Plan de la station- Resort map

Commentaires

Transcription

Plan de la station- Resort map
Plan de la station - Resort map
HIVER/WINTER 2014
La Montagne conviviale
Hiver/winter 2014
1
39
La Montagne conviviale
Bienvenue chez vous
St François Longchamp -Montgellafrey
Nestled on the mountainside between 1450m
and 1650m altitude the resort of Saint François
Longchamp welcomes you to exceptional setting,
protected between the Mont Blanc mountain range
to the North and the Pic de l’Entendard to the
South. This marvellous panorama is supplemented
by exceptional sunny/sunshine and huge stretches
of snow so that your holidays will rate among your
best memories to share with friends or family.
Ouverture de la station
Suivez la station en temps réel
La station de Saint François
Lonchamp ouvrira du samedi
21 décembre 2013 au samedi 19
avril 2014.
Retrouvez toutes les informations sur
la station en temps réel sur le site internet www.saintfrancoislongchamp.com,
sur les réseaux sociaux (www.facebook.
com/saintfrancoislongchamp) ou sur
votre mobile. L’application Saint François Longchamp existe pour Iphone et
Android, n’hésitez pas, téléchargez la.
Resort opening
Saint Francois Longchamp resort
will be open from Saturday 21st
December 2013 to Saturday 19th
April 2014.
Follow the resort in real time
Find all the information about the station in
real time on the website www.saintfrancoislongchamp.com on social networks (www.
facebook.com/saintfrancoislongchamp) or on
your mobile phone. The Saint François Longchamp application is available for Iphone and
Android, download it now.
2
3
CHAMPIONNE DE LA STATION
MARION PELLISSIER
• Membre des équipes de France de ski alpin
depuis 2006
• Championne de France de Super Combiné et
Slalom Indoor
• Placement parmi les 10 premières en Coupe
du Monde de Ski
N
O
endez vous à
SaAutres
grand... R
n
int F Services
e
e
i
ranFrançois
v
Mairie Saint
çoi Longchamp  04 79 59 10 79
la
r
i
s Lo
o
Mairie Montaimont
 04 79 56 35 45
v
r
ng  17
u
Gendarmerie
La
Chambre
ch
Po
am 04 79 37 73 37
Info Route
p.
La56 22 05
Relais Poste
 04 79
is02 73
Météo
 08 99 71 s
ez
Mairie Montgellafrey  04 79 56 32 51n
ou
Office de Tourisme  04 79 59 10 56
s
SNCF St Avre - La Chambre
Services Techniques
 35 36 (0.34€/min)
Services des Eaux
 06 20 61 15 19
Déchetterie
 06 20 61 15 19
 06 20 61 15 19
E
vo
us
a
S
ccu
e
illir
ou
v
st
c’e
s.
Perché entre 1450m et 1650m, la station de
Saint François Longchamp vous accueille
dans un cadre exceptionnel et protégé entre
le massif du Mont-Blanc au Nord et le Pic de
l’Etendard au Sud. à ce merveilleux panorama,
s’ajoute un ensoleillement exceptionnel et
d’immenses étendues de neige pour que vos
vacances soient le plus beau des souvenirs à
partager en famille ou entre amis.
é
car notre priorit
Services Medicaux - Urgences
Cabinet Medical
Rocher de l’aigle
 04 79 59 11.32
Centre de Secours
Place de la Madeleine
 18 ou 112
Hôpital
St Jean de Maurienne
 04 79 20 60.20
Pharmacie
Place de la Madeleine
 04 79 59 11 77
40
O
nço
i
s Lo
ng
ch
am
p.
La
iss
ez
no
us
vo
us
a
E
S
ccu
e
illir
ou
v
st
c’e
s.
us à S a
int F
ra
N
é
car notre priorit
Le Grand Domaine
Les Grands Espaces
St François Longchamp - Montgellafrey
r
Pou
Si près et si loin à la fois... Située à 12 kilomètres
de l’autoroute, Saint François Longchamp est la
première station de la vallée de la Maurienne.
Lieu aussi d’émotion puisque le site est lové
sur une immense face Sud entre le Cheval Noir
(2300m) et le Grand Pic de la Lauzière (2550m)
avec en trait d’union, l’un des cols les plus
mythiques des Alpes, le Col de la Madeleine
(2000m). De n’importe quel endroit du
domaine, cet effet d’immensité vous submerge
à tout moment.
la
voir
g
en
vie
te
Fai
d...
ran
So near and yet so far… Located 12km from the
motorway Saint François Longchamp is the first
resort, geographically speaking, in the Maurienne
valley. The resort is perched on the extensive south
facing slopes between the Cheval Noir (2300m)
and the Grand Pic de la Lauzière (2550m) which
are linked by one of the most renowned mountain
passes of the Alps, the Col de la Madeleine (2000m).
From whatever angle, the feeling of spaciousness
will impress itself on you at all times..
sd
e
es
ec
Le col de la Madeleine à 2 000 mètres d’altitude se situe
entre les vallées de la Tarentaise et de la Maurienne, et
sépare les massifs de la Vanoise et de la Lauzière. Lieu monastique puis stratégique, il devient une ascension prisée
par les cyclistes du Tour de France à partir de 1969. En hiver,
le Col de la Madeleine est au coeur du domaine skiable.
Le Cheval Noir surplombe la station
avec ses 2 832m. Point de liaison entre le
massif de la Lauzière et celui de la vallée
des Belleville. C’est l’un des haut-lieux de
ski de randonnée de la région.
The Grand Pic de la Lauzière at 2829m is
the summit of Lauzière mountain range. It is
overlooks the only glacier of the range, the
glacier de Celliers.
The mountain pass, le col de la Madeleine, rises to 2000m and
lies between the Tarentaise and Maurienne valleys, and separates
the Vanoise and Lauzière mountain ranges. Originally the site of a
monastery it became a strategic location and later, since 1969, it has
become a famous cycling stage on the Tour de France. In the winter
the col de la Madeleine is at the heart of the alpine skiing area.
4
5
The Cheval Noir rises to an altitude of 2832m
and overlooks the resort. It is the meeting
point of the Lauzière mountain ranges of the
Lauzière and that of the Belleville valleys.
This is a shrine for cross-country skiing in the
region.
t
re
Le Grand Pic de la Lauzière est le point
culminant du massif de la Lauzière avec
ses 2 829 m. Il domine le seul glacier du
massif, le glacier de Celliers.
t
vo
Le Cheval Noir
es
ac
Le Col de la Madeleine
sp
Le Grand Pic de la Lauzière
er
ra
in
de
je u
x.
Le Grand Domaine
Culture et Patrimoine
Visite de la Coopérative laitière
Du mardi au vendredi à 9h30
La savoie est reconnue pour sa diversité
de vins blanc ou rouge. Une semaine
est dédiée à ce nectar durant laquelle
vous pourrez apprendre à déguster ces
différents cépages.
Chaque Dimanche durant le pot d’accueil
de la station, vous pourrez decouvrir et
déguster le Beaufort. Avec son goût typé
et fruité, sa texture ferme à l’attaque
en bouche puis fondante ainsi que sa
Savoie wines week. From 3rd to 9th February palette d’arômes subtils, il sera apprécié
2014. The Savoie department is renowned aussi bien des enfants, des adolescents
for its wide selection of white and red wines. que des adultes.
A whole week is dedicated to these delicious
beverages during which you will be able to
sample some of the different wines.
oi
ne
c
m
Dégustation de Beaufort
Tous les Dimanches
ri
at
np
Semaine des Vins de Savoie
Du 3 au 9 février 2014
p, u
am
Being in the heart of the alpine pastures St François Longchamp subscribes to many of the local
traditions. Traditional gastronomy can be found in
the local alpine farms in the summer, with the local
cheese co-operative and the AOC Beaufort (Certification for Beaufort cheese). In the museums you
can discover he local expertise of our forebears. Participate in traditional village festivals of the region
which take place in winter.
rançois Longch
Au coeur des alpages, Saint François Longchamp s’inscrit dans de nombreuses traditions.
Celle de la gastronomie est présente avec ses
fermes d’alpage en été, sa coopérative laitière
et l’AOC Beaufort. Découvrez les musées ,
reflets d’un savoir-faire ancestral. Découvrez
la culture savoyarde au travers de conférence
ou d’animations qui se déroulent tout au long
de l’hiver.
Saint F
St François Longchamp - Montgellafrey
Beaufort cheese tasting. Every Sunday as part
of the resort welcoming meeting, you can
discover and taste the local «Beaufort» cheese.
With its distinctive, fruity taste, its firm texture
on the palate which then melts into a delight
of subtle flavours, it will be appreciated by
adults and children alike.
La coopérative laitière de la Chambre
propose du mardi au vendredi à 9h30,
une visite guidée. Entre fabrication et
dégustation, vous découvrirez les secrets
du prince des Gruyères : le Beaufort
Visite payante entre 1,5 € et 3 .
The La Chambre dairy co-operative hosts
guided tours of their establishment on
all week days (except Monday) at 9:30am.
Between the making and the tasting you will
learn the secrets of the prince of the Gruyere
cheeses - the Beaufort. Entry charge between
1,50€ and 3,00€.
u lt
ure
l, na
ture
l
et hum
ain d’ex
ception an
cré dans la
tradition.
Cinéma le Fanny
Tous les jours de la semaine, plusieurs
séances de cinéma sont proposées.
Chaque dImanche soir, après le pot
d’accueil de la station, le cinéma le
Fanny, vous invite à voir les bandes
d’annonces de la semaine.
Cinema - Le Fanny. Every week day there
are several movie screenings. On Sunday
evening, after the resort presentation, the
Fanny cinema screens trailers for the movies
programmed for the following week.
ARGENTINE
ST GEORGES D’HURTIERES
ST MICHEL DE MAURIENNE
Le Musée du Félicien
Le Grand Filon
Espace Alu
La Minière
Saint-Georges-d’Hurtières
T 04 79 36 11 05
[email protected]
www.grandfilon.net
A l’entrée de la vallée de la Maurienne, découvrez l’histoire de la
plus grande mine de fer de la Savoie. Evoluez librement dans la
salle d’exposition, soyez surpris par le théâtre optique, émerveillé
par le diaporama HD et jouez ensemble au quiz interactif.
Place de l’église
ST MICHEL DE MAURIENNE
T 04 79 56 69 59 - F 04 79 59 26 42
[email protected]
www.espacealu.fr
A l’Espace Alu, devenez incollable sur l’aluminium, son histoire,
sa fabrication... Une visite passionnante ponctuée de films,
d’expériences et d’objets de collection ! Les enfants, jouez avec
Tubalu pour découvrir tous ses secrets sur l’alu !
At the entrance of the Maurienne valley, discover the history
of the largest iron mine of the Savoie. Wander freely in the
showroom, be surprised by the optical theatre, marvel at the HD
slideshow and play together in an interactive quiz.
Discover all there is to know about aluminium, its history,
its manufacture… A fascinating visit punctuated with films,
experiments and collector’s pieces. For the children, play with
Tubalu and discover all the secrets of aluminium.
Chef lieu
ARGENTINE
T 04 79 44 33 67 - F 04 79 44 33 67
[email protected]
www.museedufelicien.com
LE MUSEE DU FELICIEN, le quotidien filmé des paysans
d’autrefois : 3 courts-métrages, 2 salles d’expo, 1 son et lumières,
pour découvrir vie et savoir-faire des paysans mauriennais début
1900. Laissez-vous guider par Félicien : il vous racontera son
village, sa famille, sa terre au fil des saisons.
The Felicien Museum - daily life in rural areas of yesteryear - 3
short films.2 exhibition halls, a living room with light and sound
presentation to communicate the life and skills of rural Maurienne
workers of the early 1900’s. You will be guided by Félicien as he
explains to you village life, his family and his land through the
seasons.
GPS COORD : 45.494377136230469 / 6.312241077423096
6
7
Le Site Minier des Hurtières
GPS COORD : 45.501178741455078 / 6.285912513732910
L’épopée de l’aluminium dans les Alpes
GPS COORD : 45.218685150146484 / 6.474133968353271
Le Grand Domaine
Les Instants Famille
St François Longchamp - Montgellafrey
Enfants, petits et grands, couples ou tribus, tout le monde y Gouters Opoual
trouve son compte à Saint François Longchamp. Entre chiens Une fois par semaine et tout au long de la saison, un
goûter accompagné d’un spectacle est offert à vos
de traîneaux ou cours de ski Piou Piou pour les enfants et enfants par l’Office de Tourisme et Labellemontagne.
sensations fortes en descendant les pistes en Snakegliss au Once a week during the whole season the Tourist Office
crépuscule ou instants détentes au Centre de Balnéothérapie and Labellemontagne offer an afternoon snack and a show/
pour les parents. Donner le sourire à toute la famille est presentation for your children.
l’objectif premier de la station de Saint François Longchamp. Festival des P’tites Canailles en Moufles
6e édition - Du 15 au 17 janvier 2014
Children, big or small, couples or tribes, everyone can find their place
at Saint François Longchamp. Between dog sled riding, ski lessons for
the toddlers (Piou piou) or thrilling descents of the ski slopes in the
«Snakegliss» (group sledging) at twilight, or moments of relaxation
in the Balneotherapy Centre for the parents. The aim of the resort
at Saint François Longchamp is to bring a smile to the face of every
family member. .
Po
B4
TARIFS
6 matins
6 après-midi
6 journées
(9h-17h30)
(11h45-13h30)
94 €
115 €
218 €
61 €
(9h-12h)
(13h30-17h30)
6 midis
FORMULES MIXTES
Ski & Club Maison des enfants
(Réservations et inscriptions obligatoires à l’ESF)
La Maison des Enfants
Longchamp 1650m
ST FRANCOIS LONGCHAMP
T 04 79 59 15 60 - F 04 79 20 48 01
[email protected]
www.esf-saintfrancois.com
De 3 mois à 12 ans, vos enfants seront pris en charge par notre équipe d’éducatrices
et d’animatrices diplomées aux club des Lutins (3 mois/ 3 ans), des marmottons
(4/5 ans) et des Cabris (6/12 ans. Pour l’inscription en accueil collectif, le carnet de
santé et vaccinations obligatoires à jour.
800m2 d’espaces aménagés pour eux selon leur âge. Activités et jeux tout au long de
la semaine. Le samedi ouverture sur réservation, hors forfait semaine.
Horaires : Du Dimanche au vendredi de 9h à 17h30.
The Elves from 3 months to 3 years old, The marmottons from 4 to 6 years old and the
Cabris from 7 to 12 years old.
Hours: Monday to Friday from 9am to 5pm
Ski Club Pioupious (3/4 ans)
Du Dimanche au Vendredi
Ski (1h30) & Club
Cours de ski à 9h, 10h30, 13h45 ou 15h15
(avec un minimum de 5 enfants par cours)
• 6 demi-journées (Ski & Club)
151 €
• 6 matins + 6 après-midis (Ski 1h30 & Club) 218 €
• 6 séances de ski (Ski uniquement 1h30)
115 €
SKI CLUB ENFANTS DE 4/5 à 12 ANS & SKI + CLUB MAISON DES ENFANTS
• matin + après-midi avec ski le matin ou l’après-midi
9h-12h et 13h30-17h30
Préparation tous niveaux (sans forfait remontées mécaniques) : 219 €
• club matin + ski 2h en après-midi
Préparation tous niveaux (sans forfait remontées mécaniques) : 204 €
• après-midi seulement avec club+ski 2h
Préparation tous niveaux (sans forfait remontées mécaniques) : 193 €
IMPORTANT
Ces formules existent avec options forfait remontées mécaniques et
assurance Carré Neige avec une tarification adaptée aux niveaux de ski et
une prise en charge le midi. (Repas préparé par vos soins)
CONSULTEZ ET RESERVEZ NOS NOUVEAUX PACKAGES LOISIRS DETENTE
AVEC RED SKI ORGANISATION
N’hésitez pas à nous contacter pour toutes autres informations
complémentaires par téléphone, e-mail ou site internet.
PENSEZ A RESERVER DES L’AUTOMNE
GPS COORD : 45.417903900146484 / 6.363873958587646
8
9
ie
ne m
yri
ad
ed
’ac
il l
es
vo
ur
av
ir l
and... Ouvrez les yeux s
e n gr
ur u
tiv
ité
sp
an
a
From 15th to 17th January 2014. This year Zian, the little
Savoyard boy, invites your children to discover the mountains
of Africa; Zian and his friend Kilim lead you in a time of
discovery and adventure. A week dedicated to young children
and full of surprises.
.
Cette année, Zian, le petit savoyard invite vos enfants
à découvrir l’Afrique et ses montagnes avec son ami
Kilim pour de grandes découvertes et aventures. Une
semaine dédiée à la petite enfance pleine de surprises.
ou
r
les
les
r
u
po
en f
ants sages comme
sc
e
t
ti
pe
IMPORTANT
ules
osons des form
Nous vous prop
urs, le
co
s
le
nt
ua
cl
in
tout compris
valable
es mécaniques
forfait remonté
ce
an
ur
ss
l’a
plète et
en journée com
nction de
fo
en
n
tio
op
Carré Neige en
ski.
votre niveau de
fants des
ent pour les en
Il existe égalem
aison
M
ub
Cl
s+
ur
Co
formules mixtes
Enfants)
s
de
on
ir la Mais
des Enfants (vo
RESERVEZ
CONSULTEZ ET
PACKAGES
UX
EA
UV
NOS NO
AVEC RED SKI
E
NT
TE
LOISIRS DE
ettes,
(
N balade raqu
ORGANISATIO
au
e
nt
te
eau et dé
chiens de train
)
ie
ap
ér
th
éo
Centre de baln
Le Grand Domaine
L’Ecole du Ski Francais
ais
es
t
Group lessons. For children (from 4 1/2 to 12 years old) and
adults throughout the season.
