La Chronique de Marly n° 67 janvier 2012 - Marly-le-Roi

Transcription

JOURNAL D’INFORMATION DE LA VILLE DE MARLY-LE-ROI
JANVIER 2012 # 67
IMAGES LE MARLY QUE VOUS AIMEZ
PROSPECTIVE: SUITE ET FIN
BENOÎT FROELICH : L’ÉCUREUIL, UN HABITUÉ DE MON JARDIN DU CHEMIN DU GAILLON.
LA CHRONIQUE PUBLIE VOS PHOTOS
Amateur ou professionnel, vous aimez photographier, au rythme de vos
promenades dans votre ville, le Marly que vous aimez. Faites partager
votre passion à tous les Marlychois en nous adressant vos clichés
originaux et inédits. En effet, La Chronique souhaite publier dans chaque
numéro la photo “coup de cœur d’un Marlychois”. Et n’hésitez pas à écrire
la légende. Votre photo, signée et libre de droit (format jpg ou pdf,
résolution 2 000 x 1 510 pixels) devra être transmise par courriel à la
rédaction du journal : [email protected]
MARINE FLORIN : LE PRINCE DU PARC.
GAËL BOMPARD : QU’ATTENDENT LES MOUETTES SUR LA MARGELLE DU GRAND MIROIR ?
PASCAL BOUGIER : FAISAN VÉNÉRÉ AUX ABORDS DE LA FERME DE MARLY.
2
LA CHRONIQUE DE MARLY # 67
Autre exemple de transformation en marche… le futur appareil photo "plénoptique" n’autorisera plus à la prise de vue le
contrôle de la profondeur de champ: il permettra par contre
de choisir a posteriori l’endroit de la mise au point! Exemple:
vous assistez à un mariage et photographiez la pièce montée
au premier plan avec l’ensemble des invités à l’arrière-plan.
Vous déclencherez, transférerez la photo sur l’ordinateur et
d’un clic choisirez si la netteté doit être faite sur le premier
plan ou sur toute de la scène. Ce n’est pas tout: vous partagerez la photo et vos amis pourront également modifier et
choisir l’endroit de la mise au point par un simple clic. L’idée
est amusante, séduisante, et puis, comme toute innovation,
elle a le mérite d’élargir le champ des possibles.
Dernière (r)évolution déjà en marche: la convergence de l’image fixe et de la vidéo. Certains appareils peuvent aussi et
dès à présent enregistrer simultanément des photos et de la
vidéo. La frontière entre les deux médiums est de plus en plus
ténue avec l’intégration de modes vidéo toujours plus performants dans les appareils photo des dernières générations: le
long-métrage "La guerre est déclarée" sorti sur les écrans à
l’automne 2011 et un épisode de la série "Dr House" ont
ainsi été réalisés avec un appareil photo reflex!
Les appareils photos d’aujourd’hui et de demain, du photophone au reflex, répondront à des tendances fortes: se mettre en scène, personnaliser et partager instantanément.
Ghislain Taschini,
photographe-portraitiste - www.ghislaintaschini.com
LES VŒUX DU MAIRE
Jean-Yves Perrot :
“La beauté d’une ville profite
chaque jour à ses habitants”
À l’occasion de la conférence de clôture de l’année de la
Pologne, Jean-Yves Perrot a accueilli, salle de l’Horloge, le
ministre conseiller de l’ambassade de Pologne.
Vendredi 2 décembre au gymnase du Chenil, le maire a
donné le départ du Téléthon à l’occasion du traditionnel
défilé des lampions qui a conduit les participants au centre commercial des Grandes Terres.
Samedi 3 décembre, Jean-Yves Perrot, entouré d’Isabelle
Linossier, présidente du Conseil Economique, Social,
Culturel et Environnemental Local, et de Jacqueline
Oddoux-Diop, conseillère municipale déléguée, a présidé
la séance plénière au cours de laquelle les trois groupes
de travail du CESCEL ont présenté leurs rapports.
Dimanche 8 janvier, à l’occasion de la traditionnelle cérémonie des vœux aux habitants, Jean-Yves Perrot, entouré
du conseil municipal, a tenu à accueillir personnellement
les Marlychois dans la salle des Fêtes de l’hôtel de ville.
D
imanche 8 janvier 2012, le
maire, Jean-Yves Perrot,
entouré du conseil municipal et des élus du CMJ, a présenté ses vœux
aux Marlychois et aux nombreuses personnalités présentes: sous-préfet, parlementaires, maires, maires-adjoints et conseillers
municipaux des communes voisines.
Après avoir partagé avec son auditoire
quelques réflexions sur la France, “Cette
France dont nous avons la chance d’être collectivement les héritiers, donc les dépositaires, cette France à laquelle nous devons
d’être ce que nous sommes (…)”, le maire
a évoqué le traditionnel bilan de l’action
municipale. Voici les principaux extraits de
son discours.
> “Parce que nous croyons que la beauté d’une ville profite chaque jour à tous ses
habitants, nous avons – notre carte de
vœux en témoigne – continué, en 2011, à
embellir Marly: l’achèvement des travaux
de la Grande Rue, le prolongement de ceux
de l’avenue des Combattants avec la restauration et la mise en lumière de la fontaine
Perceval, l’installation de nouveaux lampadaires route de Saint-Cyr, la mise en lumière du buste de Victorien Sardou, la mise en
place d’une nouvelle grille sur la façade du
parc Jean Witold, côté avenue de SaintGermain, l’aménagement d’un nouveau
parking paysager, place de la gare, en sont
quelques-unes des illustrations les plus
emblématiques. En 2011, Marly a, en
outre, reçu le deuxième prix des villes fleuries des Yvelines et un jardin des senteurs a
complété les aménagements du parc Jean
Witold.”
> “Parce que nous croyons que le patrimoine doit être un héritage vivant, nous
avons, en 2011, entièrement restauré la
salle des Mariages de l’Hôtel Couvé et
engagé un diagnostic complet de l’église
Saint-Vigor, afin de définir, pour cette église bâtie pour Louis XIV en 1689, un programme pluriannuel de restauration et de
mise en valeur, dont l’installation de nouveaux vitraux, et plus tard, la réfection
complète de l’éclairage intérieur et extérieur constitueront des volets importants.”
> “Parce que nous croyons dans les vertus de la solidarité de proximité, nous
avons, en 2011, poursuivi notre programme de logements sociaux, en remettant à
l’habitation l’ancienne maison du gardebarrière et en engageant des constructions
nouvelles rue de Montval et chemin des
Maigrets. Dans le même esprit, nous avons
rénové la résidence pour personnes âgées de
la rue Mansart, dont les façades et les huisseries ont été entièrement reprises, améliorant ainsi à la fois l’esthétique, le confort
des pensionnaires et le bilan phonique et
thermique de cet équipement essentiel. >>
67 # LA CHRONIQUE DE MARLY
3
LES VŒUX DU MAIRE
Je souhaite saluer également l’activité du foyer Fontenelle, dont l’accueil et les animations profitent à
longueur d’année à un nombre
croissant de retraités de tous âges
et rendre hommage à toutes les
associations qui œuvrent à Marly
auprès de ceux qui ont le plus
besoin de notre attention et de
notre soutien. Nous avons d’ailleurs, avec plusieurs d’entre elles,
signé en 2011 la charte du handicap, confirmant ainsi l’engagement de notre ville pour rendre la
vie plus facile à ceux que frappe le
handicap, sous quelque forme que
ce soit.”
> “Parce que nous savons que,
malgré tout ce qui a été fait depuis
dix ans en la matière, des attentes
importantes subsistent sur l’état
de nos rues et de nos trottoirs, nous
avons, en 2011, non seulement
réparé les dégâts de l’hiver précédent, notamment allée des Épines
et rue Henri-Bèque, mais aussi
refait à neuf la rue Carnot, la rue de
la Sabotte. Des trottoirs ont été
repris également, notamment avenue de l’Europe, chemin du Hautdes-Ormes et rue Saintine. Nous
avons également réaménagé le
parking de la gare en parking paysager en y rationalisant les flux
d’entrée et de sortie pour une
meilleure sécurité de tous.”
> “Parce que nous savons que
la pression fiscale est globalement
trop forte dans notre pays et malgré les incertitudes et les limites
nouvelles qui entourent les
concours de l’État aux collectivités
locales, nous avons fait tout cela
sans augmenter, pour la dixième
année consécutive, le taux des
impôts communaux et donc sans
peser sur le pouvoir d’achat des
familles.”
> “Et parce que Marly a été,
comme chaque année, une des premières communes de France à
voter son budget, dès le 12 décembre dernier, je suis en mesure de
vous annoncer qu’il en sera de
même en 2012. Marly sera ainsi
une des très rares communes de
France à ne pas avoir augmenté la
pression fiscale pour la onzième
4
année consécutive. Ce résultat, qui
se conjugue avec un endettement
très modéré et un niveau élevé
d’investissement, n’est rendu possible que grâce à une vigilance permanente sur l’évolution de nos
dépenses de fonctionnement ?”
> “Mais parce que nous savons
que la vie ne se réduit ni à la gestion ni à la qualité des infrastructures, nous avons fait en sorte que
2011 soit aussi une année riche en
animations de très grande qualité.
Outre la réussite, dans notre cycle
européen, de l’année de la Pologne,
2011 a vu en particulier l’organisation, dans notre ville où il a produit une bonne partie de son œuvre, d’une magnifique exposition
consacrée à Maillol, à l’occasion du
150e anniversaire de sa naissance,
exposition qui connaît un grand
succès et que vous pouvez découvrir ou faire découvrir jusqu’à la fin
du mois de janvier. Elle s’est
accompagnée d’un numéro spécial particulièrement réussi de la
revue éditée par l’association du
Vieux Marly. 2011 a vu également, à notre initiative, la publication d’un ouvrage dédié à la
mémoire associative de notre ville,
conjuguant un remarquable travail archivistique et le recueil de la
mémoire vivante des fondateurs
des principales associations de
notre ville. À cet égard, je souhaite également saluer la publication
toute récente du livre de nos amis
Pierre Nickler et Didier Cahouët
sur l’histoire de Marly en cartes
postales.”
> “La fréquentation de notre
bibliothèque a continué à augmenter et ce service est désormais
labellisé au titre de notre démarche qualité.”
> “Dans le cadre de notre cycle
européen primé par le conseil de
l’Europe, 2012 sera à Marly l’année de l’Autriche et, dès les premières semaines de l’année, des
initiatives nouvelles seront lancées,
avec en particulier la mise en place
dès le 28 janvier d’un affichage
photographique aux couleurs de ce
pays, notamment dans le parc
Maillol et le parc Jean Witold.”
> “En 2011, j’ai demandé à
notre conseil économique, social,
culturel et environnemental local,
de consacrer une partie de ses travaux à la recherche d’un partenariat plus dynamique avec l’établissement public du domaine de
Versailles et de Marly.
J’ai personnellement sensibilisé à
cette démarche sa nouvelle présidente, Catherine Pégard. Dans
quelques jours, je lui transmettrai
les propositions issues de ce travail,
qui rejoignent d’ailleurs en partie
des suggestions formulées par l’association des Amis du MuséePromenade, dont je salue l’action.
Le moment est venu de mettre sur
pied un projet global, associant
dans une même ambition la mise
en valeur du parc, de notre MuséePromenade et du pavillon présidentiel. S’agissant du pavillon luimême, l’une des pistes pourrait
être d’y faire revivre la mémoire du
Général de Gaulle en lui associant
celle d’André Malraux, qui séjourna, lui aussi, dans ce pavillon, 20
ans après le Général et où il retrouva, en même temps que le goût
de la vie, celui de l’écriture, et ce
furent les Antimémoires.
C’est dans cet esprit que je me suis
volontiers associé à la proposition
que m’ont faite Pierre Nickler,
historien de Marly, et son successeur à la tête de la présidence de la
fédération des sociétés archéologiques et historiques des Yvelines,
François Boulet, de proposer à
Catherine Pégard de créer un
musée associant la mémoire de ces
deux figures au cœur de ce qui fut
naguère le pavillon présidentiel de
Marly.”
> “En 2011, notre conseil économique a également consacré
d’importants travaux à une valeur
fondamentale pour la solidarité de
proximité: l’intergénérationalité,
ainsi qu’à la biodiversité locale.
En 2012, nous nous attacherons
sur l’un et l’autre sujet à tirer des
conséquences concrètes de ces
deux rapports. J’en profite pour
remercier très chaleureusement les
De nombreuses personnalités étaient présentes : sous-préfet, parlementaires, maires,
maires-adjoints et conseillers municipaux des communes voisines.
2012
membres bénévoles de cette
instance pour leur engagement au
service de votre ville.
Je souhaite également remercier
les jeunes de notre conseil municipal, dont les propositions en faveur
de la création d’une piste de skateboard seront examinées avec soin,
sous réserve de trouver un site à la
fois accessible pour eux et non nuisible pour le voisinage.”
> “Mais je souhaite bien sûr
aussi évoquer avec vous quelques
perspectives pour Marly de l’année
qui commence.
2012 sera d’abord l’année du lan-
cement de notre microécoquartier
du marché. Cette opération –
ambitieuse et délicate – est absolument nécessaire, tant il est vrai que
les espaces publics de cette partie
de notre ville, qui tranchent par
leur caractère disparate et délabré
avec la qualité du tissu urbain
environnant, appellent la rénovation. Cette opération conjuguera
la réalisation d’une nouvelle halle,
d’un parking paysager, d’une petite résidence de logements sociaux
en centre-ville, et une amélioration
des conditions de stationnement et
de circulation des bus. La rue de
Fontenelle bénéficiera également
de nouveaux aménagements avec,
en particulier, l’enfouissement des
réseaux électriques et l’installation
de nouveaux lampadaires.
