Entre les deux Amériques – 14 jours

Ref : Panama - Colombie – ITAPA1
Entre les deux Amériques – 14 jours
Carrefour de cultures coloniales et indiennes, le Panama pont terrestre entre les deux Amériques et pont
maritime entre les deux océans est un pays encore méconnu. Il a pourtant beaucoup à offrir et semble
maintenant incontournable. Il faut découvrir, le canal et ses écluses, ouvrage unique au monde ; les sites
historiques classés au patrimoine mondial de l’Humanité, la vibrante capitale, véritable carrefour ethnique
; les Kunas et les Emberas, populations autochtones aux coutumes et traditions ancestrales intactes ; les
villes coloniales, la jungle exubérante, les archipels paradisiaques, la faune tropicale. Ce pays a su conforter
une stabilité économique et politique issue de la culture indienne d’origine et de l’héritage colonial. Nous
terminons ce périple en Colombie par la visite de Carthagène des Indes, magnifique créole à l’accent des
Andes qu’anime la joie de vivre et la musique des Caraïbes et du splendide musée de l’Or de Bogota.
Jour 1 : PARIS - PANAMA CITY
Jour 2 : PANAMA CITY
Tour de ville. Visite des vieux quartiers, « Casco Viejo », datant du 17e siècle où se côtoient vieilles bâtisses
restaurées et abandonnées, demeures coloniales, églises, places... Nous découvrons l’Ambassade de
France ; le Palais du Président, le plus imposant édifice de la capitale datant des 17e et 18e siècles,
surnommé le « Palais des Hérons » depuis que l’ancien Président Porras introduisit quelques spécimens
près de la fontaine dans la cour intérieure marbrée ; la Cathédrale avec sa façade incrustée de nacre ;
l’église San José avec son remarquable autel baroque recouvert d’or. Nous allons ensuite flâner dans le
marché présentant un large éventail d’artisanat local. Puis nous montons vers Amador Causeway, une
agréable promenade bordée de palmiers et située sur un promontoire, d’où l’on peut apercevoir une vue
panoramique sur la ville de Panama City et les écluses de Miraflores au sud du Canal. Retour en ville et nuit
à l’hôtel Deville.
Jour 3 : PANAMA CITY - LAC GATUN - PANAMA CITY
Départ pour le parc Soberania. Promenade pour admirer la faune et la flore. Au départ de Gamboa,
navigation à bord d’un petit bateau (2h30) sur le célèbre canal. Ces 77 kms revêtent une importance
stratégique pour tout le trafic maritime mondial. La construction débuta sous la direction du Français
Ferdinand de Lesseps, qui s’était illustré dans la percée du Canal de Suez, puis fut reprise par les
Américains pour être achevée en 1914. Le contrôle du canal revenait par conséquent aux Etats-Unis, et ce
n’est que le 1er janvier 2000 qu’il revint au gouvernement du Panama. En octobre 2006, la population,
consultée par référendum, s’est prononcée en faveur du projet d’agrandissement du canal porté par le
gouvernement en place. Il s’agit d’un projet pharaonique : la construction d’un troisième couloir, plus large
et plus profond, pour accroître la capacité du canal (car, à ce jour, bon nombre de gros cargos ne peuvent
plus l’emprunter) et donc maintenir les revenus générés (qui ne profitent encore que faiblement à la
population). Nous atteignons ensuite le Lac Gatun, gigantesque réservoir d’eau artificiel (425 km²) créé en
même temps que le canal pour permettre le fonctionnement des écluses pendant la saison sèche. Cet
espace naturel protégé se caractérise par une végétation tropicale et une faune variée : paresseux, singes
hurleurs, toucans et autres oiseaux.
[email protected] – 02 99 14 95 47
SIRET 52489108200017 – IM 035100043
Jour 4 : EMBERA DRUA - PANAMA CITY
Nous quittons Panama City et nous dirigeons vers le nord jusqu’a Alajuela. Traversons en petits bateaux le
Rio Chagres et pénétrons dans la jungle pour atteindre le village d’Embera Drua. Cette région très sauvage
reflète bien la diversité de la faune présente au Panama : hérons, tortues, poissons-chats, papillons, tapirs,
jaguars... La petite communauté indienne Embera s’est établie au siècle dernier dans quelques villages et
figure aujourd’hui parmi les rares survivants des civilisations précolombiennes. Il n’est pas surprenant de
retrouver ce peuple originaire des Andes dans la Colombie voisine, car le Panama fut une province
colombienne jusqu’à son indépendance en 1903. Les habitants vivent encore selon des traditions
ancestrales : construction des maisons en « gira » (bois proche du bambou) avec toit de chaume ;
alimentation à base de poissons pêchés et de maïs, bananes et autres produits cultivés pour assurer leur
subsistance ; médecine traditionnelle ; corps peints selon des motifs complexes et symboliques pour
éloigner les insectes ; vente d’objets artisanaux (essentiellement, des colliers de perles, sculptures sur bois,
paniers en fibres avec motifs géométriques ou animaliers). Nuit chez l’habitant dans la communauté.