From 22nd December to 18th April 2014. Mornings, Sunday
to Friday, all levels, adults and children, from 9:15 - 11:45am
(Lesson duration 2.5 hours)
Tarif des cours
(Tous niveaux sans forfaits remontées
mécaniques ni assurance)
Enfants et adultes
- 6 cours de 2h30 . . . . . . . . . . . . . . . . . 139€
- 6 cours de 2h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 €
Pour les enfants agés de 3 à 4 ans, se
référer à la rubrique Pioupiou de la
Maison des enfants.
Prices (Prices do not include ski lift passes
or insurance)
Children and Adults
- 6 lessons of 2,5hrs . . . . . . . . . . . . . . . . 139€
- 6 lessons of 2hrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118€
For children aged between 3 and 4 years
old refer to the section «Piou piou» of the
«Maison des Enfants»
From 5th January 2014. Childrens’ lessons (ourson (teddy bear)
to 2nd star, 5 children/lesson minimum) from 1:30 - 3:30pm;
from 3:30 - 5:30pm (children: ourson to third star and adults
- beginners to class 2) from 16th February to 14th March 2014.
of
Enfants (de 4 ans et demi à 12 ans inclus) et adultes
toute la saison
Du 22 décembre 2013 au 18 avril 2014
Du dimanche au vendredi, le matin, tous niveaux
enfants et adultes, de 9h15 à 11h45 (durée 2h30)
A partir du 05 janvier 2014
Cours enfants (ourson à 2e étoile, 5 enfants/cours
minimum) de 13h30 à 15h30, de 15h30 à 17h30 (enfants :
ourson à 3e étoile et adultes débutants à classe 2) du
16 février au 14 mars 2014.
11
nm
om
ent
d
’appr
entissa
ge
convivial de qualité
Stage de Snowboard
Leçons particulières
Ski pour personnes à mobilité réduite
Enfants et adultes tous niveaux stage limité à 10 personnes
par groupe (avec un minimum de 5 inscrits par niveau)
Du 22 décembre 2013 au 7 février 2014 : 9h15 - 11h45
Du 9 février au 18 avril 2014 : 13h30 - 15h30 & 15h30 17h30
Horaires en fonction de la disponibilité des
moniteurs. De 1h à 2h, tous niveaux, toutes
disciplines.
Pour 1 ou 2 pers . . . . . . de 42 à 46 € pour 1h
Pour 3 à 5 pers . . . . . . de 56 à 61,5 € pour 1h
Encadrement par des moniteurs spécialisés. Equipés de
fauteuil ski et dual ski, nos moniteurs sauront vous faire
découvrir notre domaine skiable et le plaisir de la glisse.
Tarif pour 1h30 . . . . . . . . . . . 63 € à 69 € suivant horaires
(réservation obligatoire, matériel compris, forfait gratuit)
Snowboard training
Children and adults of all levels; up to 10 people per group (with a
minimum of 5 participants per level)
From 22nd December 2013 to 7th February 2014:
9:15am - 11:45am
From 9th February to 18th April 2014:
1:30pm - 3:30pm & 3:30pm - 5:30pm
Tarif des cours
(Tous niveaux sans forfaits remontées mécaniques ni assurance)
Enfants et adultes
- 6 cours de 2h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 €
- 6 cours de 2h30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 €
Prices (Prices do not include ski lift passes or insurance)
- 6 lessons of 2,5hrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146€
- 6 lessons of 2hrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141€
10
s
ou
rv
fri
ru
The ESF together with its instructors offer the ideal
training to make the most of all the snow sports available
in Saint François Longchamp. Their 60 instructors are there
to teach you to ski and snowboard in a relaxed way, to
help you appreciate the pleasure of these sports and to
communicate to you their love of the mountains. Be it
skiing or snowboarding our instructors are available to meet
your expectations and help you improve your technique,
all in a friendly atmosphere.
Cours collectifs de ski
ou
Pour
voi
re
’Ecole du S
d .. . L
ki F
n
a
ran
gr
c
p
là
L’ESF de Saint François Longchamp et ses moniteurs
vous offrent une formation idéale pour profiter de
tous les types de glisse.
60 moniteurs vous feront aimer la montagne en
hiver, vous apprendront à glisser tout en détente
et à découvrir le plaisir de la neige.Que ce soit en
ski ou snowboard, en fonction de votre envie, les
moniteurs sont là pour vous faire progresser en toute
convivialité.
Possibilités d’accueil ponctuel selon les disponibilités.
n
St François Longchamp - Montgellafrey
« Réservez dès
l’automne,
n’attendez pas le
dernier moment ! »
www.esf-saintfrancois.com
Ecole du Ski Francais - Immeuble la Lauzière
73130 Saint François Longchamp
Tél : +33 (0)4 79 59 10 73
Fax : +33(0)4 79 59 15 00
[email protected]
Promenade en taxiski pour non-skieurs
Vous ne savez pas skier et vous ne voulez ou ne pouvez pas
apprendre pour différentes raisons (âge, handicap léger ou
temporaire...), découvrez notre domaine skiable en toute
sécurité dans un fauteuil ski, le tandem ski, conduit par
l’un de nos moniteurs diplômés. Un moyen idéal de skier
en famille. Réservation obligatoire.
Tarif pour 1h30 . . . . . . . . . . 63 € à 69 € suivant horaires
Encadrement moniteur et matériel compris. Forfait en sus,
à prendre aux caisses des remontées mécaniques (remise
de 50 %) sur présentation du ticket de cours taxiski.
Snakegliss
Le snakegliss est un un dérivé de la luge sous la
conduite d’un moniteur.
Toutes les fins d’après -midis, profitez de la dernière
remontée sur l’un des télésièges de la station pour
une descente en luge à sensation garantie.
A partir de 8 ans et inscription obligatoire à l’ESF
Tarif : 12 € par personne
Prix spécial Famille
A partir de 4 personnes d’un même domicile : -10%
sur les cours collectifs à la semaine sur présentation
d’un justificatif.
Le Grand Domaine
Les Remontées
Mécaniques
St François Longchamp - Montgellafrey
o
rv
Pou
ir
en
gra
nd.
.. Lab
ellemontagne v
ous
Le domaine skiable de Saint François Longchamp est
relié à Valmorel pour devenir «Le Grand Domaine».
Un terrain de jeu de plus de 165 km de pistes pour le
plaisir de tous.
Le personnel de la société Labellemontagne,
exploitant des remontées mécaniques va plus
loin que le simple entretien des pistes, il est là
quotidiennement pour vous servir et vous renseigner
pour que la montagne ne soit plus un secret pour
vous.
prop
ose
un
e
mu
lti
tu
de
de
for
mul
es ad
aptées
à vos env
ies
The skiing area of Saint François Longchamp is linked to
that of Valmorel, together these areas form the «Grand
domaine» a play park of more than 160km of ski slopes to
suit all. The staff of the ski lift company, Labellemontagne,
do more than simply maintain the ski slopes; they are
present on a daily basis to serve and advise you
Comment acheter ou rechargez
votre support Mains libre en
ligne ?
Achat par Internet
- Pour vos forfaits journaliers, achetez
ou rechargez votre forfait avec votre
smartphone grâce aux applications IPhone ou Android
- De chez vous, commandez directement sur le site www.labellemontagne.com, le type de forfait de
votre choix.
Achat Classique
- A ux caisses des remontées mécaniques : Caisse centrale, Maison de
Tourisme, à proximité de la Lune Bleue.
Caisse du Mollaret, Plan Mollaret, à
proximité du télésiège du Mollaret
Caisse du Hameau, Résidence Arcosses
3, à proximité du télésiège du Marquis
Caisse des Clochettes, Saint François
1450m, à proximité du télésiège des
Clochettes.
Balisage des pistes en cas
de mauvais temps
Purchase by internet
- For your day passes you can buy or
recharge your passes with your smartphone using applications available
on Iphone or Android.
- From your home you can order the
ski pass of your choice by connecting to www.labellemontagne.com.
Purchase at ski lift tills.
There are 4 tills located around the resort
for your convenience:
- Central till: Tourist information Office
building near to the ski chair lift «Lune
Bleue»
- Mollaret: Adjacent to the ski chairlift
«Mollaret»
- Hameau: in the Résidence Arcosses 3,
near to the ski lift «Marquis»
- Clochettes: at Saint François Longchamp
1450m near to the ski lift «Clochettes».
12
13
Sachez vous retrouver et vous
repérer sur le domaine skiable
en regardant bien la couleur des
jalons qui délimitent les pistes.
Dans le brouillard, ces indications
sont importantes si vous êtes
égaré afin de vous rechercher.
Les jalons de délimitation doivent
être de couleur verte, bleue, rouge
ou noire. Ils sont situés à droite
de la piste dans le sens de la
descente et comportent à leur
sommet un dispositif de couleur
orange fluo. Ne risquez pas votre
vie, faites toujours attention au
risque d’avalanches annoncé le
matin et surtout skiez sur les
pistes balisées.
The ski slopes are groomed regularly, especially in times of bad
weather. Marker stakes are used
to indicate the edges of the pistes;
for your safety, particularly in
times of fog or poor visibility, it
is essential that you know how to
determine your location in order
that you can communicate to a
search and rescue team should the
need arise. The stakes are coloured green, blue, red or black with
a fluorescent orange emblem on
top; they are located on the right
hand side of the piste (when descending). Do not endanger your
life, always note the avalanche
risk coefficient indicated each
morning and, above all, stay on
the prepared pistes.
NOUVEAUTé : Télésiège du Soleil Rouge
Mise en service dès Noël 2013, le télésiège
du Soleil Rouge ouvre un nouvel espace de
ski vers le secteur des Balcons. Cet appareil
culmine à plus de 2 200m d’altitude et
desserre une piste rouge et une bleue.
Jeux concours par tirage au sort
Vous rêvez de faire un tour de dameuse ou de gagner
un séjour pour votre famille alors n’attendez plus,
participez aux divers concours Labellemontagne.
Demandez vos bons de participation aux caisses des
remontées mécaniques.
Carré Neige
Collisions entre skieurs, entorses,
fractures, blessures... La pratique du ski
alpin comporte de nombreux risques.
C’est pourquoi Carré Neige vous procure
toutes les garanties d’assurance et d’assistance
nécessaires en cas d’accident lors de votre séjour.
Renseignements à la caisse des remontées
mécaniques.
This winter, the Soleil Rouge chairlift
opens a new ski area near the Balcons zone.
This apparel is high at more than 2 200m
and serve one red and one blue slope.
TARIFS PUBLIC REMONTEES MECANIQUES
TARIFS
GRAND DOMAINE
ADULTES
13/64 ans
ENFANTS
8/12 ans
SENIOR
65/74 ans
ENFANTS
5/7 ans
TARIFS
ST FRANCOIS
LONGCHAMP
ADULTES
13/64 ans
ENFANTS
5/12 ans
SENIOR
65/74 ans
Grasse matinée 11h00
37,70 €
32,60 €
25,10 €
Grasse matinée 11h00
27,40 €
24 €
Après-midi 12h30
31,40 €
27,30 €
21,00 €
Matin ou Après-midi
12h30
26,20 €
22,80 €
28,50 €
1 JOUR
41,70 €
35,40 €
26,80 €
2 JOURS
80,50 €
69,70 €
52,50 €
6 JOURS
211,90 €
180,20 €
138,60 €
1 JOUR
33,00 €
2 JOURS
59,60 €
52,40 €
6 JOURS
165,00 €
150,10 €
Tarif TTC (TVA incluse - au 01/01/2014 - soit 10%)
Retrouvez tous les tarifs et les offres spéciales sur www.labellemontagne.com
Le Grand Domaine
Espace Nordique
& Piétons
St François Longchamp - Montgellafrey
A Saint François Longchamp ou dans ses
environs vous pourrez découvrir ou pratiquer
en toute quiétude le ski nordique ou la raquette.
A 15 kilomètres de la station se trouve la zone
nordique du Grand Coin, situé entre le village
de Montaimont et celui de Montpascal où plus
de 40 kilomètres de pistes vous attendent.
Dans la station , plus d’une dizaine d’itinéraires
piétons sont à votre disposition.
15
tt
ue
raq
14
ed
s,
en
At just 15km from Saint François Longchamp the cross-country skiing area of the «Grand Coin» links
by ski trails some typical welcoming Alpine villages. You can also discover this mountainous area
on snowshoes as there are numerous snow walk trails available which wend there way through this
beautiful area. The Grand Coin cross-country skiing area is open every day from 10am till 5pm from
23rd December 2013 till 15 march 2014. Access to this area can be made from two directions - either
from Montpascal (foyer du Chaussy) or from Montaimont (foyer de Bonvillard). A shuttle bus is laid
on once a week from Saint François Longchamp. For more details ask at the Tourist Information Office.
à pi
ou
La Zone Nordique du Grand Coin
A 15 km de St François, les pistes de ski de fond du domaine nordique du Grand Coin relient
des villages typiques et accueillants. Vous pourrez aussi découvrir le milieu montagnard
par les nombreux itinéraires raquettes ou pédestres qui serpentent dans les alpages.
La zone nordique du Grand Coin est ouverte tous les jours de 10h00 à 17h00 du 22
décembre 2013 au 15 mars 2014. L’accès se fait soit côté Montpascal (foyer du Chaussy)
soit côté Montaimont (foyer de Bonvillard). Une navette au départ de Saint François
Longchamp est mise en place une fois par semaine, renseignez-vous auprès de l’Office
de Tourisme pour réserver.
u
Po
grand... en randonnée
kis
às
At Saint François Longchamp or in its vicinity you
can enjoy the peaceful pleasures of cross country
skiing or snowshoeing. The cross-country skiing area
of the «Grand Coin» is located 15km away between
the villages of Montaimont and Montpascal. There
you will find more than 40km of prepared ski trails.
From the resort itself there are more than a dozen
snow walks that are possible for you to try.
o
rv
n
vie e
a
l
ir
es
,p
art
e
zà
la c
o
nqu
ête
Itinéraire des Hameaux de
Montgellafrey
Une magnifique balade familiale sur
un sentier ensoleillé, sinuant sur les
hauteurs de la station, qui vous amènera
avec une vue dégagée sur les Aiguilles
d’Arves, la Chaîne de Belledonne et la
vallée de la Maurienne.
Walk from Hameaux de Montgellafrey
A magnificent family stroll along a sunny
trail winds its way up to the top of the resort
from where you can appreciate unobstructed
views across the Aiguilles d’Avres (Needles of
Avres), the Belledonne mountain range and
the Maurienne valley..
des esp
aces vierges. Içi
ous.
v
à
t
n
e
i
v
c’est la nature qui
Sentier du Bugeon et des Paquiers
Découvrez ces balades familiales, au départ
de la station avec une vue sur l’architecture
traditionnelle savoyarde. La vue sur les
Aiguilles d’Arves et la vallée de la Maurienne
est imprenable. Profitez de ces instants au
coeur d’une nature calme et apaisante.
Check out these family footpaths starting at
the resort with a view over traditional Savoyard
architecture. Later the walk offers impressive
panoramic views across the Aiguilles d’Avres
(Needles of Avres) and the Maurienne valley. Take in
the beauty from the heart of this calm and peaceful
alpine countryside.
Pistes piétonnes des Gens Heureux et des
Tamalous
A partir du sommet des Télésièges de la Lune bleue
et du Marquis, deux pistes dédiées aux piétons et aux
raquettes vous emmèneront voir le domaine sous un
autre angle. Entre calme et vue époustouflante, le
dépaysement est garanti.
From the top of the chairlifts «Lune Bleue» and «Marquis»
are two snow trails for walkers (with or without snowshoes)
which give new views over the resort of Saint François and
its skiing area. Between the calm and the breath-taking views
the change pace is guaranteed.
DE
UP R
O
C EU
CO
Le Grand Domaine
Le Centre de Balnéothérapie
St François Longchamp - Montgellafrey
e
oir
rv
Pou
Le Centre de Balnéothérapie est un outil
de bien-être et de détente au coeur de la
montagne. C’est plus de 2500 m² dédiés au
bien-être qui vous attendent, au travers des
bassins de balnéothérapie, sauna, hammams,
jacuzzis, salle de fitness et de musculation. Pour
finir votre journée en beauté, un bar-bowling
est à votre disposition au premier étage du
bâtiment.
ng
n
ra
d.
The Balneotherapy centre is a refuge for well-being
and relaxation in the heart of the mountains. With
more than 2500m² area dedicated to your wellbeing including balneotherapy pools, sauna, steam
baths, jacuzzis, fitness hall and gym. To complete you
relaxing day a bowling alley and bar are located on
the first floor of the building.
