Bulletin des Associées et Associés Providence

JANVIER 2011
NO. 1
Chères Associées et chers Associés Providence,
Nous abordons l’année 2011 avec l’espoir renouvelé de vivre
dans un monde de paix, d’harmonie et de solidarité avec chaque
être vivant de cette belle création. En tant que fils et filles de la
Terre, nous sommes appelés par l’amour et par la compassion à
veiller sur toute forme de vie qu’elle renferme, spécialement par
le biais d’activités humaines responsables.
Tout au long de l’année, nous désirons réfléchir avec vous et approfondir la Charte de la Terre, afin de nous encourager à poursuivre notre engagement face à la vie qui existe dans la Création.
LA
C H AR T E D E
LA TERRE
Une déclaration internationale de principes,
de propositions et d’aspirations visant à instaurer
une société solidaire, juste et pacifique
qui soit durable au XXIe siècle.
La promotion de la Charte
de la Terre s’est faite dans
l’entourage de l’ONU et de
ses organismes. Depuis son
lancement en 2000, elle a
été traduite dans plus de
30 langues.
Il s’agit d’une déclaration
internationale de principes,
de propositions et d’aspirations visant à instaurer une
société solidaire, juste et
pacifique qui soit durable
au XXIe siècle.
Elle a pour mission de favoriser la transition vers des
...suite de la lettre
formes durables de vie et vers une société mondiale fondée sur un
cadre éthique partagé impliquant le respect et la protection de la
communauté de la vie, l’intégrité écologique, les droits humains
universels, le respect de la diversité, une économie juste, la démocratie et une culture de la paix.
Ces valeurs inspirent aussi nos actions comme Sœurs de la Providence.
C’est pourquoi nous vous invitons à lire la Charte de la Terre et à
y réfléchir dans vos groupes, afin de planifier des gestes qui
concrétiseront notre engagement à prendre soin de toute forme
de vie que nous trouvons dans la Création.
Dans nos bulletins, nous désirons parler des gestes que nous posons
comme Associées et Associés Providence dans nos différents pays
et milieux culturels, car ces gestes naissent de l’esprit et des valeurs défendus par la Charte de la Terre.
On trouvera le texte intégral de la Charte de la Terre ainsi que
d’autres détails sur le site : www.earthcharterinaction.org
María Antonieta Trimpay, s.p.
Dans ce numéro:
Lettre de la Conseillère générale
Nouvelles
Nos villes et régions
AP - JPIC
Réflexion
Pour nous joindre
2
……. 1
……. 3
……. 8
……14
……15
……16
Nouvelles
ICI CALETA OLIVIA, ARGENTINE
Voici un article des Associées et Associés Providence de Caleta
Olivia, Patagonie argentine, province Bernarda Morin, par lequel
ils désirent exprimer leur gratitude à la Soeur de la Providence qui
les a accompagnés pendant un certain temps dans leur cheminement.
« C’est avec beaucoup de regret que nous disons au revoir à Sœur Marisol Avila, s.p., qui,
durant sa mission dans la Patagonie argentine,
a constamment été avec nous dans notre croissance; une femme qui nous a transmis toute la
richesse de la spiritualité Providence. Chacun
de nous s’est senti spécial pour elle. Ses paroles
étaient un baume sur notre âme. Son sourire et
sa présence nous incitaient à être ‘plus’. Nous partagions avec elle
les retraites, les rencontres, les activités, les visites aux pauvres et
les projets.
Merci, Marisol, pour tout ce que tu nous as donné, pour ce que tu
es. Nous souhaitons de tout cœur qu’après avoir rempli le mandat
de la Congrégation, tu puisses revenir dans ce pays où tu as laissé
des traces ineffaçables ».
Associées Providence, Caleta Olivia, Argentine,
Province Bernarda Morin
Associées Providence de Caleta Olivia avec Sœurs Marisol Avila et Ema Maureira
3
...suite des nouvelles
PROGRAMME NEW BEGINNINGS MINISTRY, INC.
Sharon Thompson, A.P., fondatrice et directrice du programme
New Beginnings Ministry, Inc., est la soeur de sang de Sœur Jo Ann
Showalter, de l’équipe de leadership de la province Mother Joseph.
Sharon est une femme remarquable. Nous sommes heureuses que
son ministère ainsi que les Associés Providence de Martin, Géorgie,
appartiennent à la province Mother Joseph.