Après avoir, en 2011, choisi, sur
concours, l’équipe lauréate qui
réalisera ce projet et organisé, tant
avec les riverains qu’avec les commerçants, de nombreuses réunions
de concertation, nous allons, en
2012, entrer dans le vif du sujet.
Une halle provisoire et des mesures particulières pour organiser le
stationnement seront mises en
place pendant la durée des travaux,
À l’issue du discours de Jean-Yves Perrot, Kaouthar Hakki, première conseillère
municipale junior, a présenté les vœux du CMJ.
prévue pour environ 18 mois. Il y
faudra, bien sûr, de la part de chacun, un peu de souplesse et beaucoup de sens civique et, de la part
des services municipaux, réactivité
et vigilance.”
> “Nous poursuivrons notre
programme d’amélioration de la
voirie en conjuguant, chaque fois
que possible, meilleure sécurité et
embellissement. Il en ira ainsi bien
sûr dans le quartier du marché, rue
de Fontenelle et rue Henri-Bèque,
mais aussi, dès 2012, rue de
l’Etang, rue de Mareil, avenue
Kennedy, sentier de la Sabotte,
chemin des Montferrands et au
carrefour entre la route et la rue de
Saint-Cyr. Une large partie des
trottoirs entourant les Grandes
Terres sera refaite côté avenue
Kennedy. Après les dix points traités en 2011, nous poursuivrons
également notre programme de
mise en accessibilité des arrêts de
bus pour les personnes à mobilité
réduite en aménageant douze nouveaux sites.”
> “Enfin, la création, en 2011,
d’un auvent à Saint-Exupéry et
l’insonorisation du préau de l’école
élémentaire Jean Rostand, nos écoles bénéficieront en 2012 de nouveaux aménagements, en particulier à l’école Schweitzer dont le
centre de loisirs associé sera étendu
et modernisé.”
> “En 2012, nous célébrerons
également, avec éclat, le centenaire de la naissance de Jean Vilar et
le quarantième anniversaire du
centre éponyme, en organisant une
exposition qui retracera la construction du centre, en 1972, et en
proposant des spectacles autour de
la mémoire de ce pionnier de la
vraie culture populaire, avec l’ensemble des 25 associations adhérentes du centre Jean-Vilar. Notre
Musée-Promenade, quant à lui,
célébrera ses 30 ans avec, en mars,
la présentation des tableaux des
quatre saisons qui décoraient le
château et qui seront, grâce au prêt
de plusieurs musées, réunis à
Marly pour la première fois depuis
la Révolution française.”
■
5
D’UNE CHRONIQUE À L’AUTRE
Prix du conservatoire : le concerto d’Annie Challan
’est un discours en
trois mouvements,
“comme un petit
concerto”, que la directrice du
conservatoire municipal de
musique Roger-Bourdin a prononcé à l’occasion de la traditionnelle remise des prix. Une
intervention empreinte d’émotion pour Annie Challan qui,
après trente-cinq années passées à la tête de cette maison,
va tirer sa révérence cet été.
Entourée de Jean-Yves Perrot,
maire de Marly, de Michèle
C
Annie Challan a présenté
le conservatoire municipal
Roger-Bourdin : 368 élèves,
24 professeurs, 25 disciplines
enseignées et 66 lauréats
primés en 2011.
Luccioni et Benoît Burgaud,
maire-adjoints, Annie Challan a
parlé de sa “famille”, de son
équipe et des “24 professeurs
dont les qualités pédagogiques
et humaines, le dévouement, le
talent et la modestie font du
conservatoire de Marly un lieu
d’apprentissage privilégié pour
les musiciens marlychois de 5 à
80 ans! Enseigner est un sacerdoce. L’envie d’enseigner doit
être un besoin de partager et
de transmettre l’amour de son
métier. J’espère que notre
conservatoire sera toujours un
bon et beau transmetteur.”
Troisième mouvement! “Chez
Mozart, il pétille comme du
champagne… le mien aura
quelques bulles de nostalgie” at-elle souri, émue avant de rappeler les grands moments de sa
carrière commencée à 16 ans !
Harpe solo de l’orchestre des
Concerts Colonne avant d’intégrer le prestigieux orchestre de
l’Opéra, elle fut professeur au
CNR de Versailles et au conservatoire de Marly… et, bien sûr,
depuis trente-cinq années,
directrice du conservatoire
Roger-Bourdin. Sans oublier une
autre facette de son “merveilleux métier, les concerts, les
enregistrements et la composition. Noyée dans ma musique,
je n’ai pas vu passer ces… 134
années! Eh oui, vous aviez bien
compté! Bien sûr, j’ai un peu triché, car si les chiffres sont ex-
acts… j’ai souvent cumulé plusieurs postes! Malgré cela, à la
fin de l’année scolaire, l’heure
sera venue pour moi de quitter
cette famille que j’aime et que
j’admire. Une partie de mon
cœur restera toujours dans
cette Maison Jean Witold, dans
ce conservatoire”.
Le 12 décembre, de nombreux Marlychois se sont retrouvés autour
de Boris Sallou lors de l’amicale réception donnée à l’occasion de
son départ. Pendant quatre ans, “Boris a su donner une impulsion
nouvelle, tout en restant fidèle aux objectifs du CCJV, et nous avons
enregistré un record d’abonnements pour cette saison” a rappelé
Michèle Luccioni, maire-adjoint à la Culture, accompagnée de Carl
Hallak, nouveau directeur du Centre culturel Jean Vilar.
Le 17 décembre, les Ballerines de Marly ont donné un très beau spectacle à la salle des Fêtes de l’hôtel de ville à l’occasion de leurs 50 ans !
6
ILS EN PARLENT…
PHILIPPE DRUILLET, PARRAIN
DU SALON DE MARLY
“Marly est une ville à laquelle je suis très attachée.
C’est la première fois qu’en France, on a donné mon
nom à une salle. Je ne dis pas ça pour flatter mon
ego, mais surtout parce que cela honore la bande
dessinée. Après quarante ans de combat, nous
sommes enfin acceptés et respectés. Il y a quelques
décennies, auteurs comme lecteurs étions considérés
comme des débiles… Avec ce festival, Cyril se bat
pour faire partager sa passion, et le fait que la
mairie de Marly l’aide, c’est très positif. Bravo, cette
première est une réussite. La salle est belle, la mise
en scène est très pro, et c’est avec beaucoup de
plaisir que je reviendrai pour la deuxième édition.
Angoulême, notre festival de Cannes à nous, a
démarré il y a 38 ans avec… 250 personnes !
Bravo à Marly, bravo à Arcantès et longue vie aux
Fantasiales. (LA CHRONIQUE)
MICHEL BORDERIE, ILLUSTRATEUR
“Et voici le mag d’octobre de la municipalité de
Marly-le-Roi avec une de mes illustrations du
Grimoire de Korylfand en couverture.
Pas courant de voir ce type d’illustration Fantasy
(pas de la BD) en couv du mag d’une ville non?
En dessous, l’interview dans le mag de Cyril Debon
(alias Vignac), président de l’association Arcantès
qui organise le festival pour fêter les 10 ans
de son asso…” (BLOG)
“J’accorde beaucoup d’importance à ce festival
initié par Arcantès, association avec laquelle
j’ai déjà une longue histoire. J’ai édité mon premier
roman graphique “Légende de l’Ulster” avec
Cyril qui est aussi le scénariste d’un prochain
roman graphique qui sort en février.
C’est un salon important, surtout en région
parisienne où ils sont assez rares.
Et puis, la ville de Marly a très bien joué le jeu,
notamment en matière de communication pour attirer
un maximum de public, ce qui semble être le cas…”
(LA CHRONIQUE)
Devant leur public, les dessinateurs ont laissé libre cours à leur imagination et montré leurs techniques.
1er Salon de la BD de Marly :
les Fantasiales cartonnent !
“Pour une première, c’était vraiment
réussi !” a écrit sur son blog Michel
Borderie, l’un des invités vedettes des
Fantasiales, le premier salon de la BD.
Enthousiaste, le célèbre dessinateur et
complice de Cyril Debon – ils ont cosigné plusieurs ouvrages – s’est réjoui de
la présence d’un “public venu
nombreux ce dimanche pour découvrir
les auteurs et illustrateurs du premier
festival de l’imaginaire de Marly-le-Roi.
Big up à Cyril, président d’Arcantès, qui
a fait un gros travail sur cet événement,
ainsi qu’à toute l’équipe de la direction
des Affaires culturelles de la ville et de
la très belle salle des Fêtes. Et puis, un
festival parrainé par Philippe Druillet…
Sympa, abordable et chaleureux c’est la
classe non ? Alors, rendez-vous en
2013 ! En effet, la première édition des
Fantasiales de Marly a été une réussite
et les illustrateurs présents n’ont pas
boudé leur plaisir de se retrouver dans
ce nouveau salon inscrit désormais à
l’agenda de la BD. Les visiteurs ont pu
rencontrer quelques célébrités comme
Godo, Martine Fassier, Laurence Péguy,
les frères Hoyas… mais aussi des
éditeurs et romanciers.
Cerise sur le gâteau, Philippe “The
Boss” Druillet, comme l’appellent ses
disciples, a donné une conférence et
s’est déclaré ravi de cette initiative
marlychoise. Marly, une ville qu’il aime
et qu’il connaît puisqu’une des salles de
la Maison des Arts porte son nom.
De gauche à droite : Nicolas Tabourier, conseiller municipal délégué à la Jeunesse – et fan de BD –, Cyril Debon,
président d’Arcantès, Michèle Lucioni, maire-adjoint chargé de la Culture, et Philippe Druillet ont inauguré le salon
des Fantasiales de Marly-le-Roi qui s’est tenu le dimanche 27 novembre à la salle des Fêtes de l’Hôtel de Ville.
7
D’UNE CHRONIQUE À L’AUTRE
CÉRÉMONIE DU 5 DÉCEMBRE
ESPACE JEUNES
BIJ : LES MÉTIERS DE LA
CRÉATION. Du 22 au 26 novembre, dans le cadre de la
semaine dédiée aux métiers de
la création, le BIJ d’Espace
Jeunes a proposé des animations avec le soutien de la
région Ile-de-France. Des élèves
du lycée Louis de Broglie ont
suivi une conférence sur les
métiers du cinéma, de l’audiovisuel et du multimédia et rencontré Franck Vroegop, réalisateur de spots publicitaires, et Didier Zyserman (Videadoc). Une exposition sur les métiers de la mode, du graphisme, de la publicité, du design
a attiré de nombreux collégiens et lycéens, parfois accompagnés de
leurs parents, qui ont pu découvrir les différentes filières.
Lundi 5 décembre au cimetière Bouilhet, un hommage a été rendu aux
morts civils et militaires tombés pendant la guerre d’Algérie et les
combats du Maroc et de Tunisie. Serge Chapon, maire-adjoint chargé
des Anciens Combattants, a présidé la cérémonie, entouré de Pierre
Lequiller, député, Patrick Gilbert premier maire-adjoint, et Laurent
Ribault, maire-adjoint. Des délégations de l’Union Nationale des
Combattants, du Souvenir Français, de la France Libre et des Donneurs
de sang étaient présentes. Après la lecture du message du Secrétaire
d’État à la Défense et aux Anciens combattants par Pierre Gaudin,
Régis de Baglion, président de l’UNC, a demandé aux anciens d’Algérie de témoigner de ce qu’ils avaient vécu pendant cette guerre.
ANIMATION AUTOUR DE JEUX DE SOCIÉTÉ. Samedi 3 décembre, la
7e édition de “Fête vos jeux” organisée par Espace Jeunes, en partenariat avec la ludothèque, a séduit le public et les différents partenaires.
Rendez-vous le samedi 12 mai prochain pour la huitième édition.
Infos: [email protected]
MARCHÉ DE NOËL. Samedi 17 et Dimanche 18 décembre, 22 exposants –
artisans et producteurs – ont fait découvrir leur savoir-faire et leurs
produits aux Marlychois dans la bonne humeur et la convivialité. Stand
Antilles, photos, œuvres d’art, décorations, tricots, bijoux, foie gras, vins,
chocolats, gâteaux… ce premier marché de Noël organisé par Espace
Jeunes a été un grand succès. Rendez-vous en décembre 2012 !
CHANTS ET LUMIÈRES
DE NOËL
Dimanche 11 décembre, petits et
grands ont fait la fête dans la
Grande Rue où diverses animations étaient proposées : chorales
d’enfants et d’adultes, danses folkloriques, démonstrations de l’École du cirque. À la fois festive et
caritative, cette manifestation a
permis aux associations humanitaires de vendre, au profit de leurs
actions, des bougies, cartes de
vœux, décorations de Noël, boissons, gâteaux, châtaignes, vin et
chocolat chaud. Et, bien sûr, le Père
Noël a reçu les lettres des enfants.
LES 20 ANS DU BRIDGE CLUB
Un tournoi et un repas festif animé par l’orchestre “Rive droite, rive gauche”, c’est ainsi que les bridgeurs ont fêté joyeusement les vingt ans du
Club Saint-Exupéry à la salle des Fêtes. L’occasion de célébrer la victoire
des équipes dames et seniors aux championnats du monde 2011!
