le marché - Braine l`Alleud

ECHO HAIN 76 DEF:Layout 2
24/02/10
10:12
Page 1
l’écho
DU HAIN
BRAINE-L’ALLEUD
OPHAIN-B-S-I
LILLOIS-WITTERZEE
www.braine-lalleud.be
N°76 • MARS 2010
LE MARCHÉ
Centre dʼexpertise pour lʼanalyse,
la recommandation et le montage
des verres progressifs VARILUX®
Centre de Vision
DECARNIERES
Optométriste diplômé Université Paris-Orsay
Chaussée Reine Astrid, 24
1420 Braine-l’Alleud • Tél. 02.384 06 19
Parking clientèle devant le magasin
ECHO HAIN 76 DEF:Layout 2
24/02/10
10:12
Page 2
LA
RUE
RUE
AVEN
UE D
E L’A
VA
U
A
EL
EMB
E
RU
’AL
S
RG
RTIS
ED
U
JA
R
DI
NI
ER
ANA
T
RU
Heures d’ouverture
Lundi au vendredi de 9h à 19h
Samedi de 9h à 18h45
Dimanche de 9h à 12h30
SÉ
US
IGNE
TT E
Adresse
Chaussée d’Alsemberg, 421
1420 Braine-l’Alleud
Tél. : 02/384.98.00
C HA
RUE DE LA GRA
Braine-l’Alleud
ED
GRANDE ACTION
BON
jusqu'au 28 mars 2010
10
%*SUR TOUS
VOS ACHATS
15
%*avec la carte
Brico Discount
*Offre valable jusqu'au 28 mars, uniquement au
de Braine l’Alleud. Non remboursable
contre espèces, non cumulable avec la carte Brico Discount ou d’autres promotions en cours.
Un bon par client par jour.
UN
PEU DE NOUS, BEAUCOUP DE VOUS
2
ECHO HAIN 76 DEF:Layout 2
24/02/10
Sommaire
10:12
Page 3
Éditorial
Les marchés restent des lieux de
commerce et de rencontres.
À Braine-l’Alleud, les ambulants
s’installent dans le centre
le vendredi et le dimanche et
envahiront aussi bientôt
le quartier de la Barrière.
p.4
Pour devenir bénévole à Brainel’Alleud, il suffit de s’adresser à
l’Association pour le Volontariat,
une organisation qui met en
contact des personnes désireuses
de mettre un peu de leur temps
au service des associations.
p.6
Les mérites sportifs 2009 ont été
décernés lors d’une soirée
rehaussée de démonstrations.
p.14
Une piscine au Paradis.
p.19
Dans quelques jours le printemps va réveiller la nature. Pour
l’Administration, l’hiver n’a pourtant pas été synonyme de léthargie.
Ainsi, je remercie l’ensemble des services communaux qui ont tenté,
parfois dans des conditions difficiles, de parer à la rigueur de l’hiver.
Depuis le début de l’hiver, c’est plus de 1000 tonnes de sel qui ont été
répandues sur les routes principales de notre commune.
Paradoxe de la vie, alors que trop de sel provoque chez l’homme de
l’hypertension, trop peu sur les routes d’hiver provoque chez lui les
mêmes effets.
Pour le reste, profitons des jours meilleurs pour sortir de
chez nous et découvrir ou re-parcourir les marchés
hebdomadaires qui sont autant d'occasions de rencontres
commerciales que conviviales. Le quartier de la Barrière
renoue d'ailleurs cette année avec la tradition du commerce ambulant
dès le jeudi 25 mars pour une période d'essai d'un an. Au vu de
l'enthousiasme qu'il suscite déjà auprès des marchands, gageons qu'il
a toutes les chances de se tailler un bel avenir.
Ensemble, portons toujours plus haut notre commune et soyons fiers
d'être Brainois!
RÉDACTION
02.386.05.79 – 02.386.02.46
[email protected]
Anne Desemberg
Julie Matagne
Stéphanie De Backer
Luc Boudin
Tony Marion
Aline Varewyck
Chantal Versmissen
Natacha Dumont
Jacqueline Berghmans
Votre Bourgmestre
Vincent Scourneau
ÉDITEUR RESPONSABLE
Joseph Wilputte
Grand’Place Baudouin 1er, 3
1420 Braine-l’Alleud
RÉGIE PUBLICITAIRE
Vlan Brabant Wallon
[email protected]
Place Émile Delalieux, 36
1400 Nivelles
Tél 067/21.05.59
Fax 067/21.46.54
Layout - Mise en page
G’K PROD s.n.c.
rue Obecq, 40 - 1410 Waterloo
0477 89 37 31 - [email protected]
3
ECHO HAIN 76 DEF:Layout 2
l’Echo du Hain 76 >
24/02/10
10:12
Page 4
Grand angle
C’est jour de marché !
C’est clairement au Moyen Âge que les marchés, ces
lieux d’échanges commerciaux, se sont développés.
Braine-l’Alleud n’a pas échappé à cette réalité et offre
toujours l’occasion aux marchands et aux acheteurs de
se rencontrer sur la place publique
Les marchés hebdomadaires participent à
l’activité sociale et économique de la
commune. Ils sont en effet des lieux
d’échanges de marchandises, mais aussi
des endroits où l’on vient discuter ou parfois
juste flâner. À Braine-l’Alleud, le marché,
c’est toute une ambiance que le placier
connaît bien. Chaque semaine, il est là pour
accompagner les marchands ambulants.
C’est lui qui les installe et qui joue les
médiateurs en cas de problèmes.
« Je tiens à conserver la bonne entente qui
règne en général entre les marchands. C’est
d’ailleurs aussi pour cette raison qu’ils
viennent ici », explique Philippe Clercq.
Ils sont entre 35 et 40 le vendredi et autant
le dimanche à occuper la Grand’Place
Baudouin Ier, la rue du Môle, la place du
Môle et la place Abbé Renard.
Piercot vend ainsi du textile chaque
vendredi sur la Grand’Place Baudouin Ier
depuis 60 ans. Il se souvient encore de
l’époque où il y avait un kiosque.
4
Le dernier arrivé, c’est Koen qui propose
ses fruits et légumes. Son étal de 14 m s’est
installé sur la place du Môle et est très loin
de passer inaperçu.
« Je viens de Flandre et, à Braine-l’Alleud,
c’est mon seul marché en Wallonie », lancet-il fièrement.
À côté des habitués, le marché compte
également une série de ce qu’on appelle
les volants, ceux qui n’ont pas
d’abonnement et qui sont installés en
fonction des places qui restent.
« Je dois veiller à respecter certaines priorités,
explique Philippe Clercq. C’est toujours le
premier arrivé qui sera d’abord installé. Je
dois également privilégier les marchands de
denrées alimentaires, des produits par
définition périssables. »
BARRIÈRE À L’ESSAI
« Le vendredi, ce sont surtout les retraités
qu’on croise sur le marché alors que le
dimanche ce sont davantage les actifs de la
semaine qui viennent chercher leur poulet
rôti et les excellents fruits de saison comme
les fraises, les framboises, les cerises… »,
précise Véronique Denis, Échevine du
Commerce.
Dès les beaux jours, le marché du dimanche
connaît d’ailleurs une fréquentation très
importante.
Lillois et Ophain ont aussi connu leur
marché. On se souviendra également que
dans le centre se tenait le marché aux fleurs
et aux oiseaux.
Ces rendez-vous commerciaux ont encore
un bel avenir puisque le quartier de la
Barrière s’est inscrit dans une nouvelle
expérience en lançant un marché
hebdomadaire chaque jeudi matin à partir
du 25 mars. Une dizaine d’échoppes y sont
déjà prévues, de la traditionnelle « fruits et
légumes » à la plus exotique « produits
africains ». La formule sera à l’essai pour
un an sur le parking situé entre les avenues
Germinal, des Pétunias, des Géraniums et
de la Liberté.
« C’est une initiative née de la volonté de
plusieurs marchands qui fréquentent déjà le
marché du centre, précise Véronique Denis.
Le Collège a examiné la demande et a estimé
que ça valait la peine d’essayer.»
Les marchands ambulants s’installeront
pour la première fois à la Barrière le 25 mars
prochain au matin, en même temps que le
printemps. Un joli signe de renouveau !