.. e
tp
Espace Balnéothérapie
Espace Beauté
Tous les jours de 10h à 20h, les bassins de balnéothérapie et son
espace spa sont à votre disposition. Marche d’echauffement dans
les bassins d’eau fraîche, jets hydromassants, jacuzzi ou banquettes
à bulles. Tous les bienfaits de l’eau sont à votre service. Pour la
déténte ou pour le sport, l’univers aquatique vous permettra une
récupération ou une préparation à l’effort de façon optimale.
Ouvert tous les jours, l’espace Beauté vous offre une multitude
de soins. Du modelage californien ou aux pierres chaudes jusqu’au
massage sportif, tout est mis en oeuvre pour votre bien-être. Des
soins du corps, du visage et des séances d’esthétique vous sont
également proposées.
Espace Kiné & Ostéo
Espace Fitness
Espace Bar & Bowling
Vous avez besoin de soins de kinésithérapie ou
ostéopathiques ? Le Centre de Balnéothérapie
est à votre service. Des professionnels du
milieu paramédical consultent plusieurs
fois par semaine, dans le centre et sauront
répondre à votre demande, dans un
environnement dédié à votre santé.
150 m² d’espace de musculation et
de fitness dédié à votre remise en
forme. Des ateliers classiques jusqu’au
cours collectifs., vous y retrouverez
tous les éléments nécéssaires pour
vous sentir mieux dans votre corps.
Pour vos fins de journées ou vos soirées, le
Centre de Balnéothérapie vous invite à son
bar/bowling afin de vous détendre. Ouvert
tous les jours de 14h à 1h du matin, c’est un
lieu chaleureux et convivial pour vous divertir.
Ouverture possible le matin sur réservation.
A 150m² hall for bodybuilding and
fitness training. From traditional
workouts to group lessons you will find
all the elements necessary to feel good
about yourself
At the end of your day or for your evenings
le Balneotherapy centre welcomes you to its
bar and bowling alley for a time of fun and
relaxation. Open from 2pm till 1am it is a warm
and friendly area created for your enjoyment.
(Morning opening possible by arrangement)
Do you need treatment from a physiotherapist
or an osteopath? The Balneotherapy centre is
the place for you. Professional paramedics are
available for consultations several times per
week in the centre and they will meet your
needs in an environment dedicated to your
good health.
16
17
inte
nsé
m en
t soin
de vous
C3
Open daily the beauty centre offers a multitude of treatments.
From Californian massage or hot stones massage to a sports
massage, everything is worked together for your well-being. Body
treatments, facials and beauty sessions are also available.
The baths and spa areas are open every day from 10am till 8pm.
Take a warm-up walk in the cold water pools, try out the hydro
massage, jacuzzi and bubble massage benches. All the benefits of
water made available for you. To relax or to exercise this water
world provides the best for both recuperation and preparation
for exertion.
ren
dre
CENTRE DE
BALNEOTHERAPIE
Crêt Villot
MONTGELLAFREY
T 04 79 20 27 25
F 04 79 56 60 93
[email protected]
www.centredebalneo.com
L’Espace Balnéothérapie ouvre ses portes en nocturne
chaque jeudi soir jusqu’à 22h30.
Les enfants à partir de 5 ans sont admis dans l’enceinte de
l’espace Balnéothérapie. Voir conditions sur place.
Tous les lundis à 18h, le Centre de Balnéothérapie fait un
pot de bienvenue, vous présente le centre et vous propose
différentes offres flash. N’hésitez pas à venir en profiter.
The Balneotherapy Centre stays open late on Thursday
evening (10:30pm). Children over 5 years old are
permitted in the establishment.
Balneotherapy every morning from 10am to 2pm.
Every Monday at 6pm the Balneotherapy Centre has an
open doors evening where different flash discounts are
offered. Come and see.
GPS COORD : 45.420143127441406 / 6.362955093383789
ESPACE BALNEOTHERAPIE
ADULTES
ENFANTS
5-13 ans inclus
Entrée Balnéo
19,00 €
6 entrées balnéo
99,00 €
-
10 entrées balnéo
159 €
-
10,00 €
ESPACE FITNESS
ADULTES
Entrée forme
8,00 €
6 entrées
40,00 €
10 entrées
65,00 €
ESPACE KINE & OSTEO
ADULTES
Séance Ostéo ou Kiné
Sur Rdv
ESPACE BEAUTE
ADULTES
Modelage 30’
45,00 €
Modelage 45’
60,00 €
BOWLING
TARIF
Modelage 60’
75,00 €
1 Partie
8€
Modelage 75’
90,00 €
Le Grand Domaine
Le Plein d’Activités
St François Longchamp - Montgellafrey
Une multitude d’activités à la carte sont à votre
disposition pour vous faire plaisir. Randonnées en
raquettes pour aller voir les plus beaux espaces
vierges, parapente ou speed riding, il y en a pour tous
les goûts. En plus, la station vous propose la Carte
Soleil, une carte de fidélité qui vous permettra de
profiter en toute sérénité des avantages de la station.
Po
o
ur v
ng
vie e
a
l
ir
rand... Faire le plein de
sen
s
ati
on
s
et
de
A host of tailor-made activities are available for your
enjoyment. Snowshoeing into beautiful untouched
countryside, paragliding or speed riding, there is something for everyone.
In addition the resort runs a loyalty card system, the «Carte
Soleil» which allows the holder to benefit from various
offers in the resort.
so
u
ve
nir
s in
o ub
liab
le
s. C’e
st içi m
ême que démarre l’aventure
B4
C1
B4
BUREAU MONTAGNE
ACCOMPAGNATEURS MONTAGNE
chez Samuel DAUPHIN
Lieu dit Montbrunal
MONTVERNIER
T 06 23 32 72 08
[email protected]
http://bmsfl.lesaem.org
Osez une expérience inoubliable ! Laissez vos skis l’espace d’un instant
et venez découvrir les secrets et les espaces vierges de nos montagnes.
Randonnées de niveaux variés en demis-journées, journées, nocturne, pour
des sorties riches en émotions et en souvenirs. Avec le Bureau Montagne,
profitez de la raquette à neige à votre rythme.
PARAPENTE - LA FILLE DE L’AIR
Route Départementale 213
Les Perelles
MONTGELLAFREY
T 06 62 35 12 62 - 06 99 44 68 35
[email protected]
www.kitegreg.com
ST FRANCOIS LONGCHAMP
T 06 85 83 46 92
[email protected]
http://www.lafilledelair.sitew.com
GPS COORD : 45.417903900146484 / 6.363873958587646
Leave the skiing area for a moment to discover the secrets and untouched
parts of our mountains. Hikes for various capabilities, half day, full day,
night time, for an outing full of wonderful experiences to remember. With
«Bureau Montagne» you can go snowshoeing at your pace.
GPS COORD : 45.417903900146484 / 6.363873958587646
B4
RANDO-EVASION
Mathieu TABOURY
ST FRANCOIS LONGCHAMP
T 06 08 00 19 68 - 06 83 30 19 25
[email protected] - [email protected]
www.levasionenmarchant.com
www.accompagnateur-montagne-alpes.com
ACCOMPAGNATEUR MONTAGNE
GPS COORD : 45.417903900146484 / 6.363873958587646
B4
SAINT FRANCOIS LONGCHAMP
T 06 60 54 05 85
[email protected]
www.mathieu-taboury.com
Partez en famille pour une initiation à la raquette à neige. Au cours de
cette sortie, vous pourrez observer la nature qui vous entoure avant
d’aller déguster une tartiflette à volonté et redescendre en luge jusqu’à
la station. (Sortie nocturne à la lueur de la lampe frontale). Ouvert à
tous , De 0 à 82 ans .
CHIENS DE TRAINEAUX
C4
Route départementale 213
GPS COORD : 45.420204162597656 / 6.365407943725586
GPS COORD : 45.417903900146484 / 6.363873958587646
19
Les Aventuriers du Nant Burian
Parcours Aventure
Route départementale 213
ST FRANCOIS LONGCHAMP
T +33 (0)6 87 36 64 90
[email protected]
www.parcoursaventure.fr
AEROJUMP SNO2
ST FRANCOIS LONGCHAMP
T 06 18 97 68 47
[email protected]
http://www.sno2.skiset.com
Dog sled rides
Take a ride on a dog sled. Open to everyone from the youngest
to the oldest. (walkers, skiers…) 5km trail descending along the
route taken by the Tour de France. Explanations and photos of
the dogs.
GPS COORD : 45.417903900146484 / 6.363873958587646
B3
Have your first experience of snowshoeing as a family. During this outing
you will be able to admire the surrounding Alpine countryside before
tasting a Savoyard speciality and then returning to the resort by sledge.
(Participants will wear head lamps for night time outings)
18
Balade en chiens de traîneau
ouvert à tous du plus jeune au plus ancien (pietons, skieurs...)
5 kms de descente sur la route du tour de France.explications
et photos des chiens.
Au coeur de la forêt du Nant Burian un royaume de trésors vous
attend. Un voyage ludique dans les arbres, où vous quitterez
la terre et ne redescendrez pas avant de devenir un véritable
aventurier vous-même.
GPS COORD : 45.417232513427734 / 6.359759330749512
TARIFS
Adulte + 16 ans : 20 €
Jeunes - 16 ans (>1,40m) : 16 €
Enfant - 5 ans (<1,40m) : 10 €
Enfant 2 à 4 ans : 5 €
At the heart of the forest of Nant Burian a kingdom of treasures
awaits you. A fun trip through the treetops, where you will
leave earth and not come back down before becoming a true
adventurer yourself.
B3
Sandra PELLISSIER
MASSAGE BIEN-ÊTRE
Immeuble Le Cheval Noir
ST FRANCOIS LONGCHAMP
T 06 87 82 44 51
[email protected]
GPS COORD : 45.417903900146484 / 6.363873958587646
LA CHAMBRE
Georges DOMINGOS
OSTEOPATHE
Grand rue
La Chambre
T 04 79 56 66 39
[email protected]
GPS COORD : 45.360851287841797 / 6.298543930053711
Le Grand Domaine
Centrale de Réservation
St François Longchamp - Montgellafrey
grand... Et trouver l
n
e
’hé
e
vi
be
a
l
ir
rge
o
v
r
u
Po
en
tq
ui
vo
us
co
nv
ien
t, c
onf
ieznou
s vo
s vac
.
ances
utions
. Vous a
l
o
s
s
o
v
vez vos exigences, nous avons
m
Votre interlocuteur privilégié pour un service sur mesure ! Facilitezvous la vie !
A votre écoute pour organiser votre séjour à la carte, demandez-nous
conseil. Nous restons présents afin de faciliter votre recherche, vous
conseiller ou vous aider à organiser vos vacances. Découvrez nos
offres coups de cœur, suivant les thématiques de l’été, nos courtsséjours (week-ends ou mid-weeks), nos packages et promotions.
Nous facilitons votre choix de confort à l’aide du classement des
hébergements. « SFL Qualité Confort », repérable par des soleils
(de 1 à 5 soleils), est un classement mis en place par la Centrale de
Réservation, avec une grille d’évaluation de qualité des hébergements.
Le label Clévacances : à l’aide de clés, retrouvez la référence qualité
à un niveau national. Les Gîtes de France apposent les épis sur les
gîtes, en gage de qualité.
Your personal advisor for a customised service. Simplify your life!
Ask our advice to organise your personalised break. We are on hand to assist
you with your research, to advise or help you organise your holiday. Find
out about our special offers relating to our summer themes, our short-stay
packages (weekend or midweek) and other bargains. We can help you find
accommodation to meet your requirements from our classified lists.
«SFL Quality Comfort» is a quality control programme created by the central
booking office which grades the excellence of the accommodation based
on a scale of ‘suns’ (From 1 to 5 suns). «Clévacances quality seal» : a national
body awarding «keys» according to quality. «Les Gites de France» award «ears
of corn» according to quality.
Early booking
Séjours Noël féerique
Semaine des Petites Canailles en moufles
Séjours bien-être et ski
Séjours tout compris
Séjours en décalé et court-séjours
Le meilleur choix au meilleur prix :
réservez tôt pour payer moins cher !
Du 3 au 30 septembre, bénéficiez de
10% de remise sur une sélection d’hébergement de la Centrale de Réservation (hors promotion en cours, hors
vacances scolaires).
L’enchantement de Noël descend sur
St François Longchamp durant 1 semaine.
Profitez en famille de la féerie de Noël avec
des tarifs très avantageux pour les enfants
(1 forfait adulte acheté = 1 forfait enfant –
de 10 ans offert, idem pour la location du
matériel ainsi que les cours de ski).
Un festival entièrement dédié à nos chers bouts de
choux. Du 15 au 17 janvier, Zian invite ses amis du
continent africain. 1 Pass VIP offert à chaque enfant
pour tout séjour réservé auprès de la Centrale de
Réservation.
A partir de 250€ la semaine pour 4 pers
Une semaine pour profiter des pistes du
Grand Domaine et de notre remarquable
Centre de Balnéothérapie. La Centrale
de Réservation vous propose des séjours
incluant :
-Hébergement en appartement labellisé
-Accès illimité au Centre de Balnéothérapie
La semaine à partir de 119€ par pers
Découvrez les offres « all-inclusive » de la
Centrale de Réservation : hébergement,
forfaits remontées mécaniques et location
de matériel à des tarifs négociés pour vous.
Un service qui facilite l’organisation de vos
vacances… vous permettant de profiter au
mieux de votre séjour.
Votre séjour débute quand vous le voulez
afin de profiter pleinement de votre séjour.
Bénéficiez ainsi des meilleures journées
pour le ski : le samedi, c’est sur les pistes ! La
Centrale de Réservation vous propose ainsi
des séjours à la carte de 3 à 7 jours, hors
vacances scolaires.
Take a look at our Central Booking Office «all
inclusive» offers - accommodation, ski passes and
equipment hire at prices negotiated for you. With
this service we make your holidays easy to organise
leaving you the task of simply enjoying your stay.
Start your break whenever you want to get the best
from your holiday. Make the most of the best day
for skiing - Saturday, it’s off to the slopes! At the
Central Booking Office we can also offer short stays
to from 3 to 7 days to suit you.
The greatest choice for the best price:
book early and pay less! From 3rd to 30th
September, get a 10% reduction on a
selected accommodation (does not apply
to other offers in effect, outside school
holiday periods)
La semaine à partir de 92 €/pers
The special Christmas charm falls on Saint
François Longchamp for a week. Enjoy the
Christmas magic as a family with special reduced
rates for children (For every adult ski pass bought
we offer a child’s ski pass free (-10yrs old) ...its the
same for the hire of skis... and your ski lessons)
Book for the week from 92€ per person.
A festival entirely dedicated to our dear young ones!
From 15th to 17th January, Zian invites his friends to the
African continent. A VIP pass is offered to every child for
any stay booked through the Central Booking Service.
From 250€/week for 4 persons
A week to make the most of the ski slopes in the
Grand Domaine and to experience the luxuries of
the Balneotherapy Centre. The Central Booking
Office can offer breaks which include quality
rated accommodation and unlimited access to the
Balneotherapy Centre. From 119€/person per week.
Retrouvez toutes nos offres sur www.saintfrancoislongchamp-reservations.com ou contactez la Centrale de Réservation au +33 (0)4 79 59 10 56
20
21
Le Grand Domaine
Féeries de Noël • du 23 au 27 Décembre 2013l
Les Rendez-vous
de l’Hiver
Pour le réveillon de Noël, de nombreuses animations et spectacles sont prévus
avant l’arrivée du Père Noël. Pour les plus grands, des moments pour retrouver
votre âme d’enfants et pour les plus petits, la magie continuera d’opérer.
The christmas spirit, a time to be surprised.
Les Enfants Rois • du 21 au 28 Décembre 2013l
1 Forfait ski enfant 6 jours et plus offert. Offre valable pour les enfants
jusqu’à 9 ans inclus sur les périodes du 21/12 au 28/12/13 et les vacances de
printemps (forfait Saint François Longchamp offert). La liste des partenaires
associés ainsi que les conditions sont disponibles dans le guide «Les stations
Labellemontagne invitent vos enfants».
Special offer for children below 10 years od (skipasses, lessons, ski equipement
rental...)
St François Longchamp - Montgellafrey
a
ir l
vo
ur
Po
Concert du Nouvel An • 31 Décembre 2013l
En attendant minuit, la station organise un énorme concert suivi du feu
d’artifice pour fêter ensemble la nouvelle année. Chaque année, ce moment
devient un pur plaisir de découverte musicale et d’amusement pour tous.
New year’s Eve concert followed by the midnight firework.
en
vie
La richesse des évènements culturels, sportifs
ou traditionnels font le dynamisme de la
station de Saint François Longchamp. Chaque
semaine de l’hiver est ponctuée par des
rendez-vous incontournables à vivre en famille
ou entre amis. Concerts, festival, dégustation,
conférence, il y en a pour tous les goûts à Saint
François Longchamp.
gra
nd
... L
ais
sez
The wealth of cultural, sporting or traditional events
give the resort Saint François Longchamp its dynamic
life. During winter every week is punctuated by notto-be-missed happenings to be shared with family
and friends. Concerts, festivals, taste experiences,
convention...there is something for everyone at
Saint François Longchamp.