8
Contrôle continu pour les pompiers de Marly
Commandé par le capitaine François
Giraud, le centre d’incendie et de secours
de Marly a réalisé, en 2011, 1378 interventions, soit une hausse de 10 % ! Une augmentation importante qui s’explique par le
fait que, de plus en plus, en raison de leur
expertise, les pompiers de Marly sont très
souvent appelés en renfort en dehors de
leur secteur d’intervention habituel.
Ces interventions, qui ont lieu principalement sur le territoire de notre ville (74 % à
Marly-le-Roi, 13 % au Pecq et 13 % en renfort sur les autres communes du département), portent principalement sur les
LES PROMUS DE LA SAINTE-BARBE.
L’amicale des pompiers de Marly
a fêté la Sainte-Barbe, le samedi 10
décembre dans la salle des fêtes
de l’Hôtel de Ville, en présence de
Patrick Gilbert, premier maire-adjoint,
Mary-Sol Boyer, Benoît Burgaud,
Serge Chapon et Laurent Ribault.
À cette occasion, les médailles de la
promotion 2012 ont été remises par
le commandant Sébastien Fremont,
chef d’état-major du Groupement Est,
et le commandant François Foucaud,
secours à la personne (81 %), les incendies
(7 %), les accidents de la route (4 %) et des
opérations diverses (8 %) telles que les fuites de gaz, les inondations, les ascenseurs
bloqués… 67 sapeurs pompiers volontaires
et 2 sapeurs pompiers professionnels du
centre de secours de Marly assurent une
garde postée permanente de 7 sapeurs
pompiers, 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24.
Afin d’être toujours mieux formés et mener
ainsi leurs interventions avec le maximum
de professionnalisme au service des victimes, les pompiers participent, tout au long
de l’année, à des journées de formation.
La dernière en date a eu lieu samedi 18
décembre. Regroupés sur le terrain du futur
chantier de la rue de Viseu, les pompiers
ont, après un cours théorique, simulé différentes interventions de secours routiers.
Ils ont, sous l’autorité de l’adjudant Calado,
instructeur national de secourisme, et le
caporal-chef Nivard, moniteur national de
secourisme, utilisé différentes techniques
de balisage, de protection, de calage, premiers soins… Ils ont également “découpé”
deux véhicules afin de bien appréhender
les gestes de désincarcération de passagers
blessés.
responsable de l’union départementale des sapeurs pompiers des
Yvelines. François Giraud, le chef
de centre, s’est vu remettre, pour
30 ans de service, la médaille
d’honneur des sapeurs-pompiers
échelon or et la médaille d’or des
sapeurs-pompiers des Yvelines.
L’adjudent-chef Laurent Rioux, adjoint
au chef de centre, a reçu la médaille
de vermeil (25 ans de service) et
Flavio Faccin, la médaille de bronze
(10 ans de service).
9
MARLY TOUS ENSEMBLE
UNAFAM : L’ACCOMPAGNEMENT
DES PERSONNES MALADES
ET HANDICAPÉES PSYCHIQUES
Mardi 13 décembre, les résidants se sont
réunis pour le traditionnel goûter de Noël,
un moment de rencontre et d’échanges
chaleureux avec les élus.
Jeudi 22 décembre, ils étaient une trentaine à partager le dîner de Noël dans
une ambiance festive. “Nous avons tous
porté un toast pour la fin du chantier de
rénovation de la résidence confie Noëlla
Arnaudo, maire-adjoint à l’Action sociale,
la solidarité et la famille. Les résidants
m’ont dit beaucoup apprécier la qualité
et le bien-être apporté”.
À l’Espace Fontenelle, ils étaient très
nombreux à partager différents moments
festifs à l’occasion des fêtes : déjeuner de
Noël, repas du Nouvel An le 14 janvier,
sans oublier la traditionnelle galette des
Rois à la salle des Fêtes le vendredi 20
janvier.
L’Unafam organise une conférence-débat sur
l’accompagnement dans la cité des personnes malades
et handicapées psychiques, le mardi 13 mars à 14h, salle
de l’Horloge (rue Champflour). Organisée en partenariat
avec le CCAS de Marly et l’équipe du centre hospitalier
Théophile Roussel à Montesson, cette conférence
ouverte à tous s’inscrit dans le cadre de la 23e Semaine
d’Information sur la Santé Mentale (SISM) qui aura lieu
du 12 au 18 mars sur le thème “Culture, société et santé
mentale”. Selon le rapport public de la Cour des
Comptes de décembre 2011, “les pathologies relevant de
la psychiatrie se situent en France au troisième rang des
maladies les plus fréquentes, après les cancers et les
maladies cardio-vasculaires.
La SISM s’adresse au grand public. Chaque année,
associations, citoyens et professionnels organisent des
manifestations d’information et de réflexion.
Infos : Helga Rho (01 39 58 02 23 - www.unafam78.com
ACANTHE : UN NOUVEL
INTERNAT-EXTERNAT
POUR JEUNES AUTISTES
Depuis janvier, un nouvel institut médico-éducatif
baptisé Amalthée accueille en internat-externat 32
enfants et adolescents atteints de troubles envahissants
de développement (autistes et troubles apparentés).
Géré par l’Arisse, cet IME situé à Rosny-sur-Seine a été
initié par l’association Acanthe de Marly. “Ce projet qui
concerne les jeunes de 6 à 20 ans, a nécessité un effort
particulier dans la conception de la prise en charge, que
ce soit d’un point de vue technique ou architectural”
confie Anne Rose, la présidente d’Acanthe. “L’internat en
alternance permet aux jeunes de s’habituer à une
séparation d’avec leurs parents et aux parents de
“souffler” un peu. Un studio parental a été créé afin
d’offrir une transition en douceur aux enfants et calmer
Infos : 01 39 16 23 58
les angoisses des parents”.
A la résidence Mansart comme au foyer Fontenelle, Noëlla Arnaudo, maire-adjoint chargé de l’Action
Sociale, de la Solidarité et de la Famille, avait tenu à partager ces moments de fête avec les seniors.
BOURSE AUX VÊTEMENTS
PRINTEMPS-ÉTÉ
Marly Bourse organise sa bourse aux vêtements
“Printemps-été” du lundi 19 au vendredi 23 mars, à la
salle des Fêtes de l’hôtel de ville. Prise de rendez-vous :
jeudi 15 mars à partir de 14 h au 0675767881 ou
0139581813. Dépôt uniquement : lundi 19 mars de 12 h
à 14 h (sans rendez-vous) et de 16 h à 19 h (avec rendezvous). Vente : mardi 20 mars de 13h30 à 20 h et mercredi
21 de 10h à 12h30 et de 14h à 18h. Reprise des invendus
et règlements : vendredi 23 mars de 15h30 à 18h30.
Frais d’inscription : 2 € par fiche. Articles acceptés :
8 vêtements adulte et chaussures + 3 accessoires +
3 vêtements (enfant jusqu’à 12 ans).
Infos : 06 75 76 78 81 ou www.marlyleroi.fr rubrique Agenda
10
3 Questions à…
Jacqueline Oddoux-Diop, conseillère
municipale déléguée, et Isabelle
Linossier, présidente du CESCEL
CONSEIL ECONOMIQUE, SOCIAL, CULTUREL ET ENVIRONNEMENTAL LOCAL. Réunis en
séance plénière le 3 décembre à la salle de l’Horloge, le Conseil Economique, Social, Culturel
et Environnemental Local (CESCEL) remettait au maire ses trois rapports sur la biodiversité, l’intergénérationalité et les partenariats envisageables avec l’Etablissement Public du
domaine de Versailles dans le cadre du rattachement du Parc de Marly à cet établissement.
Au cours d’une prochaine réunion, la municipalité, après avoir étudié les différents rapports,
présentera au CESCEL les actions qu’elle mettra en place à court et moyen terme au regard
des propositions formulées.
AMIS DE SAINT THIBAUT
DÎNER DANSANT
Les Amis de Saint-Thibaut organisent un dîner animé par le
groupe musical “Apéro” le
samedi 28 janvier de 19h à
minuit à la salle des Fêtes de
l’hôtel de ville. Tarif: 20 € et
10 € (enfant). Inscriptions jusqu’au 24 janvier en adressant
votre chèque à l’ordre des Amis
de Saint-Thibaut à Jocelyne Berthet (12, avenue AugusteRenoir 78 160 Marly-le-Roi).
AMICALE DES POMPIERS
LOTO LE 4 FÉVRIER
L’amicale des sapeurs-pompiers
de Marly organise un loto
ouvert à tous, le samedi 4
février à partir de 19 h au gymnase des Maigrets, en partenariat avec des commerçants de la
commune.
chestre de Patrick Anderson,
première trompette du Moulin
Rouge, le samedi 11 février à
20h à la salle des Fêtes de l’hôtel de ville. Participation: 42 €
repas compris. Billets en vente
auprès de l’Office de Tourisme
(0130616135) ou de M. Maupouet de l’UNC (0139582789).
TEMPLE
RENCONTRES DU VENDREDI
Le 17 février: “L’Arménie hier et
aujourd’hui” par Samuel Sahagian, pasteur; le 16 mars: “Les
religions et les franc-maconneries” par Jean-Claude Hertz, à
15 h au temple (29-31, ch. des
Maigrets). Rencontres ouvertes
à tous, sans réservation. Libre
participation aux frais.
Infos: Claude Philip (0139587992)
LES AILES DU SAHEL - UNC
Les Ailes du Sahel et l’Union
Nationale des Combattants
organisent un dîner dansant de
la Saint-Valentin animé par l’or-
CAFÉ-PHILO
PRÉCISION
ÉGLISE RÉFORMÉE
PARCOURS ALPHA
SOIRÉE
DE LA SAINT-VALENTIN
Chaque soirée débute par un
dîner, suivi d’un exposé et d’un
temps d’échanges en petits
groupes. Le week-end est un
moment clé du parcours et un
vrai temps de détente. “La participation aux dîners et au
week-end est libre: venir à un
ou plusieurs dîners n’engage
pas à venir aux autres” rappelle
la pasteure, Florence Lusetti.
Le 13 mars prochain, un dîner
d’introduction est prévu au
temple (29-31, chemin des Maigrets) sur le thème: “Le Christianisme: une religion fausse,
ennuyeuse, dépassée?”. Si vous
êtes intéressé, faites-vous
connaître au 0139584032 ou
par mail: [email protected]
Le parcours Alpha, lancé par l’Église Réformée de Marly, est
une introduction rapide et pratique aux bases de la foi chrétienne en dix soirées (mardi de
20h15 à 22h30, hors vacances
scolaires) et un week-end.
À noter une omission dans l’article consacré au 15e anniversaire du Café-Philo. En effet,
parmi les hérauts de ce rendezvous privilégié du samedi au
Café Rosa, le nom de Philippe
Attey, fidèle acolyte de Michel
Cardon depuis le début, a fortuitement disparu.
Quel est le rôle du CESCEL ?
Installé en janvier 2009, le CESCEL est une
instance consultative qui s’inscrit dans la démarche
de la “ville en réseau”. Il doit favoriser une réflexion d’ensemble sur les perspectives économiques,
sociales et culturelles de notre ville. Composé de
Marlychois non élus bénévoles, il apporte des analyses permettant d’enrichir les réflexions des élus et
de préparer, en les éclairant, certaines décisions
relatives à la politique locale.
Quels sont les thèmes sur lesquels ont travaillé les membres du CESCEL ?
Après les premiers travaux en 2009-2010 sur la
rédaction d’un Livre blanc sur le logement social ;
les attentes et pratiques culturelles des Marlychois
et les nouvelles formes de relations mairie-habitants à l’aune des nouvelles technologies, le CESCEL s’est penché sur trois nouveaux thèmes en
2011 : le développement de l’intergénérationalité ;
le devenir du parc de Marly dans le cadre de son
rattachement au domaine national de Versailles ;
les méthodes pour recenser et protéger la biodiversité à Marly.
Répartis en trois groupes, les membres du CESCEL
ont présenté leurs réflexions en deux temps : une
réunion à mi-étape au mois de juin sur les premières pistes envisagées, suivie, le 3 décembre dernier,
d’une séance plénière de restitution des travaux
des groupes. Ces travaux ont été soumis aux élus
et aux services municipaux concernés afin d’étudier
les propositions avancées et les modalités de leur
mise œuvre en 2012, comme cela a été annoncé
lors du débat d’orientation budgétaire au conseil
municipal du 15 novembre. Une fois définies, les
priorités seront présentées aux trois groupes.
Après trois ans, quel est le bilan ?
Le CESCEL est parvenu à constituer un véritable
outil de réflexion et de prospective. A titre d’exemple, les propositions relatives aux nouvelles formes
de relations mairie-habitants, ont été prises en
compte pour la refonte du site Internet de la ville.
Les études ainsi réalisées témoignent du lien étroit
avec les attentes des Marlychois, recueillies par les
groupes et intégrées lors des phases d’état des
lieux. En cela, le CESCEL symbolise parfaitement le
fait que l’engagement électif ne résume pas à lui
seul l’engagement public. Que tous ses membres
en soient vivement remerciés, que ce soit pour leur
investissement personnel comme pour la pertinence de leurs réflexions.
11
MARLY TOUS ENSEMBLE
CMJ : GUILLAUME,
LAURÉAT DU CONCOURS
DE PHOTOS
Julie Attallah, Clémence Broust et Guillaume
Thieyre sont les trois lauréats du concours
de photos organisé par le CMJ sur le thème
"Marly vu par les jeunes". Tous les trois ont
été inspirés par le parc royal et ses abords.