ECHO HAIN 76 DEF:Layout 2
24/02/10
10:13
Page 5
LIQUIDATION AVANT
TRANSFORMATION
S : JUSQU’A
E
N
I
A
M
E
S
S
DERNIERE
-20%
-50% -30%
S*
SUR LES MONTRE
TOMMY HILFIGER
FESTINA
ICE WATCH
CERTINA
SWATCH
CASIO
RODANIA
KIPLING
KIPLING DAME
GENT*
S BIJOUX EN AR
EN OR* SUR LE
* de stock
SUR LES BIJOUX
Horlogerie
Bijouterie
ATELIER DE CRÉATION & DE REPARATION
32 av. Léon Jourez à Braine l’Alleud • 02/384 20 38
Ouvert du mardi au vendredi, de 9h à 18h30 et le samedi de 9h à 18h
La nouvelle Polo n’a pas fini de se faire remarquer ! Reconnue, tant pour ses qualités techniques que dynamiques, par
l’ensemble de la presse internationale
comme étant “la voiture de l’année 2010”.
Elle est également déjà disponible dans
une version BlueMotion et imbattable en
matière d’écologie et d’économie : 87 g de
CO2/km et 3,3L/100 km seulement!
Il s’agit du record du monde toutes
catégories confondues! Une chose est
sûre, la nouvelle Polo restera longtemps
encore une référence incontestée et incontestable.
Découvrez vite
la gamme Polo chez
votre concessionnaire Volkswagen
Consultez votre concessionnaire
Volkswagen
BRAINE-L’ALLEUD Rue des Alliès, 26. Tél. 02 389 09 20
www.sawa.be
WATERLOO Chaussée de Bruxelles, 285. Tél. 02 352 08 01
5
ECHO HAIN 76 DEF:Layout 2
l’Echo du Hain 76 >
24/02/10
10:13
Page 6
Jeunesse - Solidarité
Une association pour le volontariat
façon ou d’une autre.
Si vous aussi, vous connaissez vos aspirations
et avez fixé vos disponibilités, mais ne savez
pas à qui vous adresser utilement pour réaliser
votre désir, l’antenne brainoise de l’Association
pour le Volontariat vous orientera vers des
associations locales qui vous proposeront des
activités en lien avec vos souhaits.
Un coup de fil, un rendez-vous… Votre
quotidien pourrait se retrouver plus agréable
encore au fil de nouvelles activités et de
nouvelles rencontres !
Devenir bénévole à Braine-l’Alleud,
c’est simple ! Il suffit de faire appel
à l’Association pour le Volontariat,
une organisation de promotion et
de coordination reconnue par la
Communauté française et la Région
wallonne
Au niveau local, cette structure permet
d’accroître l’accessibilité au volontariat en
constituant le lien entre les associations en
recherche de bénévoles et les personnes
souhaitant devenir bénévoles dans un but de
solidarité, d’épanouissement personnel, de
nouvelles rencontres.
Dans le cadre du tissu associatif brainois
particulèrement développé, constitué de plus
de 250 associations, l’antenne brainoise de
l’Association pour le Volontariat coordonne
ces demandes.
Les candidats au volontariat sont reçus à la
permanence, au Centre culturel, le vendredi
matin, sur rendez-vous.
Selon leurs souhaits, disponibilités ou
expériences, des propositions d’actions de
bénévolat leur sont présentées par Marc
Nederlandt et Francis Berghs et ce, dans des
domaines aussi divers que l’accueil
extrascolaire, l’insertion sociale, l’aide aux
personnes âgées ou handicapées, les petits
travaux manuels, les causes humanitaires…
Une association, des résultats
Depuis sa création il y a 7 ans, l’antenne locale
a permis à plusieurs centaines de Brainois et
d’habitants de communes limitrophes
d’accéder aisément à des activités bénévoles
dans des associations locales, grandes et
petites. Tous ont vu leur vie s’enrichir au
contact de ceux qu’ils se sont mis à aider d’une
Le volontariat près de chez soi, c’est vraiment
gratifiant !
Vous pouvez utilement contacter :
Marc Nederlandt • 02.384.81.69.
[email protected]
Francis Berghs • 02.384.69.45.
[email protected]
Plus d’informations encore sur :
www.volontariat.be
Infor Jeunes, l’info sans condition !
Infor Jeunes, qui es-tu ?
Comme son nom l’indique, c’est avant tout de
l’information destinée aux jeunes (mais les
parents, grands parents, amis… sont aussi les
bienvenus). Tu peux t’y adresser librement : pas
besoin de rendez-vous.
Infor Jeunes aborde les domaines
les plus variés tels que :
Le Réseau Infor Jeunes est
composé de centres disséminés à
travers toute la Wallonie. Il existe
une antenne à Braine-l’Alleud qui
collecte, vérifie, traite et diffuse
l’information pour la mettre à la
disposition de tous les jeunes, par
tous les moyens appropriés
Infor Jeunes
en Brabant wallon, c’est…
«J’ai envie de travailler pendant mes vacances :
quels sont mes droits en tant que jobiste ? Je
cherche une école supérieure : où m’informer ? Je
dois me loger : comment trouver un kot ? Je
cherche à m’orienter : quelles options existent
dans le secondaire ? Je voudrais jouer au
badminton : comment trouver un club ? J’aimerais
faire du bénévolat : quelles sont les possibilités…»
Voilà des questions que tu te poses sans trouver
une réponse. Tu ne penses peut-être pas à
t’adresser à Infor Jeunes.
6
L’enseignement et la formation ; le travail et
l’emploi ; la protection sociale et l’aide aux
personnes ; la citoyenneté et la justice ; la
famille, la vie affective et la santé ; la
consommation, le logement et le cadre de vie;
les loisirs et les vacances.
Anonymat et respect du secret
professionnel garantis :
La personne qui te reçoit est là pour te donner
de l’info et pas pour te juger. Son rôle est de
t’expliquer quels sont les choix possibles dans
une situation. Toi seul prends la décision. Et si
après tout cela, tu hésites encore, Infor Jeunes
peut t’indiquer les coordonnées de services
spécialisés qui pourront t’aider.
Les outils d’information
d’Infor Jeunes :
Des billets hebdomadaires sur des sujets variés
pouvant t’intéresser ;
des fiches info, offrant une information
complète sur un sujet : références légales,
bibliographie et adresses utiles ;
une large documentation consultable sur place
ou en prêt.
Dans votre commune, un point
Relais Infor Jeunes :
Infor Jeunes Brabant wallon a des partenaires
« Points Relais ». Ils organisent plus près de
chez vous un service d’information jeunesse
ouvert à tous sans discrimination et offrent des
réponses ou des pistes aux demandes
formulées. À cet égard, ils disposent des mêmes
outils, ont accès aux mêmes formations et sont
soumis à la même déontologie que tous les
travailleurs Infor Jeunes.
Point Relais Infor Jeunes
(Service Enfance et
Jeunesse)
37, avenue Léon Jourez
1420 Braine-l’Alleud
02.387.46.91.
[email protected]
Recensement des structures
d’accueil extrascolaire
Vous accueillez des enfants durant les congés
scolaires ? Vous organisez des stages sportifs ou
culturels à Braine-l’Alleud, Ophain ou Lillois ?
N’hésitez pas à vous faire connaître auprès de
la coordination de l’accueil extrascolaire qui
rassemble les offres de stages et les activités
hebdomadaires durant l’année scolaire et les
diffuse auprès de la population brainoise.
En outre, elle vous aide dans vos démarches
de reconnaissance auprès de l’ONE.
Renseignements :
02.385.32.36.
[email protected]
ECHO HAIN 76 DEF:Layout 2
24/02/10
10:13
Page 7
Nos commerces - Nos entreprises
Autant en emportent
les jeans
l’Echo du Hain 76 >
Fraîcheur et qualité
Depuis 33 ans, Anne ouvre son jeans store avec
toujours la même passion, celle qui nourrit sa
motivation du travail bien fait. Elle est exigeante
et c'est tout bénéfice pour le client
« J’ai ouvert la boutique le 1er avril 1977, ça ne s’invente pas, sourit Anne.
Et je suis toujours heureuse d’y venir chaque matin pour y accueillir ma
clientèle. »
On trouve au Coffre à pull des vêtements de loisir. Pas question de haut
de gamme ou de haute couture, ici c’est le royaume du vêtement
relax. Ça ne veut pas dire pour autant qu’on lésine sur la qualité, que
du contraire et, là-dessus, Anne est particulièrement exigeante.