Suzann Harland, PA
« Le programme New Beginnings Ministry, Inc. a été fondé en 1997.
Ce ministère est né du désir de Madame Thompson d’aider d’autres
femmes aux prises avec un problème de dépendance à se libérer de cet
esclavage. Madame Thompson sait de première main jusqu’où le
monde de la dépendance peut ravager et détruire des vies. Ellemême a souffert pendant plus de 18 ans de dépendance à la drogue
et à l’alcool, mais elle est maintenant sobre depuis 24 ans, sans rechute. Madame Thompson attribue sa capacité de mener une vie sobre et productive à la liberté et à l’amour qu’elle a retrouvés en JésusChrist, son Seigneur et Sauveur. Sans l’aide de Jésus-Christ, Madame
Thompson croit qu’elle n’aurait pas trouvé cette « vie nouvelle » qu’elle
possède aujourd’hui. Le Christ est au centre de sa vie et elle désire
partager ce même amour avec d’autres femmes brisées, blessées et
sans espoir.
Après être « née de nouveau », Madame Thompson a souvent exercé son ministère dans les prisons locales. Un jour, elle a réalisé que
4
même si elle apportait l’amour du Christ dans le coeur de ces femmes toxicomanes et alcooliques, elle ne leur offrait aucune aide
« pratique » après leur sortie de prison. Voilà donc d’où est parti
New Beginnings Ministry, Inc.
Ainsi, après les débuts timides d’une femme avec une vision et d’une
autre aux prises avec une assuétude, le ministère comprend maintenant quatre résidences adaptées : une pour femmes et enfants ainsi
que trois dortoirs totalisant 44 lits, en plus d’un projet de duplex
familiaux à bâtir sur un terrain de trois acres de l’autre côté de
la rue.
Madame Thompson est Ministre ordonnée; elle détient une maîtrise
en counseling. Chaque jour, elle travaille en étroite collaboration
avec le personnel et la clientèle afin de développer davantage ce
ministère, d’ouvrir ses horizons et ainsi de rejoindre une plus vaste
population de femmes toxicomanes et sans espoir. »
Notes de http://newbeginninginc.net
Georgia, EUA, Province Mother Joseph
Lors des festivités de Noël 

Des travaux de jardinage
font partie du programme 

5
...suite des nouvelles
DU NOUVEAU DANS LA PROVINCE ÉMILIE-GAMELIN – MONTRÉAL
Le début de 2011 apportera du changement dans la province
Émilie-Gamelin. En effet, le groupe de Salaberry, sous la responsabilité de Carmen Lambert, et le groupe de Grenet vivront une
expérience nouvelle à partir du mois de février. Les deux groupes se joindront en un seul. D’aucuns pourraient voir là une décision peu positive, compte tenu du fait qu’il y aura un groupe en
moins dans notre Province. Je crois qu’au contraire il faut y voir
une initiative pleine d’espérance. C’est une belle aventure qui s’amorce entre deux groupes qui ont le même objectif : rassembler
nos forces pour que demeure encore bien présent dans notre
milieu le charisme d’Émilie.
De cette initiative, une vie nouvelle jaillira! Certes, cela demandera à chacune et à chacun d’entre nous une période d’ajustement,
une ouverture sur des façons nouvelles de fonctionner. Cependant,
nous retirerons une grande richesse de nous retrouver plus de vingt
associées et associés, pour partager nos expériences de vie, pour
échanger sur nos différents projets et également pour travailler à
faire connaître l’œuvre d’Émilie auprès de nouvelles personnes.
C’est donc avec une grande joie que l’équipe de la rue Grenet
attend impatiemment la venue des associées et des amies de Salaberry. Je vous en redonnerai des nouvelles.
Marie-France Paradis, AP
Province Émilie-Gamelin
6
GRANDE BÉNÉDICTION DE LA PROVIDENCE DE DIEU
J’étais malade, très malade.
C’est difficile d’expliquer comment je me sentais. Mes compagnes Associées Providence
Aling et Nanay Lucing étaient
malades elles aussi. Alors
Aling a demandé la neuvaine
de la Bienheureuse Émilie et
Soeur Lucy Vasquez, s.p., notre animatrice, a demandé à
toutes les Associées de la faire
ensemble. Aling, Nanay Lucing
et moi avions particulièrement
espoir d’être guéries de nos
divers problèmes de santé.