Jour 5 : EMBERA DRUA - PANAMA CITY
Nous passons la matinée dans le village d’Embera Drua pour approfondir un peu le quotidien de ces
habitants, avant de retourner dans l’après-midi à Panama City. Nuit à l’hôtel Deville.
Jour 6 : PANAMA CITY - ISLA DE SAN BLAS
Tôt le matin, envol (45 min) pour atteindre l’archipel de San Blas, composé d’une myriade d’îles
disséminées dans la Mer des Caraïbes. La plupart sont totalement désertes et seulement recouvertes de
quelques palmiers, d’autres abritent les Indiens Kunas. Nous continuons en bateau vers les Cabanas
Akwadup, habitations typiques avec toit en palmes dans lesquelles nous logeons. Rencontre avec les
Indiens Kunas. Leur organisation politique et sociale est originale et étonnante : représentation de la
communauté autonome à l’Assemblée Nationale du Panama, contrairement aux autres ethnies indigènes
du pays ; pleins pouvoirs du « sahila » (le chef de chaque groupe) ; propriété collective de la terre mais
propriété individuelle des cocotiers ; langue propre ; costumes avec des motifs singuliers représentant des
figures géométriques, des plantes et animaux stylisés, des scènes de vie et de propagande… Dans l’aprèsmidi, possibilité de baignade dans les eaux cristallines de la Mer des Caraïbes, snorkeling, ou promenade
d’île en île avec observation des récifs. Nuit au lodge Cabanas Akwadup (simple et propre).
Jour 7 : ISLA SAN BLAS
Journée d’excursion afin de poursuivre la découverte de l’archipel : village Kuna de Playon Chico et plage
ou snorkeling sur un îlot voisin. Nuit au lodge Cabanas Akwadup (simple et propre).
Jour 8 : ISLA SAN BLAS - PANAMA CITY - PORTOBELO – COLON - PANAMA
CITY
Vol de retour à Panama City. Puis route pour Portobelo sur la côte atlantique. Fondé au 16e siècle à
l’emplacement de la baie où débarqua Christophe Colomb, ce « joli port » fut également un des terminus
du « Camino Real » où arrivait l’or acheminé depuis le Pérou à dos de mules, pour être échangé contre les
denrées venues d’Europe. Ce commerce attirait les convoitises de nombreux corsaires, tel Sir Francis Drake
qui y mourut de dysenterie en 1596. De cette époque subsistent certains éléments des fortifications : murs
d’enceinte, batteries de canons, places fortes…En longeant la côte vers l’ouest, nous arrivons à Colon, ville
fondée au 19e siècle, face à sa jumelle Cristobal, à l’extrémité nord du canal de Panama. Elle constitue un
[email protected] – 02 99 14 95 47
SIRET 52489108200017 – IM 035100043
carrefour commercial important, véritable tête de pont sur l’Atlantique, au terminus de la voie de chemin
de fer tant utilisée lors de la construction du canal. Nous rejoignons Panama City à travers la jungle par un
train d’origine restauré (1h). Nuit à l’hôtel Deville.
Jour 9 : TRAVERSEE PARTIELLE DU CANAL DE PANAMA
Départ pour le port et transit partiel du canal de Panama par l’entrée côté océan Pacifique. Nous
remontons les écluses de Miraflores et de Pedro Miguel. Nous recevons aussi des informations sur
l’histoire du Canal. Nous pouvons observer les manœuvres des imposants cargos avec l’entrée et la sortie
des bateaux. Nous passons par la coupe Gaillard (nom de l’ingénieur qui dirigea les travaux) et nous
observons alors l’imposante brèche faite dans la montagne pour la création du canal. Arrivée à Gamboa et
retour par la route à Panama City. Nuit à l’hôtel Deville.
Jour 10 : PANAMA CITY - CARTHAGENE DES INDES
Dans la matinée, envol pour Carthagène des Indes. Après midi consacrée à la visite à pied du centre
historique de Carthagène. Découverte des places et ruelles emblématique de la « perle des Caraïbes ». Son
architecture, ses magnifiques maisons coloniales, ses balcons fleuris, ses portes en bois sculptées et ses
rues pittoresques. Nuit dans la posada Santa Lucie dans le centre historique.
Jour 11 : CARTHAGENE DES INDES
Visite du Couvent La Popa, du château San Felipe, principale œuvre de l’ingénierie militaire espagnole
durant la colonisation, et du quartier populaire de Getsemani (4h). Balade à pied dans les quartiers
coloniaux de San Diego et Santo Domingo. Dans l’après midi, départ pour la Boquilla : découverte à pied
du centre de ce village de pêcheurs et promenade en barque typique dans la mangrove environnante.
Nous avons le plaisir d’observer les oiseaux, la faune et de la flore. Nuit à la posada Santa Lucie.