« Je n'hésite pas à courir en Italie, en France ou en Irlande pour rencontrer
les fournisseurs. Vous me direz que je peux faire ça par internet, mais j'ai
besoin de toucher les textiles pour m'assurer de la qualité. »
Anne avoue cependant que c’est de plus en plus difficile de trouver des
vêtements qui satisfont ses critères de qualité, mais elle reste
intransigeante. Son obstination est sans doute payante puisque les
clients lui sont fidèles et c’est là la plus belle des reconnaissances.
« Tout ça m’oblige à voyager de plus en plus, mais pour rien au monde
je n’agirais autrement. Je veux faire mon métier de manière extrêmement
rigoureuse, sans quoi, j’arrête ! »
Pure nature
Avant de se lancer dans le commerce du vêtement de loisir, Anne était
assistante en pharmacie, une formation qui explique en partie son
souci par rapport aux produits chimiques qu’on utilise encore trop
souvent dans la coloration des tissus.
« Les gens ne se rendent pas compte de ce qu’ils portent parfois sur eux.
Vous savez, les colorants ne sont pas tous très bons pour la peau ! Lorsque
je choisis un jeans, une chemise ou un pull, je tiens compte de ce paramètre
essentiel. »
La recherche du produit le plus naturel qui soit ne serait donc pas une
coquetterie ou une idée bien dans l’air du temps, mais une simple
question de bon sens. Un bon sens qu’au Coffre à pull on a véritablement
transformé en leitmotiv.
« Mon enseigne est gravée dans un morceau de bois naturel que j’ai
ramassé dans le bois de Hall », explique Anne.
Et puis, le Coffre à pull, c’est aussi ce brin d’originalité et de bonne
humeur avec ce pantalon qui se balance à l’arbre planté juste devant
le magasin.
« Ça fait beaucoup rire les gens ! »
Ça relève également du coup de pub qui fait mouche : on l’a vu une
fois, on ne l’oubliera plus.
Le Coffre à pull
Avenue Léon Jourez, 85 • 1420 Braine-l'Alleud
02.384.02.89.
Sylvain a ouvert son service traiteur fin janvier et
tout porte à croire qu'il avait mille fois raison de
se lancer dans l'aventure. La clientèle répond
présente et le patron multiplie les initiatives
culinaires pour satisfaire tous les goûts
« Je suis cuisinier depuis toujours ! lance-t-il fièrement. J'ai fait l'école hôtelière
au CERIA et j'ai obtenu un diplôme de gestion et de droit commercial. »
Après avoir fait ses armes dans les restaurants gastronomiques et les
brasseries, il s'est dit que le temps était venu pour lui de voler de ses
propres ailes.
« Je travaillais sur Bruxelles et j'habitais à Braine-l'Alleud, j'ai donc préféré
me rapprocher de mon domicile et j'ai trouvé l'espace que j'occupe aujourd'hui
sur la place Saint-Sébastien particulièrement bien situé. Je n'ai pas de
concurrence directe, je suis sur un lieu de passage avec du parking. Que
demander de plus? »
Tout s'est ensuite très vite enchaîné et le traiteur a réussi à se faire connaître
en peu de temps.
"Je ne fais pas beaucoup de publicité, mais je compte sur la satisfaction de
mes clients pour bâtir ma réputation."
Des produits de saison et de qualité restent le secret de fabrication de cette
nouvelle enseigne. On ne vise pas ici la quantité, mais le goût, la fraîcheur
et l'art du bien manger.
« J’arrive tôt le matin, je cuisine mes plats et jamais en trop grande quantité.
Je préfère en refaire si besoin en est, de manière à garantir la fraîcheur de
mes préparations. »
Sandwiches et plats du jour
Chaque semaine, Sylvain compose un menu qu'il décline du lundi au
vendredi. Des plats complets avec des légumes, des féculents, de la viande
et juste ce qu'il faut de sauce.
"C'est une formule qui intéresse beaucoup les gens d'aujourd'hui. En semaine,
ils travaillent, ils sont pressés et quand ils rentrent chez eux, ils n'ont plus
envie de cuisiner. Je leur offre la possibilité de déguster des plats relevés et
équilibrés."
Il sert ainsi diverses préparations de la plus simple à la plus sophistiquée,
des desserts classiques ou plus élaborés et des sandwiches à midi, mais
aussi des croque-monsieur et des petits plats faciles pour le bureau.
Le week-end, le traiteur de la place Saint-Sébastien propose quelques
plats plus spéciaux ou à thème comme ce fut le cas lors de la Saint-Valentin
avec les zakouskis du bonheur, la terrine de foie gras « maison », sa brioche
et son confit de figues, la couronne d’agneau aux herbes enchantées,
parfumée à la truffe, fagot de haricots verts, chicon poêlé et gratin
dauphinois et, pour terminer dans les nuages, le dôme et son cœur de
framboise, coulis de fruits.
Un coin épicerie fine complète les services offerts par ce nouveau traiteur
qui mérite qu'on s'intéresse à son savoir-faire.
Traiteur Sylvain
Place Saint-Sébastien, 64 • 1420 Braine-l'Alleud
0478.67.56.70.
7
ECHO HAIN 76 DEF:Layout 2
écho immo
l’Echo du Hain 76 >
24/02/10
10:13
Page 8
Echo Immo
Une maison facile d’accès
©Bticino
©Delta light
L’Hôtel de Ville de Braine-l’Alleud s’est vu doter d’un ascenseur et d’une
rampe pour un accès plus aisé. Dans votre logement aussi, vous pouvez
prévoir des aménagements pour vous faciliter la vie
Une jambe dans le plâtre et chaque acte de la vie de tous les
jours devient un véritable défi ! Un accident, une maladie peuvent
limiter la mobilité. Tout comme l’âge, qui peut entraîner une
déficience de la vue et d’autres sens. Pour rendre les
déplacements plus faciles dans un logement, divers moyens
existent. Le plus simple est évidemment d’y penser lors d’un
projet de construction, là où tout est encore permis (larges
couloirs et portes, seuils abaissés, ascenseur, douche à fleur de
sol…). Mais dans la majorité des cas, il faudra adapter l’existant.
Voici quelques conseils, qui ne demanderont qu’un
investissement réduit.
Dès l’entrée
,,
Un bon éclairage extérieur permet d’éviter d’éventuels obstacles
(tels que des marches…) et de mieux voir la serrure. Dans le hall
d’entrée, on ne trébuchera pas sur un paillasson intégré dans
le sol ou un paillasson extrafin et antidérapant.
Pour les malentendants, le volume de la sonnette peut être
augmenté et un vidéo-parlophone assurera une plus grande
sécurité.
Dans l’escalier, un éclairage supplémentaire peut être placé
pour une meilleure visibilité. Il existe notamment des lampes
led à placer à hauteur des marches, et qui consomment très peu
d’énergie. Une bande contrastante à placer sur le nez des
marches améliore aussi la visibilité.
L’Immobilier,
à coup sûr
votre
meilleur
investissement
Partenaire immobilier de toute une vie
AGENCE DE
WATERLOO
BRAINE L’ALLEUD
Chaussée Bara, 148
Tél: 02/387.42.42
Consultez tous nos biens
et nos promotions sur:
w w w. c a p s u d . b e
Déjà
8 agences Cap Sud
à votre service
Plantes de haies, arbres,
arbres fruitiers, arbustres,
terreaux...
Plantes d’intérieur et
plantes fleuries
Conseils personnalisés
Grand
Grand Route
Route 49
49 •• 1428
1428 Lillois
Lillois 02/387
02/387 08
08 50
50
8
ECHO HAIN 76 DEF:Layout 2
10:13
Page 9
Echo Immo
©Blum
l’Echo du Hain 76 >
24/02/10
Chambre et salle de bains
Un lit surélevé (à 50-55 cm) permet de se lever et de se coucher
plus facilement. Et prévoir un téléphone à proximité offre plus
de sécurité.
Dans la salle de bain, une carpette antidérapante dans le bain
et la douche évitera des glissades malencontreuses. On peut
aussi placer un tabouret ou un siège adapté au bain et à la
douche pour se laver confortablement.
La « mobilité réduite » comprend de nombreux cas de figure.
Des associations spécialisées, un ergothérapeute, un
kinésithérapeute ou un médecin peuvent dispenser de précieux
conseils pour adapter un logement selon le degré de handicap.