L’ensemble du jury présidé par Ghislain
Taschini, photographe habitant le village, a
remis le premier prix à Guillaume pour son
très beau travail sur les ombres dans les
allées du parc. Les prises de vue de
Clémence et Julie ont également été mises
à l’honneur. Michèle Luccioni, maire-adjoint
en charge de la Culture, a félicité ces jeunes
pour leur talent et la créativité dont ils
avaient fait preuve lors de cette première
DU CÔTÉ D’ESPACE JEUNES
LES JEUDIS: ATELIER D’ÉCRITURE. Tous les premiers jeudis du mois (hors
vacances scolaires), Espace Jeunes ouvre un atelier d’écriture animé par
Monique Coudert. Prochain atelier, jeudi 2 février à 20h, sur le thème:
“voyage en écriture / écriture de voyage”. Tout public. Gratuit.
SORTIE FOOT. Samedi 4 ou dimanche 5 février: PSG - Evian-TG; samedi 18
ou dimanche 19 février: PSG - Montpellier. La ligue de football professionnel
définit les dates définitives trois semaines à l’avance.
Date et modalités communiquées lors de l’inscription. Tarifs: 12 € - 16 €
VACANCES: STAGE FLASH. Un stage Flash aura lieu du 21 au 24 février de
10h à 12h pour comprendre ce logiciel d’animation. Réservation et adhésion
obligatoires (8 places). Tarifs: 32 € et 40 € (non Marlychois)
Inscriptions aux activités vacances le samedi 4 février à partir de 10h.
Infos: Espace Jeunes, 16, avenue Jean-Béranger (0139163056)
12
édition. Après Espace Jeunes, les photos
seront exposées à la bibliothèque PierreBourdan du 13 au 18 février. D’autres
travaux photographiques de Marlychois,
stagiaires de Ghislain Taschini, seront
également exposés à cette occasion.
Projet Vietnam 2012 :
Clément soutient
les Sampaniers
L’été dernier pendant deux mois, Clément Belsens, Marlychois en école d’ingénieur à l’Estaca
(Ecole Supérieure des Techniques Aéronautiques
et de Construction Automobile) est parti en mission humanitaire au Vietnam avec un groupe d’étudiants afin de venir en aide à la population des
Sampaniers (cf. Chronique n° 62). “Grâce à notre
association l’Estacaide, nous avons pu construire
cinq maisons et aménager la ludothèque.
Nous avons aussi proposé des animations dans
un orphelinat, distribué des livres scolaires et
accompagné des enfants lors de sorties extrascolaires”.
Du 15 juin au 6 août prochain, dix étudiants âgés
de 19 à 21 ans repartiront dans ce village pour poursuivre leurs actions.
“Les Sampaniers nous attendent pour les aider à construire d’autres maisons, rénover l’école maternelle du village, animer la vie locale… Nous proposerons aussi aux enfants et aux adultes des ateliers d’éveil aux
mathématiques et à la physique”.
Pour préparer ce voyage humanitaire, l’association Estacaide de Clément
Belsens recherche des soutiens financiers. Des reçus fiscaux permettant de
bénéficier d’une déduction d’impôt peuvent être délivrés.
Infos : [email protected] - www.projetvietnam.wordpress.com
Les missions organisées au Vietnam par Clément
et son association sont soutenues par son école
d’ingénieur, l’Estaca.
CAFÉ DES PARENTS DE MARLY : AUTOUR DE LA PARENTALITÉ
Le Café des parents propose des échanges autour de la parentalité sous forme d’ateliers et de groupes de paroles animés par Béatrice Morin, conseillère familiale,
Carole Bommart, orthopédagogue, et Marie Hélène Maurelli, psychothérapeute. Les rencontres ont lieu à Espace Jeunes de 9h30 à 11h30. Prochains rendez-vous
les samedis 28 janvier (La concentration: attention, motivation); 11 février (La communication en famille); 10 mars (Frères, sœurs, une maladie d’amour); 31 mars
(Est-il nécessaire de tout dire à nos enfants?); 5 mai (Parents d’ailleurs, enfants d’ici). Inscription indispensable au plus tard 48 h avant la date au 0675011488.
SAMEDI 31 MARS : LE JUBILÉ DES CARNAVALS
Flash-back sur le carnaval de Marly ! Samedi 31 mars prochain, les Marlychois sont invités à préparer et à participer à la rétrospective
d’un quart de siècle de carnavals à Marly. D’ores et déjà, tous les animateurs des centres de loisirs sont à pied d’œuvre pour coudre, dessiner,
peindre, tailler, découper, sculpter… Parents, grands-parents, bénévoles… votre aide est la bienvenue pour préparer cette nouvelle édition.
Contact : Linda (01 30 61 61 81) ou Gaëlle (01 39 16 15 22)
13
LE SPORT
Journées sportives : jouer ensemble
Les 12 et 13 décembre derniers, plus de 400 enfants des classes de CE1 et CM1 ont
participé à des jeux sportifs aux gymnases des Maigrets et du Champ des Oiseaux
lors des journées ‘’Jouer ensemble”. “Cette manifestation organisée à l’initiative des
éducateurs territoriaux et des enseignants, en collaboration avec la conseillère
pédagogique de la circonscription, Emmanuelle Peretta, rencontre un réel succès
auprès de tous les participants depuis maintenant deux ans” confie Jean-Claude
Cornut, coordinateur des activités physiques et sportives.
Sportivité, convivialité, et plaisir furent les maîtres mots de ces magnifiques
journées. Encadrés par Christophe, Louis et Mathieu, les éducateurs d’EPS de Marly
que la ville met à la disposition de l’Education nationale, les futurs athlètes ont pu se
surpasser physiquement et mentalement à travers des activités sportives ludiques
tels que le ballon château, la balle aux prisonniers géante, poule renard vipère
fermier, tchoukball et la balle brûlante.
Équitation : le Poney-Club
change de look !
Lancé en mai dernier, le chantier de construction du nouveau Club-House vient de
s’achever. Une satisfaction pour toute l’équipe du Poney-Club de Marly, les cavaliers
et le président, Daniel Fontaa.
Le projet, dans l’air depuis une dizaine d’années , avait été repoussé pour mener à bien
d’autres investissements. “En 1995, confie
Daniel Fontaa, le trésorier du Poney-Club,
Hubert Chesnot avait été l’élément moteur du club présidé par Benoît Burgaud,
pour lui donner une nouvelle dynamique
en recrutant un directeur technique et en
engageant différents travaux indispensables
(boxes, carrière couverte…).”
Très vite, le poney-club attire de nouveau
les cavaliers et le nombre de licenciés va, en
14
quelques années doubler et même tripler!
C’est en 2005 que Daniel Fontaa découvre
le Poney-Club où il a inscrit sa fille Astrid. Il
s’investit au sein du conseil d’administration
avant d’être élu président en 2010.
Sous l’impulsion d’Hubert Chesnot, Daniel
Fontaa rouvre alors le dossier de restructuration du Club-House et, avec l’aide des
membres du conseil d’administration, le
projet devient une priorité.
“Nous avons travaillé en étroite collaboration avec la mairie et notamment avec
Benoît Burgaud, maire-adjoint de Marly aux
Sports, qui nous a beaucoup aidés pour
finaliser le financement. Nous avons obtenu
une participation de 50 000 euros de la
ville, mais aussi différentes subventions.
Fait de bois et de verre, le nouvel équipement fait l’unanimité.
D’une surface d’environ 200 m2, il s’intègre
parfaitement dans l’environnement. Il est
surtout plus fonctionnel, plus confortable
pour accueillir toute l’équipe de Thierry
Massot et les quelque 950 cavaliers qui
font aujourd’hui du Poney-Club de Marly
l’un des centres équestres les plus importants de la région, avec ses 38 doubleponeys et 26 shetlands.
D’ailleurs, toujours qualifié dans le championnat de France, il possède un beau palmarès avec trois titres de champions et de
prestigieux podiums.
Poney-Club : 47, rue Saintine (01 39 16 15 06)
www.poneyclubdemarly.ffe.com
À Marly, le Téléthon
est toujours aussi solidaire
STAGES MULTISPORTS
ET CIRQUE À L’EMS
L’École Municipale des
Sports organise un stage
multisports du 20 au
24 février au gymnase
Saint-Exupéry.
Les enfants (du CP au CM2)
pourront pratiquer des jeux
de ballons et de raquettes,
faire de la gymnastique, du
trampoline, du hockey, de la
natation, du tennis et des
rollers. Un stage cirque est
proposé du 27 février au
2 mars au gymnase Ramon.
Au programme : minitrampoline, Rolla Bolla,
expression, mono-cycle,
acrobatie, équilibre, jonglage,
échasses, trapèze.
Inscriptions en mairie, au
service Éducation, Jeunesse
et Sports : 01 30 61 60 33
À Marly, le Téléthon est l’occasion d’une exceptionnelle mobilisation qui, depuis près de vingt ans, ne
se dément pas. Le montant des dons, toutes associations confondues, a permis de collecter 14 000 €
pour l’édition 2011. Dès les premières heures de la matinée du vendredi et jusqu’au dimanche matin,
l’engouement pour ce marathon de la solidarité ne faiblit pas. Très tôt déjà, la piscine Franck Esposito
est envahie par le bruit et la ferveur des nageurs qui accumulent des longueurs de bassin.
Un peu partout dans la ville, la pression monte dans les associations, dans de nombreuses sections
sportives de l’USMR, comme le football, le tennis, le badminton, Swing & Fit, le Bridge-Club, le tir à
l’arc, mais aussi chez les volleyeurs, ou du côté du Poney-Club, de l’OMEJ, d’Espace Jeunes, de l’École
Municipale des Sports, du collège et du lycée, sans oublier les Toujours Jeunes et le Lions Club.
Le coup d’envoi est donné le vendredi soir par le maire, Jean-Yves Perrot, Mary-Sol Boyer et Benoît Burgaud, adjoints au maire, et tous les enfants qui participent au grand défilé des lampions à travers la ville.
En 2011, Mireille Dalens était une nouvelle fois sur le front du Téléthon. Son dix-huitième à Marly !
Ce sont les Archers de Marly – Mireille Dalens est la trésorière de la section – qui, en 1993, ont organisé dans notre ville le premier Téléthon. S’ils étaient tout seuls lors de la première édition, aujourd’hui, ce sont plusieurs dizaines de bénévoles qui participent au succès de cette manifestation.
Coup de chapeau, bien sûr, à Sophie Schmit, professeur d’Education Physique et Sportive au lycée
Louis de Broglie, et présidente de Marly Volley-ball, qui assure toute la coordination des animations.
LES COLLÉGIENS SE JETTENT À L’EAU POUR LE TÉLÉTHON !
Comme chaque année, les élèves de 6e du collège Louis Lumière n’ont pas ménagé leurs efforts pour
collecter des dons au bénéfice du Téléthon. Dans le grand bassin de la piscine Franck Esposito, 196
élèves ont nagé pour un total de 1 300 longueurs effectuées en 5 minutes. “La collecte 2011 a rapporté plus de 5 500 €. Grâce au lancement de cette action il y a cinq ans, 27 000 € ont été reversés
à l’Association Française contre les Myopathies” souligne Julien Provini, professeur.
Déjà, quelques semaines avant le Téléthon, les collégiens avaient lancé une belle action de solidarité
en organisant une collecte en faveur des Restos du Cœur. Mercredi 23 novembre, grâce aux nombreux dons des familles, 121 kilos de denrées et de produits d’hygiène ont été collectés et transmis au
centre des Restos du Cœur de Poissy.
STAGES D’ÉQUITATION
AU PONEY-CLUB
Une envie de monter à poney
pendant les vacances
scolaires ? Les stages du
Poney-Club sont faits pour
ça ! Du 20 au 24 février et du
27 février au 2 mars (tous
niveaux) et les mercredis et
vendredis matins pour les
4/5 ans. Poney-Club : 47, rue
Saintine (01 39 16 15 06)
www.poneyclubdemarly.ffe.com
15
SACHEZ-LE
Emploi : le château de
Monte-Cristo recherche
du personnel
Le château de Monte-Cristo recherche
du personnel temporaire (plusieurs
postes) afin d’assurer des missions
d’accueil, de billetterie, de vente en
boutique et de surveillance. Les vacations – 25 à 30 heures de travail en
moyenne par mois avec des horaires
plus importants en été – ont lieu les
week-ends essentiellement, du 1er avril
au 1er novembre 2012 inclus, ainsi que
les jours fériés. Travail en semaine
durant l’été. Période de formation en
mars.
Pour postuler, il faut être âgé(e) de plus
de vingt ans, bénéficier d’une bonne
présentation et être motivé(e).
Disponibilité sur toute la période
demandée. Salaire horaire sur la base
du Smic.
CV et lettre de motivation à adresser au :
Le recensement, chacun
de nous y trouve son compte
Du 19 janvier au 25 février, un échantillon de 8 %
de la population de Marly sera recensé. Désormais
annuel, le recensement apporte des informations
plus fiables et plus récentes permettant d’adapter
les infrastructures et les équipements aux besoins
de la commune.
logement, un bulletin individuel pour chaque personne vivant habituellement dans le logement et
une notice d’information. L’agent recenseur peut
vous aider à remplir les questionnaires.
En cas d’absence, vous pouvez confier vos questionnaires remplis, sous enveloppe, à un voisin qui les
transmettra à l’agent recenseur. Vous pouvez aussi
les retourner à la mairie ou à l’Insee au plus tard le
samedi 25 février 2012.
