futur. (250 mots maximum).
What one event (personal or not) has had the most impact on you in the past 10 years, and why? (250 words maximum).
t*OEJRVF[WPTNPUJWBUJPOTFUQSPKFUTQSPGFTTJPOOFMTFUQFSTPOOFMTNPUTNBYJNVN
Please explain why you want to enter CEFAM and what your professional and personal ambitions are (250 words maximum).
|3|
ADMISSION PARALLÈLE / TRANSFER STUDENTS:
A votre demande et à partir de votre dossier scolaire, le CEFAM peut éventuellement valider certains modules.
Upon your request and after examination of your academic records, CEFAM may recognize and transfer certain courses for credit.
Oui : Je souhaite que le CEFAM examine mon dossier en vue de la validation de certains modules et à cet effet je joins le descriptif
de mes cours (thèmes abordés) avec le volume horaires, les coefficients et les notes obtenues.
Yes: I wish CEFAM to examine my application for the transfer of certain courses, and to this purpose, I have enclosed an official transcript and the detailed contents of my courses, indicating topics studied, contact hours, credit hours and grades received.
Non : Je ne souhaite pas l’étude de mon dossier et accepte l’admission en 1ère année.
No: I do not want CEFAM to examine my application and I accept admission into the 1st year with no transfer credits.
Comment avez-vous connu le CEFAM ? / How did you learn about CEFAM?
Relationnel (précisez) / Personal Contact (please specify):
Ancien Elève / Former Student: _____________________
Elève / Current Student: __________________________
Professeur du CEFAM / CEFAM Faculty Member: _____
Candidat / Applicant: ____________________________
Autre / Other: ___________________________________
Avez-vous un lien de parenté avec un étudiant ou ancien du Cefam :
No
Are you related to a current or former CEFAM student: Yes
Oui
Non
Lequel / Please specify relationship: _______________________________________________________________________________
Internet :
Moteur de Recherche / Search Engine: ________________________________________________________________________
Réseau social / Social Network: _______________________________________________________________________________
Salon Etudiants, précisez la ville : _______________________________________________________________________________
Student Fair (please specify the city)
Forum dans votre lycée, précisez la ville : _________________________________________________________________________
Student Forum organized in your high school (please specify the name of your school)
Tract, précisez où : ___________________________________________________________________________________________
Flyer (please specify where)
Publicité dans magazines, journaux, annuaires, guides / Advertisement in magazine, newspaper, directory, guide
Précisez / Please specify: _________________________________________________________________________________________
Journées lycéen / Open House
Documentation reçue chez moi (par courrier ou email) / Received promotional materials at my home (by post or email)
CDI Lycée, Conseiller d’orientation, CIO / High School Resource Center, Student Advisor, Career Resource Center
Autre / Other: ___________________________________ Précisez / Please specify: ______________________________________
Avez-vous déposé votre candidature dans d’autres établissements ?
Have you applied to other universities or educational programs?
Oui / Yes
Non / No
Si oui lesquels / If yes, please list: __________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________
|4|
PIÈCES À JOINDRE OBLIGATOIREMENT AU DOSSIER DE CANDIDATURE
CHECKLIST OF THE REQUIRED DOCUMENTS TO BE ATTACHED TO THE APPLICATION FORM
3 photos d’identité / 3 ID pictures.
Copie de votre carte d’identité française ou passeport / A photocopy of French identity card or passport.
Copies du Relevé de notes du Baccalauréat et Diplômes si obtenus avant la date du concours.
Certified copies of secondary school degree and certified copies of any university degrees obtained.
Bulletins de notes de première et de terminale ou des deux dernières années scolaires.
Certified copies of the final grade reports for your last 2 years of education.
Admission Parallèle: Descriptif des cours ainsi que les copies des relevés de notes des études après le bac.
For transfer students, certified copies of transcripts for all university courses taken after high school.
Pour les candidats étrangers dont la langue natale n’est pas l’anglais : TOEFL (IBT ou PBT) ou IELTS obligatoire.