Les pièces de vie
Qui ne s’est jamais pris les pieds dans un tapis mal positionné ?
Des bandes autocollantes permettent de fixer les carpettes au
sol. Encore un danger éliminé !
La plupart des prises de courant sont placées à 30 cm du sol pour
plus de discrétion, mais si l’on a du mal à se baisser, cela devient
gênant. Il est possible de les rehausser grâce à des boîtiers de
dérivation.
Dans la cuisine, les armoires basses à portes battantes sont à
éviter. L’idéal est de disposer de larges tiroirs à casseroles, plus
faciles d’accès.
Organismes :
ANLH (02.772.18.95, www.anlh.be)
AWIPH (0800.160.61, www.awiph.be)
CIAS Bruxelles-Wallonie (078.15.21.48)
Cocof – section des aides techniques (02.800.86.25)
GAMAH (081.24.19.37, www.gamah.be)
Handy info aménagement (071.66.94.52)
Point Handicontact – Braine-l’Alleud (du lundi au vendredi de
15h à 18h : 02.387.46.91)
Province du Brabant wallon – service du logement (010.23.61.37,
www.brabantwallon.be)
Soins chez soi (02.420.54.57, www.soinschezsoi.be)
Solival Wallonie-Bruxelles (081.41.46.90, www.solivalwb.be)
9
ECHO HAIN 76 DEF:Layout 2
l’Echo du Hain 76 >
24/02/10
10:13
Page 10
People
INVASIONS BARBARES
Belle surprise ce Mardi Gras : le soleil avait accepté de
participer au carnaval des enfants! Un invité qui a fait sortir de
chez eux les plus frileux. Ce sont des centaines de participants
déguisés ou simplement souriants qui ont envahi les rues du
centre emmenés par un joyeux groupe de barbares. Cracheurs
de feu, jongleurs, musiciens et créatures étranges ont sans
doute réussi à effrayer l'hiver.
10
ECHO HAIN 76 DEF:Layout 2
24/02/10
10:14
Page 11
NOS SPORTIFS ONT DU MÉRITE
Les mérites sportifs 2009 ont été attribués au cours d'une
soirée rehaussée de démonstrations sportives très diverses un
peu à l'image de la multitude de sports qu'on peut pratiquer à
Braine-l'Alleud. Sylvio Proto, gardien de but d'Anderlecht et
habitant de la commune, est également passé saluer la
performance des sportifs brainois. Son dynamisme et sa
sympathie ont assurément séduit le public présent.
11
ECHO HAIN 76 DEF:Layout 2
24/02/10
l’Echo du Hain 76 >
10:14
Page 12
Agenda
Opération Arc-en-Ciel
Le samedi 13 et le dimanche 14 mars.
La 56e opération Arc-en-ciel a pour but de
récolter des vivres non périssables pour des
institutions d’enfants et des associations
oeuvrant en milieu ouvert.
Des véhicules munis d’appareils sonores
circuleront dans la commune pour effectuer
la récolte des dons.
Infos : 02.675.73.11 ou www.arc-en-ciel.be
6e Festival du Théâtre Religieux
du Brabant wallon
Lancé en l’an 2000, le Festival du Théâtre Religieux a déjà proposé,
au cours de ses cinq premières éditions, 34 spectacles variés à caractère
religieux et rassemblé 14 troupes, acteurs
ou intervenants de différentes cultures ou
religions.
Parti d’un projet commun à deux théâtres
amateurs de l’entité Waterloo-Brainel’Alleud (Le Théâtre à l’église et le Théâtre
biblique), il fut décidé d’organiser un
«Festival» le week-end de la mi-Carême des
années paires. Le bouche à oreille et la
publicité locale ont permis à un public
enthousiaste et aux enfants des catéchèses
d’assister à des spectacles de qualité au contenu varié et adapté à
toutes les tranches d’âge, dans un but de ressourcement spirituel.
Programme :
Vendredi 12 mars à 20h : église Saint-Paul (Waterloo) :
« Quel capharnaüm? » par le Théâtre Buissonnier
Samedi 13 mars à 16h : église Sainte-Anne (Waterloo) :
« Le Père Damien » par Janine Thilgès
Samedi 13 mars à 20h : église Sainte-Anne (Waterloo) :
« L’affrontement » (adaptation Jean Piat) par le Théâtre du Chenois
Dimanche 14 mars à 16h : salle Notre-Dame (Waterloo-Chenois) :
« Le chemin de Claire » (spectacle musical) par La Choraline
Dimanche 14 mars à 20h : salle Notre-Dame (Waterloo-Chenois) :
« Ce Paul a tout compris » par la troupe Catecado
Lundi 15 mars à 20h : église Saint-Sébastien (Braine-l’Alleud) :
« Welcome la vraie vie » par Vincent Smetana
Suivi de la Remise des Masques d’Or du Théâtre Religieux et du verre
de l’amitié.
Réservation : 02.384.58.90 ou [email protected]
Prix des places : 1 spectacle : 9 €, 3 spectacles : 18 €,
6 spectacles : 27 €.
Tarif réduit pour les jeunes, les seniors, les familles, la catéchèse et
article 27.
Information : http://sites.google.com/site/fthrbw/
Balade au bord de l’eau
Le dimanche 21 mars à 10h30.
Une promenade organisée dans le cadre des Journées
wallonnes de l'eau.
Cette promenade urbaine se déroule au bord de
l'eau; elle longe et traverse quelques rivières ou cours
d'eau. Elle conte notamment l'histoire de l'eau et de
ses captages à Braine-l'Alleud.
Rendez-vous au parc Bourdon (entrée par la rue Légère Eau) pour
commencer cette promenade de 3h tout public. Attention, certains
tronçons
sont
inaccessibles
aux
poussettes et aux
personnes à mobilité
réduite.
Une initiative de la
commune de Braine
l’Alleud avec le concours
de l’Adesa (Action et
Défense de l'Environnement de la Vallée de
12
la Senne et de ses Affluents ASBL).
Pour plus d’infos et réservation, vous pouvez contacter Anne-Marie
Willick,éco-conseillère, le lundi, mardi et jeudi à l’adresse suivante :
[email protected] ou au 02.386.05.76.
Exposition photos
« Ma commune, mon objectif »
Du jeudi 1er avril au vendredi 30 avril.
L'Office du Tourisme expose les photographies du concours « Ma
commune, mon objetif », un concours organisé par la Maison du
Tourisme de Waterloo qui a soumis les communes de Brainel'Alleud, Lasne, Waterloo, Genappe et La Hulpe au regard de leurs
habitants.
Après avoir analysé plus de 260 clichés, le jury en a retenu 41 pour
faire l’objet d’une exposition itinérante. Celle ci s’arrête à l'Hôtel
de Ville de Braine l’Alleud avec le cliché du gagnant… Marc Deneffe,
un Brainois! Celui-ci n’avait jamais participé à un concours et
pourtant, il est photographe amateur depuis plus de 20 ans.
Sa photo de l’Hôtel de Ville et du clocher de l’église Saint-Etienne
prise sous un angle champêtre a totalement séduit le jury.
Renseignements : 02.387.31.14.
Journée nationale de l’astronomie
Le samedi 20 mars de 14h à 16h.
Les associations Orion Astronomie et Waterloo Astronomie s’associent
à cet événement.
Conférences : 14h30 : « La conquête spatiale, de la science-fiction à
la réalité » par Michel Vander Elst (Orion astronomie)
15h45 : « La géographie céleste » par Didier Dennies (Waterloo
Astronomie)
18h : clôture.
Exposition de maquettes, posters, panneaux et matériel d’observation.
Centre culturel de Waterloo, espace Bernier, rue François Libert (entrée
latérale).
Entrée gratuite.
Renseignements : 02.354.45.05 – 02.387.16.42
Soirée de sensibilisation
et d'information
sur la peine capitale
Le lundi 15 mars à 19h.
Au Collège Saint-Vincent de Paul, chaussée
de Braine, 22 à Soignies.
19h : conférence «Texas, couloir de la mort...»
par Myriam Stubbe, présidente et fondatrice
de la CFTJ.
20h15 : concert de musique de chambre. Des artistes
de renom mettent leur talent au profit d'une
association belge de Braine-l’Alleud militant contre
la peine de mort.
