independent nation?

Commentaires

Transcription

independent nation?
why we want to be an
independent nation?
About Catalonia
Catalonia is a country with its own language, culture and personality located in the
north-east corner of the Iberian Peninsula.
Geographically it faces the Mediterranean
sea and features several mountain ranges,
such as the East Pyrenees, the Montseny
and the peaked mountains of Montserrat.
The Catalan Countries, which are made
up of el Principat de Catalunya, el País Valencià, les Illes Balears (Mallorca, Menorca
and Eivissa) and la Franja de Ponent, are
the countries were the Catalan language is
spoken. Their origin lies in the Middle Ages
when the Christians took refuge in the Pyrenees and Occitània started recovering the
lands conquered by the muslims. A political entity lead by the Counts of Barcelona
unified them (the Catalan-Aragonese Confederation).
In the Middle Ages, Catalonia had one of
the first Parliaments in the world, long before England. The Truce of God or Treuga Dei
became a convention between the seigneurs
of Catalonia and extended peace by setting
aside certain days of the year when violence
was not allowed. It was first proclaimed in
1027 at the Council of Toulouges— a town
of Roussillon — which was presided over by
Oliba, bishop of Vic, the first notable patron
of the movement. A longstanding desire for
democracy and peace is one of the landmarks of Catalonia.
Catalonia’s history is the history of a
struggle for political and cultural survival.
The last of the many attempts to destroy its
distinctive language and culture was Franco’s dictatorship. Now, Catalonia is partly
ruled by an autonomous government (the
Generalitat de Catalunya), and the Catalan
language, now official, is undergoing a process of recovery. Nevertheless, Catalonia’s
right to self-determination still hasn’t been
recognized by the Spanish State. The situation is no better in the northern Catalan
territories under French rule, where the Catalan language is still unofficial.
Why we want to be an independent nation?
It would be better for the working people?
Catalonia lost its freedom in the war of
1714 against Spain and France. In this defeat Catalonia lost the right to decide about
every thing, and among other about economical issue. The current relationship between Spain and Catalonia is unfair; cause is
based on an unequal economical exchange.
Actually, that relationship is closer to a colonial system rather than a solidarity way,
more similar to the plunder rather than a
relationship based on a good will and fair
exchange each other.
dermines their living standards, year after
year.
This unbalanced situation is deeply affecting the whole Catalan people and specially
the working class and the pensioners in this
stage of capitalist crisis, which further un-
Therefore, because this semi-colonial
system:
Catalonia’s living standards are higher
than in the rest of Spain. Catalonia has
been an area with a strong industrial and
producer tradition. But we got to the extent
that we have no real equal rights to health
care, education and social services. It’s not
a problem of laws, is a problem of budgets;
it’s about what is contributed and what is
received.
»» Fiscal deficit affecting Catalonia is 9, 7%.
Seu Nacional:
Villarroel, 45, entresòl 1r. Barcelona 08011 (Països Catalans)
Telèfon: (34) 93 422 31 25 @: [email protected]
www.intersindical-csc.cat
Membres de:
It means transferring 22.000 million euros
to Spain every year with no counterpart.
»» Catalan GDP has fallen 4, 7 % in 2009.
»» Catalonia represents 16% of population and the 20% of the GDP in Spain but
the Catalan working people is contributing
74% of the Social Security Reserve Fund of
Spain. In addition, note that Catalonia has
the lowest rate of public officers in Spain.
»» An average Catalan worker is losing
3500 euros per year.
»» Catalonia just receives the 12% of the
Spanish public investment.
»» Of the 47 million collected in Catalonia
in 2008 for social purposes, only 17 were
spent in Catalonia.
Catalonia has 7, 5 million populations and
Amb el suport de:
the public budget in 2007 was 32.219 millions. Scotland has 5 million population and
a budget of 46.200 millions.
With a own state, Catalonia would have
more resources for public policies in order
to build a strong welfare state that could
offset social inequalities generated by globalization. This would have better placed to
face crisis:
»» We can improve health care, education,
scholarships, more hospitals, primary care
centers, doctors, R & D, aid dependency, day
care centers, retirement homes and mainly
we could manage our own Social Security
and Pensions Fund.
»» We could raise the pensions of retired
workers and widows 25%. About 2445, 80
euros per person year. The current average
is about 800 euros monthly.
»» Working people may have higher wages,
paying the same taxes
»» We could negotiate annual wage increases according the Catalan living standards
and local CPI, much higher than the Spanish
average.
With proper distribution of wealth
and a progressive tax system, the main
beneficiaries if we had an independent
state would be the working people.