For international students whose native language is not English, please include a TOEFL (IBT or PBT ) or IELTS score report.
Un chèque couvrant les frais de candidature (non remboursables) / A non-refundable application fee:
- Concours sur place au CEFAM à LYON : 125 € à l’ordre du CEFAM (90 € si vous avez passé le test TAGE dans l’année précédente)
A check made out to CEFAM for 125€ for students living in France (90 € if TAGE test already taken in the previous year)
- Concours à l’étranger : 140 € à l’ordre du CEFAM
A check made out to CEFAM for 140 € for International Students
Optionnel : Tout autre document qui vous semble important dans le cadre de votre candidature
(lettres de recommandations, attestations diverses, CV).
Optional: Any other documents that you feel would be helpful in considering your application(recommendation letters, resume...).
Le dossier et les réponses aux questions de motivation rédigées sur papier libre.
Your application form as well as the answers to the questions (see page3) on a separate sheet.
Signature obligatoire du candidat :
Mandatory Student Signature:
Date: __/__/____
47 rue Sergent Michel Berthet - CP 606 - 69258 LYON cedex 09 - FRANCE
www.cefam.fr
|5|
Devenir CEFAMIEN…
Directement après le bac ou après un bac +1 / +2, le CEFAM accueille des étudiants du monde entier. Les candidats
doivent dans un premier temps remplir un dossier de candidature, puis passer le concours d’entrée. Deux rentrées
universitaires sont proposées chaque année : septembre et janvier. L’objectif du concours CEFAM est réellement
de chercher des « profils » de managers internationaux. Nous souhaitons pouvoir échanger avec vous et nous assurer
que le CEFAM correspond à votre personnalité et à votre projet professionnel. Pour intégrer le CEFAM, il n’est pas nécessaire d’être bilingue.
Become a CEFAM student…
CEFAM welcomes students from around the world directly after high school graduation or after one or two years of
higher education. Applicants must first complete an Admissions Application form before taking the CEFAM Entrance
Exam. Fall and Spring admissions are both possible at CEFAM. The CEFAM Entrance Exam has been developed to
recruit students with international manager potential. We take the opportunity to talk with each candidate and confirm
that the CEFAM program corresponds to his/her personality and professional ambitions.
|6|
Découper selon les pointillés
Document à détacher et à conserver
Épreuves pour les étudiants français
Concours à Lyon – Frais de concours : 125 euros (90 € si vous avez passé le test TAGE dans l’année précédente)
Vous êtes lycéen, bachelier ou Bac +1
t5FTUTEBOHMBJT
- A l’écrit : grammaire, vocabulaire, expression écrite, compréhension
- A l’oral : compréhension et explication de texte + vidéo en anglais
t5FTU5"(&(Test d’Aptitude à la Gestion d’Entreprise) - Test de raisonnement et de logique. (www.tage2.fr)
t5FTUEFDVMUVSFHÏOÏSBMF
t&OUSFUJFOEFNPUJWBUJPOFOGSBOÎBJT
Le jury cherchera à connaître votre personnalité et vos aptitudes à suivre notre programme.
Épreuves pour les étudiants étrangers ou français demeurant à l’étranger
Concours à l’étranger – Frais de concours : 140 euros
Dès réception de votre dossier, nous sollicitons votre établissement scolaire à l’étranger pour gérer l’ensemble
des épreuves sur place.
t5FTUTEBOHMBJT
- A l’écrit : merci de contacter Marc-Henri WACH pour l’organisation de ces épreuves écrites / TOEFL (IBT ou PBT)
- A l’oral : entretien téléphonique avec un professeur du CEFAM
t5FTUEFNBUIÏNBUJRVFTIFVSFT
t&OUSFUJFOEFNPUJWBUJPOQBSUÏMÏQIPOFBWFDMVOEFOPTQSPGFTTFVST.