PAF : 10 €, étudiants 5 €. Infos : 0473.67.34.82.
ECHO HAIN 76 DEF:Layout 2
24/02/10
10:14
Page 13
Ets
P. LACROIX Frères SPRL
MATERIAUX PVC
volets traditionnels
volets velux
volets monoblocs
Tous types de volets et stores
Plancher terrasse
Rue d’Abeiche, 5 - BRAINE-L’ALLEUD - A côté des Ets VANTHUYNE
TEL. 02/384.07.37- Fax 02/384.43.57
Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h à 18h Samedi de 8h à 13h
Déstocke
et bien d’autres choses...
.... jeux de société age*
et kits de bricol
MARS LE MOIS DU POLICIER
A l’achat de 2 livres
Policiers, recevez
un livre GRATUIT*
avant l’arrivée
des articles du
printemps
Avevue Alphonse Allard 57 - 1420 Braine-l’alleud • 02 387 04 44
* Offre non cumulable avec d’autres remises
10° JOURNÉE JEUX DE SOCIÉTÉ
DIMANCHE 28 MARS DE 10 À 16H
“ Venez jouer en famille ”
à l’Ecole Le Grand Frêne - Ophain
Livres Jeunesse
& Adultes
AOBA
B
du jeudi 18
au samedi 20
mars 2010
*Dans la limite du stock disponible
sur toutes les marque
telles que
Vo t r e m a g a s i n
de jouets
B
de -20 à -40%
s
Rue des Alliés, 3
1420 Braine-l’Alleud
Tél : 02/384 42 21
[email protected]
www.lebaobab.be
SAMEDI 20 MARS DÈS 17H
“ APEROS au BAOBAB ”
Partageons notre passion du Roman Policier
13
ECHO HAIN 76 DEF:Layout 2
l’Echo du Hain 76 >
24/02/10
10:14
Page 14
Sport
Mérites sportifs 2009
CATÉGORIE COLLECTIFS SENIORS
MÉDAILLE D'OR
Les Castorettes Braine
En 2009, les basketteuses brainoises ont
réalisé la saison attendue, c’est-à-dire
qu'elles ont terminé en ordre utile pour
participer aux play-offs.
En se classant secondes au classement
général, elles avaient quasiment acquis
le droit d’accéder à la 1 ère division
régionale, soit le dernier niveau avant la
division 1 nationale.
Seule l’équipe de Monceau renforcée par
3 jeunes joueuses de D1 pouvait contester
cette montée.
Les brainoises ont souffert mais ont
finalement méritoirement remporté les
2 manches décisives à domicile.
MÉDAILLE D'ARGENT
Les Castors Braine
Au terme de la saison 2008-2009, l’équipe
senior des Castors de Braine a rejoint la
3e division nationale.
Alors que rien ne pouvait laisser présager
une telle issue, les joueurs et dirigeants
du club ont voulu croire jusqu’au bout en
leur chance.
La saison régulière s'est terminée par une
5e place au classement général, mais les
4 équipes classées avant les Brainois ont
toutes décliné leur invitation à participer
aux play-offs. Seul le RPC Scharbeek (6e)
a accepté. Après avoir été battus à
domicile par le stress et par l’enjeu, les
Castors ont magistralement renversé une
situation fortement compromise.
Ils ont gagné la 2 e manche en
déplacement et clôturé à domicile au
terme d’une rencontre palpitante.
MÉDAILLE DE BRONZE
L'équipe dames division
Élite LBFA de l'Union
Sportive Braine-Waterloo
L'USBW, dès sa première année en
division d'Élite, remporte la médaille de
bronze en finale de l'intercercles division
Élites LBFA, saison 2009.
CATÉGORIE COLLECTIFS ESPOIRS
MÉDAILLE D'OR
L'équipe jeunes du Triathlon
Team Braine-l’Alleud
Cette équipe a brillamment terminé vicechampionne francophone au niveau du
challenge interclubs pour l'année 2009.
Un challenge qui comprend 7 épreuves
tout au long de la saison.
Pour une 3e saison d'affiliation à la Ligue
Francophone de Triathlon et de
participation à ce challenge, c'est un
excellent résultat d'autant plus que
l'équipe a terminé à quelques points à
peine de la première équipe.
La saison dernière, elle avait atteint la 4e
place.
14
MÉDAILLE D'ARGENT
Les cadets du RCS Brainois
L’équipe des cadets a remporté le
championnat provincial du Brabant.
Le parcours de l’équipe pour la conquête
du titre a pourtant commencé par une
contre performance, mais à force
d'entraînements et de concentration, elle
a gagné en technique et en confiance.
Une attitude qui lui a permis de coiffer le
titre à des équipes aussi prestigieuses
que celles du RSC Anderlecht, FC Brussels,
AFC Tubize, RUSAS.
MÉDAILLE DE BRONZE
L'Alpaga tennis club
L'équipe de 3 Brainoises est devenue en
2009 championne du Brabant et de
Bruxelles des moins de 14 ans de D2 et
championne francophone des moins de
14 ans de D2.
CATÉGORIE INDIVIDUELS SENIORS
MÉDAILLE D'OR
Anna Scimeca en athlétisme
Affiliée à l'Union Sportive BraineWaterloo, elle est en 2009 championne
de Belgique junior au lancer du poids,
médaillée de bronze au lancer du disque
junior, championne toutes catégories de
la Ligue Belge Francophone d’Athlétisme
au lancer du poids, double championne
junior de la Ligue Belge Francophone
d’Athlétisme au lancer du poids, double
championne junior de la Ligue Belge
Francophone au lancer du poids et du
disque, meilleure performance belge
toutes catégories au lancer du poids,
record de Belgique francophone au lancer
du poids, double championne de Belgique
universitaire aux lancers du disque et du
poids, double victoire à la finale des intercercles de la division d’Elites, aux lancers
du disque et du poids.
MÉDAILLE D'ARGENT
Aurélia Rignanese
en équitation
Athlète confirmée dans la discipline
équestre depuis 2001, elle a participé
chaque année aux Special Olympics. Elle
a même concouru aux Special Olympics
World Summer Games en Irlande.
En 2009, lors des Jeux Nationaux de Mons
elle a remporté une médaille d’or en
reprise de dressage individuel et une
médaille d’argent en gymkhana.
MÉDAILLE DE BRONZE
Lucienne Cornet et
Jacqueline Adan
en tennis de table
Ces 2 pongistes sont affiliées au
dynAmiSport. Elles ont remporté la
médaille d’argent aux Special Olympics à
Mons en 2009.
ECHO HAIN 76 DEF:Layout 2
24/02/10
l’Echo du Hain 76 >
10:14
Page 15
Sport
Mérites sportifs 2009
CATÉGORIE INDIVIDUELS ESPOIRS
MÉDAILLE D'OR
Charlotte Parent en natation
Affiliée au BLAC, Charlotte est
championne de Belgique senior toutes
catégories en 200 m papillon et 200 m
dos, vice championne de Belgique senior
toutes catégories en 100 m papillon et 3e
en 50 m papillon.
Elle affiche également le titre de
championne de Belgique junior en 50 m
papillon, 100 m papillon , 200 m papillon,
50 m nage libre et 200 m dos, de vice
championne en 100 m dos, de vice
championne de Belgique en petit bassin
en 100 m papillon et 3e en 50 m papillon
et 200 m papillon.
Elle détient les records du district Brabant
wallon-Bruxelles Capitale 2009 pour les
50 m et 100 m nage libre ainsi que pour
les 50 m , 100 m et 200 m papillon.
MÉDAILLE D'ARGENT
Alison Springael et Xavier Van
Driessche en danse sportive
Ils sont champions de Belgique 3 danses
en catégorie junior.
Ces 2 jeunes sportifs de 13 et 15 ans
pratiquent une discipline qui exige à la
fois de la concentration, une condition
physique au top, de la grâce, du rythme
et… du talent, car la chorégraphie doit
être parfaite.
Nos 2 danseurs parcourent la Belgique
toutes les 2 semaines pour les
compétitions. S’ajoutent à cela 3 séances
d’entraînement de 2 heures dans leur club
du… Limbourg. La danse sportive est une
discipline fort peu médiatisée dans notre
région. Par contre, en Flandre, il n’est pas
rare que des compétitions se déroulent
devant 400 à 500 spectateurs.