About the referendum on independence in Catalonia
On September 13th, 2009, the inhabitants
of the Catalan town of Arenys de Munt voted in a referendum proposing Catalan independence from Spain. The terms of the
question that was asked in the poll were:
“Do you agree that Catalonia becomes a
social, democratic and independent state
of right, member of the European Union?”
About 40% of the town’s 6,500 eligible voters participated in the poll and more than
96% of votes were in favor of Catalan independence.
Although the referendum was not binding, it was very important. First, because
Spain’s laws do not recognize Catalonia’s
self-determination right; and second, because it was the first time in history that
thousands of people in Catalonia were able
to fill in a ballot that allowed them to freely
say whether they wanted their country to be
independent.
The referendum in Arenys de Munt also
showed the world the dark side of the Spanish state and its incomplete transition to
democracy. The Spanish State attorney levied charges against the town hall for having approved a motion of support to the
referendum, and the judge banned the use
of a municipal public room to hold the referendum. It had to be held in a private room.
However, a demonstration organized by
the Fascist party Falange, which had been
commanded by the dictator Franco until his
death, was authorized and took place on the
same day of the poll. During the campaign,
it was also discovered that the State attorney had stood as a candidate for this Fascist
party in a 1998 election.
The day after the referendum, hundreds
of towns across Catalonia set out to organize similar polls. Each town holding a referendum formed a local platform where local
inhabitants, NGO’s and members of political
parties work hand by hand to achieve good
results in their poll. The nationwide coordination (www.referendumindependencia.
cat) provides logistic and technical support
and campaign materials, and organizes promotional events throughout the country.
On December 13th, 2009, 167 towns held
a referendum on the same terms of Arenys
de Munt’s consultation. About 28% of the
700,000 eligible voters participated in this
first massive wave of referendums, and
95% voted yes to independence. Organized
privately, with almost no media coverage,
and based on volunteer work, these results
were a great success. Even large towns close to Barcelona, such as Sant Cugat, had
a high turnout (25%) and a clear result in
favor of independence (92.3%).
The second wave of referendums took
place on February 28th, 2010, when another group of 80 towns organized the referendum. 21.5% of the 300,000 eligible voters participated, and 92% voted Yes. The
third wave took place on April 25th, 2010,
when 213 towns organized the referendum
and 1.3 million citizens were eligible voters.
Two of the cities where the referendum
was held had a population over 100,000
habitants (Lleida and Reus); four betwe-
en 50,000 and 100,000 (Girona, Manresa,
Granollers and Mollet); and two between
30,000 and 50,000 (Igualada and Figueres).
The turnout was around 18%. On June 20th
a fourth wave was held, this time mainly
in large cities located in Barcelona’s metropolitan area. The majority of the population
issues from the first massive immigration
wave of the 60’s and has Spanish origins.
The turnout was 14%.
So far, about 3 million citizens have had
the right to vote, and 20% (581 428 voters)
have participated in the referendum. 92.8%
voted yes, 4.7% voted no and 2% voted
blank. Hence, support for independence accumulates 539,591 votes.
These referendums are considered the
first step towards a large-scale referendum backed by the Catalan Parliament.
They are organized entirely by volunteers.
In Girona, on April 11th, 2010, the National
Coordinating Committee and the Local Commissions decided to present to the Catalan
Parliament a popular initiative (I.P) to organize a binding referendum on independence
from Spain. The Catalan Parliament passed
recently a Consultations Law that requires
this initiative to be backed up by the signatures of 3% of the electorate, i.e. 220,
992 people.
pourquoi nous voulons
être indépendants?
A propos de la Catalogne
La Catalogne est un pays avec sa propre
langue, culture et personnalité, situé au
nord-est de la péninsule ibérique. Géographiquement, se trouve sur la côte de la mer
Méditerranée, mais dispose aussi d’importantes chaînes de montagnes, comme les
Pyrénées-Orientales, et de massifs singuliers comme le Montseny et les montagnes
de Montserrat.
Les Pays Catalans, constitués par la Principauté de la Catalogne, le Pays Valencien,
les îles Balears (Majorque, Minorque et Ibiza) et la Frange de Ponent, sont les pays
où on parle la langue catalane. Leur origine
se situe au Moyen Âge, quand les chrétiens
réfugiés dans les Pyrénées et à l’Occitanie
ont commencé la récupération des terres
conquises par les musulmans. Les Pays Catalans devinrent alors une réalité politique
unifiée en tant que Confédération catalanoaragonaise, sous la souveraineté des comtes de Barcelone.