Votre réponse est importante
Trois agents recenseurs à Marly
Depuis le 19 janvier, trois agents recenseurs, identifiables par une carte officielle tricolore comportant
leur photographie et la signature du maire, déposent
au domicile des personnes recensées une feuille de
La qualité du recensement en découle. Participer au
recensement est un acte civique mais c’est aussi une
obligation légale (Loi du 7 juin 1951 modifiée). Toutes
vos réponses sont confidentielles et ne peuvent faire
l’objet d’aucun contrôle administratif ou fiscal. Pour
savoir si vous êtes recensé cette année ou pour obtenir des renseignements, contacter le service Affaires
générales en mairie (0130616045).
La population totale de Marly au 1er janvier 2012
est de 16 931 habitants.
Résultats sur : www.insee.fr
Château de Monte-Cristo, pavillon d’accueil,
78 560 le Port-Marly.
ADA CONSEILS RESSOURCES
Nathalie Caron vient de créer à Marly ADA
Conseils Ressources, un établissement
spécialisé dans la paye, la comptabilité, la
gestion financière et administrative, pour
les PME, TPE, commerçants et indépendants. “Notre objectif est de leur fournir
une prestation spécifique ou une aide
ponctuelle et ciblée qui répondent à leurs
besoins, en fonction de leur budget, et pas
nécessairement une offre globale qui peut
s’avérer parfois coûteuse”.
ADA Conseils Ressources : 2 ter, chemin du ClosCourché (06 04 59 44 90)
16
O’NATUREL : SOINS, BEAUTÉ ET BIEN-ÊTRE. Depuis le 17 janvier, l’institut de beauté O’Naturel propose
plusieurs nouveautés. Sonia et son équipe vous invitent à découvrir les soins du corps SPA, le maquillage permanent, la technique de cranio-sacrée sans oublier les soirées “Beauty hours”, le dernier vendredi de chaque mois,
dans la limite de 4 personnes (participation: 15 € par personne). Ouvert du lundi au samedi de 9h à 20h30 sur
O’Naturel : 40, Grande Rue (01 39 58 19 82 - www.beaute-onaturel.com).
rendez-vous (fermeture le mercredi).
DIÉTÉTICIENNE NUTRITIONNISTE. Enfants, adultes, femmes enceintes ou allaitantes, personnes âgées,
sportifs… Une alimentation équilibrée est nécessaire tout au long de sa vie. Stéphanie Lourenco, diététicienne nutritionniste, vient d’ouvrir son cabinet au 7, avenue Auguste-Renoir. Elle est à votre disposition pour vous
aider à rééquilibrer votre alimentation, gérer vos problèmes de poids (arrêt du tabac, régime, boulimie,
anorexie…), mettre en place une alimentation adaptée à votre pathologie (diabète, hypercholestérolémie,
cœliaque, maladie de Crohn…) ou à votre traitement (corticothérapie, anticoagulants…), retrouver un
Contact : 06 69 51 51 16
comportement alimentaire normal…
PSYCHOMOTRICIENNES-RELAXOLOGUES. Agnès Jullien a le plaisir de vous informer de l’installation de
3, avenue Paul-Cézanne (01 39 16 63 60)
Mylène Mai au sein de son cabinet de psychomotricité et relaxation.
ELECTionS
PRÉSIDENTIELLES
ET LÉGISLATIVES
Tous les citoyens français inscrits sur les listes
électorales au 31 décembre dernier seront
appelés aux urnes pour les élections présidentielles, dimanches 22 avril et 6 mai, et
législatives, dimanches 10 et 17 juin.
Inscription des jeunes de 18 ans
Les jeunes qui ont eu 18 ans entre le 1er mars
2011 et la veille du premier tour de chacun
de ces deux scrutins sont (ou seront) inscrits
sur les listes électorales à la demande de l’Insee. Chaque jeune, destinataire d’un récépissé d’inscription d’office, recevra une carte
électorale à son domicile en mars 2012. Il est
toutefois conseillé de vérifier son inscription
auprès du service Élections en mairie.
Comment voter par procuration? Les électeurs qui ne pourront pas être présents le jour
du scrutin (obligations professionnelles,
vacances, indisponibilité) ou qui ne peuvent
pas se déplacer (maladie, handicap) peuvent
voter par procuration. Désormais, une simple
déclaration sur l’honneur suffit à établir une
procuration.
L’électeur qui souhaite voter par procuration
(le mandant) doit choisir une personne
inscrite sur les listes électorales de Marly pour
voter à sa place (le mandataire). Un mandataire peut disposer de deux procurations,
dont une seule établie de France.
La procuration est établie gratuitement – tout
au long de l’année – par le commissariat de
police de Marly (1 bis, rue de Port-Marly –
0130086020) ou par le tribunal d’instance
de Saint-Germain-en-Laye (22, rue de la Maison verte – 0130874210). Le mandant doit
se présenter personnellement, muni d’une
pièce d’identité et de sa déclaration sur
l’honneur, et fournir les nom, prénoms, date
et lieu de naissance, profession et adresse de
son mandataire.
La procuration doit être établie suffisamment
tôt pour permettre l’acheminement des
documents à la mairie, avant le jour du scrutin. Les personnes qui ne peuvent pas se
déplacer peuvent demander la venue d’officiers de police judiciaire. La validité de la procuration est limitée à un seul scrutin.
Toutefois, à la demande du mandant, elle
peut être fixée à une année à compter de sa
date d’établissement.
Infos service Élections: 0130616045
www.marlyleroi.fr : le nouveau
site internet a un an
Il y a un an, lors de ses vœux aux habitants,
Jean-Yves Perrot, maire de Marly, présentait le
nouveau site internet de la ville.
Plus dynamique, plus interactif et plus innovant,
cet outil avait pour objectif de devenir un
véritable média d’information et de communication sur la vie locale.
Un an après, comment les Marlychois se sont
approprié ce nouveau service ?
En 2011, 117 000 visiteurs sont venus chercher
des informations sur la ville avec une moyenne
de 4 pages consultées par visite.
Outre les pages offres d’emplois et agenda, les
rubriques Vie municipale et Découvrir la ville
sont les plus plébiscitées.
Un sondage en ligne a permis tout au long de
l’année de recueillir les avis des internautes, les
retours sont très positifs et dans l’ensemble
La Chronique consultable en ligne et la
plateforme d’échanges Entre Marlychois (plus
de 13 500 visites) sont les services les plus
appréciés.
Le graphisme moderne et coloré de la page
d’accueil, la mise en valeur de l’actualité de la
ville et la facilité de navigation sont les qualités
le plus souvent mises en avant.
Au cours de l’année passée, se sont développés
d’autres services, notamment une lettre d’infor -
mation numérique Marly-Actu, dont la première
a été diffusée en juin, ainsi que l’alerte SMS
qui propose une information de proximité, en
temps réel, aux Marlychois inscrits, lorsqu’un
événement sur la ville est susceptible d’affecter
la vie quotidienne.
Ces services accueillent chaque jour de nouveaux inscrits : n’hésitez pas à venir régulièrement suivre l’actualité de votre ville sur
www.marlyleroi.fr et vous abonner aux services
proposés, utiles à votre vie quotidienne.
En 2012, d’autres nouvelles fonctionnalités se
mettront peu à peu en place.
C
omme chaque année, les quartiers la ville ont revêtu leur habit de
lumière pendant les fêtes de Noël et de fin d’année. Sur la façade
de l’hôtel de ville, les milliers de diodes ont fait scintiller ses “murs de
sable rose” qui, dans la nuit, ont retrouvé leur éclat – pour paraphraser
le groupe Gold et sa Ville de lumière… Sur l’avenue de l’Amiral-Lemonnier, les lucioles guidaient les Marlychois jusqu’au centre commercial des
Grandes Terres illuminé et décoré par les commerçants.
17
LA VIE DES QUARTIERS
EN BREF…
PISCINE. Divers travaux de maintenance
ont été effectués à la piscine Franck
Esposito : réparation du carrelage au fond
du grand bassin, résinage des reprises
d’eau de surface, reprise de la tuyauterie
en chaufferie. Ces travaux, indispensables
pour assurer la bonne marche de l’établissement, ont nécessité la fermeture de la
piscine pendant trois semaines.
Chantier : le nouveau défi
de l’internat d’excellence
C’est un chantier impressionnant qui se
déroule actuellement sur le site de l’Internat d’excellence de Marly. Quelques semaines seulement après sa deuxième rentrée
scolaire, les 152 élèves – et toute l’équipe
d’encadrement –, ont intégré des pavillons
modulaires, installés provisoirement dans le
parc du Val Flory. Ces bâtiments accueillent
les chambres, les locaux administratifs et
d’enseignement ainsi que le pôle de restauration provisoire. pour toute la durée de
cette année scolaire.
Ce chantier concerne la restructuration
complète de près de 14 000 m2 de surface
au sol (Shon). Il doit être mené à bien dans
un délai record, puisque les travaux
devront être terminés pour la rentrée
2012 afin d’accueillir la totalité des effectifs.
Pour l’heure, les travaux portent sur la partie basse du bâtiment situé rue Paul-Leplat
qui a été entièrement mis à nu pour ne
conserver que la structure. Une “restructuration lourde” va permettre d’aménager
l’internat qui aura, alors, une capacité d’accueil de 183 lits.
Dans un deuxième temps, le chantier s’étendra à la partie dite de l’auditorium qui
sera, bien entendu, conservé.
Les bâtiments restructurés seront équipés
des réseaux les plus performants et les plus
innovants pour permettre les meilleures
conditions d’utilisation des technologies de
l’information.
Enfin, le traitement paysager de l’ensemble
18
du projet assurera sa parfaite intégration
dans le quartier.
Ce défi technique que constitue ce chantier, permettra, dès la rentrée prochaine de
contribuer à la réussite du défi pédagogique.
“Depuis le début, l’Internat d’Excellence est
un défi permanent, confie Jean-Christophe
Bergeron, son directeur. La première année
fut celle du lancement du projet: sur tous
les plans, il nous a fallu nous adapter et
composer avec les différentes contraintes.
Cette année est cruciale car elle marque la
transition indispensable vers un projet
abouti que nous continuons à construire.
Je suis conscient des nuisances occasionnées par les bouleversements du site et les
travaux. Je tiens à adresser aux riverains
toutes nos excuses pour les désagréments
occasionnés. Le résultat sera à la hauteur
des efforts de chacun. Le défi vaut la peine
d’être relevé. ”
TRANSPORTS. La mise aux normes
d’accessibilité des arrêts de bus se poursuit. La troisième tranche de travaux, qui
concerne une dizaine d’arrêts, débutera
en février pour une durée de six à huit
semaines.
LOGEMENTS. Les travaux de construction
des logements sociaux situés chemin des
Maigrets ont commencé. La future résidence sera composée de dix-sept logements dont cinq seront réservés à la ville :
un T1, un T2, deux T3 et un T4. Les
besoins du chantier nécessitant l’abattage
de trois arbres d’alignement, trois arbres
de même diamètre et de même hauteur
seront replantés après les travaux. La
livraison de la résidence est prévue en
mars 2013.
Les projets des Marlychois
AUTORISATIONS ACCORDÉES
DU 14 NOVEMBRE AU 26 DÉCEMBRE 2011
DÉCLARATIONS DE TRAVAUX
SA Orpea (1, av. Lemonnier), groupe électrogène; Jaegle (11, rue Bèque), modification
des fenêtres, volets, porte de garage; Farret
Cassegrain (7, rue Theuriet), ravalement,
changement fenêtres, démolition terrasse,
escalier extérieur; Emy (39, rue Yvert), modification du portail; Allain (15, rue Paul
Leplat), ravalement, extension; Quintin (18,
rue Champflour), changement de porte;
Hoang Van (6 bis, Grande Rue), remplacement vitrine; Huet Cornec (41, av de SaintGermain), changement fenêtres et volets;
Guszkiewicz (28, rue de l’Etang), division un
lot à bâtir.
PERMIS DE CONSTRUIRE
Salmon (29, route de l’Etang), surélévation;
Delorme (5, rue W. Blumenthal), extension;
Dos Reis Neto (1, ch. des Moines et 2 ch. des
Glaises), surélévation.
MARLY VILLE D’ÉQUILIBRE
POINT POTAGER
PÉDAGOGIQUE
En attendant le gros œuvre de la
création du mur de cagettes, des
cabanes à oiseaux, des mangeoires, des hôtels à insectes et
des pochons d’aromates se sont
installés au jardin. Pour le moment, c’est l’hiver. Les bulbes et
les graines sont au chaud sous
terre et les jardinières préparent
le printemps.
Pour connaître les “Rendez-vous
du Potager”, abonnez-vous à la
newsletter d’Espace Jeunes :
[email protected]
Et pour vos idées, vos conseils :
[email protected]
Parc du Chenil : plantation
de l’arbre de l’Europe
Afin de célébrer le dixième anniversaire du cycle européen de Marly,
Michèle Luccioni, maire-adjoint
chargé de la Culture, a présidé la
>
Très applaudis,
les élèves de l’école
élémentaire
Schweitzer ont fait
une pyramide
représentant
un sapin composé
des drapeaux des
pays européens.