Festival des P’tites Canailles en moufles - 6e éditionl
du 15 au 17 janvier 2014l
vou
s te
nte
r pa
r les
momen
ts forts de l’hive
r et so
yez e
mpo
rtés
par
le
Un festival entièrement dédié aux enfants. Chaque année, Zian, la mascotte
de la station invite un de ses amis de l’autre bout du monde à découvrir
différentes coutumes et traditions. Pour cette 6ème édition, Zian invite Kilim
son ami africain. De nombreux ateliers pédagogiques, animations et spectacles
sont au programme.
The 6th edition of the «P’tites Canailles en Moufles» Children festival, to
discover traditions from all over the world, with various activities and shows.
Semaine des vins de Savoie • du 3 au 9 février 2014l
Une semaine dédiée à la découverte de vins de Savoie ponctuée entre
conférence et dégustation en présence des producteurs-récoltants.
One week to discover the great Savoie wines.
ryt
hm
ed
es
év
è
ts.
en
m
ne
Pot d’accueil de la station et pot de bienvenue
du Centre de Balnéothérapie
Chaque dimanche soir à 18h, a lieu le pot d’accueil
de la station. Vous y retrouverez, tous les acteurs
de la station qui vous présenteront le domaine
skiable, les animations et les activités à faire lors
de votre séjour. Chaque lundi soir, le Centre de
Balnéothérapie présente l’établissement et ses
activités. Des ventes flash sont organisées lors de
ce rendez-vous très convivial.
The resort welcome and introduction meeting takes place
every Sunday evening at 6pm. You directors of the resort
will be on hand to give a presentation of the skiing area, the
programmes, and the activities available during your stay.
Every Monday evening the Balneotherapy centre gives a
presentation about its activities. The meeting also includes
flash sales - you may get yourself a bargain at this relaxed
event!
SFL Ski Show
Saint François fête les Jeux Olympiques • du 7 au 23 février 2014l
Durant la quinzaine olympique, Saint François Longchamp se met au diapason.
Vivez les épreuves en simultané pour ne rien perdre de cet évènement mondial
et participez aux animations qui seront proposées en parallèle.
During Olympic Games, Saint Francois Longchamp offer to see the courses
in live and organize a lot of animations around wintersports.
Semaine de la magie • du 9 au 15 mars 2014l
Un moment consacré à la magie, pour toute la famille. Tout au long de la
semaine des magiciens déambuleront dans la station pour vous présenter leurs
tours. Vous pourrez aussi assister à de nombreux spectacles et galas de magie.
During school holidays, one week dedicated to magic.
La Taimonainche Blanche • 13 Mars 2014l
Le mercredi soir à Saint François Longchamp, c’est
Ski Show, un moment de spectacle impréssionnant
entre la descente aux flambeaux enfants et adultes,
les démonstrations de saut sur le big-air et de slalom
par les clubs et les moniteurs au pied du télésiège
de la Lune Bleue. Un rendez-vous incontournable
de votre séjour.
Wednesday evening at Saint François Longchamp is the
ski show - an impressive display of events including a
torchlight descent of the ski slopes by children and adults,
ski acrobatics and jumping from the «big-air» and slalom
by ski clubs and ski instructors at the foot of ski lift «Lune
Bleue». An event not to be missed.
22
23
Une magnifique randonnée nocturne en raquettes, entre Saint François
Longchamp et Montaimont, d’une durée de 3 heures. Un moment de détente à
mi parcours et un repas chaud typique vous attendra à l’arrivée pour reprendre
des forces. Un moment de convivialité à partager dans un espace préservé.
Snowshoe outing by night : convivial hike, with meal and return bus
Concerts Givrés • Avril 2014l
Chaque année au mois d’Avril, la station organise une série de trois concerts
gratuits pour fêter l’arrivée du printemps. Après Koritni, les Running Birds,
Soul Vaccination ou Djemdi, qui sera invité cette année ?
Springtime «Frosted Concerts», during three week
SFL Springbreak • 19 avril 2014l
Chaque fin de saison, la station organise son derby de clôture. Au programme,
courses de ski, boarder cross et soirée de fin de saison à ne manquer sous
aucun pretexte.
At the end of the season, the resort organize his closed courses.
Hôtels et résidences - Hotels and residences
HÔTEL 3*** LE LAC BLEU
HÔTEL 2** LA PERELLE
Longchamp 1650m
ST FRANCOIS LONGCHAMP
T 04 79 59 11 02 - F 04 79 59 11 04
[email protected]
www.hotellacbleu.com
C5
F8
C1
B4
Hotels and residences -
VVF VILLAGES L’auberge ensoleillée
Station 1450m
ST FRANCOIS LONGCHAMP
T 04 79 59 11 01 - F 04 79 20 18 46
[email protected]
www.vvfvillages.fr
Les Perelles
ST FRANCOIS LONGCHAMP
T 04 79 59 12 27
[email protected]
www.familyresort.fr
Skis aux pieds face au télésiège Lune Bleue, à 200 m du centre
BALNEO, plein coeur station 1650. 26 chambres « cocoon » avec
balcons, TV, wi-fi, restaurant panoramique. FAMILLES, ON VOUS
AIME ! Réductions jusqu’à - 50 % ! 13 suites familiales, en face,
garderie, club enfants, cinéma, zone piétonne.
SKI IN AND OUT, in front of the Lune Bleue chairlift, at 200m
from the Wellness Center, in the heart of the resort 1650.
26 rooms «cocoon», with balconies, TV, Wifi, panoramic
restaurant. FAMILY, WE LOVE YOU! discount up to 50%!
13 family suite, next to the child day-care center.
Piscine chauffée, vue époustouflante et départ skis aux pieds !!!
Profitez du confort de notre hôtel dans une ambiance
chaleureuse et conviviale : chambres rénovées, écrans plats,
téléphone, wifi gratuit dans tout l’hôtel.
Nouveau : club enfants pendant les vacances scolaires belges
et françaises.
Heated pool, breathtaking views and close to the slopes!
Enjoy the comfort of our hotel in a warm and friendly
atmosphere: renovated rooms, flat screen, telephone, free WiFi
throughout the hotel ...
L’auberge ensoleillée est exposée plein sud et se situe en pied
de pistes, idéal pour accéder au Grand Domaine. Il dispose de
31 chambres tout confort (une salle d’eau avec douche et lavabo,
WC, TV écran plat et accès Wifi) et d’un Espace bien-être avec
une piscine couverte chauffée avec pataugeoire, chaises longues
et bains bouillonnants.
South-facing, at the foot of the Grand Domaine, the hotel has
31 bedrooms offering full comfort (They are furnished with a flat
screen TV, Wireless Internet and include a bathroom and toilet),
and a Wellness Centre : Indoor and heated swimming pool with
a paddling pool, beach with deckchairs and 2 whirlpool baths.
TARIFS
Demi-pension......................................................... de 85 à 109 € la nuit
Pension complète................................................. de 101 à 125 € la nuit
Semaine Demi-pension...................................... de 595 à 763 €
Mid Week 4 jours/3 nuits Demi-pension.. de 255 à 270 €
TARIFS
Pension complète................................................. de 55 à 110 €
Semaine Pension Complète............................. de 406 à 805 €
Mid Week Pension Complète......................... de 267 à 326 €
Week-end Pension Complète......................... de 194 à 231 €
TARIFS
Semaine Pension complète.............................. de 371 à 689 €
Week End Pension complète........................... de 138 à 155 €
Tarifs degressifs selon l’âge des enfants
GPS COORD : 45.422935485839844 / 6.360858917236328
GPS COORD : 45.418102264404297 / 6.362811565399170
F8
B3
ATC ROUTES DU MONDE
Station 1450m
ST FRANCOIS LONGCHAMP
T 04 79 59 10 57 - F 04 79 59 14 99
[email protected]
www.atc-saintfrancois.com
Village Vacances Grand Confort, au pied des pistes et du
télésiège des Clochettes. A proximité du front de neige
débutants. Ambiance familiale et conviviale, panorama et
ensoleillement plein sud. Club enfants durant les vacances
scolaires.
Prix dégressifs selon l’âge des enfants, de -60 à -20 %.
Holiday resort great comfort, near the ski slopes and beginner
chairlift «Les Clochettes». Friendly and cozy «atmosphere»,
scenery and sunshine south. Kids club during the school
holidays. Decreasing price, according to the kids age,
from -60 to -20%.
TARIFS
Pension complète................................................. de 399 à 649 €
GPS COORD : 45.409500122070312 / 6.348241806030273
E7
RESIDENCE LE CHEVAL NOIR
Longchamp 1650m
ST FRANCOIS LONGCHAMP
T 04 79 59 10 88 - F 04 79 59 10 00
[email protected]
www.cheval-noir.com
8 appartements de grand confort en location meublé avec
services lits faits à l’arrivée, tout linge fourni. Centre station.
Plein sud, piscine intérieure, sauna, appareils de musculation,
TV, Wifi gratuits. Dans la résidence : restaurant, traiteur, produits
régionaux La Maison du Terroir, souvenirs.
8 very comfortable apartments for rent with services furnished
beds made ​​on arrival, all linen provided. The resort center.
South, indoor pool, sauna, fitness equipment, TV, free WiFi. In
the complex: restaurant, caterer, regional products The Regional
House, memories.
TARIFS
Appartement 2/4 pers (50m²)........................ de 720 à 1450 €
Appartement 4/6 pers (75m²)......................... de 845 à 1860 €
Appartement 6 pers (95m²).............................. de 950 à 1960 €
Petit Déjeuner........................................................ 12 €
45.409084320068359//6.348241806030273
6.347887992858887
GPS COORD : 45.409500122070312
24
25
D5
GOELIA***
Résidence Le Rond Point des Pistes
La Résidence est située au pied des pistes et des commerces.
Les logements idéalement exposés, profitent de balcons de
plain-pied en rez-de-chaussée ou de balcons lumineux en étage.
Sur place, tous commerces, Télésiège du Marquis et rendezvous ESF à proximité. Appartements parfaitement équipés.
The residence is situated close to the slopes and ideally exposed
to shops. Homes ideally exposed enjoy walk-in ground floor or
upstairs balconies bright. On site, shops, chairlift Le Marquis
and rendez-vous of the school of ski are near at hand. Fullyequipped apartments.
TARIFS
Appartement 2 pièces 4 pers.......................... de 254 à 1175 €
Appartement 3 pièces 6 pers.......................... de 288 à 1385 €
Appartement 4 pièces 8 pers.......................... de 365 à 1920 €
Station 1450m
ST FRANCOIS LONGCHAMP
T 04 79 59 10 79 - F 04 79 59 12 31
[email protected]
www.roc-noir.com
Résidence située à proximité du télésiège « Les Clochettes »
à 1450 m. 18 appartements de 2 à 8 personnes, meublés
et équipés avec ou sans balcon, répartis du 2e au 5e étage.
Ascenseur. Commerces à proximité. Accueil et remise des clés
sur place. Navettes gratuites au départ de la résidence.
Residence near the chairlift «Les Clochettes» at 1450 m. 18
flats from 2 to 8 people, furnished and equipped with or
without balcony, allocated from the 2nd to the 5th floor. Lift.
Shops. Reception and key collection on site. Free shuttle buses
departing from the residence.
TARIFS
Studio 2/4 pers..................................................... de 140 à 476 €
Appartement 4 pers............................................ de 212 à 639 €
Appartement 6 pers............................................ de 279 à 833 €
Appartement 8 pers............................................ de 322 à 1048 €
GPS COORD : 45.409500122070312 / 6.348241806030273
Résidence Le Village Gaulois
Le Village Gaulois se compose d’une résidence de 4 petits
bâtiments et de 66 chalets, à 100 m du télésiège du Marquis et
de la résidence Le Rond Point des Pistes et de ses commerces.
Les logements idéalement exposés, profitent de l’accès aux
pistes en rez-de-chaussée et de balcons lumineux en étage.
Le Village Gaulois consists of a residence of four small
buildings and 66 cottages, 100 meters from the chairlift of
the Marquis and the residence Le Rond Point Track and shops.
Accommodation ideally exposed, benefit from access to the
tracks in the ground-floor balconies and bright floor.
TARIFS
Studio cabine 4 pers............................................ de 228 à 1070 €
Appartement 2 pièces 4 pers.......................... de 254 à 1190 €
Appartement 3 pièces 6 pers.......................... de 310 à 1540 €
Appartement chalet 8 pers.............................. de 517 à 2285 €
Résidence Le Hameau de Saint-Francois
Les Longes
ST FRANCOIS LONGCHAMP
T 04 79 59 26 74 - F 04 79 59 32 77
[email protected]
www.labellemontagne.com
www.odalys-vacances.com
Situées dans le bas de Saint François de Longchamp, les
Résidences du Hameau de Saint François se situent à environ 1
km du centre et des commerces, skis aux pieds. A proximité de
la Résidence : boulangerie, supérette, bar, restaurant, caisse des
remontées mécaniques, snack, location de skis.
Located in the lower St. Francois de Longchamp, the Residences
of the Hamlet of St. Francis are located approximately 1 km
from the center and shops, on skis. Close to Home: bakery,
supermarket, bar, restaurant, body lifts, snack bar, ski rental.
TARIFS
Appartement 2 pièces 4 pers.......................... de 230 à 1060 €
Appartement 2/3 pèces 6 pers...................... de 260 à 1225 €
Appartement 3 pièces 7/8 pers..................... de 355 à 1595 €
GPS COORD : 45.415534973144531 / 6.358681201934814
Résidence Les 4 vallées
Plan Mollaret
ST FRANCOIS LONGCHAMP
T 04 79 59 00 32 - F 04 79 59 02 39
[email protected]
www.location-saint-francois-longchampvalmorel-goelia.com
Résidence située à 100 mètres du télésiège du Mollaret et
des commerces. Départ et retour ski aux pieds. La résidence
se compose de petits bâtiments (orientés plein sud pour la
plupart) qui s’intégrent parfaitement à l’environnement de la
station . Piscine couverte chauffée.
Residence located 100 meters from the chairlift Mollaret and
business. Flow and return on skis. The residence consists of
small buildings (facing south for most) which integrate perfectly
with the surroundings of the station. Indoor heated pool.
TARIFS
Studio cabine 4 pers............................................ de 240 à 1084 €
Appartement 2 pièces 4 pers.......................... de 268 à 1205 €
Appartement 3 pièces 6 pers.......................... de 310 à 1540 €
Appartement 4 pièces 8 pers.......................... de 388 à 1960 €
GPS COORD : 45.414810180664062 / 6.357908725738525
C4
ODALYS LA BELLE MONTAGNE
GOELIA***
Les Longes
ST FRANCOIS LONGCHAMP
T 04 79 59 39 61 - F 04 79 59 32 21
[email protected]
www.location-saint-francois-longchampvalmorel-goelia.com
GPS COORD : 45.415607452392578 / 6.359169006347656
C5
RESIDENCE LE ROC NOIR
B2
GOELIA***
Les Longes
ST FRANCOIS LONGCHAMP
T 04 79 59 71 62 - F 04 79 59 71 63
[email protected]
www.location-saint-francois-longchampvalmorel-goelia.com
GPS COORD : 45.409084320068359 / 6.347887992858887
Hôtels et résidences
GPS COORD : 45.421939849853516 / 6.363441944122314
C1
ODALYS-VACANCES
Résidence Bellevue
Station 1650m
ST FRANCOIS LONGCHAMP
T 04 79 59 18 61 - F 04 79 59 18 87
[email protected]
www.odalys-vacances.com
La Résidence se situe au centre de la station, face aux
commerces et à 150m des premières remontées mécaniques.
The Residence is situated in the center of the resort, opposite
the shops and 150 m from the ski lifts.
TARIFS
Appartement 2 pièces 4 pers.......................... de 255 à 1125 €
Appartement 3 pièces 6 pers.......................... de 325 à 1385 €
Appartement 4 pièces 7/8 pers..................... de 420 à 1690 €
Appartement 4 pièces mezza 8 pers........... de 460 à 1750 €
GPS COORD : 45.417160034179688 / 6.361437797546387
ODALYS-VACANCES
Résidence Les Balcons du Soleil
Pré Villot
ST FRANCOIS LONGCHAMP
T 04 79 59 15 53 - F 04 79 59 07 03
[email protected]
www.odalys-vacances.com
La Résidence, située sur les hauteurs de la station, est
construite à l’identique des chalets traditionnels avec des
façades à dominante bois. Elle est composée de deux chalets
comprenant 86 appartements sur 5 étages (ascenseur) et d’un
chalet comprenant 66 appartements sur 6 étages (ascenseur)
The residence, located on the heights of the resort is built on
the same traditional chalets with wooden facades dominated.
It consists of two chalets comprising 86 apartments over 5
floors (elevator) and a chalet with 66 apartments on six floors
(elevator).