Je crois au pouvoir de la
prière. Le deuxième jour de
la neuvaine, j’ai vraiment
senti que quelque chose se
passait dans mon corps. Mes
douleurs ont cessé ! Vous ne pouvez pas imaginer mon soulagement de ne plus souffrir. Quelle sensation merveilleuse!
Tout ce que je peux dire c’est : « Merci, mon Dieu ! Merci,
bienheureuse Émilie! Merci, chères Associées et chères
Soeurs de la Providence d’avoir fait la neuvaine avec et
pour Aling, Nanay Lucing et moi ! »
Mayet Deymos, AP, Philippines
Vice-province Our Lady of Providence
7
Nos villes et régions
FRATERNITÉ ET CAMARADERIE À RED DEER, ALBERTA, CANADA
Red Deer, est une ville du centre de l’Alberta, sise presque
à mi-chemin entre Calgary et
Edmonton, capitale de la province de l’Alberta, dans l’Ouest
canadien. Elle est la troisième
agglomération la plus populeuse
de la province après Calgary et
Edmonton. Red Deer est située
dans une contrée vallonnée où
pousse le tremble et qui produit
aussi bien des céréales que du
bétail et du pétrole.
Le 26 août 2010, onze
Associées Providence
CANADA
et une Sœur de la
Providence se sont
ALBERTA
réunies une seconde
fois depuis 2008, pour
EUA
une rencontre de fraternité et de camaraderie.
Les six participantes de Calgary étaient : Pat Nix, Angie
Webster, Melda Cervantes, Thelma Anderson, Irma Walters et
Guia Velasco, et celles d’Edmonton : Talya Shen, Elaine Guertin,
Marianne Forestier, Pia Casero et Susan Fulgueras. Nous avions ►
8
Deer
à Red
l
ë
o
N
la chance d’avoir avec
nous Sœur Isabel Cid,
conseillère provinciale et
aussi notre personne-lien
provinciale.
Le groupe s’est réuni
au restaurant Glénas
pour le brunch, après
quoi il s’est rendu au
Mills Place où la
conversation
s’est
poursuivie.
d Dee
re R e
iè
iv
r
a
r
Cette rencontre a été inspirée par notre regrettée
Sœur Josephine Mainka,
dont nous avons ressenti la
présence en cette occasion. Elle nous manque
tellement!
Nous avons toutes vécu
des moments agréables et d’ailleurs, on n’aurait
pas pu rêver d’une température plus
belle. C’est l’Alberta après tout !
L
Susan Fulgueras, A.P.
Edmonton, Alberta
Province Holy Angels
Des champs de blé
9
...suite des nouvelles
LES VALEURS: REVITALISER LA COMMUNAUTÉ,
RESPECTER ET CÉLÉBRER LA DIVERSITÉ
Le 26 septembre 2010, douze Associés Providence se sont rassemblés pour la retraite, qui a débuté à 9 heures par une célébration eucharistique au Providence Centre d’Edmonton, Alberta,
Canada.
Sœur Isabel Cid, conseillère provinciale, a ouvert notre rencontre
en annonçant que Soeur Christina Wong serait la nouvelle
personne-lien des Associées et Associés Providence.
L’Associé Providence John Lynch a accueilli et présenté Sœur Jeannette Filthaut, une Sœur de la Providence de St. Vincent de Paul,
qui est membre du personnel du Providence Renewal Centre. Sœur
Jeannette a animé notre retraite d’une demi-journée dont le thème
était l’énoncé de notre mission, l’engagement, travailler à nos relations
comme communauté, nous appuyer mutuellement et à avancer.
Voici quelques-uns des points pertinents de notre retraite :
Mission - quel mot vous vient à l’esprit ? Voici quelques réponses : responsabilité, but, engagement, spiritualité, envoyés,
courage, confiance, service, paix et enracinés.
• Votre appel baptismal - quel mot vous vient à l’esprit ? Voici
quelques réponses: grâce, bénis, œcuménique, tendre la main,
service, spiritualité, aimer et être aimés et témoigner.
• Regarder la mission, c’est regarder notre appel baptismal.
Dans nos divers ministères, à quoi notre vocation nous appellet-elle et comment répondons-nous ? Écouter est le mot clé.
Luc 4 – L’esprit du Seigneur est sur vous – ALLEZ… Ils furent
oints. Chacun fut oint et béni par DIEU POUR ‘ALLER’. Le missionnaire reçoit le pouvoir, et la Mission est le pouvoir de ceux
et de celles qui servent.