>
Le groupe
folklorique polonais
a présenté un
spectacle de danses
traditionnelles.
cérémonie de plantation d’un Pino
Sapo dans l’arboretum du parc du
Chenil, en présence de nombreux
élus et de Marlychois. Entourée de
Stéphanie Thieyre, conseillère municipale déléguée au Jumelage, et des
élus du CMJ, Michèle Luccioni a
rappelé que depuis dix ans, Marly
avait “mis à l’honneur le Royaume
Uni de Grande Bretagne, l’Allemagne, le Portugal, l’Espagne, l’Irlande, le Benelux, l’Italie, la Grèce,
la Hongrie et la Pologne.
Le 29 avril 2010, le Conseil de l’Europe a décerné à notre ville le
Diplôme européen pour la qualité
de son travail de valorisation de l’idée européenne à travers la découverte ou la redécouverte de ses
composantes. Cent quatre-vingts
villes d’Europe avaient concouru,
quinze ont été récompensées dont
Marly.” À l’issue de cette cérémonie
animée par un spectacle folklorique, les Marlychois
ont été invités à écouter des chants
polonais, interprétés par Anna Igalson, et à déguster des spécialités
gastronomiques polonaises.
19
LA VIE DES QUARTIERS
Restauration des vitraux
de Saint-Vigor :
retrouver la lumière
es travaux de réparation des vitraux sont en
cours à l’église Saint-Vigor. Ils dureront six mois.
Construite en 1689 sur les plans de Jules Hardouin-Mansart, premier architecte du Roi, cette église située
dans le Village, avenue de Saint-Cyr, est l’un des plus beaux
édifices du patrimoine marlychois. Il conserve des vitraux à
bornes, selon leur principe d’origine, et des vitraux à personnages réalisés vers la fin du XIXe siècle par les maîtres verriers
Hisch, Carot et Champigneulle.
Au fil du temps, différentes altérations et dégradations de ces
baies à vitraux historiques et de leurs protections extérieures
sont apparues, aujourd’hui préjudiciables à leur conservation
ainsi qu’à l’intégrité et à la mise en valeur de l’édifice.
Les travaux de réparation et de remise en état de ces baies
historiques et de leurs protections ont débuté le 3 janvier
dernier. Ils offriront aussi un apport de lumière naturelle à l’intérieur du monument, proche de l’état d’origine.
D
Un peu d’histoire…
PHOTOS : G. MESTER DE PARAJD - ACMH
“Les baies à vitraux de l’église Saint-Vigor ont été remaniées à
de multiples reprises depuis leur création en 1689, explique
Gabor Mester de Parajd, architecte en chef des Monuments
Historiques. À l’époque, celles-ci comprenaient toutes des
dispositions identiques : une baie à arc segmentaire, une ossature de support en fer délimitant 15 panneaux, des vitraux
géométriques symétriques à bornes incolores (blancs, verts et
bleus). Aux environs de 1900, une importante campagne de
création de vitraux a été réalisée.
En installant des vitraux à figures très colorés à la place des
vitraux géométriques historiques en mauvais état ou disparus,
la lumière de l’intérieur de l’édifice a alors radicalement
changé. Lors de cette installation, les structures de support
d’origine ont été conservées et globalement prises en compte
dans le dessin des nouveaux cartons. Peu après, plusieurs
baies historiques ont été malheureusement murées, en partie
basse ou totalement, contribuant actuellement à un éclairage
naturel insuffisant et saccadé, ainsi qu’à une modification
inadaptée des proportions de certaines baies, notamment de
part et d’autre du maître-autel. De même, le bouchement de
la baie située côté place Victorien-Sardou produit le plus mauvais effet et apparaît aujourd’hui totalement injustifié, d’autant
plus avec sa structure en fer d’origine conservée dans la
maçonnerie”.
20
LES VITRAUX
DE L’ABBÉ BLANCHON
C’est à l’abbé Pierre Blanchon (1826-1916)
que l’on doit les plus beaux vitraux de
Saint-Vigor. Cette forte personnalité a
marqué la vie de la paroisse de Marly
pendant plus d’un quart de siècle.
Pour l’enrichissement de son église – en
1896 il avait fait installer l’orgue du grand
facteur Mercklin –, l’abbé Blanchon,
grand amateur d’art et de musique, ne
manque pas de solliciter des mécènes
importants, comme les Ollier ou la
comtesse de Gramont, propriétaire des
Délices.
De 1899 à 1903, il fait réaliser une série de
vitraux par les meilleurs maîtres-verriers,
Hirsch, Carot ou l’atelier Champigneulle.
En 1905, il fait classer les deux anges de
l’autel central provenant du château de
Versailles.
L’abbé effectuera deux pèlerinages en
Terre Sainte. Chanoine de Nazareth et de
Tibériade, il est l’un des correspondants en
France de l’église de Palestine. A cette
occasion, il se rapproche du père Ba tailler,
évêque in partibus de Bethléem qui, en
1891, avait consacré l’église Saint-Vigor.
Historien, l’abbé Pierre Blanchon a écrit
plusieurs ouvrages – notamment l’histoire
du clergé marlychois sous la Révolution –,
une biographie de l’abbé de Leudeville
avec lequel il lança, en France et à
l’étranger, l’Union de la Sainte Famille. Il
publia aussi une étonnante histoire de
sainte Alpais, paysanne mys tique du XIle
siècle.
L’abbé Blanchon s’est fait peindre sur un
vitrail de Saint-Vigor. On le voit aux côtés
de saint Louis recevant de saint Thibaud
de Marly une corbeille de lys !
PIERRE NICKLER, HISTOIRE DE MARLY 1996
REVUES DU VIEUX MARLY 1999 - 2004
Donation : les 1 200 cartes postales
et photographies d’Hubert Lacroix
Hubert Lacroix, l’un des tout premiers
Magniterriens (habitant des Grandes Terres)
était un collectionneur né. Timbres, capsules
de champagnes… cartes postales! Mais pas
n’importe quelles cartes postales. Essentiellement celles évoquant l’histoire de Marly.
Jacques Lacroix, son fils, vient de faire don à
la ville où il a grandi, de la magnifique collection de cartes postales et photographies
accumulées pendant près de soixante ans
par son père. Au total, quelque 1200 pièces!
“Nous nous sommes installés square de
Granchamp aux Grandes Terres en 1958,
confie Jacques Lacroix. Mon père était un
collectionneur dans l’âme et il se passionnait
pour l’histoire de Marly.
Je me souviens qu’il y a quelques années,
alors qu’on se promenait sur la foire
commerciale de Lorient, il était tout excité
d’avoir pu acheter là, en Bretagne, une carte
postale de Marly. Il chinait et se rendait très
souvent à Paris pour suivre les différentes
ventes. Je crois qu’il aurait été heureux de
savoir que sa collection est entrée dans le
patrimoine de la ville, qu’elle fait ainsi œuvre
de mémoire plutôt que d’être dispersée.”
“MARLY-LE-ROI D’HIER À AUJOURD’HUI”
DE PIERRE NICKLER ET DIDIER CAHOUËT
Aujourd’hui, la ville de Marly-le-Roi n’est certes
plus le village de 1900 ni celui de 1945.
Et pourtant! Pérennité et création contemporaine
s’y chevauchent sans se nuire. Ici, le Marly de
Louis XIV ressuscite, celui des artistes des XIXe et
XXe siècles perdure avec bonheur, tout comme celui
des artisans, des commerçants et des vignerons
d’hier. Et le Marly des Trente Glorieuses, dans une
C’est vrai qu’Hubert Lacroix aimait Marly. Il
a beaucoup contribué à son dynamisme
associatif. Décédé en mai 2010 (cf. La Chronique n°59), Hubert Lacroix fut président de
l’USMR et responsable de la section basket.
Engagé à la paroisse pour l’édification de l’église Saint-Thibaut, il a participé à la rédaction des premiers journaux paroissiaux
“Liens”. Bénévole actif au sein du foyer Fontenelle, premier président de l’association
Nous Sommes Amis dès sa création en
1995, Hubert Lacroix a organisé de
nombreux et beaux voyages et participé
activement au développement du jumelage
des seniors de Leichlingen et de Marly.
Ce fonds que son fils vient d’offrir à la ville
complète l’importante série de documents
iconographiques conservés aux archives
municipales et qui sera bientôt numérisée.
Les cartes postales montrent essentiellement les différents quartiers de Marly entre
1890 et 1950. Elles seront consultables aux
archives de la mairie.
évolution qui se poursuit encore aujourd’hui,
impose sa nouveauté. Des croisements féconds
dans un Marly-le-Roi bien vivant, c’est ce que les
auteurs, Pierre Nickler, président de la Société
historique du Vieux Marly, et Didier Cahouet,
administrateur, ont voulu montrer dans cet ouvrage
où images d’hier et d’aujourd’hui se comparent
pour mieux se répondre.
MARLY-LE-ROI D’HIER À AUJOURD’HUI
ED. ALAN SUTTON, COLLECTION REGARDS CROISÉS (21 €)
21
L’AGENDA DE VOS SORTIES
Un week-end
avec la Du Barry
Le samedi 10 mars à 15h30 au
Musée-Promenade, l’historienne
Jeanine Huas donnera, à l’occasion de la parution de son
ouvrage consacrée à Madame Du
Barry, une conférence sur la dernière favorite du roi Louis XV,
longtemps éclipsée par Madame
de Pompadour ! Pourtant, quel
destin extraordinaire et tragique que celui de Jeanne
Bécu, fille d’un moine et d’une couturière, devenue
l’égale d’une reine sans pour autant réussir à faire
oublier à la Cour sa réputation de fille débauchée, et
dont la vie s’acheva sur l’échafaud en 1793.
Diplômée de l’École normale supérieure des arts
décoratifs, journaliste et historienne, Jeanine Huas
est l’auteur de nombreuses biographies féminines, en
particulier celle de Juliette Drouet, le bel amour de
Victor Hugo (2001 - Prix Jules Favre de l’Académie
française) ou Madame de Brinvilliers, la marquise
empoisonneuse (2004). Laonférence sera suivie
d’une vente-signature. Tarifs : 5 € / 4.20 €.
Réservation recommandée au 01 39 69 06 26.
Visite guidée : découvrez le Pavillon de Musique
de la Comtesse du Barry
En 1770, la Comtesse du Barry, favorite de Louis XV,
confie la réalisation d’un pavillon de réception à
Claude-Nicolas Ledoux. Surplombant la vallée de la
Seine, le Pavillon de Musique, de style néoclassique,
se compose de plusieurs salons décorés par les plus
grands maitres de l’époque : Boucher, Fragonard,
Gouthière… Dimanche 11 mars de 15h à 16h30.
Réservation obligatoire à l’Office de Tourisme du Pays des Impressionnistes (2 av. des Combattants – 01 30 61 61 35 - [email protected])
MUSÉE-PROMENADE
Exposition Maillol et Marly… L’exposition ferme ses portes
le dimanche 29 janvier. Derniers jours pour en profiter… et
revoir le film consacré à Dina Vierny ou les œuvres gravées
d’Aristide Maillol. Du mercredi au dimanche de 14h à 17h30.
Du 1er au 3 février, le musée sera fermé, le temps de proposer
un nouvel accrochage des collections. Réouverture samedi 4
février à 14h.
Vacances au musée. Du 20 février au 2 mars: ateliers d’arts
plastiques, de théâtre et de danse contemporaine et baroque
pour les 6-12 ans. Programme disponible à partir du 6 février.
Infos: 0139690626.
22
Les rendez-vous
de Jean VIlar
accordéonistes, fait une entrée fracassante dans le théâtre de Shakespeare par le biais de l’Opéra
romantique française. Un régal!
21 € - 15 € (RÉDUIT) - 12 € (JEUNE)
CHANSON
DIMANCHE 12 FÉVRIER À 17 H
MON PANTALON EST
DÉCOUSU
THÉÂTRE
VENDREDI 27 JANVIER À 20 H 45
MISÉRABLES
LAURENT VIEL / MARC WYSEUR /
THIERRY GARCIA
Avec Jacques Prévert, Boby Lapointe,
Boris Vian, les Frères Jacques, Mireille
et tant d’autres, nous dégustons La
Confiture “qui dégouline et passe par
le trou de la tartine”, En sortant de l’école, Au lycée Papillon…
Pour tous de 7 à 77 ans et plus.
21 € - 15 € (RÉDUIT) - 12 € (JEUNE)
VICTOR HUGO / PHILIPPE HONORÉ
PHILIPPE PERSON
Tout à la fois enlevé, intelligent, drôle
et très respectueux de l’œuvre de
Victor Hugo, ces Misérables se déroulent dans un décor et un univers
musical qui évoquent le cirque et le
cabaret. En un peu plus d’une heure,
trois comédiens font revivre les principaux personnages de l’histoire.
21 € - 15 € (RÉDUIT) - 12 € (JEUNE)
CONTE
MARDI 31 JANVIER À 20 H
VOYAGE SUR LE DOS
DE L’HOMME À LA
TÊTE PIEDS NUS
Un homme à la tête pieds nus m’a
mené dans le monde des terres
sacrées, où ciel et mer se confondent, où feu et terre ont jailli des profondeurs du grand océan pacifique,
où les pierres parlaient aux hommes.
Avec Céline Ripoll, conteuse.
