Inventaire du bateau

EAU CLAIRE 930 FLY
COMFORT-KOMFORT- CONFORT
INVENTORY-INVENTAR-INVENTAIRE
COMFORT
KOMFORT
Safety deposit box
Safe
Radio CD/MP3 Player
Radio CD/MP3 Player
Oven w:320 / d:300
Backofen b:320 / t:300
Cooker - 3 burners
Kochstelle - 3 Brenner
Fridge 103L
Kuhlschrank 103L
Heating-warm air ventilation Heizung – Heissluftventilation
Hot water storage tank 80L Warmwasserbehälter 80L
220 Volt (at the quayside ) 220 Volt ( Landanschluss)
12 Volt (cigarette lighter)
12 Volt (Zigarettenanzünder)
Converter 12V/ 220V/150W Konverter 12V/ 220V/ 150W
(to hire, on request)
(zu mieten, auf Anfrage)
Sun umbrellas, (to hire, on Sonnenschirm (zu mieten, auf
request)
Anfrage)
Deck Cushions, (to hire, on Sitzkissen (zu mieten, auf
request)
Anfrage)
Shunshade base
Sonnenschirm Fuss
Sundeck with table and
Aussenterrasse mit Tisch und
chairs
Stühlen
SECURITY
Boarding ladder on
request
Anchor
Hammer
Stakes
Fender
Mooring rope
Water hose
Fire extinguisher
Boathook
Lifebelt
Key
First aid box
Technical manual
Lifejacket
(Child sizes on request)
BEDDING
SICHERHEIT
CONFORT
Coffre-fort
Radio CD/MP3
Four l:320 / p:300
Plaque de cuisson - 3 feux
Réfrigérateur 103L
Chauffage air pulsé
Ballon eau chaude 80L
220 Volts (branchement à quai)
12 Volts (prise allume-cigare)
Convertisseur 12V/ 220V/ 150W
(en location, sur demande)
Parasol (en location, sur
demande)
Coussins de pont (en location,
sur demande)
Pied de parasol
Terrasse extérieure avec table
et chaises
SECURITE
Laufsteg auf Anfrage
Passerelle sur demande
Anker
Hammer
Pflock
Fender
Leine / Tau
Wasserschlauch
Feuerlöscher
Bootshaken
Rettungsring
Schlüsselbund
Verbandskasten
Technisches Bordbuch
Schwimmweste
(Kindergrösse auf Anfrage)
Ancre
Marteau
Piquet
Pare battage
Amarre
Tuyau
Extincteur
Gaffe
Bouée
Jeu de clés
Trousse à pharmacie
Manuel technique
Gilet de sauvetage
(Tailles enfant sur demande)
BETTZEUG
+
1
1
3
13
2
1
2
2
1
1
1
1
6
+
LITERIE
Bed sheets
Bettlaken
Draps
Pillow + cover
Quilt + cover
Kopfkissen + Bezug
Bettdecke + Bezug
Oreiller + taie
Couette + house
Towels (to hire, on
request)
Handtücher (zu mieten, auf
Anfrage)
Serviettes de toilette (en
location, sur demande)
HOUSEHOLD
EQUIPMENT
Scrubbing brush
Soft broom
Shovel
Hand brush
Cleaning cloth
Water bucket
Waste bin
Plate rack
Washing up liquid
Kitchen towel
Large plate
Soup plate
Small plate
Large bowls
Sea
Dinner plate
Salad bowl
Lettuce dryer
Wine glass
Water glass
Champagne flute
Carafe
Ash tray
Bred-basket
Casserole dish
Frying pans
Pressure cooker
Casserole-mats
Coffee pot & Filter
Pair of scissors
Lemon squeezer
Cutlery tray
Colander
Forks
Soup spoons
Teaspoon
Knife
Kitchen knife
Carving knife
Egg-whisk
Vegetable peeler
Tin opener
Corkscrew
Salad servers
Grater
Soup ladle
Draining spoon
Chopping board
Coat hangers
HAUSHALTSARTIKEL
Schrubber
Besen
Handbesen
Kehrschaufel
Putzlappen
Eimer
Abfalleimer
Geschirrabtropfkorb
Spülmittel
Geschirrtuch
Flacher Teller
Tiefer Teller
Dessert Teller
Schale
Grosse Tasse
Servierplatte
Salatschüssel
Salatschleuder
Weinglas
Wasserglas
Sektglas
Wasserkrug
Aschenbecher
Brotkörbchen
Stilkasserolle
Bratpfanne
Schnellkochtopf
Topfuntersetzer
Thermoskrug + Filter
Haushaltsschere
Zitronenpresse
Besteckfach
Sieb
Gabel
Suppenlöffel
Cafelöffel
Messer
Küchenmesser
Schneidemesser
Schneebesen
Sparschäler
Dosenöffner
Korkenzieher
Salatbesteck
Kombiraffel
Kelle
Schaumlöffel
Schneidebrett
Kleiderbügel
ARTICLES
MENAGER
Balai de pont
Balai d’intérieur
Balayette
Pelle
Serpillière
Seau
Poubelle
Egouttoir vaisselle
Liquide vaisselle
Torchon vaisselle
Assiette plate
Assiette creuse
Assiette à dessert
Grand bol
Grande tasse
Plat de service
Saladier
Essoreuse à salade
Verre à vin
Verre à eau
Flûte à champagne
Carafe
Cendrier
Corbeille à pain
Casserole
Poêle
Cocotte minute
Sous plat
Thermos / filtre
Ciseaux
Presse agrumes
Range couverts
Passoire
Fourchette
Cuillère à soupe
Cuillère à café
Couteau
Couteau d’office
Couteau à découper
Fouet
Epluche légumes
Ouvre-boîte
Tire-bouchon
Couvert à salade
Râpe
Louche
Ecumoire
Planche à découper
Cintre
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
7
7
7
6
7
3
2
1
7
8
7
1
1
1
3
2
1
2
1
1
1
1
1
7
7
7
7
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
8