• Le mandat missionnaire de l’Église - Lisez Matthieu 28, versets
19 - 20. « Allez… je suis avec vous jusqu’à la fin du monde. »
Lorsque nous regardons en avant, c’est une Mission d’espoir. La
fondatrice des Sœurs de la Providence - Mère Émilie Gamelin disait toujours : « Apprenez-moi à toujours faire votre Volonté. »
• La Mission était : Commencer avec la Providence, un pas à la
fois et s’ouvrir un pas à la fois. Le Charisme des Sœurs de la
Providence, c’est l’amour compatissant et la solidarité avec les
pauvres.
•
10
Créer une Mission pour les Associées et Associés Providence –
L’énoncé de Mission devrait être bref et refléter ce que vous êtes
et ce que vous faites en tant qu’Associées et Associés Providence.
Questions clés lorsqu’on élabore un énoncé de mission:
1. A quoi êtes-vous appelés ?
2. Qu’est-ce qui vous garde connectés et motivés ?
3. Comment allez-vous rendre l’énoncé de mission vivant et
central dans ce que vous faites ? Servir les pauvres : être là
pour les parents célibataires, les sans-abri, les personnes
âgées et les pauvres.
• RELIER CHAQUE HOMME, FEMME ET ENFANT À DIEU. Dieu le
Père –ABBA--, et Jésus. Le Saint-Esprit est le lien entre Abba et
Jésus. Si vous êtes en Mission, vous êtes appelés à l’unité. (Lisez 1
Pierre versets 4 - 10) Servez-vous les uns les autres comme de
bons intendants. Voici un bon site web sur ce sujet (en anglais):
www.celebratingtheword.com
Nous avons visité différents groupes pour parler de l’énoncé de
mission des Associées et Associés Providence d’Edmonton et voir
comment nous pourrions le modifier.
Les questions de réflexion étaient:
1. Comment, individuellement et comme Associés Providence, vivonsnous la mission dans notre vie personnelle et, collectivement, comme
Associés Providence? 2. Comment, individuellement et en tant que
communauté d’Associés Providence, prenons-nous soin de la création?
3. De quelles façons, individuellement et en tant que communauté
d’Associés Providence, travaillons-nous en harmonie avec d’autres?
4. Individuellement et en tant que communauté d’Associés Providence,
comment sommes-nous attentifs à de nouvelles possibilités de faire
avancer la mission de Jésus, en harmonie avec les Sœurs de la
Providence, le peuple de Dieu et l’univers? 5. Comment, individuellement et comme Associés Providence, vivons-nous et revivons-nous l’histoire, la fondation et la refondation des Sœurs, - cette vérité qui était
la leur- dans un esprit de joie et de confiance? 6. Comment, individuellement et en tant que communauté d’Associés Providence, nourrissons-nous notre spiritualité? 7. Comment sommes-nous présents aux
pauvres, aux marginaux et aux plus vulnérables, individuellement et
collectivement comme Associées et Associés Providence ?
Nous avons terminé cette demi-journée par un rituel de clôture et
une rencontre sociale (dîner à la fortune du pot). Oui, ce fut une
journée de réflexion !
•
Marianne Forestier, AP
Province Holy Angels
11
… suite des nouvelles
ILS SONT ENRICHIS PAR LA SIMPLICITÉ
Un style de vie tout simple a fait le bonheur des Waldrefs
Rita Amberg-Waldref et George
Waldref se sont mariés il y a 34
ans. Le voeu qu’ils ont fait au début de leur mariage est clairement énoncé sur la plaque murale
qui décore leur modeste demeure
du nord de Spokane : “Vivre simplement afin que d’autres puissent
simplement vivre.”
Le couple a choisi des professions
de service. George est infirmier à
l’hôpital Providence Holy Family et Rita dirige le ministère de
Justice sociale à la paroisse St. Aloysius de Spokane. Ils sont tous
les deux Associés Providence dans la province Mother Joseph. Voici leurs propres mots :
George : Comment est né notre intérêt pour le Salvador ? Une délégation de Providence Health & Services se rend chaque année
au Salvador; elle comprend d’habitude un volet médical – docteurs ou infirmiers. A titre d’infirmier de l’hôpital Holy Family, j’ai
participé à une délégation, et Rita a été invitée à s’y joindre,
grâce à l’encouragement de Soeur Fran Stacey, une Soeur de la
Providence qui demeurait et travaillait au Salvador.