Vous accueillir pour le concours du CEFAM
Les candidats au concours du CEFAM résidant loin de Lyon peuvent être hébergés chez un(e) céfamiens(e)
la nuit précédant la session du concours (dans la mesure du possible). Pour cela, merci de contacter Marc-Henri WACH.
Modalités pratiques
t%ÒTSÏDFQUJPOEVEPTTJFSEFDBOEJEBUVSFDPNQMFUMFTDBOEJEBUTTPOUDPOWPRVÏTËMBTFTTJPOEFDPODPVSTEFMFVSDIPJY
t-FTSÏTVMUBUTTPOUDPNNVOJRVÏTEBOTMFTTFNBJOFTRVJTVJWFOUMBTFTTJPOEFYBNFO
t-FTDBOEJEBUTBV$&'".OFQFVWFOUQBTTFSMFDPODPVSTRVVOFTFVMFGPJTEBOTMBOOÏF
t-BENJTTJPOBVDPODPVSTFTUWBMBCMFBO
Comment vous rendre au CEFAM ?
Consulter un plan d’accès sur www.cefam.fr ou sur www.mappy.fr
Votre contact au CEFAM
Marc-Henri WACH
Chargé de Promotion & Communication
[email protected]
+33 (0) 4 72 85 73 63
|7|
Cut along the dotted line
Document to be separated and kept
Tests For French Students
Entrance Exam in Lyon; Administrative Fees, 125 euros (90 € if TAGE test already taken in the previous year)
High School Students or Baccalaureate degree holders:
t&OHMJTI-BOHVBHF"TTFTTNFOU
- Written Evaluation: grammar, vocabulary, written expression, reading comprehension
- Oral Evaluation: comprehension and text commentary + English language video excerpts
t5FTU5"(&(Test d’Aptitude à la Gestion d’Entreprise) - Logic and Reasoning Evaluation (www.tage2.fr)
t(FOFSBMDVMUVSFBTTFTTNFOU
t"ENJTTJPOT*OUFSWJFXJO'SFODI
The admissions committee is interested in learning about each candidate and his/her potential to succeed in the
CEFAM program.
Tests For Students taking their exam in a foreign country
Entrance Exam Abroad; Administrative Fees, 140 euros
After receiving a student application from abroad, CEFAM requests that the student’s current school
or institution organize the admission assessments in its facilities and under its supervision.
t&OHMJTI-BOHVBHF"TTFTTNFOU
- Written Evaluation: Please contact Marc-Henri WACH for further information on your English assessment.
- Oral Evaluation: telephone interview with a CEFAM faculty member
t.BUIFNBUJDT&WBMVBUJPOIPVST
t"ENJTTJPOT5FMFQIPOF*OUFSWJFXXJUIB$&'".GBDVMUZNFNCFSNJOVUFT
.
Lodging for CEFAM Admission Candidates
CEFAM admission candidates coming from outside the Rhone-Alps region may request lodging with a CEFAM
student for the night preceding the entrance exam. All requests should be addressed to Marc-Henri WACH.
Practical Information
t"GUFSSFDFJWJOHUIFDPNQMFUFEBQQMJDBUJPOGPSN$&'".XJMMJOWJUFUIFTUVEFOUJOXSJUJOHUPQBSUJDJQBUF
in the Entrance Exam of his/her choice.
t4UVEFOUTBSFOPUJGJFEPGBENJTTJPOEFDJTJPOTXJUIJOUIFUXPXFFLTGPMMPXJOHUIFFOUSBODFFYBNEBUF
t4UVEFOUTNBZPOMZBQQMZUP$&'".PODFJOBHJWFOZFBS
t"ENJTTJPOEFDJTJPOTBSFWBMJEGPSZFBS
Directions to CEFAM
Connect to www.cefam.fr or www.maps.google.com for maps and directions to the CEFAM campus
Contact at CEFAM
Marc-Henri WACH
Promotion & Communication Coordinator
[email protected]
+33 (0) 4 72 85 73 63
|8|