TARIFS
Appartement 2 pièces 4 pers.......................... de 225 à 1025 €
Appartement 3 pièces 6 pers.......................... de 240 à 1320 €
Appartement 4 pièces 7/8 pers..................... de 365 à 1650 €
GPS COORD : 45.422576904296875 / 6.361760139465332
Chalets Clévacances - Clevacances Chalets
Hôtels et résidences - Hotels and residences
E8
F11
C2
HÔTEL
LE CHALET D’AUGUSTINE
HÔTEL LE BEAUSEJOUR
Station 1450m
ST FRANCOIS LONGCHAMP
T 04 79 59 10 64
[email protected]
www.hotel-gentianes.com
Le Planet
ST FRANCOIS LONGCHAMP
T 04 79 59 16 67
[email protected]
www.lechaletdaugustine.com
Le Chef Lieu
MONTAIMONT
T 04 79 56 39 94 / 06 10 21 20 94
[email protected]
www.hotel-le-beausejour.fr
GPS COORD : 45.400394439697266 / 6.337351799011230
MOUNTAIN LODGE
Pré-Villot
ST FRANCOIS LONGCHAMP
T 06 46 82 30 32 - F 04 79 59 12 52
[email protected]
www.mountainlodge-sfl.fr
Chalet haut de gamme 10-12 personnes, 4
chambres avec salle de bain et wc individuels,
cuisine, entrée et sèche-chaussures,
cheminée, sauna, jacuzzi, salle de sport, wifi,
terrasses privatives, 5 garages couverts OU
Chambres d’hôte de 2 à 12 personnes
Chalet 10-12 people 4 bedrooms with
toilets, spa, sauna, gym, wifi, private
terrace, 5 indoor garages
GPS COORD : 45.373138427734375 / 6.344302177429199
Centres de vacances - holiday centers
E9
D6
CHALETS DE LA MADELEINE***
ST FRANCOIS LONGCHAMP
T 04 76 80 82 34 - F 04 76 79 80 45
[email protected]
www.axitravel.fr
Grands chalets 6/8/10 personnes, aux
pieds des pistes. Cuisine équipée, grandes
salles de bains, chauffage au sol, terrasse
sud. Cheminée dans le living de chaque
chalet. Parking couvert et sécurisé.
Large chalets 06/08/10 people, on the
slopes. Kitchen, large bathrooms, heated
floor, south facing terrace. Fireplace in
the living room of each cottage. Covered
parking and secure.
GPS COORD : 45.417984008789062 / 6.363820075988770
E3
CENTRE DE VACANCES
L’EDELWEISS
Holiday family center and cottage, open all year. Exceptional
view of the Belledonne chain. Departure and return on skis. Host
families and all types of groups, classes of snow and discovery,
sports courses and training seminars.
ARNOUL Annie
Station 1450m
ST FRANCOIS LONGCHAMP
T 04 79 59 10 95 - F 04 79 59 10 65
[email protected]
perso.wanadoo.fr/frajopat
Hameau de Colombes
MONTGELLAFREY
T 04 79 56 22 06
[email protected]
www.clevacances-rhone-alpes.com
Chalet de collectivité. Gîte d’étape et de séjour Chalet de
collectivité. Gîte d’étape et de séjour 65 places agrées jeunesse
et sport et éducation nationale. Ouvert toute l’année sur
réservation. L’hiver, à 5 mn des pistes et des navettes station.
Accueil tout type de séjours groupes,familles,week end stages
reunion familiale Ambiance familiale. Contacter Patrick
Chabert.
Chalet community. Overnight and stay of 65 seats approved
Youth and Sports and Education. Open all year by appointment.
In winter, 5 minutes from the slopes and resort shuttles.
Familial atmosphere. Traditional food and various specialties.
Chef lieu
MONTGELLAFREY
T 04 79 56 32 51 - F 04 79 56 27 10
[email protected]
www.montgellafrey.fr
GPS COORD : 45.390758514404297 / 6.318356037139893
Pré Villot - Lieu-dit Les Pérelles
ST FRANCOIS LONGCHAMP
T 06 10 79 52 91 / +32 495 274 242
[email protected]
www.chalet-chalheureux.be
FLAMENT Bruno
Pré Villot
ST FRANCOIS LONGCHAMP
T 06 86 15 97 23
[email protected]
chaletdes3alpages.free.fr
Appartements dans chalet 8/10/12
personnes 86 à 130m2 - Balcons Sud
Grand confort chambres individuelles proximité des pistes et comm. Parking.
Chalet bois neuf 12 personnes, véritable
nid douillet. 2 SDB, cuisine totalement
équipée, grande salle à manger, salon.
Idéal pour 2 familles ou groupe
reconstitué. Départ et retour skis aux
pieds. Grande terrasse plein sud avec vue
imprenable. Parking, garage, local à skis.
GPS COORD : 45.418861389160156 / 6.353466987609863
GPS COORD : 45.422595977783203 / 6.359871864318848
B4
GPS COORD : 45.421527862548828 / 6.361814022064209
B2
GPS COORD : 45.411670684814453 / 6.349443435668945
PENEAU Thierry
MONTAIMONT
GITE COMMUNAL
DE MONTGELLAFREY
GPS COORD : 45.409267425537109 / 6.347008228302002
C2
CHALET CHALHEUREUX
Chalet 8/10 personnes
Chalet haut de gamme 180 m² au calme
4 Chambres avec SDB individuelle, 5 WC,
Chauffage central par le sol,Cheminée
avec fourniture du bois Accès Wifi gratuit,
canal sat, canal+ avec grand écran. Garage
1 voiture.
Gîtes - Gites
MONTGELLAFREY
ST FRANCOIS LONGCHAMP
T 00 33 6 33 19 80 29
[email protected]
www.chaletlegranddomaine.com
5 grands Chalets neufs. 6-8 personnes.
Grand confort. 4/5 chambres à coucher, 4
salles de bains, cuisine très bien équipée,
living avec cheminée et chauffage par le
sol, TV, DVD, Wifi. Terrasse au sud. Parking
privé couvert. Le matin service de pains.
5 great chalets. 6-8 people. Comforts. 4/5
bedrooms, 4 bathrooms, fully equipped kitchen,
living room with fireplace and floor heating, TV,
DVD, WiFi. Terrace to the south. Private indoor
parking. The morning service rolls.
GPS COORD : 45.415931701660156 / 6.364099025726318
C1
C2
GPS COORD : 45.406337738037109 / 6.345860004425049
CHALETS DES AIRELLES***
CHALET LE GÔNE
Station 1450m
ST FRANCOIS LONGCHAMP
T 04 79 59 10 19 - F 04 79 59 16 78
[email protected]
www.chaletedelweiss.net
Centre familiale de vacances et gite, ouvert toute l’année.
Panorama exceptionnel sur la chaîne de Belledonne. Départ
et retour skis aux pieds. Accueil de familles et tous types de
groupes, classes de neige et de découvertes, stages sportifs et
de formation, séminaires.
E8
MONTAIMONT
HÔTEL LES GENTIANES
GPS COORD : 45,4076538085937 / 6,34640741348266
B4
MONTAIMONT
GITE COMMUNAL
DE MONTAIMONT
Chef Lieu
MONTAIMONT
T 04 79 56 35 45 - F 04 79 56 38 30
[email protected]
www.montaimont.com
GPS COORD : 45.371814727783203 / 6.346288204193115
26
27
PELLISSIER Claude
MONTAIMONT
Montaimont Bonvillard
MONTAIMONT
T 04.79.56.29.21
[email protected]
www.gite-lesdiablotins.com
Pré Villot
MONTGELLAFREY
T 06 09 55 96 63
[email protected]
www.chalet-sfl.fr
Chalet 70 m² tout confort : cheminée
tv internet.
A 100 mètres des pistes, parking privé
couvert classé 3 clés par Clévacances.
Disponible aussi : appartement séparé
(rdc du chalet) pour 3/5 personnes.
GPS COORD : 45.365592956542969 / 6.362451076507568
GPS COORD : 45.421211242675781 / 6.359881877899170
CHALET BELGA
Les Chalets de la Madeleine
ST FRANCOIS LONGCHAMP
T 00 32 474 54 07 24
[email protected]
Chalet 6 pers. 103m², très spacieux & tt
confort, cuis. superéquipée, 3 ch., 3 sdb,
4 WC, FO, TV, vidéo, WIFI gratuit, équip.
bébé, 2 parkings int. Accès ski aux pieds.
Proximité Ecole de ski & garderie. Non
fumeur & animaux interdits.
Chalet 6 people, 103m2, all comfort,
3 bedrooms, 3 bathrooms, 4 toilets,
fireplace, TV, 2 covered parking. WIFI.
Near the shops.
GPS COORD : 45.415931701660156 / 6.364099025726318
BERTHAUX MARC
Les Chardons Bleus - Les 4 Vallées
MONTGELLAFREY
T 06 33 04 12 07
[email protected]
berthaux.monsite-location.fr
Appartement typique savoyard
entièrement neuf de 45 m² pour 6 pers.
Skis aux pieds proche tout commerce
des 4 Vallées. Dans petit immeuble
de 4 appts. Séj. spacieux avec cuisine
américaine entièrement équipée. 2 ch.s
séparées. Salle d’eau et wc séparés.
GPS COORD : 45.421283721923828 / 6.363948822021484
Loueurs particuliers - Private owner
Private owner Appartements classés 2 Soleils
Appartements classés 4 Soleils
Classement
Capacité
Nom du propriétaire
Tél Fixe
Résidence
Email
Map
Description
Capacité
Nom du propriétaire
Tél Fixe
Résidence
Email
Map
Description
6 pers
JALLAT Christian
04 79 59 13 80
06 75 80 56 20
La Vigie
[email protected]
http://lavigiesfl.free.fr
E2
Appt. 6 pers 60m² - 3 chambres - Terrasse Est - TV - LV - Wifi - Poss. garage - linge de lit fourni
- Pieds des pistes
Classement
5 pers
JARRETHIE Aimée
04 79 36 17 72
06 89 08 07 25
Val Blanc 2
[email protected]
F3
Studio 4/5 pers 27m² - tt confort - Parking - Plein Sud - Lave-vaisselle et nombreux
équipements - grande véranda - aux pieds des pistes - prox commerces
8/10 pers
BALET Agnès
06 08 77 42 50
Pré Villot
[email protected]
B2/C2
Chalet haut de gamme plein sud - proximité des pistes - 4 chambres séparées - 2 SDB - cuisine
entièrement équipée - 2 garages - animaux non admis - non fumeur.
5 pers
LEONARD Marc
0032 496 220 667
Le Grand
Domaine
[email protected]
www.saint-francois-longchamp.e-monsite.com
F3
Bel appart 27m² centre station - Balcon S/E - coin montagne sép. - TV - LV - DVD - Four MO SDB WC - tt confort - 150m. télésiège, ESF, commerces - Parking devant l’immeuble
12 pers
SOTTO Gerald
06 11 47 14 72
Pré Villot
[email protected]
C2
Appartement dans chalet 12 personnes. Pieds des pistes. 250m² - 7 pièces - 6 chambres - 3 sdb
2 WC - Terrasse sud 70m² très grand confort.
5 pers
PARIS Jean-Luc et
DURIEUX Séverine
06 60 21 16 34
Les Balcons du
Soleil 2
[email protected]
www.appart-saint-francois.com
B2
T2 27 m² jusqu’à 5 couch., refait à neuf en 2013 - TV/DVD- LV- frigo- SDB baignoire- WC
sép - Comm. à 200 m et piste au pied de l’imm. - Balc. avec sup. vue station et Cheval
Noir - Casier à ski - parking.
6 pers
GOULAY Gilles
01 45 99 13 50
06 89 87 78 65
Le Grand
Domaine
[email protected]
http://locappartsfl.free.fr
F3
Duplex ensoleillé 50m² pouvant recevoir jusqu’à 7 pers (4 ad et 3 enf) - Cœur de station
1650m - prox comm, ESF et anim - vue dégagée - balcon salon de jardin - sortie immeuble
sur pistes ski
6 pers
MACADRE Serge
03.23.83.48.32
06 21 77 48 92
La Lauzière
[email protected]
F2
Spacieux 38m² - Chambre séparée - Balcon E - LV - Four - MO - TV - DVD - Non Fumeur Animaux non-admis - Skis aux pieds - Proximité commerces
6/8 pers
MOREAU Nelly
02 41 94 34 29
06 79 63 70 73
Le Crêt Villot
[email protected]
B2
Duplex 45m² - Tout confort - Balcon - vue panoramique - TV - LV - MO - Mini-four
1 chambre séparée et 1 chambre à l’étage - Non fumeur
Appartements classés 3 Soleils
Classement
Capacité
Nom du propriétaire
Tél Fixe
Résidence
Email
Map
Description
4 pers
BLANCHET Gilbert
02 38 33 60 42
06 21 59 22 34
Le Frêne
[email protected]
blanchet.location.73.free.fr/site%20Gilbert/HTML/
page001.html
E1/E2
25m² - SO - non fumeur et animaux non admis - coin montagne séparé - WC individuel - LV
- MO - TV
4 pers
BUEY Jean-Noël
06 72 03 01 10
01 34 83 08 62
Le Val
Blanc 1
[email protected]
F2/F3
Cœur de station - équipement et mobilier de standing - plusieurs prestations incluses dans
tarif
4 pers
Famille DAUGE
06 34 90 83 95
Les Balcons
du Soleil 1
[email protected]
http://location-sfl.voila.net
C2
Coin mont. avec lits sup, ch sép avec gd lit – Séj. canapé-lit gigogne – SDB et WC indép. – TV,
LV, micro-ondes, four – Très belle vue sur pistes et massifs montagneux - Prox comm – Parking
privé.
4 pers
HANZO André
04 76.06.13.69
06 70 23 43 02
La Flachère
[email protected]
D1/D2
Secteur télésiège Mollaret Prox. Commerces et Centre de Balnéothérapie - Tout Equipé - TV MO - LV - FMF - Balcon sud - Belle vue - Animaux non admis
4 pers
MIGNOT Fabrice
04 66 59 09 34
06 33 24 74 51
L’Alouette
fabom30[email protected]
www.fabrice-sylvie.cabanova.com
E2
25m² - Coeur de station - Commerces en bas de l’immeuble - balcon SO - Tout confort - TV
LV - MO - FOUR - skis aux pieds - ESF à 20m.
4 pers
PATUREL Gilbert
06 72 58 18 18
Le Grand
Mas
[email protected]
D2/D3
Sud - balcon - tt confort - TV EP LV MO - proximité commerces, Centre de Balneothérapie
06 16 48 38 24
06 31 82 84 49
Le Grand
Domaine
[email protected]
www.adjely.cabanova.com
F3
4/5 pers.
ADRIANO Jeremy
Pieds des pistes - Centre station - Superbe vue - Appt. standing style montagnard- TT conf :
FOUR - FM - LV - TV/DVD - Grd frigo - plaque induc - WC indép. Ch sép.- coin montagne- nb
rangements.
4/5 pers
SAMBUIS
Céline et Lionel
06.74.74.64.57
La Lauzière
[email protected]
www.location-appart-st-francois-longchamp-sambuis.
sitew.com
F2
Tt confort - Centre station - 36 m² - Pieds des pistes - Chambre séparée (lits superposés) - TV/
DVD Ecran plat - LV - MO/Four - Grand frigo/congel - Lave-linge - Balcon.
6 pers
CERE Valérie
VENDITELLI
04 78 59 49 32
06 17 95 78 78
Les 4 Vallées
Les Flocons
[email protected]
www.sfl.lespace15.fr
D1
Récent 36m² - Proximité pistes et commerces - Terrasse Sud 16m2 - 2 ch séparées. 1° lit 140 +
canapé convertible 2° 2 lits sup gd rangement- Sdb WC sép. -LV-MO-TV-DVD-Poss.garage
6 pers
RAISIN Jonathan
06 08 11 03 83
Pré Villot
[email protected]
www.mediavacances.com/FR/property.php?view=68919
B2
Chalet neuf, au calme sur les hauteurs de station - cuis améric : plaques induc, LV, four multi-f,
coin salon avec canapé lit-gigogne. Ch lit double + 2 lits superp. WC sép. Terrasse. Animaux
non-admis
7/13 pers
CERE Valérie
VENDITELLI
04 78 59 49 32
06 17 95 78 78
Les 4 Vallées
Les Flocons
[email protected]
www.sfl.lespace15.fr
D1
Récent 42+36m² - Proximité pistes et commerces -Terrasse Sud 20m2 + 16m² - 4 chambres
séparées - 4 lits doubles et 5 lits simples - 2 Sdb - 2 WC - LV-MO-TV-DVD - Possibilité garag
7/8 pers
GRENIER Michèle
04 79 84 74 07
06 67 82 20 48
Le Crêt
Villot
[email protected]
http://michele.grenier.free.fr
B2
Confortable, lumineux - Duplex 50m² - Expo Sud - grande terrasse - vue panoramaique parking privé - Centre de Balnéothérapie à 300m. - non fumeur
8 pers
LOMBARD Christian
03 22 30 25 01
06 09 69 09 79
Le Crêt
Villot
[email protected] - www.sun-location.fr/
location/appartement/vacances/saint-francoislongchamp/28854
B2
Refait à neuf - 3 pièces duplex - Cuis. neuve - Gd frigo + congel. - 2 ch - 2 SdB - 2 WC - Gde
Terrasse - Expo Sud - Centre de Balnéo à 300 m. - Prox comm, télésiège - animaux non admis
- non fumeur.
Appartements classés 2 Soleils
Classement
Loueurs particuliers
Appartements classés 1 Soleil
Classement
Capacité
Nom du propriétaire
Tél Fixe
Résidence
Email
Map
Description
5/6 pers
CHAVANTRE Sylvie
06 26 38 03 33
Val Blanc 1
[email protected]
F3
Centre station - 1 chambre séparée - balcon avec vue avec vue sur les pistes - TV - MO Proche commerces - WC séparés.