Rita : Je voulais y aller parce que notre groupe paroissial JustFaith,
motivé par l’idée de la solidarité, souhaitait établir une paroissesœur au Salvador. Je me suis rendue là-bas et après m’être renseignée sur la paroisse Nuestra Señora de Guadalupe, j’ai su que
ça allait fonctionner. Il a fallu quatre ans pour que tout cela se
concrétise à la paroisse St. Aloysius. C’est ma passion.
George : A quoi ressemble la vie des gens au Salvador ? On trouve
beaucoup de nouveaux établissements postérieurs aux Accords de
paix de 1992. Nombre de familles n’ont pas pu retourner s’établir
dans leurs communautés d’origine. Ils habitent des maisons rudimentaires de deux pièces, souvent sans plancher. La plupart de ces maisons
ont l’électricité et des toilettes extérieures. Les familles élèvent des
poules, des chèvres et des porcs, qui vont et viennent librement et sont
tous capables de rentrer à la maison à une certaine heure.
12
Rita : Comment les gens vivent ici ? Ils vivent d’espoir. Un homme
nous a dit que les inondations avaient de nouveau détruit son maïs.
Mais il a ajouté: « Dieu va prendre soin de nous. » Ils partagent
leur foi profonde avec nous. C’est pour cela qu’il faut que j’y aille
tous les ans, parce que ces gens me donnent de l’espoir et m’aident à vivre ma foi.
George : Ils disent, « Racontez nos histories à vos gens. Quand vous
retournerez aux États-Unis, dites-leur comment nous nous battons juste
pour survivre ». Et ils ne disent pas cela en pleurnichant. Ils croient,
c’est tout. « Si les gens savaient comment nous vivons, ils comprendraient pourquoi tant de membres de nos familles vont aux États-Unis
chercher du travail. Pour nous, c’est une importante source de revenus. »
Rita : Qu’est-ce que la récession aux États-Unis a amené ? Nous
voyons d’autres personnes qui sont dans le besoin et bâtissent des
liens. Le nécessiteux d’aujourd’hui peut être quelqu’un qui a perdu
un emploi à 200 000 $ et qui se voit acculé à vivre comme il ne
l’a pas fait depuis bien longtemps. On n’a pas besoin de grandchose; la vie, c’est une affaire de relations.
Region de Spokane , Province Mother Joseph
Texte reproduit avec le consentement du The PA Connection
LA JOIE DES ENFANTS BIEN SOIGNÉS À PORT-AU-PRINCE - HAÏTI
Madame Ruth Théodore est une Associée Providence à Port-auPrince, en Haïti; elle éduque et prend soin de 15 petites filles
qu’elle considère comme les siennes. Ces enfants sont de tous âges
et, sur la photo, il manque Melby, 3 ans, qui était malade. Le petit
garçon à gauche est
un voisin.
Notre admiration et
toutes nos félicitations pour la belle
mission qui s’accomplit jour après jour!
Port-au-Prince, Haïti
Province Émilie-Gamelin
13
UN PETIT GESTE… MAIS UN GRAND PAS !
Toujours attentives aux appels des événements récents de notre milieu, sans
cesse en évolution et même en ébullition, en solidarité avec les organismes impliqués
dans la recherche de solutions aux problèmes de
l’environnement, les membres du comité JPICProvince Émilie-Gamelin ont voulu entrer dans la
campagne d’automne de Développement et Paix
2010 : « L’eau pour tous, une question de justice», en invitant les
Sœurs de la Providence, les Associées et Associés Providence à y
adhérer par un engagement personnel ou communautaire.
L’organisme Développement et Paix nous invitait à prendre position quant au problème de l’eau embouteillée dont l’utilisation
massive «crée une culture où cette ressource est considérée
comme une marchandise», sans considération pour l’avenir de
cette ressource et pour les régions en manque d’eau potable.
Nous voulons donc joindre différents centres de distribution, des
organismes publics, des pharmacies, nos députés, les conseillers
municipaux, afin de cesser de vendre ou d’utiliser l’eau en bouteille et de créer autour d’eux, et chez nous d’abord, ’‘des zones
libres d’eau embouteillée’’. D’ailleurs, des initiatives concrètes,
telles l’envoi de lettres à certains commerçants dans le but de commencer une réflexion, ont été entamées. Également, d’une façon
individuelle, chacun peut arrêter ou diminuer sa consommation
d’eau embouteillée dans la mesure du possible.