Jour 12 : CARTHAGENE DES INDES – BOGOTA
Envol pour Bogota le matin. Visite du célèbre musée de l’Or qui recèle d’innombrables pièces d’orfèvrerie
de l’époque précolombienne. Visite à pied du quartier colonial de la Candelaria, centre historique de la
ville : places, ruelles églises et maisons coloniales. Nous allons également à la rencontre d’artistes locaux
en nous invitant dans leurs ateliers afin d’appréhender la culture colombienne contemporaine. Dîner dans
le quartier de la Candelaria. Nuit à l’hôtel Casa Platypus.
Jour 13 : BOGOTA – PARIS
Envol pour Paris le matin.
Jour 14 : PARIS
Arrivée à Paris le matin.




une destination méconnue
un voyage favorisant les rencontres
des vols intérieurs limiter la durée des transferts
un petit groupe de 12 personnes maximum
[email protected] – 02 99 14 95 47
SIRET 52489108200017 – IM 035100043
L’accès
Le vol depuis Paris : Les vols internationaux et intérieurs sont opérés par la compagnie American Airlines.
Formalités administratives
Souvent, les vols pour l’Amérique Latine font une escale aux Etats-Unis. Nous vous rappelons que, pour un
transit ou un séjour aux Etats-Unis, vous devez présenter soit un passeport à lecture optique émis avant le
26 octobre 2005, soit un passeport biométrique. Si vous n’êtes pas en possession de ce type de passeport
vous aurez besoin d’un visa. Les enfants devront également posséder leur propre passeport.
Le passeport doit être valable au moins 6 mois après la date de votre retour en France. Par ailleurs, nous
devrons obligatoirement remplir pour vous en ligne avant le départ un formulaire afin d’obtenir une
autorisation électronique (ESTA) pour le transit par les Etats-Unis. ATTENTION : Pour les femmes mariées,
le nom figurant sur la demande ESTA et le billet d’avion doit être exactement identique au nom figurant
sur le passeport.
Santé
Pas de vaccination obligatoire. Vérifiez la validité de vos vaccins diphtérie, tétanos et polio, indispensables
pour tout voyage. Les vaccinations contre l’hépatite A et la typhoïde sont conseillées. Traitement
antipaludéen recommandé : consultez votre médecin ou un service spécialisé avant le départ.
Nous vous recommandons de prendre vos médicaments habituels en quantité suffisante, des compresses
alcoolisées en sachets, de la pommade antiseptique, un antihistaminique, un antiseptique intestinal, un
antibiotique oral à large spectre, un laxatif, des antalgiques, un anti-inflammatoire, une crème contre les
moustiques et les piqûres d’insectes, un collyre, un anti-diarrhéique, de pansements adhésifs.
Climat
Au Panama, la période idéale pour le visiter est pendant la saison sèche de mi-décembre à mi-avril. Les
températures varient de 20 à 32° toute l’année, plus frais en altitude. Le climat plus humide sur la côte
caraïbe que sur la côte pacifique En Colombie La côte Caraïbes (Carthagène et le Parc Tayrona) et la région
de Mompox ont un climat tropical chaud et humide (30/35°).
Décalage horaire
5h de moins au Panama par rapport à la France.
Argent
Au Panama : Le Balboa, 1 € = environ 1.28 PAB (en septembre 2012)
En Colombie Le Peso Colombien , 1€ = environ 2295 Pesos (en septembre 2012)
[email protected] – 02 99 14 95 47
SIRET 52489108200017 – IM 035100043
Les dates de départ :
Base de participants
5 à 8 inscrits
Du 26/03 au 09/04/2014
4395 €
Du 06/08 au 20/08/2014
4695 €
Du 10/12 au 24/12/2014
4695 €
Supplément hébergement en individuel nous consulter.
9 à 12 inscrits
4245 €
4545 €
4545 €
Le prix comprend:
- Les vols internationaux et intérieurs avec la compagnie American Airlines
- Les transports en minibus et bateaux, selon le programme
- Les transferts d’aéroport
- Les services de guides accompagnateurs francophones
- Les visites et excursions mentionnées au programme
- L’hébergement chez l’habitant en posadas et en hôtels comme mentionnés dans le programme
ou similaires
- La pension complète pendant le circuit, à l’exception du dîner du jour 1
Le prix ne comprend pas:
- Les taxes de sortie des pays : 40 USD pour le Panama et 47 USD pour la Colombie à ce jour et à régler sur
place (les euros ne sont pas acceptés)
- Le dîner du jour 1
- Les boissons
- Les dépenses personnelles et les pourboires
- L’hébergement en chambre seule à demander lors de l’inscription
- Les assurances «multirisques» (4 % du prix du voyage) et «complémentaire carte de crédit» (2,4 % du
prix du voyage)
[email protected] – 02 99 14 95 47
SIRET 52489108200017 – IM 035100043