Meublés non classés de 2 à 5 personnes
Capacité
Nom du propriétaire
Tél Fixe
Résidence
Email
Plan
Description
2/3 pers
PORTE Bernard
04 66 38 32 29
06 80 25 16 14
Le Grand Pic
[email protected]
D1/D2
17m² - TV - Four-MO - proche commerces et télésiège Mollaret - Balcon - Animaux non admis
4 pers
STRAUSS Guy
04 75 43 23 39
06 76 04 01 27
Le Grand Pic
D1/D2
Balcon - Coin Montagne séparé - TV - animaux admis - Proximité commerces - Pieds des pistes
4 pers
BERTSCH André
03 44 45 98 89
06 60 75 44 58
Le Grand Pic
[email protected]
http://legrandpic.canalblog.com
D1/D2
Appt 4 pers - télésiège Mollaret à 50m - proximité commerces - balcon - expo sud - TV - coin
montagne séparé
4 pers
BOSC Yves
06 78 74 79 87
Le Grand Mas
[email protected]
D1/D2
Studio 4 pers. 21m² - 4e étage - Nord - Face aux commerces - TV - Remontées mécaniques à 150m.
4 pers
DEGLISE Bernadette
06 31 49 57 36
Le Grand Pic
[email protected]
D1/D2
Pieds des pistes - Expo Sud - Balcon - Coin montagne séparé - MO - TV - Proximité commerces
4 pers
DELENCLOS Philippe
0169030706
06 03 17 86 86
La Madeleine 1
[email protected]
http://madeleine-location.e-monsite.com
E2/E3
Pieds des pistes et commerces - Balcon fermé - 1 gd lit - 2 lits superposés - TV+ DVD - cuisine
équipée - SDB et WC séparé - animaux non admis - Non fumeur
4 pers
DESPALLE François
04 73 51 00 90
Roc Rouge
D2/D3
Studio 4 couchages - 31 m² - Tout équipé - niveau 2 avec balcon - exposition plein Sud
4 pers
DOYAT Laurent
06 08 41 13 12
Le Frêne
[email protected]
E1/E2
2 pièces 32 m² - chambre séparée grand lit + coin montage – WC ind – baignoire- terrasse SO vue
dégagée vallée –entièrement rénové – Four/ TV – proximité télésiège, forfaits commerces
4 pers
DUMONT Bernard
03 85 44 46 01
06 59 08 96 53
Le Grand Pic
[email protected]
D1/D2
Studio 4 pers. - Balcon sud - Pieds des pistes - Proximité commerces et télésiège Mollaret
4 pers
GADRET Denis
03 26 81 04 61
06 80 87 11 64
Le Val Blanc 1
[email protected]
F3
Appt. 4 pers. - Coeur de la station - TV - LV - Balcon
4 pers
GUERIN Marie-Françoise
02 31 72 38 88
06 81 76 26 44
Le Grand Mas
[email protected]
D1/D2
Proximité des pistes, commerces et télésiège Mollaret - TV - Mini four - MO
Capacité
Nom du propriétaire
Tél Fixe
Résidence
Email
Map
Description
4 pers
RICOIS Patrick
02 38 75 04 72
06 47 67 24 50
Le Grand Pic
[email protected]
http://patrickmonique.canalblog.com
D1/D2
Proche télésiège Mollaret et commerces. Balcon vue montagne - 1er étage - coin montagne séparé
- TV - MO - CD - animaux non admis.
4 pers
BEAUGET Michel
03 26 61 88 53
06 82 86 02 92
Le Grand Pic
[email protected]
D1/
D2
Appt 4 per. (2 lits 140cm) - Balcon S - Ch séparée - Tout confort - TV - LV - Four - Animaux non
admis - Prox. comm et télésiège - Non fumeur
4 pers
RISS Joël
09 53 70 33 42
06 52 88 93 81
Le Val Blanc 1
[email protected]
http://savoie73.free.fr/apparteStfrancois/page_01.htm
F3
Appt. 4 pers. - Pieds des pistes - balcon - TV TNT satellite - Internet adsl
4 pers
BROCHET Gaëlle
04 94 45 65 82
06 84 92 07 17
Le Crêt villot
brochet,[email protected]
www.lemasdubijoubleu.com
B2
Balcon sud - tout confort - 300m pistes - 100m balnéo - navettes gratuites - TV - mini four - tt
confort
4/5 pers
BARATON ALAIN
06 64 02 20 20
Le Sorbier
[email protected]
E1/E2
Au pied du télésiège Mollaret et 20 mètres des pistes - Proche tous commerces - tout confort MO - LV - TV - animaux non admis
4/5 pers.
ARIGUE Salima
04 79 59 19 78
06 13 51 52 10
La Madeleine 2
[email protected]
http://salisfl.skyrock.com
E2/E3
Centre station, au pieds des pistes et d’une galerie marchande. Tout confort : LV - MO - TV/DVD.
Pour plus des photos et un descriptif détaillé : voir site Internet
4/5 pers
BOURGOIN Francis
03 24 38 50 74
06 88 94 77 75
Le Grand
Domaine
[email protected],fr
F3
Agréable appt 2 pièces 27m² - ch et wc sép - balcon SO - TV - LV - MO - mini four - centre station
- prox commerces - pieds des pistes
4/5 pers
BRANQUART André
03 23 72 51 62
06 59 11 42 30
Val Blanc 2
[email protected]
F3
Studio 27 m² Centre Station - Pied pistes et Comm - Balcon S - Vue panoramique vallée et
Lauzière - Casier skis au RDC - TV écran plat - WC sép - Animaux non admis.
4/5 pers
BRUYERE Chantal
04.77.94.54.53
06.78.50.19.02
Le Crêt Villot
[email protected]
B2
Balcon plein sud, vue montagne. Chambre séparée lit 2 places, coin montagne lits superposés
séparés, clic clac séjour. Parking - prox commerces - Tout confort.
4/5 pers
GARGALA Georges
02 32 43 09 96
06 14 88 36 84
Le Sorbier
E1/E2
Balcon sud - chambre séparée - SDB et WC ind. - LV - tout équipé – proximité commerces et
télésiège Mollaret - Animaux non admis - Non fumeur
4/5 pers
GOSSELIN Yves
02 33 47 81 72
06 85 02 88 52
Le Sorbier
E1/E2
Balcon Sud - tout confort - TV - LV - Chambre séparée - Pieds des pistes - Proximité commerces
- Animaux non admis
4/5 pers
GIROD Paul
03 84 42 52 25
06 30 37 15 83
La Madeleine 2
[email protected]
E2/E3
Studio 4/5 pers – Angle Sud – Balcon fermé – LV – MO+FOUR – TV- RADIO- Casier à skis fermé
au 1er étage – Pied des pistes et commerces. Tb vue - plein sud
4/5 pers
GRAZIA Bernard
06 71 31 69 76
La Madeleine 1
[email protected]
E2/E3
Proximité commerces - Centre station - balcon - LV - TV - Four
4/5 pers
GONTHIER Denis
04 79 56 30 58
06 79 15 32 65
La Lauzière
denis,[email protected]
F2
Tout confort - centre station - Pieds des pistes + cours ski - déco montagne - Ascenseur - LV - LL TV écran plat - Mobilier montagne - Balcon - Commerces au pied de l’immeuble
4/5 pers
GUILLEMOT Nicole
02 99 62 42 63
06 82 88 58 02
Val Blanc 1
[email protected]
F3
2 chambres séparées - LV - TV - MO - Four - frigo/congelateur - Balcon - Centre station - Pieds
des pistes
4/5 pers
KREBS Claude
01 45 76 62 42
06 42 58 11 06
Le Grand Mas
[email protected]
D1/
D2
Balcon S - Non fumeur - Animaux non admis - Prox télésiège et comm. - Sej. BZ 140 - 2 lits sup. 80
couloir - 1 couch mont. 80 ind. - Four - LV - LL Seche - Ref congel - WC Sep
4/6 pers
BLANCHET Damien
06 50 31 87 92
La Perelle
[email protected]
[email protected]
B1
F2- 43m² - départ/retour skis aux pieds - 1 chamb lit double - 1 séjour avc clic clac - 1 cabine avec
lits superposés - cuisine équipée - terrasse 35m² - expo plein sud
4/6 pers
CREPIN Nicolle
03 81 91 36 83
06 08 85 24 97
L’Aigle
[email protected]
B2
Expo Sud vue 180° - 36m² - balcon 10m² - coin montagne - LV MO TV - SDB et WC sép. - animaux
exclus
4/6 pers
DRUTEL Yves
Les Balcons
du Soleil
[email protected]
http://T2-balcons-du-soleil.voila.net/
C2
Appart 4/6 pers- 2 pièces - 1 ch fermée - 1 coin montagne - séjour - kitchenette - SDB baignoire TV écran plat - LV - MO - Balcon sud - Local à skis - Parking couvert
5 pers
FAUCHER Jean-Michel
Le Sorbier
[email protected]
www.pepstfrancois.fr
E1/E2
T lum 33m² - Balcon Sud - ch sép - WC sép - LV - MO - frigo/congel - TV - A 20m. pistes, ESF et
forfaits - prox commerces - Animaux non admis - garage couvert individuel
06 64 40 35 13
04 79 88 94 32
06 80 90 41 31
28
29
4/5 pers
LABROSSE Jean-Pierre
06 81 33 02 32
Crêt Villot
[email protected]
B2
2 pièces - balcon - vue montagne - cuisine LV - TV - Coin montagne - tout confort
4/5 pers
LE PETITCORPS Monique
02 51 68 29 34
06 11 16 57 96
La Madeleine 2
[email protected]
E2/E3
Tout confort - Vue Col de la Madeleine - Rdc - TV – MO – Balcon - animaux admis - Prox
commerces - Pieds des pistes
4/5 pers
ROUSSEAU Eric
01 34 70 70 72
06 17 51 57 06
Le Grand Pic
[email protected]
D1/D2
Balcon - Ouest - TV - MO - Animaux non admis
4/5 pers
VALLEE Marcel
01 42 83 09 54
La Madeleine 2
[email protected]
E2/E3
Appartement centre station, pieds des pistes, nombreuses activités - Expo Sud - Balcon - TV - MO
- Prox commerces - Centre station - animaux non admis
4/6 pers
MINON Hugues
06 82 07 73 36
La Madeleine 1
[email protected]
www.scilesmarmottes.cabanova.com
E2/E3
Pieds pistes - retour skis aux pieds - Centre station - garage privé - tout confort - balno à 300m.
prox commerces - LV MO/F - TV - DVD - balcon - ANCV
Loueurs particuliers - Private owner
Agences - Real estate agencies
Meublés non classés de 2 à 5 personnes
B4
Capacité
Nom du propriétaire
Tél Fixe
Résidence
Email
Plan
Description
5 pers
CHARPIN Jean Paul
04 79 28 85 45
06 25 94 67 12
Le Roc rouge
[email protected]
D1/D2
Studio 5 personnes - plein sud - Balcon - Proximité télésiège Mollaret, ESF, Centre de
Balnéothérapie, commerces, parking
5 pers
CHOUPEAUX André
02 96 23 85 89
06.31.29.90.38
Le Grand Domaine
[email protected]
F3
Appt. 5 pers. Centre station - Prox. Commerces - Pieds des pistes - Balcon SO - LV - MO - TV
5 pers
GROS Geneviève
01 64 07 96 92
04 79 59 16 89
Le Montjoie
[email protected]
E2
Centre Station - Appt 5/6 pers. 46 m² - Chambre sép. Balcon SE - Face aux pistes - ESF - Pistes et
commerces au pied de l’immeuble
C4
Meublés non classés de 6 personnes
B3
FONCIA AMI IMMOBILIER
CHAUVIN IMMOBILIER
Place de la Madeleine
ST FRANCOIS LONGCHAMP
T 04 79 59 12 78 - F 04 79 05 96 19
[email protected]
www.foncia.com
Immeuble Le Cheval Noir - 1650m.
ST FRANCOIS LONGCHAMP
T 04 79 59 59 09 - F 04 79 59 40 09
[email protected]
http://www.chauvinimmobilier.com
GPS COORD : 45.416805267333984 / 6.362854480743408
Capacité
Nom du propriétaire
Tél Fixe
Résidence
Email
Plan
Description
4/6 pers
DUMONT CAMPEAS Francine
03 20 49 00 45
06 29 70 36 77
Les Longes
Arcosses 1
[email protected]
D4
Pied pistes - Prox télésiege et comm. - resid. chalet savoyard - Chambre et coin montagne sép. - WC
ind. Tt confort - Kitch. vitro. - Four - MO - LV - Balcon - Animaux non admis.
4/6 pers
Mr & Mme VERDIERE
06 18 32 64 99
06 76 69 20 23
Les Longes
Arcosses 1
[email protected]
D4
Pied pistes - Prox télésiege et comm. - resid. chalet savoyard - Chambre et coin montagne sép. - WC
ind. Tt confort - Kitch. vitro. - Four - MO - LV - Balcon - Animaux non admis.
6 pers
AUBRY Christian
04 78 02 84 06
06 28 05 58 45
La Lauzière
[email protected]
F2
45m² - 1Ch. - Expo S/SO Balcons - LV - LLS - Four - Micro-onde - TV DVD - Très belle vue
6 pers
BOURQUELOT Dominique
04 78 61 09 64
06 20 23 60 97
La Lauzière
[email protected]
F2
45 m² - Centre Station - Chambre séparée - LL - LV - TV DVD - Balcon Ouest
6 pers
CLESSE Alain
05 49 55 04 83
06 07 55 67 39
Le Frêne
[email protected]
E1/E2
30m² - Balcon SO - Ch. séparée - coin montagne - TV TNT DVD - LL – LV - F+FMO
6 pers
CLOEREC André
06 80 07 26 50
02 43 00 13 88
Balcons du Soleil 2
[email protected]
C2
T3 34 m² 6p. + balcon SE 9m² - Parking couv. - Coin mont. lits superposés - Ch. 2lits - ,Séj. kitch.
M.O L.V T.V .2 couch. - SDB et WC indép - animaux interdits - prox TS Mollaret retour ski aux
pieds
6 pers
COHENDET Roger
04 79 59 46 12
06 26 74 23 69
Le Longchamp
[email protected]
E2
50 m² - pieds pistes - grand balcon – ch. séparée – coin montagne – TV – LV - MO - animaux non
admis
6 pers
LUCCARINI Philippe
06 09 97 90 37
Les Longes
Arcosses 2
[email protected]
http://arcossesstfrancois.123siteweb.fr/
D4
Appt 3 pièces 35 m² + casier à ski, gd balcon vue pistes, TV LV Four. Au pied de la résidence :
commerces, restaurants, télésiège Marquis, ESF et caisse remontées mécaniques.
6 pers
MACCACARI Pierre
03 21 49 48 78
06 73 19 57 33
Le Grand Domaine
[email protected]
F3
Tout confort - Balcon SE - Centre de la station - proximité des pistes et des commerces - TV LV MO
6 pers
NOWAK Béatrice
03 21 26 72 75
06 17 24 37 85
Le Grand Domaine
[email protected]
F3
Aux pieds des pistes - Centre station - Tout Confort - TV - MO - LV - Animaux admis
6 pers
PELLISSIER Jean Marc
04 79 59 19 84
06 31 50 88 19
Le Longchamp
[email protected]
E2
60m²- centre station - pied des pistes - prox. commerces - tout confort - TV-LV-MO-2 ch. ind.- WC
indép.- balcon sud + avantages
6 pers
PFUND Thierry
03 25 01 50 16
06 63 04 50 16
L’Aigle
[email protected]
B2
48 m² - Coin montagne - 1 Chambre sép. Séjour avec clic clac - Cuisine Sdb WC sép. Terrasse S/
SO - Animaux admis - TV - LV
6 pers
PLASSE / ROCHE-COMBAZ
Bernadette
09 52 28 22 11
06 15 43 05 09
Le Frêne
[email protected]
http://stfrancois-bernadette.skyrock.com
E1/E2
30m² - Balcon S - Chambre séparée - coin montagne - TV TNT DVD - LL – LV - F+FMO - proximité
Ecole de ski, télésiège Mollaret (100m) et Centre de Balnéothérapie
6 pers
RAPPELLI Patrick
04 79 59 11 56
06 10 52 17 94
Le Longchamp
[email protected]
E2
40m² - centre station - skis aux pieds - terrasse 18m² - chambre séparée - coin montagne - TV - WC
indiv - animaux non admis
6 pers
SOHIER Yves et Valérie
03 26 59 77 45
06.22.53.10.12
Le Val Blanc 1
[email protected]
F3
32 m² - Coeur de station - 1 ch séparée - TV - WC ind. - balcon SO - prox. commerces, ESF - Animaux
non admis
6 pers
TRIBOUILLOY Jacques
06 81 16 17 51
01 60 88 15 32
Les Balcons de
Longchamp
[email protected]
[email protected]
F3
Centre Station - Pied Pistes- 3 pièces confort - 2 balcons S & O - Gar. privé - Ch1 : lit 140 - Ch 2 : 2 lits
90 - Salon BZ 120 - Cuis. LL - LV - Frigo Congel - Four vitro 3 feux - TV
6 pers
VANDEVELLE Olivier
06 32 86 19 54
Le Sorbier
[email protected]
E1/E2
40m² - tt confort - ch. sép. – coin montagne – balcon – TV DVD – animaux exclus - pieds des pistes
6 pers
VANNOBEL Didier
04 75 40 27 77
06 30 80 31 53
Le Grenier
[email protected]
http://madivan.free.fr
E2
36m² - balcon SO - chambre séparée - cuisine équipée - Proximité commerces et Centre de
Balnéothérapie - Pieds des pistes
AGENCE LABELLEMONTAGNE
Maison du Tourisme
ST FRANCOIS LONGCHAMP
T 0825 825 677 - F 04 79 84 37 29
[email protected]
www.labellemontagne.com
NOS PRIX COMPRENNENT : hébergement 7 nuits, la
consommation en eau chaude et froide, le chauffage et
l’électricité. Courts séjours et groupes sur demande. Possibilité
de packages.