Nous savons bien que cette mobilisation est un petit geste mais
ensemble, avec des milliers d’autres, c’est une nouvelle occasion de
réflexion, d’engagement et un grand pas vers un monde de Justice, de Paix et de protection de notre Mère la Terre.
Thérèse Drainville, s.p.
Comité JPIC - Province Émilie-Gamelin
Les prochains Bulletins A.P. seront consacrés:
1. Aux droits des êtres humains en relation avec la
CHARTE DE LA TERRE. 2. À FAIRE CONNAÎTRE vos
villes, régions ou pays par l’intermédiaire du Bulletin
A.P. Nous attendons vos articles!
14
Réflexion
UN MOUVEMENT AUX CONNEXIONS INFINIES
« Nous nous trouvons à un moment déterminant de l’histoire de la
Terre, le moment où l’humanité doit décider de son avenir. Dans un
monde de plus en plus interdépendant et fragile, le futur est à la
fois très inquiétant et très prometteur. Pour évoluer, nous devons
reconnaître qu’au milieu d’une grande diversité de cultures et de
formes de vie, nous formons une seule humanité et une seule communauté sur Terre, partageant une destinée commune. » (Extrait
du préambule de la Charte de la Terre)
En lisant la Charte de la Terre, je prends conscience que pendant
nombre d’années, mon existence s’est déroulée “en dehors” de la
Terre … et que j’ai besoin d’ouvrir les yeux de ma conscience
pour percevoir la réalité de « NOTRE FOYER EN PÉRIL ». Je ne
suis sûrement pas la seule dans ce cas. Dieu merci, beaucoup de
personnes et d’organismes se sont réveillés avant moi pour agir et
faire quelque chose afin d’endiguer ce danger.
Le grand message de la Charte de la Terre ainsi que les efforts
qui se font partout dans le monde visent à changer notre vision et
notre mentalité dans notre relation avec la VIE et la CRÉATION.
Traiter avec soin et respect tout ce qui est créé, c’est plus que veiller sur la seule « vie humaine »; c’est prendre conscience du fait
que nous faisons partie d’un mouvement d’interconnexions infinies,
de décisions et d’actions qui se répercutent sur le monde entier, en
vertu de ce qu’on appelle « l’effet papillon ».
Le concept de ‘famille’ englobe maintenant la famille humaine et
nous invite à prendre conscience de l’influence que peut avoir sur
la création le fait de vivre dans une optique de foyer-terre, famillehumanité. La charité, l’amour, la solidarité, la non-violence et la
paix sont quelques-unes des caractéristiques que cette famille humaine aspire à vivre; elle y parviendra dans la mesure où chacun et
chacune s’engagera à poser de simples gestes conscients, volontaires
et intentionnels qui, en union, en interconnexion avec de milliers, des
millions d’autres personnes déjà engagées, feront toute la différence.
N’est-ce pas là ce que la Bienheureuse Émilie, Mère
Bernarda et Mère Joseph ont vécu à leur époque? Ne sommes-nous pas témoins encore aujourd’hui des conséquences de leur engagement
face à la Vie et à la Création ?
Alba Letelier, s.p.
15
Sœurs responsables et/ou liens auprès des
Associées et Associés Providence
Province Bernarda Morin (Chili, Argentine):
S. Cristina Urbina : [email protected]
Province Émilie-Gamelin (Québec):
S. Louiselle Gagnon : [email protected]
Province Émilie-Gamelin (Haïti):
S. Diane Sarrasin : [email protected]
Province Émilie-Gamelin (Cameroun):
S. Rosario Herrera : [email protected]
Province Holy Angels (Ouest canadien)
S. Christina Wong : [email protected]
Province Mother Joseph (États-Unis)
S. Jo Ann Showalter : [email protected]
Province Mother Joseph (El Salvador):
S. Frances Stacey : [email protected]
Vice-province Our Lady of Providence (Philippines)
S. Lucila Vasquez : [email protected]
Bulletin des Associées et Associés Providence
Conseillère générale responsable des AP:
S. María Antonieta Trimpay
Équipe édition et infographie:
S. Alba Letelier
Nadia Bertoluci
Traduction: M. Richard Dumont
Impression: Centre International - Sœurs de la Providence
Pour nous joindre: [email protected]
12055, rue Grenet
Montréal (Québec)
Canada H4J 2J5
Tél.: (514) 334-9090
Téléc.: (514) 334-1620
www.providenceintl.org
16