Plus tard dans le Moyen Âge, la Catalogne établit l’un des premiers parlements au
monde, bien avant l’Angleterre. La Trêve de
Dieu ou Treuga Dei devint une convention
entre les seigneurs de la Catalogne et la
paix s’étendit en laissant de côté certains
jours de l’année où la violence n’était autorisée. Cette trêve fut proclamée en 1027
lors du Conseil de Toulouges -ville du Roussillon- présidé par Oliba, évêque de Vic,
premier patron notable du mouvement. Ce
désir de paix et de démocratie, qui vient de
longtemps, est l’une des enseignes les plus
remarquables de la Catalogne.
L’histoire de la Catalogne est l’histoire
d’une lutte pour la survie politique et culturelle. La dernière des nombreuses tentatives de détruire sa langue et sa culture a
été la dictature du Général Franco. De nos
jours, la Catalogne est en partie dirigée par
un gouvernement autonome (Generalitat de
Catalunya), et la langue catalane, désormais officielle, fait l’objet d’un processus
de redressement. Néanmoins, le droit de
la Catalogne à l’autodétermination n’a pas
encore été reconnu par l’État espagnol.
Pourquoi nous voulons être indépendants?
Ça serait meilleur pour les travailleurs?
La Catalogne a perdu sa liberté à la guerre
du 1714 contre l’Espagne et la France. Avec
cette défaite la Catalogne a perdu son droit
à décider, entre d’autres choses sur les aspects économiques.
La liaison actuelle entre l’Espagne et la
Catalogne c’est injuste, basée sur un interchange économique inégal. En réalité la
situation est plus proche a la situation coloniale que a un rapport solidaire, ça ressemble plus au pillage que a un rapport basé
en la solidarité et un échange volontiers et
juste.
Cet déséquilibre affecte de manière profonde l’ensemble de la population catalane
et de manière spéciale la classe ouvrière et
les retraités dans la situation actuelle de
crise du capitalisme, perdant année derrière
année pouvoir d’achat.
Le coût de la vie en Catalogne est plus
cher que dans le reste de l’Etat. La Catalogne a été une zone avec une forte tradition
industrielle et productrice. On a arrivé a un
point dans lequel on n’y a pas les mêmes
droits réels sur la santé, l’éducation, les
services sociaux... C’est pas un problème
des lois c’est un problème des budgets, de
ce qu’on apporte et de ce qu’on perçoit.
Dans la situation semi coloniaux actuelle:
»» Le déficit fiscal de la Catalogne atteint le
9,7 du PIB, c’est a dire 22.000 millions d’euros qui partent i en retournent jamais.
Seu
SeuNacional:
Nacional:
Villarroel,
Villarroel,45,
45,entresòl
entresòl1r.
1r.Barcelona
Barcelona08011
08011(Països
(PaïsosCatalans)
Catalans)
Telèfon:
Telèfon:(34)
(34)93
93422
42231
3125
25 @:
@:[email protected]
[email protected]
www.intersindical-csc.cat
www.intersindical-csc.cat
Membres de:
»» Le PIB a chuté au 4,7% le 2009.
»» La Catalogne représente le 16% de la
population et le 20% du PIB de l’Etat, mais
les travailleurs catalans apportent le 74%
des fonds de la caisse de la sécurité sociale. Il faut n’oublier pas que la Catalogne a
la taxe plus basse de l’Etat des travailleurs
publics.
»» Par moyenne chaque travailleur perd
3.500 euros chaque année.
»» La Catalogne perçoit seulement
le 12% des investissements publiques de
l’Etat.
»» Des 47 millions d’euros recueillis le 2008
a des finalités sociales seulement 17 ont été
investis à la Catalogne.
Amb el suport de:
»» La Catalogne a 7,5 millions d’habitants
et le budget public du 2007 a été de 32.219
millions d’euros.
»» L’Ecosse avec 5 millions d’habitants a
un budget de 46.200 millions.
Avec un état a soi, la Catalogne aurait beaucoup plus de ressources pour garantir des
services sociales et développer un welfarestate qui permettrait compenser les fortes
inégalités sociales qu’on a actuellement
générés pour le processus de globalisation,
on pourrait comme ça répondre meilleur a
la crise :
»» On aurait la possibilité d’une amélioration de la santé, l’hôpitaux, attention primaire, de l’éducation, recherche, bourses
d’études, aides à la dépendance des personnes, allocations familières... Et surtout
on pourrait gérer le système de la sécurité
sociale et les fons des pensionnaires.
»» On pourrait faire monter les pensions des
retraités et veuves du 25%, a peu près 2.445
euros chaque année, la moyenne actuelle-
ment est d’environ 800 euros mensuels.