MÉDAILLE DE BRONZE
(EX-AEQUO)
Brieuc de Bare de Comogne
en natation
Affilié au Swimming Club Wauterbos
Rhode, il a décroché l'argent en 100 m
papillon et le bronze en 200 m papillon
aux championnats de Belgique 2009, le
bronze en 200 m papillon aux
championnats Flamands 2009, l'or en 50,
100 et 200 m papillon et en relais 4x100 m
nage libre aux championnats de Brabant
2009. Son palmarès compte aussi de
nombreuses victoires et de belles
prestations dans les compétitions
régionales.
Nathan Bommel en natation
Affilié au club du BLAC en 2009, il a fait
partie de la sélection internationale avec
l'équipe belge pour les EYOF (festival
olympique de la jeunesse) et a terminé
5 e en relais 4x100 m nage libre (2 e
meilleure performance de l'équipe
nationale).
Aux championnats de Belgique senior, il
a atteint la 5e place en 200 m dos et la 8e
en 100 m dos.
Aux championnats de Belgique cadet
d'été par catégorie, il est devenu
champion en 50 m, 100 m et 200 m dos
et en 200 m nage libre.
Il détient le record du district Brabant
wallon-Bruxelles Capitale 2009 50 m et
100 m dos.
Il a échoué à 1 centième du record de
Belgique cadet au 100 m dos.
PRIX DE L’EFFORT
Marie-Jeanne Florentin (63 ans)
et Jean Van Hoof (71 ans)
Ce couple de marcheurs brainois (ne
faisant partie d’aucun club sportif) a
parcouru par étapes successives le sentier
de randonnée GR5, depuis l’Écosse
jusqu’à Nice, en traversant l’Écosse,
l’Angleterre, la Hollande, la Belgique , le
Grand-Duché de Luxembourg, les Vosges,
le Jura, les Alpes pour arriver à Nice. Soit
un périple de plus +/- 2800 km.
PRIX DE LA MAISON
DES SPORTS
Bernadette Castiaux pour le
club de gymnastique Envol 75
L’ASBL Envol 75 club de gymnastique
fêtera ses 35 ans d’existence au mois de
mai de cette année et doit une fière
chandelle à Bernadette Castiaux.
Celle-ci est membre de l’association
depuis sa fondation en 1975. Dès son
arrivée, elle a accepté de faire partie du
conseil d’administration de l'ASBL,
d’abord en tant que secrétaire et ensuite
comme trésorière. Pendant ses 35 ans
d’activités non rémunérées, elle a fait
preuve d’une grande activité.
Son dévouement et ses compétences au
service du sport, et particulièrement de
la gymnastique d’entretien, méritent
d’être soulignés.
PRIX DE LA PRESSE
Xavier Bonnet en wakeboard
En 2009, Xavier a tout simplement été
sacré champion d'Europe de wakeboard.
AGENDA SPORTIF : MARS 2010
JEUDI 11
20h30 Castorettes/Ren. Montegnée
Hall omnisports
VENDREDI 12
19h15 BCB/Jodoigne
Hall omnisports
SAMEDI 13
19h30 RCSB P1/Drogenbos
20h
Festival du film aventure
20h30 Castors/Clem Scherpenheuvel
Stade G.Reiff
CCM
Hall omnisports
VENDREDI 19
20h
NRJ 1/ Wazabi
20h15 NRJ 2/ Pompiers
Hall omnisports
Hall omnisport
SAMEDI 20
15h
CCM Braine/ Vidocq FC
17h45 Castorettes/ Aubel BBC
Stade G.Reiff
Hall omnisports
DIMANCHE 21
15h
RCSB P1/ FC Uccle
15h
US Ophain P2/Steenockerzeel
Stade G.Reiff
Ophain
MERCREDI 24
20h15 Castorettes/ Malonne
Hall omnisports
VENDREDI 26
19h15 BCB/ Waterloo 2001
Hall omnisports
SAMEDI 27
15h
VCB/ Bruxelles Est VC
15h
RCSB P3/ FC Lasne
15h
US Ophain P4/ Villers Matima
15h
AFCCM P4/ Ohain
Hall omnisports
Stade G.Reiff
Ophain
Stade G.Reiff
Renseignements : 02.385.19.20.
15
ECHO HAIN 76 DEF:Layout 2
24/02/10
Page 16
Echo Resto
écho resto
l’Echo du Hain 76 >
10:14
BAR - BRASSERIE
Nos spécialités : les bières au fût (Jupiler, Jupiler blue, Leffe blonde,
Krieck Lindermans, Scotch CTS), les cocktails authentiques, notre café
exclusif de première qualité.
Notre ambiance : tantôt brasserie typique et conviviale, tantôt bar à
l’ambiance nocturne lounge ou festive, musicale et décontractée, le tout
émaillé d’un large mélange de clientèle aussi variée qu’harmonieuse.
Nos soirées à thèmes : occasionnellement nous vous proposons
des soirées spectacle transformistes ou live music bands.
Commodités : accessibilité aux moins valides, belle terrasse à l’abri
des vents, chiens acceptés (tenus en laisse), paiements électroniques par
cartes de crédit et de débit.
Accessibilité : face à la gare de Braine-l’Alleud (Bruxelles 13’ / Charleroi 20’)
5HVWR
%DU
%UDVVHULH
Dès maintenant,
nos nouveautés au fût :
la JUPILER, la JUPILER
BLUE, le SCOTCH CTS,
la LEFFE BLONDE
et toujours notre
KRIEK LINDEMANS .
/H1RUG
&YQSFTT
Rue Jules Hans, 108 - 1420 Braine L'Alleud
Tél 02/387.37.18
Ouvert 7 jours sur 7 à partir de 7h00 jusqu’à ...
Venez découvrir les saveurs et l'ambiance de la Réunion
au coeur de Braine-l'Alleud ...
R E S TA U R A N T • R H U M E R I E • B A N Q U E T S • B O U T I Q U E
Le restaurant créole propose
une cuisine authentique,
riche en saveurs et
préparée avec des produits
tout droit venus de La
Réunion.
Crabe farci, carris de
poissons de l'océan indien,
samoussas, massalé de cabri
ou encore civet de zourite.
aniser une fête
Vous voulez org u un banquet?
d’anniversaire o nnes nous ouvrons
erso
À partir de 10 p s en semaine et
pour vou
us
à l’heure qui vo
ir
so
e
ch
n
a
im
d
le
à un prix en
convient et celà votre budget
ec
concordance av
Chaque plat est ici un voyage
exotique inoubliable façonné par
ce délicieux métissage entre
Inde, Afrique, Asie, Madagascar
et Europe si typique à cette île.
L'accueil est celui des
Réunionnais, généreux et
souriant. Les enfants ne s'en
plaindront pas, des cadeaux
les attendent toujours!
Le Paille-en-Queue - Rue Jules Hans, 22 - 1420 Braine-l'Alleud (face à la gare)
0474.107.544 ou 02 / 384 87 29 • www.lepaille-en-queue.be
Horaires du restaurant : Le vendredi de 18 à 24h. Le samedi de 12 à 15h et de 18 à 24h. Le dimanche de 12 à 15h
16
ECHO HAIN 76 DEF:Layout 2
l’Echo du Hain 76 >
24/02/10
10:14
Page 17
Centre culturel
Et que voyagent les histoires...
Du samedi 13 au dimanche 21 mars.
Dans le cadre de la langue française en fête.
Ah, le joli mois de mars, le printemps, les bourgeons, les petits
oiseaux... et la langue française en fête ! Elle nous revient avec sa
moisson de jeux de mots, d’impro et de poésie. Mots tus, mots dits,
mots-coeurs, mots-cris, mots laids, mots roses… Pour faire la fête,
rangez grammaires et dictionnaires, audace et imagination feront
le reste.
Parce que la langue française n’est pas un sanctuaire ! Parce qu'elle
vit, chante, poétise, crée, regorge de couleurs diverses dans l'espace
francophone et s'adapte à un monde en constante évolution. La
langue française en fête, c’est l’éloge de cette vitalité. C’est la fête
d’une langue plaisir, plurielle, ouverte et positive, prompte à se
laisser envahir, triturer et « contrepétrir ». Et c’est nous qui en
sommes les géniaux créateurs ! Au quotidien, au gré de nos besoins,
c’est nous qui la réinventons pour l’adapter à nos nouvelles réalités.