PRICES INCLUDE: 7 nights accommodation, consumption in hot
and cold water, heating and electricity. Short stays and groups
on request. Possibility of packages.
TARIFS
Studio 2 pers........................................................... de 125 à 580 €
Studio 4 pers........................................................... de 185 à 840 €
Appartement 2 pièces 6 pers.......................... de 225 à 1025 €
Appartement 3 pièces 8 pers.......................... de 295 à 1330 €
Bakeries C5
Boulangeries
B2
AU PAIN DORE
LE CHALET DU PAIN
Les Longes
ST FRANCOIS LONGCHAMP
T 04 79 59 33 64
[email protected]
Plan Mollaret - 4 Vallées
ST FRANCOIS LONGCHAMP
T 04 79 59 18 42
GPS COORD : 45.415344238281250 / 6.359249591827393
GPS COORD : 45.420940399169922 / 6.364303112030029
GPS COORD : 45.417747497558594 / 6.363959789276123
C4
LA MARMOTTE
Alimentation
Place de la Madeleine
ST FRANCOIS LONGCHAMP
T 04 79 59 10 43
Groceries
B2
C5
VIVAL Alimentation Les Longes
GPS COORD : 45.417392730712891 / 6.362307548522949
B2
Les Longes
ST FRANCOIS LONGCHAMP
T 04 79 59 40 22
[email protected]
GPS COORD : 45.415344238281250 / 6.359153270721436
B3
Meublés non classés de 7 personnes et plus
UTILE ALIMENTATION
Capacité
Nom du propriétaire
Tél Fixe
Résidence
Email
Map
Description
4/6/12
pers
CAUMES Marguerite
04 79 59 32 19
06 27 59 30 44
L’Epalud
Les Fées sur Bugeon
[email protected]
M9
Tout confort - Spacieux - Parking - Accès handicapés
8 pers
BARREAU Anne-Marie
04 76 90 22 40
06.73.51.72.52
Le Montjoie
[email protected]
E2
Centre station - 65m² - refait à neuf - pièce à vivre : 30m² - 8 couchages (4 dans chambre, 4 dans
pièce à vivre) - LV - LL - MO - TV - SDB avec baignoire - WC séparé
8 pers
DRUTEL Yves
06 64 40 35 13
Les Balcons de
Longchamp
[email protected]
http://DUPLEX-SFL.voila.net
F3
Duplex de 6 à 8 Pers - 60 m² - Au pied des pistes - Grand Séjour - 2 SdB - 2 WC - Kitchenette avec
lave vaisselle - TV - Balcon Sud - Local à ski
8 pers
DUBOC Christele
02 32 70 09 53
06 20 26 42 73
Le Grenier
[email protected]
E2
Appt. 8 pers. Centre station - 60m² - 2ch - Terrasse 27m² - Sud/Est - TV - Pieds des pistes
8/10 pers
ALTOBELLI Graziella
+32 474 46 14 42
+32 4 266 32 60
Le Marquis
[email protected]
G3
Appartement situé en centre station au pied des pistes. Spacieux avec 3 chambres séparées, 2 salles
de bain et WC séparés, séjour et cuisine équipée 10 pers - terrasse - casier à skis
10 pers
PELLISSIER Jean Marc
04 79 59 19 84
06 31 50 88 19
Le Montjoie
[email protected]
E2
90 m²- centre station - pied des pistes - prox. commerces - tout confort -TV-LV-MO- 3 ch. ind.- 2 WC
indép.- terrasse 50m² + avantages
SFL
QUALITE CONFORT
GPS COORD : 45.418830871582031 / 6.364174365997314
L’Office de Tourisme de St François Longchamp, désireux d’améliorer sa communication et
sa politique d’accueil envers sa clientèle, a décidé de mettre en place une charte de qualité
nommée label SFL Tourisme Confort Qualité, en organisant le classement des appartements et chalets locatifs de la station. La grille de classement du label SFL Tourisme Confort Qualité se réfère principalement à des critères liés à l’aménagement intérieur du meublé.
30
31
Logement de niveau Moyen
Logement de niveau Standard
Logement de niveau Confortable
Logement de niveau Très Confortable
Logement de niveau Luxe
SPAR Alimentation
Les 4 Vallées
Plan Mollaret - 4 Vallées
ST FRANCOIS LONGCHAMP
T 04 79 20 33 61
[email protected]
www.spar4vallees.com
Livraison à domicile (dès 60E d’achat) . Ouverture 7/7.
Commandez-nous vos produits avant de partir, nous mettons
sous vide. Rayon pain (baguette, pains spéciaux).
Minimarket - Food. Delivery (from 60€ purchase). Open 7/7.
Order your products before leaving, we do vacuum pack.
In the store, specialty breads and baguettes.
GPS COORD : 45.421356201171875 / 6.364046096801758
LA CORNE D’ABONDANCE
Immeuble Le Montjoie - 1650m
ST FRANCOIS LONGCHAMP
T 04 79 59 10 81 - F 04 79 59 16 47
[email protected]
Plan Mollaret - 4 Vallées
ST FRANCOIS LONGCHAMP
T : 06 10 45 36 74
Emportez les saveurs de Savoie dans vos bagages (pour le
transport nous mettons sous vide tous vos produits frais).
Vente de fromages en provenance directe de la ferme (Beaufort, tomme de chèvre, brebis,…)
Confitures, charcuteries, biscuits, etc… de fabrication
artisanale. Beurre frais à la coupe, confiture de myrtille à la
louche, miel en motte... Grand choix de vins et de liqueurs
de Savoie sélectionnés par nos soins. Fondues, raclettes
(prêt d’appareils gratuit pour nos clients), plats et spécialités
régionales à emporter.
GPS COORD : 45.421154022216797 / 6.364083766937256
GPS COORD : 45.418590545654297 / 6.363412380218506
C4
SHERPA Place de la Madeleine
Immeuble Val Blanc - Place de la Madeleine
ST FRANCOIS LONGCHAMP 1650
T 04 79 59 12 98
[email protected]
http://www.sherpa.net
GPS COORD : 45.416927337646484 / 6.362732410430908
Restaurants - Restaurants
B4
Restaurants d’altitude - Altitude Restaurants
B2
B3
A3
LA BRASSERIE MONTAGNE
Hôtel le Lac Bleu
ST FRANCOIS LONGCHAMP
T 04 79 59 11 02 - F 04 79 59 11 04
[email protected]
www.hotellacbleu.com
Terrasse SUD sur les pistes en face du télésiège Lune Bleue.
Le midi : pâtes fraîches, croustines, gros burgers maison, salades
gourmandes... Le soir version cocoon, sortez vos papilles : belle
carte copieuse du terroir fait maison, spécialités savoyardes ...
à prix doux ! P’tits loups bienvenus.
South facing terrace close to the slopes in front of the Lune
Bleue chairlift. At lunch time : fresh pasta, home made burgers,
gourmet salads... In the evening, cocoon version, tickle your
taste buds : beautiful rich menu of local Savoyard specialties ...
at a price as sweet as honey! Here the little kids are welcome!
GPS COORD : 45,4202919006347 / 6,36196422576904
C5
LE CHOUKET
LA GRANGE
Au coeur de la station de 1650, situé au pied des pistes, venez
profiter de notre terrasse ensoleillée plein sud. L’equipe du
Chouket vous propose le midi : Restaurant, Bar, Brasserie et
Pizzeria. Le soir, Restaurant aux nombreuses spécialités locales
mais aussi des plats à emporter : pizza, burgers.
At the heart of the resort in 1650, located on the slopes, enjoy
our sunny terrace facing south. The team of Chouket offers
lunch: Restaurant, Bar, Brasserie and Pizzeria. The evening
restaurant with local specialties but also takeaway pizza,
burgers.
GPS COORD : 45,4188003540039 / 6,36423397064208
Dans la galerie marchande de la résidence «Les 4 Vallées», le
Bar Restaurant « la Grange » vous accueille dans son cadre
montagnard au charme d’autrefois, son coin cheminée, sa
terrasse ensoleillée exposée plein sud. Cuisine de tradition à
l’ancienne, avec ses plats et menus Savoyards.
In the shopping mall of the residence «Les 4 Vallées», the Bar
Restaurant «La Grange» welcomes you in a mountain setting
with the charm of erstwhile, its fireplace, sun terrace facing
south. Cooking of the old tradition, with dishes and menus
Savoyards.
GPS COORD : 45,4210624694824 / 6,363938331604
C4
L’ALPAGE
LA PETITE BERGERIE
LA BANQUISE 2000
Sommet Télésiège de la Lune Bleue
ST FRANCOIS LONGCHAMP
T 04 79 59 19 70
Piste du Marquis
ST FRANCOIS LONGCHAMP
T 06 70 75 79 83
[email protected]
www.la-petite-bergerie.fr
Col de la Madeleine
ST FRANCOIS LONGCHAMP
T 04 79 59 10 60
[email protected]
www.labanquise2000.fr
GPS COORD : 45,4165649414062 /6,38487005233765
GPS COORD : 45,4156990051269 / 6,37224245071411
Pub & nightclub -
AU DESCENDEUR
CREPERIE DU VAL BLANC
Les Longes
ST FRANCOIS LONGCHAMP
T 04 79 59 14 75
Immeuble Le Val Blanc - 1650m
ST FRANCOIS LONGCHAMP
T 04 79 59 17 28
[email protected]
Immeuble Le Val Blanc - 1650m
ST FRANCOIS LONGCHAMP
T 04 79 59 12 88
GPS COORD : 45.416881561279297 / 6.362854480743408
B4
GPS COORD : 45,3708839416503/6,36284399032592
B3
LE BOWLING
CENTRE DE BALNEOTHERAPIE
Bar et bowling ouvert tous les jours de 14h à 01h.
Ouverture possible en matinée sur réservation.
Bar and bowling open every evening from 2pm
till 1am
Crêt Villot
MONTGELLAFREY
T 04 79 20 27 25
[email protected]
www.centredebalneo.com
LA GODILLE
LE GALTA
Immeuble Le Val Blanc - 1650m
ST FRANCOIS LONGCHAMP
T 04 79 59 19 34 / 06 86 81 55 86
[email protected]
www.letabledudahut.fr
Immeuble La Dame Blanche
ST FRANCOIS LONGCHAMP
T 04 79 59 29 85
[email protected]
www.lagodille.fr
Immeuble Le Grenier
ST FRANCOIS LONGCHAMP
T 04 79 05 94 60
[email protected]
www.legalta.fr
DISCOTHèQUE LE MACKENZIE
Immeuble Le Montjoie - 1650m.
ST FRANCOIS LONGCHAMP
T 04 79 59 10 10
[email protected]
www.facebook.com/le.mackenzie
GPS COORD : 45.418373107910156 / 6.363122940063477
GPS COORD : 45.418373107910156 / 6.363122940063477
Produits régionaux - Regional Produce
LA CHAMBRE
B2
C4
L’ETABLE DU DAHUT
GPS COORD : 45,4347801208496 / 6,37522506713867
Pubs & Discothèque
C2
C4
L’ALAMBIX
C4
COL DE LA MADELEINE
Résidence les 4 vallées - Plan Mollaret
ST FRANCOIS LONGCHAMP
T 06 82 35 72 99
Immeuble Le Cheval Noir
ST FRANCOIS LONGCHAMP
T 06 88 70 71 92
[email protected]
GPS COORD : 45,4163780212402/6,3624038696289
A8
B3
LA MAISON DU TERROIR
Immeuble Le Cheval Noir - 1650m
ST FRANCOIS LONGCHAMP
T 04 79 59 17 45 - F 04 79 59 17 45
[email protected]
www.cheval-noir.com
GPS COORD : 45.418830871582031 / 6.364174365997314
GPS COORD : 45,4167022705078/6,36285877227783
B3
GPS COORD : 45,416648864746/6,36357355117798
B2
GPS COORD : 45,4177780151367/6,36284399032592
B2
LE TROLL GOURMAND
SNACK L’IGLOO
LA LOUCHE PERCEE
Immeuble Le Montjoie - 1650m.
ST FRANCOIS LONGCHAMP
T 04 79 59 10 46
[email protected]
www.letrollgourmand.fr
Plan Mollaret - 4 Vallées
ST FRANCOIS LONGCHAMP
T 04 79 05 04 33
[email protected]
Plan Mollaret - 4 Vallées
ST FRANCOIS LONGCHAMP
T 04 79 05 04 33
[email protected]
GPS COORD : 45,4185218811035 / 6,36373901367187
GPS COORD : 45,4213562011718 / 6,36342287063598
COOPERATIVE LAITIERE
de La Chambre
Plan Mollaret - 4 Vallées
ST FRANCOIS LONGCHAMP
T 04 79 56 74 37 - F 04 79 56 26 59
[email protected]
www.coopdelachambre.fr
Grande Rue
La Chambre
T 04 79 56 31 00 - F 04 79 56 26 59
[email protected]
www.coopdelachambre.fr
Vente de Beaufort fabriqué et affiné par la coopérative de
la Chambre. Autres produits du terroir, charcuterie, vins de
Savoie, plateaux fondue/raclette sur demande avec prêt
d’appareils.
Production et affinage du beaufort par la coopérative. Visite
guidée sur rendez-vous. SUR PLACE vente du Beaufort et
autres produits du terroir
Sale of Beaufort cheese, manufactured and refined by the
cooperative. Other local products, meat, wines of Savoie,
fondue / raclette on request with appliance loan.
C1
AU RESTAURANT DE LA PERELLE
Hôtel La Perelle
ST FRANCOIS LONGCHAMP
T 04 79 59 12 27
[email protected]
www.familyresort.fr
GPS COORD : 45.422973632812500 / 6.361084461212158
GPS COORD : 45,4212226867675 / 6,36404609680175
AU DELICE DES BERGERS
GPS COORD : 45.421203613281250 / 6.363680839538574
32
33
Production and refining of Beaufort by the cooperative.
Guided tours by appointment. ONSITE sale of Beaufort and
other local products
GPS COORD : 45.362094879150391 / 6.297698497772217
SAINT AVRE
FERME CARTIER
T 04 79 56 21 37 / 04 79 59 31 42
www.fromages-cartier.fr
GPS COORD : 45.350315093994141 / 6.309854030609131
Magasins de sport - Sports shops
E8
C5
SKISHOP Skiset
Station 1450m
ST FRANCOIS LONGCHAMP
T 04 79 59 10 66 - F 04 79 59 14 23
[email protected]
www.twinner-saintfrancois-longchamp-station.fr
Les Longes
ST FRANCOIS LONGCHAMP
T 04 79 59 15 94 - F 04 79 59 15 95
[email protected]
www.labellemontagne.com
à ST FRANCOIS 1450m, au pied du télésiège des clochettes à
proximité des résidences : atc, les gentianes, roc noir, hôtel et
hameau les airelles, l’edelweiss, l’auberge ensoleillée, le gone, a
10mn du hameau des longes (navettes interstation gratuites)
Situé dans la zone du hameau de Saint François Longchamp Les Longes, le SKISHOP enseigne SKISET, vous accueille 7 jours
sur 7 pour la location de votre matériel de skis - snowboards,
etc...
Vente d’accessoires tels que masques, lunettes...Ouvert 7/7
de 8h30-18h30 du dimanche au vendredi et 8h30-19h00 le
samedi.
GPS COORD : 45.420166015625000 / 6.365483283996582
C4
VAL SPORTS Ski Republic
Les Longes
ST FRANCOIS LONGCHAMP
T 04 79 59 11 21 - F 04 79 59 14 61
[email protected]
www.ravoir-ski.com
Le Longchamp
ST FRANCOIS LONGCHAMP
T 04 79 05 93 61 / 06 80 77 68 50
[email protected]
www.perretsports.fr
Immeuble Le Montjoie - 1650m
ST FRANCOIS LONGCHAMP
T 04 79 59 10 40 - F 04 79 59 14 72
[email protected]
www.intersport-saintfrancoislongchamp.com
Un maximum de services , dans nos 3
magasins.Vente en ligne de matériel toute
l’année sur www.ravoir-sport.com.
Location de votre matériel en ligne sur le
nouveau site www.ravoir-ski.com.
Magasin ouvert tous les joaurs de
8H00 à 19H30 non stop. Atelier haute
technologie. Gardiennage du matériel
gratuit.
Sport shop- A maximum of services, in
our 3 shops offering a large variety of
rental . Shopping on line on www.ravoirsport.com. Rent on line on new website
www.ravoir-ski.com.Opening from 8am
to 7.30pm non stop. High technology
workshop. Free ski caretaking.
Location vente réparation. Skis. Snowboard. Skis de
randonnée. Arva. Sac ABS. Raquettes.