Avec les mêmes impôts on pourrait avoir
des salaires plus hauts.
»» On pourrait négocier les conditions de
salaire en fonction du coût de la vie réel
en la Catalogne, beacoup plus haut que la
moyenne de l’état.
Avec une bonne répartition de la
richesse et un système fiscal progressif, les principaux bénéficiaires d’un
état indépendant ce seront les travailleurs du pays.
Autour du référendum sur l’indépendance de la Catalogne
Le 13 septembre 2009, les habitants de
la municipalité d’Arenys de Munt ont voté
dans un référendum la proposition de l’indépendance de la Catalogne respect de
l’Espagne. La question q’on a fait été: “Êtes
vous d’accord que la Catalogne devienne un
État Social, Démocratique et indépendant
de droit, membre de l’Union Européenne?”
Environ le 40% des 6.500 habitats de la
ville ont participé de l’événement et plus
du 96% des voix ont été favorables à l’indépendance de la Catalogne.
Malgré que ce référendum n’était pas
obligatoire, ça a été un événement très important. D’abord, parce que les lois espagnoles ne reconnaissent pas le droit de la
Catalogne a la libre détermination et c’est
la première fois dans l’histoire que des milliers de personnes a la Catalogne ont été
capables de démontrer , dans les urnes, la
conviction que son pais soit indépendant.
Le referendum d’Arenys de Munt aussi a
montré le coté noir de l’État Espagnol, et
sa fausse transition vers la démocratie. Le
procureur de l’État a ouvert une procédure
contre la mairie pour avoir approuvée une
motion de support à la initiative, et le juge
a interdit l’utilisation des lieux communs
pour la célébration de la votation. IL fallait
l’utilisation des lieux privés. En plus une
manifestation du parti franquiste Falange
Española, parti du dictateur Franco jusqu’a
sa mort, a pu se développer sans problème
le même jour des votations. On a su que le
procureur d’Etat a été candidat de ce parti
franquiste aux élections de 1998.
Le jour après du référendum, des centaines de villages de tout le pais ont décidé
organiser des initiatives pareilles. Chaque
ville forme une plateforme locale avec des
personnes, associations, membres des partis politiques, travaillent coude a coude
pour obtenir des bons résultats. La coordi-
nation au niveau nationale (www. referendumindependencia.cat) assure les appuis
logistiques et techniques de la campagne,
et organise des événements de promotion
dans tout le pais.
Le 13 décembre de 2009, 167 villes ont
célébrée des référendums dans les mêmes
conditions qu’a Arenys de Munt. Autour du
28% des 700.000 électeurs ont participé
de cette première vague, et le 95% ont voté
Oui. Organisée de manière privée, sans le
support des moyens et avec des volontiers,
les résultats ont été un grand succès. Des
grands villes proches à Barcelone comme
Sant Cugat ont obtenu des participations
élevées (25%) et un résultat très clair pour
l’indépendance (92,3%).
La deuxième vague s’est produite le 28
février de 2010, 80 villes ont organisée des
référendums. 21,5% des 300.000 électeurs ont participé et le 92% on dit OUI. La
troisième vague le 25 d’avril 2010, avec 213
villes et une population engagée de 1,3 millions de personnes. Deux des villes ont des
populations supérieurs aux 100.000 habitants ( Lleida et Reus ), quatre entre 50.000
et 100.000 ( Girona, Manresa, Granollers, et
Mollet ) et deux entre 30.000 et 50.000 (
Igualada et Figueres ). La participation a été
d’environ le 18%. Le 20 de juin des villes
proches a Barcelone ont fait ses procès, la
pluspart de la population est d’origine immigrée, des années 60. La participation a
été du 14%.
Jusqu’a aujourd’hui environ 3 millions
de personnes on pu voter, et le 20%
(581.428) l’a fait. Le 92,8% ont voté OUI, le
4,7% NON et le 2% en blanc. C’est a dire la
indépendance somme 539.591 votes.
Ces référendums sont considérés le
premier pas vers un référendum à grande
échelle avec le support du Parlement de la
Catalogne. On a mobilisée des milliers de
volontiers. A Girona le 11 d’avril 2010 le
Comité National de Coordination et les Commissions Locales ont décidé de présenter
au Parlement une initiative populaire (IP)
pour pouvoir organiser un référendum obligatoire sur l’indépendance de l’Espagne. Le
Parlement a approuvé récemment une loi
des consultes qui exige que des pareilles
initiatives doivent compter avec le support
du 3% des électeurs c’est a dire 220.992
personnes.