La langue française en fête, c’est donc aussi la fête de tous les
usagers de la langue, puisqu’ils sont seuls à détenir le secret de sa
vitalité et de son éternelle jeunesse !
Retrouvez toutes les activités sur www.lalanguefrancaiseenfete.be
Bazar
Le samedi 13 mars à 19h et le mercredi 17 mars à 14h30.
Théâtre de 5 à 12 ans.
ANNULÉ.
Le plus beau village du monde
Le samedi 13 mars à 19h.
Vous savez, vous, si on dit
un tajine ou une tajine ?
Dans le village tout rouge,
on a le temps… Dans le
village tout rouge, il y a
l’hadj sous l’arbre de la
place… Dans le village tout
rouge, il y a un chien errant
et un mouton noir… Dans
le village tout rouge, une
petite fille a cinq ans trois
quart, mesure un mètre et 5 centimètres, et vient de perdre une
dent de lait. Elle s’appelle Zahra.
Dans la chaleur de ce village marocain, Mohamed Bari, Didier de
Neck et Pierre Sartenaer nous emmènent dans un voyage parfumé
et humain où le boucher, l’instituteur, la femme qui chante, le
vendeur de bougies viennent croiser le chemin de Zahra. La danse,
la fête et la musique live des trois musiciens invitent à savourer une
ambiance qui nous entraîne dans un monde où l’on prend le temps
de s’interroger, de vivre, d’écouter et même de se disputer autour
d’un tajine qui mijote.
PAF : 6€ / 1,25€ (art.27).
Ce spectacle est proposé en remplacement de " Bazar".
Les réservations et les abonnements restent valables.
L'héroïsme au temps
de la grippe aviaire
Le samedi 27 mars à 20h15.
Théâtre dès 10 ans.
Un jeune homme, célibataire et en
charge de sa mère malade, devient
Spiderman après avoir été piqué par
une araignée mutante ! Mais ses
super-pouvoirs semblent inefficaces
pour obtenir un formulaire c42 bis à
l’Onem… Dans ce texte drôle et
amer, Thomas Gunzig dresse le
portrait émouvant d’un super héros
un peu gauche, fan de films de kung-
Centre culturel de Braine-l'Alleud
Rue Jules Hans, 4
1420 Braine-l'Alleud
Tél. : 02.384.59.62. Fax : 02.387.07.01.
Réservations : 02.384.24.00 de 9h30 à 12h30 • www.braineculture.be
fu et des musiques de John Williams, chômeur tentant de survivre
à la misère sociale ordinaire. À la fois hommage à une culture
populaire et évocation d’une Belgique désenchantée. L’héroïsme
aux temps de la grippe aviaire nous conte les rêves et les frustrations
d’un héros du quotidien.
D’après le texte de Thomas Gunzig. Mise en scène : Alexandre
Drouet. Avec : Itsik Elbaz.
Une coproduction de l’Atelier 210 et le projet Cryotopsie.
Itsik Elbaz nous fend le cœur (…) surprenant (…) hilarant – Le SoirPAF : 12€ / prévente 10€ / abonné 8€.
PROCHAINS SPECTACLES
Hulul
Le mercredi 28 avril à 14h30.
Théâtre de 4 à 8 ans.
COMPLET
Minute papillon
Le jeudi 29 avril à 20h15.
Théâtre dès 12 ans.
Pom’ opéra
Le mercredi 5 mai à 20h15.
Par la Cie Iota.
Opéra de 2 ans ½ à 5 ans.
Le roi déchaussé
Le mercredi 9 juin à 14h30 et le
samedi 12 juin à 19h.
Théâtre de 2 ans ½ à 4 ans.
COMPLET
Place Abbé Renard, 1 - 1420 Braine-l'Alleud
Du mercredi au vendredi de 15 à 18h.
Les samedis de 14 à 18h.
Vernissage le mardi 2 mars à 19h.
Renseignements : 02.374.66.04.
Bern Wery à la galerie reg'ART
Du mercredi 3 au dimanche 21 mars.
Né à Bruxelles en 1956, l’artiste peintre fait ses classes aux
académies d’Ixelles et de Watermael Boitfort ainsi qu’à la Rijks
Hoger Onderwijs voor Kunst d’Etterbeek.
Il est d’abord photographe avant de se mettre au dessin et de finir
par la peinture.
On le dit souvent différent, sachant lire entre les lignes, peut-être
est-ce dû à son parcours atypique.
Bern Wery, professeur d’art plastique, s’est fait connaître avec ses
tableaux et dessins remplis de foules et de mystères. Foules
bibliques ou foules éperdues de douleurs comme l'ont pensé
certains. Seulement, sans se tromper tout à fait, ses peintures
sont d’un tout autre ordre. Plus chromatique et plus formel.
Aujourd’hui, il peint à l’huile sur du bois et sa peinture tend
d’avantage à l’abstraction, avec ses jeux d’images que l’on prendrait
pour autre chose. Du vert,
du bleu, du jaune, du rouge,
etc. Les tableaux de Bern
Wery
chantent
des
symphonies que l’on
pourrait prendre de
pastorales si elles n’étaient
bien d’avantage…
17
ECHO HAIN 76 DEF:Layout 2
24/02/10
10:14
Page 18
TOUT pour votre pièce d’eau
Création, aménagement et entretien
L’aquarium S.A.
G ra n d R o ute , 3 8 - 1 4 2 8 L I L L O I S - 0 2 3 8 4 2 5 0 4
Garage MONTEBELLO & FILS
Chaussée de Tubize, 47 - 1420 Braine-L’Alleud Tél.: 02/385.00.18 - [email protected]
18
ECHO HAIN 76 DEF:Layout 2
l’Echo du Hain 76 >
24/02/10
10:14
Page 19
Notre histoire à tous
Centre de dél assement du paradis
La Commune a tout récemment procédé au
nettoyage de l’étang de pêche de la rue du
Paradis. Un lieu qui a jadis accueilli des
nageurs
• Novembre 1960 : la Commune décide de l’acquisition d'une propriété
avec étang sise à front de la rue du Paradis en vue d’y ouvrir un
centre de délassement. Il comprendra un parc, une buvette, un bassin
de natation et une pataugeoire pour enfants.
• Octobre 1961 : acquisition de la propriété Houtevels sise 36 rue du
Paradis.
• 1962 : la Commune entreprend des travaux en vue de l’ouverture du
centre. Un mur partage l’étang en 2. Une partie est bétonnée pour
accueillir la piscine.
• Juin 1962 : les travaux d’aménagement du bassin de natation, de
l’étang de pêche et du parc environnant avancent bien.
- La Commune décide de désigner un(e) concierge chargé(e) de la
surveillance constante des lieux, de la location des maillots de
bain et de la tenue de la buvette.
- Un appel public aux candidats est lancé et la place sera attribuée
à Mme Cooremans qui occupe toujours les lieux aujourd’hui.
• Janvier 1963 : la Commune arrête un règlement d’ordre intérieur.
- L’accès au bassin se fait moyennant un prix d’entrée fixé à 10 BEF.
- Le bassin de natation est ouvert du 1er juin au 30 septembre.
- Toutefois, la surveillance n'est assurée qu'en juillet et en août.
• Mai 1963 : la Commune passe une convention avec l’ASBL Belgique
Miniature pour lui confier la gestion du centre.
• 30 juin 1963 à 15h : inauguration du Centre par le Bourgmestre
Georges Rousseau
Programme :
- 14h30 : réunion Grand’Place ; formation du cortège avec le
concours de la Royale Harmonie.
- 15 h : ouverture (ruban symbolique) ; discours sur la terrasse de
la buvette.
• Mars 1965 : la Commune décide de procéder à la réparation du mur
commun au bassin de natation et à l’étang qui présente des fissures
importantes.
• Mars 1965 : l’ASBL Belgique Miniature décide de remettre l’exploitation
du centre à la Commune.
Casquette à Sienne
André Ghem a emporté
dans ses bagages la
casquette de Brainel'Alleud. C'est à Sienne,
devant la cathédrale, qu'il
a choisi de poser avec son
couvre-chef.
Si vous aussi vous vous
trouvez au bout du monde
ou dans une situation ou
un lieu original avec la
casquette de Brainel’Alleud, envoyez-nous
votre photo, nous la
publierons dans un
prochain Écho du Hain.
L’ASBL Amicale du Personnel communal reprend la gestion du centre
par convention conclue pour un terme d’un an renouvelable par
tacite reconduction.