9 € ET 7 € (RÉDUIT)
THÉÂTRE LYRIQUE
VENDREDI 3 FÉVRIER À 20 H 45
SHAKESPEARE NOTES
…ou le naufrage burlesque de
Pyrame et Thisbé. Ce spectacle
lyrique et burlesque pour deux chanteurs, deux comédiens et deux
JEUNE PUBLIC / CINÉ-CONCERT
MERCREDI 15 FÉVRIER À 15 H
MONDES ANIMÉS
CHRISTOPHE LEBLOND /
HOA-LAN SCREMIN
L’expédition d’une famille d’ours
acharnée à gravir un sommet, les tribulations saugrenues de deux vers
de terre, une princesse insupportable passée par-dessus bord par d’affreux pirates… Quelques perles du
cinéma d’animation venue d’Estonie,
de Kirghizie, de Russie ou d’Angleterre, qui proposent autant d’épopées en miniature, burlesques et
héroïques. À partir de 6 ans.
9 € ET 7 € (RÉDUIT)
PHOTOS : CHRISTOPHE GSELL - OLIVIER CHAMPAGNE - GRÉGORY LIÉNARD
Samedi 10 et dimanche 11 mars :
conférence et visite
CABARET
SAMEDI 10 MARS À 20 H 45
HAPPY BIRTHDAY*
* JOYEUSES PâQUES
(TRADUCTION APPROXIMATIVE)
40 ans après l’inauguration de la Maison Jean Vilar, le Shlemil Théâtre
relève le pari osé et impertinent de
fêter cet anniversaire. Après Les
Âmes nocturnes, La Belle et la Bête,
Où avais-je la tête? et leur Cabaret de
1er avril, Cécile Roussat et Julien
Lubek reviennent sur la scène du
Centre culturel Jean Vilar pour une
fantaisie en forme de carte blanche.
Comme à l’accoutumée avec ces
deux trublions, le spectateur est prévenu: la surprise est de mise!
21 € - 15 € (RÉDUIT) - 12 € (JEUNE)
Carl Hallak, nouveau directeur
du Centre culturel Jean Vilar
THÉÂTRE
VENDREDI 16 MARS À 20 H 45
MACBETT
EUGèNE IONESCO / JÉRÉMY LE LOUëT /
COMPAGNIE DES DRAMATICULES
Eugène Ionesco défie ici le théâtre
élisabéthain dans une mise en abîme
de ce mythe de Shakespeare. Du
théâtre de boulevard à la tragédie, en
passant par le conte de fées, Macbett
interroge la vanité, le destin et la mort,
dans un déferlement tragi-burlesque.
21 € - 15 € (RÉDUIT) - 12 € (JEUNE)
EXPOSITION
DU 10 MARS AU 12 AVRIL
GIBOULÉES
DE LA CRÉATION
Le programme de ces Giboulées,
présentant des travaux significatifs de
plasticiens, est en cours d’élaboration
et sera disponible dès février à l’accueil du Centre culturel Jean Vilar et
sur le site www.ccjeanvilar.fr
Infos : Centre culturel Jean Vilar
44, allée des Epines - 01 30 58 74 87 -
En mars dernier, nous avions rencontré (cf. La Chronique n°61) Carl Hallak. À l’époque,
ce jeune artiste et directeur de compagnie venait à Marly présenter une adaptation du
chef-d’œuvre de la littérature jeunesse, le Journal d’un chat assassin d’Anne Fine. Comédien,
metteur en scène et formateur, Carl Hallak n’est donc pas un inconnu à Marly. Surtout
pour le public – jeune – du Centre culturel Jean Vilar, un lieu auquel il est depuis longtemps
attaché et dont il vient de prendre la direction, succédant à Boris Sallou qui a choisi de se
lancer dans de nouvelles aventures.
Carl Hallak a toujours voulu être artiste. Tout en menant des études de droit – il a décroché une maîtrise à l’université de Versailles Saint-Quentin –, il suit le cours d’art dramatique dirigé par Marcelle Tassencourt, ancienne directrice du théâtre Montansier de
Versailles. À 24 ans, il intègre l’équipe du “Montansier” où il est nommé directeur artistique du Chapiteau de Porchefontaine, “un lieu de formation pour le cirque et le théâtre,
mais aussi un lieu de création et de diffusion de spectacles pour le jeune public”. En 2008,
il s’occupera de la communication du Théâtre Montansier. Mais la scène le rappelle et avec
La Petite Compagnie qu’il a créée, il monte et joue plusieurs spectacles en direction du
public familial et scolaire : 35 kilos d’espoir d’Anna Gavalda – 320 représentations au Théâtre Essaïon à Paris et en tournée en France, en Suisse, au Liban… et au Centre culturel
de Marly ! –, Journal d’un chat assassin et Affreux, Sales et Gentils. Parallèlement, il continue
ses interventions dans les écoles pour, dit-il, “initier les enfants aux arts dramatiques sous
toutes leurs formes.”
Ami et complice de Boris Sallou – ils se sont rencontrés ici, il y a plusieurs années, dans
le jury des Rencontres de Théâtre de Marly – Carl Hallak a sauté sur l’occasion lorsque
la mairie a lancé le recrutement : “Depuis longtemps, j’avais envie de diriger un établissement culturel. D’abord parce que même si j’aime jouer, je n’ai jamais eu envie d’être comédien toute ma vie ; je pense qu’à la direction d’un lieu comme Jean Vilar, on peut agir pour
donner le goût aux gens de découvrir différentes facettes des arts du spectacle. J’aime
Marly, le lieu, le format du CCJV avec ses 250 places qui donne une dimension conviviale,
chaleureuse et je dirai même, familiale. Et puis je connais bien et j’apprécie beaucoup l’équipe qui y travaille ; la politique culturelle qui anime ce théâtre m’a toujours intéressé.”
Arrivé tout début janvier, Carl Hallak n’a pas eu de souci pour trouver ses marques. Il prépare sa première saison culturelle à Jean Vilar qu’il dévoilera, en avant-première bien sûr,
cet été dans La Chronique. “Je m’inscris dans la continuité de ce qu’il y avait avant. Totalement. Je pense que le public marlychois aime cet éclectisme culturel qui leur est proposé :
un spectacle suscite toujours la curiosité d’aller en voir un autre… Je ne veux rien révolutionner, juste apporter au Centre culturel ma touche personnelle.”
www.ccjeanvilar.fr
23
Brève histoire de l’Autriche
AGENDA
• Exposition
photographique
“Regards sur l’Autriche”
Du 28 janvier au 4 mars
27 photographies grand
format vous feront
découvrir l’Autriche au
rythme de vos promenades
dans la ville. Différentes
facettes de ce pays seront
abordées sur les grilles
des parcs Maillol et Jean
Witold, de l’Hôtel Couvé et
du collège Louis Lumière.
Vernissage le samedi
28 janvier à 10h30 à la
Maison Jean Witold (avec
dégustation de chocolat
chaud et de pâtisseries
viennoises).
• Conférence-projection
“Autriche : au fil des quatre
saisons” par Patrick
Bureau de Connaissance
du monde
Jeudi 2 février à 20h30,
salle de l’Horloge.
• Conférences
“Mort et renaissance d’un
Etat : l’Autriche de 1938 à
1955” par Gerald Stieg,
professeur de littérature et
de civilisation allemande
Jeudi 9 février à 20h30,
“Klimt et la Sécession
viennoise”, dans le cadre
de l’année Klimt, par
Marie-Agnès Renaud,
historienne de l’art.
Jeudi 8 mars à 20h30,
24
La Gloriette dans les jardins du château de Schönbrunn.
L’histoire de l’Autriche est riche et pleine de rebondissements.Traversé par le Danube et situé sur le passage de grands mouvements de populations, le
territoire de l’actuelle Autriche est, depuis la préhistoire un véritable carrefour.
Aux confins de l’Empire romain, les provinces de Panonie, Rhétie et Norique sont sous la menace des tribus germaniques. Après sa victoire sur les Avars, tribu
installée sur le territoire de l’actuelle Hongrie, à la fin
du VIIIe siècle, Charlemagne décide de créer, sur les
rives de Danube, la Marche de l’Est (“Ostarrichi”, qui
deviendra plus tard “Österreich”). Au Xe siècle, celleci est donnée aux Babenberg, qui unifient le pays et
favorisent la diffusion du catholicisme par la fondation
de plusieurs abbayes. En 1156, l’Autriche est élevée au
rang de duché. En échappant ainsi à toute juridiction
d’empire, elle acquiert une véritable autonomie.
Un peu plus d’un siècle plus tard, Rodolphe Ier prend
le pouvoir. C’est le premier souverain de la maison de
Habsbourg. Sous cette dynastie, qui règne sur l’Autriche durant six siècles, le pays s’affirme comme une
grande puissance, grâce à une diplomatie habile et à
une politique matrimoniale judicieuse.
L’Autriche connaît son apogée au XVIe siècle, sous le
règne de Charles Quint, à la tête d’un empire décrit
comme celui “sur lequel jamais le soleil ne se couche”.
Outre la lutte contre la menace ottomane, les souverains successifs tentent de résoudre le problème des
diversités nationales et religieuses en s’organisant sur
un modèle absolutiste et centralisé. Considérée
comme une pionnière de “l’absolutisme éclairé”, l’im-
© ELENA SCHWEITZER
pératrice Marie-Thérèse (1717-1780) entreprend
des réformes administratives et financières, poursuivies par son fils, l’empereur Joseph II (1741-1790).
Les guerres napoléoniennes enlèvent à l’Autriche une
grande partie de ses possessions mais le chancelier
Metternich profite du revirement politique qui suit
l’échec de Napoléon en Russie pour rétablir un équilibre entre les grandes puissances, équilibre consacré
par le congrès de Vienne (1814). Cependant, l’Autriche est très vite confrontée aux mouvements révolutionnaires qui secouent l’Europe.
En 1848, l’empereur François-Joseph Ier monte sur le
trône. Malgré quelques concessions au début de son
règne, il renforce la centralisation du pouvoir refusant
de prendre en compte le désir d’autonomie des différentes nationalités et malgré une forte croissance
économique, l’Autriche s’affaiblit sur le plan extérieur.
La Première guerre mondiale, déclenchée par l’assassinat de l’héritier du trône autrichien, l’archiduc François-Ferdinand, met fin aux rêves d’hégémonie
européenne du pays. L’empire des Habsbourg disparaît, laissant la place à une république d’Autriche, affaiblie par la perte de nombreux territoires. Annexée
par l’Allemagne en 1938, sortie très affaiblie de la
Seconde guerre mondiale, l’Autriche est rétablie
comme république en 1945, mais reste encore occupée par les puissances alliées. Elle retrouve son indépendance en 1955 et une loi constitutionnelle
proclame sa “neutralité permanente”.
En 1995, l’Autriche adhère à l’Union européenne.
L’AGENDA DE VOS SORTIES
Du côté
d’Espace Jeunes
SAMEDI 28 JANVIER À 21H
Spectacle d’improvisation
par la troupe Les Troyens
Homère, le conteur le plus célèbre de l’humanité, se retrouve au Centre culturel Jean Vilar,
contraint par les dieux de raconter une histoire
avec le public de la salle. Homère est accompagné de quatre âmes damnées – toutes droites
descendues des Enfers – qui vont jouer tous les
personnages. Le public fait évoluer la pièce au
gré de ses envies et de ses idées. L’Odyssée est
un spectacle tout public, drôle, déjanté et interactif. Centre Culturel Jean Vilar (44, allée des
Épines). 5 € - 6,5 € - 8,5 €
SAMEDI 11 FÉVRIER À 21H
SOIRÉE ROCK
Trip’en Zik 2e édition
The messengers / Guava Jelly / Lively Stones
Avec The messengers, c’est de la pop gracieuse
et délicate qui charme l’esprit et parle au cœur ;
une voix à la belle naïveté et des mélodies insolentes et décalées. Avec le groupe louveciennois
Guava Jelly, c’est du reggae dub français,
influencé par Danakil, Tiken Jah Fakoly… Avec
Lively Stones, un groupe composé d’Augustin
(chant/guitare), Yann (batterie), Théo (guitare),
Victor (basse) et Alexis (saxophone), ce sont des
compos rock-funky. 5 € - 6,50 € - 8,50 €
Portrait : Sébastien Barat,
directeur des Troyens
“On joue
pour tous les
publics…”
Après deux représentations exceptionnelles en 2009 et 2010 pour
Espace Jeunes, “Les Troyens” reviennent avec leur dernière création : l’Odyssée. Un spectacle original proposé
par une troupe créée à Marly en
2008. Rencontre avec Sébastien Barat,
directeur de la compagnie.
La troupe “Les Troyens”, c’est une
compagnie d’improvisation théâtrale
professionnelle composée de dix comédiens qui proposent des concepts
originaux autour de l’improvisation :
Les Epopées (Café-Impro de l’Antiquité) ; le Cheval de Troie (théâtre
invisible) et enfin L’Odyssée (pièce
improvisée). D’une école à une entreprise, en passant par un hôpital ou en
allant directement dans la rue, ils sont
à l’aise partout et jouent pour tous
les publics. Tous les comédiens sont
issus de la Lidy (Ligue d’improvisation
départementale des Yvelines) et beaucoup d’entre eux viennent de l’équipe
“Les Carottes Ratées”, ancienne
équipe espoir de Marly-le-Roi de
1996 à 2004. À noter que le premier
match des Carottes Ratées a eu lieu
au centre culturel Jean Vilar en 1996.
Pour en savoir plus : www.lestroyens.com
SAMEDI 10 MARS À 21H
Improvisation théâtrale
Les comédiens de la MIEL vous proposent un
spectacle improvisé avec des rires, des surprises, des applaudissements et sous réserve,
des ours ! 8,5 € - 6,5 € - 5 €
Espace Jeunes : 16, avenue Jean-Béranger
(01 39 16 30 56 - www.espacejeunesmarly.net).