Matériel de montagne. Gamme racing. Vêtements et
matériels techniques.
Magasin situé au centre station, à côté de l’Office du
Tourisme. Partez skis aux pieds devant le magasin.
Gardiennage du matériel gratuit. Magasin ouvert tous les
jours de 8H30 à 19H00 non stop.
Une équipe de professionnels à votre service dans nos
magasins. Louez les plus grandes marques.. Ici vos chaussures
sont séchées et désinfectées grâce au procédé SKID
WINTERSTEIGER. Entretien, réparation, boutique prêt-àporter, sportswear, accessoires. LE SPORT COMMENCE ICI.
Ouvert de 8h a 19h30 non stop
B3
SNO2 Skiset
Immeuble le Frêne - Plan Mollaret
ST FRANCOIS LONGCHAMP
T 04 79 59 10 28 - F 04 79 20 48 11
[email protected]
www.skiset-sno2.com
Place de la madeleine
ST FRANCOIS LONGCHAMP
T 04 79 59 15 07 - F 04 79 59 18 96
[email protected]
www.eterlou-sports.com
2 POUR 1
Un maximum de services , dans nos 3
magasins. Vente en ligne de matériel
toute l’année sur www.ravoir-sport.com
Location de votre matériel en ligne sur le
nouveau site www.ravoir-ski.com
Magasin ouvert tous les jours de
8H00 à 19H30 non stop. Atelier haute
technologie. Gardiennage du matériel
gratuit.
Sport shop- A maximum of services, in our
3 shops offering a large variety of rental
. Shopping on line on www.ravoir-sport.
com. Rent on line on new website www.
ravoir-ski.com. Opening from 8am to
7.30pm non stop. High technology
workshop. Free ski caretaking.
Des professionnels de la montagne à votre service.
Location - Vente - Réparation.
Boutique sportswear et accessoires.
Magasin ouvert tous les jours de 8H30 à 19 H00 non stop
2 FOR 1
SNOWBOARD SPECIALIST
Rental, Sale, Repair. Burton/Apo/Yes/
Libtech/Flow/Volcom/Ripcurl/Billabong.
Opening from 8:30am to 8pm
GPS COORD : 45.416866302490234 / 6.362843990325928
GPS COORD : 45.415283203125000 / 6.358777523040771
34
35
Mountain specialist at your service. rental, Sale, Repair.
Sportswear and accessories shop.
Opening from 8:30am to 7pm non stop
GPS COORD : 45.417507171630859 / 6.362178802490234
GPS COORD : 45.418582916259766 / 6.363455295562744
B2
L’ETERLOU SPORTS Skiset
Place de la Madeleine
ST FRANCOIS LONGCHAMP
T 04 79 59 11 21 - F 04 79 59 14 61
[email protected]
www.ravoir-ski.com
A team of professionals at your service in our stores. Rent the
best brands .. Here your shoes are dried and disinfected using
the method SKID WINTERSTEIGER. Maintenance, repair, store
ready-to-wear, sportswear, accessories. SPORT STARTS HERE.
Opening from 8am to 7:30pm non stop
GPS COORD : 45.418666839599609 / 6.363648414611816
GPS COORD : 45.417175292968750 / 6.362586498260498
Place de la Madeleine
ST FRANCOIS LONGCHAMP
T 04 79 59 12 91 - P 06 12 37 61 28
[email protected]
www.skirepublic.com
SPECIALISTE SNOWBOARD
Location : Burton/Apo/Yes/Libtech/
Flow/Volcom/Ripcurl/Billabong.
Chèques VACANCES acceptés.
Ouvert tous les jours de 8h30 a 20h00
Rental sales repair. Skis. Snowboard. Touring skis. Arva. ABS
backpack. Snowshoes. Mountain equipment. Range racing.
Clothing and technical equipment. Shop in the center of the
resort. Free ski caretaking. Open every day from 8.30am to
7pm non stop.
SKISET Sno2 : le meilleur du confort pour ses clients. Une
équipe accueillante et dynamique. Un espacew location avec
salle d’attente et salle de jeux pour les enfants. Un espace
de vente d’accessoires indispensables pour vos vacances ! Un
atelier équipé pour chouchouter votre matériel !
Magasin ouvert du lundi au vendredi de 8h45 à 19h non stop. Le
samedi et dimanche de 8h30 à 19h non stop.
SKISET SnO2: the best of comfort for its customers. A welcoming
and dynamic team. Rental space with waiting room and
playroom for children. A sales area of essential accessories for
your holiday! A workshop equipped to pamper your hardware!
Monday to Friday from 8:45am to 19pm stop. Week-end from
8:30am to 19pm non stop.
GPS COORD : 45.420166015625000 / 6.365483283996582
Magasins de sport
B3
LOULOU SPORT Intersport
C4
RAVOIR’SPORTS Sport 2000
B3
PERRET SPORTS
RAVOIR’SPORTS Sport 2000
SKISET Skishop-le Hameau, your ski rental shop near the
Hameau apartments Residences.
Visit our shop and equip yourself with recommendations of
competent technicians and a range of materials suitable for
all levels.
Open 7/7 from 8.30am to 6.30pm sunday to friday and
8.30am to 7pm saturday.
GPS COORD : 45.407955169677734 / 6.346611022949219
C4
B4
C5
MILLY SPORTS Twinner
A ST FRANCOIS 1450m main town right down the chairlift Les
Clochettes Surrounding residences ATC, Les Gentianes , roc
noir, hotel and the hamlet les airelles, edelweiss, l’auberge
ensoleillee, le gone, 10mn of the hamlet of les longes. Free
shuttle.
Sports shops -
RAVOIR’SPORTS Sport 2000
Résidence Les 4 Vallées
ST FRANCOIS LONGCHAMP
T 04 79 05 49 17 - F 04 79 59 14 61
[email protected]
www.ravoir-ski.com
Un maximum de services , dans nos 3
magasins. Vente et location en ligne de
textile et matériel toute l’année sur www.
ravoir-sport.com.
Un atelier de ski de haute technologie au
service de tous.
Magasin ouvert tous les jours de 8H00 à
19H30 non stop. Atelier haute technologie.
Gardiennage du matériel gratuit.
Sport shop- A maximum of services, in our 3
shops offering a large variety of rental .
Shopping on line on www.ravoir-sport.com
Rent on line on new website www.ravoirski.com
Opening from 8am to 7.30pm non stop.
High technology workshop. Free ski
caretaking.
GPS COORD : 45.421016693115234 / 6.363927364349365
RAVOIR’SPORTS Skimium
Face à la neige
Immeuble Le Montjoie
ST FRANCOIS LONGCHAMP
T 04 79 59 11 06 - F 04 79 59 11 06
[email protected]
www.ravoir-ski.com
Profitez des avantages sur la location de
matériel avec votre carte DECATHLON.
Magasin situé aux pieds des pistes.
Vente en ligne de textile et matériel toute
l’année sur www.ravoir-sport.com
Magasin ouvert tous les jours de 8H00 à
19H30 non stop. Atelier haute technologie.
Gardiennage du matériel gratuit.
Enjoy the benefits of the equipment rental
with your card Decathlon. Store located
close to the slopes.
Shopping on line on www.ravoir-sport.com
Opening from 8am to 7.30pm non stop.
High technology workshop. Free ski
caretaking.
GPS COORD : 45.418666839599609 / 6.363648414611816
Transports - Transports
ST ETIENNE DE CUINES
Le Grand Domaine
ST AVRE
ST AVRE
Prolongez votre experience
St François Longchamp - Montgellafrey
TAXI MD MONTAGNE
TAXI DE LA GARE Roland Gonthier
FAURE SAVOIE
ST FRANCOIS LONGCHAMP
T 06 23 61 63 57 / 06 11 25 41 49
[email protected]
www.taximdmontagne.com
Saint-Avre - La Chambre
T 06 11 73 28 26 / 04 79 59 41 64
[email protected]
www.taxi-gonthier-roland-savoie.fr
Gares, aéroports, transferts, rapatriement, hôpitaux.
Stationnement : Saint François Longchamp. Pour toutes vos
arrivées et vos retours.
7 jours /7 et 24h/24. Jusqu’à 7 places.
Nous parlons anglais.
Gares, aéroports, transferts, rapatriement, hôpitaux.
Stationnement : Gare de Saint-Avre La Chambre.
Assure vos arrivées à tous les trains et TGV, ainsi que vos retours
de la station.
ZA Les Blachères
Saint-Avre - La Chambre
T 04 79 56 24 68 - F 04 79 59 49 41
[email protected]
www.fauresavoie.fr
Excursions - Voyages organisés en France et à l’étranger.
Transferts de gares - aéroports dans les stations de montagne.
Devis personnalisés. Taxis, Espaces et Minibus 8 personnes.
Correspondance en autocar entre la gare de St Avre-La
Chambre et Saint François Longchamp.
Train stations, airports, transfers, repatriation, hospitals.
Parking : Saint François Longchamp. For all arrivals and
departures. 1 to 7 people. 7 /7, 24/24. English spoken.
Train stations, airports, transfers, repatriation, hospitals.
Parking at the train station of St Avre-La Chambre. Ensure your
arrivals to all trains and TGV, and your return to the resort.
GPS COORD : 45,3415298461914 / 6,29100322723388
TRANS-ALPES CARS - TAXIS
LA CHAMBRE - MONTGELLAFREY
T 04 79 56 79 94 / 06 12 88 79 70
[email protected]
www.eric-taxi73vje.fr
416, Av d’Italie – Z.A du pré de la garde
73300 St Jean de Maurienne
T 04 79 64 02 55 - F 04 79 83 23 23
[email protected]
www.trans-alpes.com
GPS COORD : 45.364231 / 6.311384
App features
Measures your skiing performance
(Speed, total change in altitude, distance skied)
Pinpoints your position on the skiing area.
Show the webcams
Give you in reel time the meteo
Can buy or reload your skipass
Give you informations about the resort
GPS COORD : 45,2661666870117 / 6,37312221527099
Rejoignez nous sur les réseaux sociaux
Join us on social networks
LA CHAMBRE
Place de la Madeleine
ST FRANCOIS LONGCHAMP
T 04 79 59 13 31
GITEM - ETS COHENDET
Chauffage, sanitaire, électroménager
B3
GPS COORD : 45,360740661621 / 6,30211877822875
STE MARIE DE CUINES
MECANIQUE AUTO A DOMICILE
ART & IMAGES PHOTOGRAPHIE
RENAULT AGENT ETS ARLAUD
LES CHAVANNES EN MAURIENNE
T 06 83 63 97 20 - T 04 79 59 42 15
[email protected]
www.mecaniqueautodomicile.com
Dépannage et remorquage 24h/24 et 7j/7. Stock de batteries
et de chaines à neige. Toutes les réparations de vos véhicules
toutes marques, recherche de panne avec la valise diagnostic
portable, vente de pneumatiques toutes tailles
Horaires d’ouvertures du lundi au samedi 8h à 20h et le
dimanche 9h30 à 20H
Le Cheval Noir
SAINT FRANCOIS LONGCHAMP
T 04 79 59 24 72 / 06 66 25 18 28
[email protected]
ZA des Grands Prés
STE MARIE DE CUINES
T 04 79 56 22 55 - F 04 79 56 24 72
[email protected]
www.garage-arlaud.fr
GPS COORD : 45,4188919067382/6,3642168045044
B3
GPS COORD : 45,3477096557617 / 6,30299854278565
B4
CREDIT AGRICOLE DES SAVOIE
SEB MULTI SERVICES
Immeuble l’Alouette
SAINT FRANCOIS LONGCHAMP
T 04 79 44 60 10
www.ca-des-savoie.fr
SAINT FRANCOIS LONGCHAMP
T 06 18 46 18 76
[email protected]
www.sebmultiservicessfl.fr
GPS COORD : 45,4186401367187 / 6,36449384689331
36
FACEBOOK
www.facebook.com/
SaintFrancoisLongchamp
TWITTER
@Stfrancois73
LA CHAMBRE
T 04 79 56 23 07 - F 04 79 56 26 38
[email protected]
GPS COORD : 45,4167518615722 / 6,36281156539916
GPS COORD : 45,3859672546386 /6,27737617492675
Les + de l’application
Mesure vos performances sur les pistes
(Vitesse, denivelé, distance parcourue)
Géolocalise votre position sur le domaine skiable.
Affiche les webcams
Vous donne la météo en temps réel
Permet d’acheter ou de recharger son forfait
Vous donne les informations de la station
Retrouvez toutes les informations de la station sur les reseaux sociaux
C4
PRESSING DU LAC BLANC
Breakdown and towing 24/24 and 7/7. Stock batteries and snow
chains. All repairs of your vehicles all brands, Fault diagnosis
with laptop bag, selling tires all sizes
Opening hours Monday to Saturday 8am to 8 pm and Sunday
9:30 am to 8 pm
Available on Iphone or Android, Saint François Longchamp App
Waiting on your smartphone.
ST JEAN DE MAURIENNE
ERIC TAXI
Services - Services
Saint François Longchamp Smartphone App
Disponible sur Iphone ou Android, l’application Saint François
Longchamp vous attend sur votre smartphone.
GPS COORD : 45,3442955017089 / 6,31181716918945
GPS COORD : 45,353229522705 / 6,3026328086853
LA CHAMBRE - MONTGELLAFREY
LES CHAVANNES
Excursions - Tours in France and abroad. Transfers from train
stations-airports in moutain resorts. Personalized estimates.Taxis,
Big cars and Minibus 8 persons. Bus connection between the train
station of St Avre-La Chambre and Saint François Longchamp.
L’Application Smartphone Saint François Longchamp
37
GPS COORD : 45.418640136718750 / 6.364493846893311
Retrouvez nous toute l’année sur
Find us on
www.saintfrancoislongchamp.com
Reservez facilement en ligne sur
Easy Booking on
www.saintfrancoislongchamp- reservations.com
Office de Tourisme de Saint François Longchamp***
Maison du Tourisme
73130 SAINT FRANCOIS LONGCHAMP
Tel : +33 (0)4 79 59 10 56
Fax : +33 (0)4 79 59 17 23
Email : [email protected]
INSTAGRAM
Publiez vos photos de la stations avec le
tag #sflski
Publish your resort or skiing pictures with
the tag #sflski
Accès station - Resort access
En VOITURE
By CAR
Autoroute A41 puis A43 de Grenoble, Annecy ou Genève.
Autoroute A43 de Lyon, Chambéry ou Albertville
De l’Italie : tunnel du Fréjus puis A43.
Sur l’autoroute A43 prendre la sortie n°26 «La Chambre».
RN6 entre Chambéry et Modane.
A41 highway and A43 from Grenoble, Annecy or Genève.
A43 highway from Lyon, Chambery or Albertville
From Italy : Frejus tunnel and A43.
On A43 highway get off at 26th exit «La Chambre».
RN6 between Chambery et Modane.
Infos route : 04.79.37.73.37
Infos route : 04.79.37.73.37
En AVION
Aéroport de Lyon St-Exupéry 165 km
Tél. 0 826 800 826 www.lyonaeroports.com
By PLANE
Lyon St-Exupéry airport 165 km
Tel. +33 4 26 007 007 www.lyonaeroports.com
Aéroport de Genève Cointrin 170 km
Tél. 00.41.227.177.111 www.gva.ch
Geneva Cointrin airport 170 km
Tel. 00.41.227.177.111 www.gva.ch
Aéroport de Aix les Bains / Chambery 90 km
Tél. 04.79.54.49.54 www.chambery-airport.com
Aix les Bains / Chambery airport 90 km
Tel. +33 (0)4.79.54.49.54 www.chambery-airport.com
Aéroport de Grenoble 150 km
Tél. 04 76 65 48 48 www.grenoble-airport.com
Grenoble airport 150 km
Tel. +33 (0)4 76 65 48 48 www.grenoble-airport.com
En TRAIN
By TRAIN
En CAR
By COACH
Gare-SNCF St Avre La Chambre 12 km
Tél.36.35 www.sncf.com
Liaisons régulières : Voyages Gonthier
St-Avre/La Chambre > Saint-Francois Longchamp
Tél. 0 820 205 330
Réservez en ligne sur :
www.saintfrancoislongchamp.com ou www.mobisavoie.fr
St Avre La Chambre railway station 12 km
Tel.36.35 www.sncf.com
Regular lines : Voyages Gonthier
St-Avre/La Chambre > Saint-Francois Longchamp
Tel. +33 820 205 330
Book online on :
www.saintfrancoislongchamp.com ou www.mobisavoie.fr
SFL Tourisme remercie ses partenaires :
CE DOCUMENT EST UN PUBLICATION DE L’OFFICE DE
TOURISME DE SAINT FRANCOIS LONGCHAMP, MAISON DU
TOURISME - 73130 SAINT FRANCOIS LONGCHAMP
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : FRANCOIS VEAULEGER
RESPONSABLE DE LA PUBLICATION : REGINE KUNTZ
CONCEPTION : DIX REALISATION : SFL TOURISME
Crédit photo : Office de Tourisme, G. Joncour,
LabelleMontagne, L’ATELIER S.MADELON, SYNDICAT DU
BEAUFORT, s. pont, PHILIPPE ROYER
IMPRESSION : IMPRIMERIE DES DEUX PONTS
Edité en 20 000 exemplaires
NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE - JUIN 2013
38