• Novembre 1965 : le Collège marque son accord de principe pour
transformer l’étang du centre de délassement en étang de pêche
qui sera mis à la disposition de la Gaule brainoise, une société de pêche
locale pour pensionnés.
• Le centre de délassement a connu un énorme succès jusqu'à accueillir
400 nageurs par jour.
Les plaines de vacances étaient souvent de la partie !
• 9 juin 1986 : la Commune relève que les activités du Centre se sont
fortement ralenties et décide de mettre un terme à l’accès à la piscine.
COURRIER DES LECTEURS
Est-il vrai que Braine-l’Alleud souhaite dépasser le nombre de 50.000 habitants
pour accéder au statut de ville ?
En Belgique, une ville est une commune qui porte un titre honorifique décerné
par arrêté royal. Il n’est donc nullement question d’un certain quota d’habitants.
En Brabant wallon, Genappe (14.698 hab.), Jodoigne (12.980 hab.), Nivelles
(26.147 hab.), Ottignies-Louvain-la-Neuve (30.696 hab.) et Wavre (32.867
hab.) portent le titre de ville sans recenser plus de 50.000 habitants.
Au Moyen Âge, les villes avaient des privilèges définis sur les villages
environnants. Avec le renforcement du droit communal par le seigneur local,
elles pouvaient par exemple organiser des foires annuelles, lever des droits
de péages ou construire des fortifications.
Sous l'occupation française de la Belgique, les privilèges ont été retirés et
remplacés par un titre honorifique de ville. Cela fut imposé par le décret de
la Convention nationale du 2 brumaire de l'an II (23 octobre 1793). Un certain
nombre de villes ont alors perdu ce titre.
Durant la période hollandaise, certaines l’ont récupéré. Le 30 mai 1825, un
arrêté royal est paru avec la liste des villes qui portaient à ce moment-là le titre
de ville. Cette liste n’a pas connu de changement pendant plus de 150 ans.
Après la fusion des communes de 1977, certaines communes ont eu l'occasion
de demander le titre de ville sur base de données historiques (les villes qui
eurent ce titre avant l'occupation française ou celles qui eurent un rôle
important au Moyen Âge) ou sur base de la fonction de centre urbain qu'elles
remplissent aujourd'hui. Un nombre important de villes ont profité de cette
occasion entre 1982 et 2000 et ont reçu le titre de ville par arrêté royal.
Braine-l'Alleud depuis longtemps pourrait porter le titre de ville, mais a choisi
de garder son statut de commune qui lui confère le caractère campagnard
qu'elle entend conserver.
Vous avez, vous aussi, une question ?
Alors, envoyez-la à [email protected]
19
ECHO HAIN 76 DEF:Layout 2
24/02/10
10:14
Page 20
Avenue Napoléon 1
1420 BRAINE-L’ALLEUD
SON
VOTRE MAI
ICI
LE
VENDU 2
16/0
PRIX
R
SACRIFIE
BRAINE-L'ALLEUD
NIVELLES
Centre, mais
appart2f,duplex
hall, wc,
3 chs,
park,séj,
buand,
cuis salon,
sup éqterr,
us,
sdb, cave,
sàm,
cuis us
étatsuper
impec.
éq, 2 chs, sdb.
197.500
238.500 €
LE
VENDU 2
18/0
OPHAIN-BSI (BRAINE-L'ALLEUD)
BRAINE-L'ALLEUD
Mais unif,
3F, hall,
hall,séj
gd séj,
31 m²,
terr,cuis
fo, cuis,
us sup
4 chs,
éq,2 sdb,
bur,
sdb, wc,
sdd,
3 chs,
gren
terr,
aménageable.
jard, caves, atelier, gge 1v, prk
2v.
WATERLOO (CHENOIS)
Villa sur 1 terrain de fond 9,77 ares comprenant hall,
vest, wc, vaste séjour avec FO, vér, cuis super éq us,
4 chs, sdb, gge, caves.
BRAINE-L'ALLEUD, ERMITE
entrepôt 150 m² avec bur et caves + appart 200
m², hall, séj, cuis semi éq, 3 chs, sdb, park.
370.000 €
BRAINE-L'ALLEUD CENTRE
Appart rez, hall, wc, séj, cuis éq us, 1 ch, sdb,
terr, jard priv, cave, park.
OPHAIN BSI (BRAINE-L'ALLEUD)
Villa 4F s/6,40 ares, hall, vest, wc, séj avec coin
bur, cuis éq, terr, jard, gge 1v, 3 chs, sdb.
Appart triplex ds nle constr, hall, wc, sàm, cuis
éq, buand, terr et jard sud, séj, sdb, sdd, 2 chs,
poss gge.
221.500 €
Villa 4F s/11,50 ares, hall, vest, wc, gd séj + FO,
cuis non éq, bur, 4 chs, sdb, gge 2v, park, caves,
terr, jard
367.500 €
Prox centre, duplex 128 m², hall, wc, séjour, cuis
éq, terr sud, 3 chs, 2 sdb, bur, buand, cave, poss
empl pkg intérieur en sus.
BRAINE-LE-CHÂTEAU
Appart récent 105 m², hall, gd séj, cuis semi-éq,
sdb, 2 chs, buand, park.
BRAINE-L'ALLEUD
Appart duplex ds nle constr, hall, wc, sàm, cuis
éq, buand, terr et jard sud, séj, sdb, 2 chs, poss
gge.
Villa 4F sur 67 ares, hall, wc, séj, cuis éq, gge, 4 chs,
bur, sdb, terr, jard, 4 box, 2 prairies, piste.
162.538 €
BRAINE-L'ALLEUD
Villa 3F sur 7,76 ares, hall, vest, wc, gd séj avec
FO, cuis éq, vér, 4 chs, 2 bur, sdb, caves, gge,
park, jard.
487.500 €
BRAINE-L'ALLEUD
à prox direct du centre, comm et park, rez-dech commercial +/- 40 m² avec réserve et wc.
115.000 €
WATERLOO
villa 3F sur 3,58 ares, hall, wc, séj, fo, cuis super éq
us, terr, jard, 5 chs, sdb, buand, gge, cave.
375.000 €
DERNIER T
EN
APPARTEM
2 CH
Appart neuf style loft 90 m², dans ferme en carré,
séj 34 m² avec cuis éq, sdb et 1 gde ch. A ne pas
manquer !
147.500
422.500 €
U
NOUVEA
BRAINE-L'ALLEUD (LIMITE BRAINE-LE-CHÂTEAU)
175.000 €
GENAPPE,(WAYS)
Luxueuse
TB
appart villa
1 ch,s/12
hall,ares,
séjour
hall,
35m²,
wc, emplacement
séj, terr, jard,
cuisine,
cuis
supsdd.
éq, coin à déj, cave, gge, mezz, 4 chs,
sdb.
CENTRE
A VOIR
A VOIR
BRAINE-LE-COMTE (HENNUYÈRE)
BRAINE-L'ALLEUD
VENDU E
1ER VISIT
OPHAIN BSI (BRAINE-L'ALLEUD)
BRAINE-L'ALLEUD
BRAINE-LE-CHÂTEAU
BEAUX S
VOLUME
245.000 €
120.000 € + Emplacement Pkg 12.500 €
U
NOUVEA
182.000 €
NT
U
NOUVEA
A VOIR
Magnifique terrain 10 ares, sud-est, pour villa 4
façades.
EXECELLE
ETAT
S
A NE PAR
TARDE
S
A NE PAR
TARDE
BRAINE-L'ALLEUD, (OPHAIN BSI)
212.500 €
LE
VENDU 2
10/0
PRIX
IF
ATTRACT
BRAINE-L'ALLEUD
Prox centre, ds nlle constr contemporaine, appart
2 ch 86,95 m² au 1e ét avec terr 9,88 m² : hall,
wc, vest, liv 29 m², cuis éq, sdb, buand. Finitions
au choix. Cave et park.
179.671€
www.immoclairiere.be
348.500 €
A VOIR
BRAINE-L'ALLEUD (PROX CENTRE)
ds nlle constr contemporaine, spac appart 3 ch 115
m² au 2e ét : hall, wc, vest, liv 31 m², gde cuis éq
avec coin à déj, 3 ch, sdb, sdd, buand. Finitions au
choix. Poss cave et park.
200.314€