25
DÉBATS & IDÉES
LE BUDGET 2012
Le budget 2012 s’inscrit
dans la lignée des précédents et met en exergue
quelques principes constants
pour la ville : maîtrise des dépenses de fonctionnement, poursuite des investissements,
embellissement de la ville, solidarité de proximité, et stabilité de la fiscalité communale.
Le budget de la ville se répartit entre la section
de fonctionnement avec 24,2 millions d’euros
et la section d’investissement à 8,1 millions
d’euros. Les dépenses de fonctionnement du
budget 2012 font apparaître une diminution
de 1,8 % par rapport aux données comparables de l’année 2011, reflétant ainsi la volonté
de l’équipe municipale de contenir la dépense
publique.
Projets 2012
2012 verra une nouvelle progression des
dépenses d’équipement soit un montant de
7,2 millions d’euros. Le fait majeur sera le lancement au début de l’été du micro écoquartier
du marché des Mézières, comprenant à la fois
une nouvelle halle de marché, un parking paysager et une petite résidence de logements
sociaux. Les travaux sont prévus pour une
durée de dix-huit mois et le coût prévisionnel
de la tranche 2012 est de 2,8 millions d’euros.
Outre ce projet attendu, le programme d’amélioration de la voirie sera poursuivi en 2012, de
même que l’aménagement des arrêts de bus
pour les personnes à mobilité réduite. Seront
entrepris également des travaux de valorisation du patrimoine culturel bénéficiant notamment à l’Église Saint-Vigor (vitraux et réfection
de l’éclairage).
Dans un contexte global porteur d’incertitudes
et avec un programme d’investissements significatifs, Marly-le-Roi est néanmoins en mesure
pour 2012 de maintenir inchangés les taux des
impôts communaux, pour la onzième année
consécutive.
Bravo!
Libération a publié une liste
d’emprunts “toxiques” dont
celui contracté par le maire
de Marly auprès de Dexia.
Je ne qualifierai pas cet
emprunt de vraiment “toxique” mais son
indexation est défavorable à la ville : 2,87 %
+ inflation. D’un côté la ville prête à l’État le
produit de la vente du terrain du Chenil soit
13 200 000 € au taux de 0,75 %. De l’autre
côté elle emprunte 3 000 000 € à Dexia au
taux, aujourd’hui, de 5 % ! Je vous entends,
il faut vite résilier cet emprunt imprudent quitte
à payer une pénalité. Mais voilà, en vertu du
contrat signé par le maire, la pénalité nous
coûterait 260 000 € ! C’est ça la “gestion
dynamique du patrimoine” chère à la municipalité UMP ? Bravo !
Impôts: +1,8 %
Nous avons voté contre le budget 2012 qui prévoit de nouvelles privatisations de services municipaux: entretien des locaux culturels et travaux
lourds de jardinage. Nous avons en revanche voté
pour les taux d’imposition car l’augmentation des
impôts est conforme à notre propre programme
électoral: maintien des impôts en euros constants.
Lamoura
Au sein du Syndicat Intercommunal, la ville de
Marly a rallié les rangs des communes hostiles à
la vente de notre Village Vacances à un promoteur privé. Ce renfort inattendu porte certes sur
les seules conditions financières et non sur le
principe même de la vente mais il reste que la
majorité acquise à la cession s’en trouve affaiblie
(7 communes contre 5). Une lueur d’espoir pour
tous ceux, nombreux, qui soutiennent que la
gestion du Village Vacances doit rester publique
et sociale.
Non à la fermeture de la filière STG
du lycée!
Le rectorat a l’intention de fermer la classe de
1ère STG (Sciences et Techniques de Gestion).
Parents d’élèves, enseignants et lycéens y sont
massivement opposés. Pour en savoir plus et
signer la pétition: http://www.fcpe-marlyleroi.fr
Bonne année à tous!
J EAN-C LAUDE M ERLE, CONSEILLER MUNICIPAL
GROUPE MARLY À VENIR
PATRICK GILBERT,
PREMIER MAIRE-ADJOINT, CHARGÉ DES FINANCES
Permanence en mairie sur rendez-vous :
01 30 61 61 30 - http://jcmerle.elunet.fr
NOUVELLE ANNÉE, NOUVELLE VISION DE LA SOCIÉTÉ
Janvier, traditionnelle saison
des vœux est un moment où
chacun souhaite à l’autre du
bonheur, une bonne santé et
de la réussite. Période peut-être conventionnelle, mais qui permet à tous de désirer une vie
meilleure pour l’autre, son voisin, son collègue,
sa famille.
En ce début d’année, faisons le vœu que ce
mois particulier se prolonge et que ce choix de
penser aux autres perdure tout au long de l’année.
En cette période électorale, que dans nos choix
nous prenions en compte l’intérêt du plus grand
nombre et celui des plus fragiles. Sortons de la
26
logique de défense de nos privilèges et pensons
au bien commun. Sortons de cette logique de
combat droite-gauche, stérile, clivant les positions et perturbant les décisions. Sortons de la
logique d’exclusion : des plus pauvres (les autorités publiques doivent créer les conditions
d’une plus grande justice dans la vie économique, les écarts disproportionnés de richesse
doivent être corrigés), des handicapés, des chômeurs (non une charge mais des personnes à
aider), des jeunes (nos choix doivent leur permettre des études de qualité, une entrée dans
la vie professionnelle, la possibilité de se
loger…), des émigrés (que l’on doit accueillir
avec respect, leur offrant une vraie possibilité
d’intégration), les personnes âgées (notamment
celles en fin de vie, moment où elles ont le plus
besoin d’aide et d’accompagnement). Que ces
souhaits de début d’année nous guident dans
nos choix électoraux. “Il suffit que les Français
décident qu’ils aient à la présidence de leur
pays quelqu’un qui considère que son devoir, et
sa vocation, est d’entendre en premier les
citoyens qui n’ont ni moyens, ni relations, et qui
n’ont que la République au fond pour les protéger !’ F. Bayrou, 3 janvier 2012, vœux à la presse. Très bonne année 2012.
DOMINIQUE LAFON, CONSEILLER MUNICIPAL
GROUPE MARLY-LE-ROI DÉMOCRATE
[email protected]
LE CARNET
NAISSANCES
NOVEMBRE • Sophia Alouani • Eilidh Smith
• Adelaïde Sautré • Nicolas Aldajuste •
Amaëlle Lainé • Angèle Cuinier • Manassé
Pierre-Louis • Mathéo Mortagua •
Guillaume et Dorian Tavenard • Daniel
Taris • Maxence Parrot • Léandro Pataut
Vimercati • Nina Rivière- -Faure.
DÉCEMBRE • Titouan Le Bras • William Felten • Pauline Ansel • Zoé Gratacap •
Henri Parent • Rafaël Gonçalves • Léo
Krief • Emma Capobianco • Nina Mootoosamy • Emma Corniou • Marie Cazottes •
Clara Bouger • Marie Bertrand • Gabriel
Bidot • Inès Darragi • Benjamin Lario.
MARIAGE
DÉCEMBRE • Yann Leger et Nathalie Berthelot.
DÉCÈS
NOVEMBRE • Yvonne Georges née Aubourg
(1927) • Jeanne Vernizeau née Fuchs
(1929) • Odile Renaud (1960) • Claudine
Jaumouillé née Brouck (1930) • Christiane
Pech née Gaulupeau (1930) • Frédéric
Gauci (1953) • Eric Auffret (1964) • Pasquale Cutuli (1932) • Jean Bouix (1919) •
Marie Coderey née Machet (1972).
DÉCEMBRE • Edouard Lefevre (1925) •
Jacques Bernard (1935) • Jérôme Barreyre
(1969) • Hélène Louis née Chou Meizhi
(1949) • Micheline Piqué née Sombry
(1927) • Nadine Bertrand née Le Tiec
(1951) • Patrick Bouaziz (1957) • Eva
Leguet née Romulus (1928) • François
Kryzaniak (1916).
RECENSEMENT MILITAIRE
LE PARCOURS DE CITOYENNETÉ
Les jeunes de nationalité française qui auront 16
ans en 2012 doivent se faire recenser dans le mois
de leur anniversaire en se présentant à la mairie.
L’attestation de recensement permet à la Direction
du Service National de convoquer les jeunes à la
Journée d’Appel de Préparation à la Défense au
terme de laquelle un certificat leur est remis. Ce
document est obligatoire pour l’inscription aux
examens et concours publics, BEP, baccalauréat,
fonction publique ainsi que permis de conduire.
L E LABORATOIRE
G LAXO S MITH K LINE
EST PARTENAIRE DE
L A C HRONIQUE
www.gsk.fr
TRANSPORTS : WWW.VIANAVIGO.COM. Le STIF vient de lancer un nouveau site internet regroupant les
informations des 74 entreprises de transports d’Ile-de-France. Sur www.vianavigo.com, chaque voyageur
peut trouver une solution de transport adapté à ses critères de recherche (temps de parcours, marche à
pied, nombre de correspondance…) en combinant le train, le T Zen, le bus, le tramway, le métro ou le
RER, illustrée sur le plan interactif. Vianavigo propose également une personnalisation des paramètres,
plusieurs possibilités de parcours, des alertes “Infos trafic”, horaires, plans de lignes…
POUR CONTACTER LA CNAV. Depuis le 23 décembre dernier, l’accueil du public n’est plus assuré au
siège de la Cnav à Paris. Pour répondre aux attentes de ses assurés, l’assurance retraite Île-de-France
a déployé une offre de services diversifiée : une plateforme téléphonique, le 3960* ; un site internet
(www.lassuranceretraite.fr) facilitant l’accès et l’abonnement à des informations personnalisées ; 60
agences retraite qui reçoivent sur rendez-vous. * Prix d’un appel local depuis un poste fixe. Pour
appeler de l’étranger, d’une box ou d’un mobile, composez le 09 71 10 39 60
LA CHRONIQUE : 22-BIS, RUE CHAMPFLOUR
78 160 MARLY-LE-ROI - www.marlyleroi.fr
TÉL. : 01 39 16 82 75 - FAX : 01 39 16 82 76
[email protected]
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : JEAN-YVES PERROT
DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : MARY-SOL BOYER
RÉDACTEUR EN CHEF : FRANÇOIS TRAVAUX
SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION : MARIE BRETAUDEAU
CRÉDITS PHOTOS : FRANÇOIS TRAVAUX - ANTOINETTE BRICOUT
BOUDI LY - JULIEN DE WEVER - JEAN-CLAUDE CORNUT - DR
PUBLICITÉ-IMPRESSION : MIMM SARL MARLY (01 39 58 73 04)
LA CHRONIQUE DE MARLY EST IMPRIMÉE SUR UN PAPIER
PRODUIT À PARTIR DE FORÊTS GÉRÉES DURABLEMENT
27
17
artistes, peintres et
sculpteurs, présenteront 250 œuvres
à la salle des Fêtes de l’hôtel de
ville les vendredi 3, samedi 4 et
dimanche 5 février. L’occasion
pour tous les amateurs d’art de
découvrir les nouvelles créations des peintres Judy Biron,
Jacques Courtois, Monique
Journod, Hervé Loilier, Alain
Teissonnier, Robert Zieba, et
des sculpteurs Dan Robert,
Danièle Dekeyser et Donato
Diez.
Six nouveaux créateurs rejoignent le groupe cette année:
Philippe Autefage, avec ses dessins et pastels, Gérard Bachelet
hyperréaliste, Simon Bohbot
aux limites de l’abstraction,
Nicole Elkon et ses paysages
très architecturés, Michèle Taupin, connue pour ses toiles
qu’elle conjugue au féminin, MWiedemann, pastelliste, Christine Debeurme, entourée de
ses sculptures originales en
papier, et Michel Pigeon, sculpteur reconnu. Sans oublier François Plisson qui sera présent
avec ses bandes dessinées.
À découvrir: un espace spécialement destiné à recevoir des
petits formats.
Vendredi 3 et samedi 4 février
de 14h à 19h ; dimanche 5
février 10h à 18h. Vernissage le
vendredi 3 février à 19h30.
Entrée libre.
Infos: www.marlyart.fr
VENDREDI 3, SAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 FÉVRIER
250 œuvres pour un week-end
de l’art contemporain
JACqUELinE DUriVAULT AU MUSÉE DE LA MArinE
Algéroise d’origine, Jacqueline Durivault a toujours été, comme elle le dit,
“habitée par la mer”. Et puis, ce fut la découverte de la Bretagne, de l’Algarve, des Antilles et des Cyclades, autant de “mers” qui l’inspirent. Ce n’est
donc pas une surprise de retrouver l’artiste marlychoise au traditionnel
salon de la Marine où elle expose régulièrement depuis dix ans. Cette
année fut l’occasion de rencontrer un autre Marlychois en la présence de
Jean-Perrot, maire de Marly, et depuis peu président du Musée de la Marine.

La Chronique de Marly n° 67 janvier 2012 - Marly-le-Roi

Transcription

Documents pareils

Institut Béa Beauté - Marathon Metz Mirabelle

Ouverture des Championnats de pétanqueTriplette FSGT le 20

bulletin d`inscription - Actualités MARLY ACROBAT`CLUB

acces pyramides

Dans un cadre exceptionnel, au cœur de la forêt

Chausson Flash 13 (Modèle 2010)

ListePartenaires_2016 - Université de Fribourg

Les sorties parisiennes - Site de l`ARCEA-DIF