FRED easy Online

A N U FA C
TU
GNED A
N
ED
TU
IN EUR
E
P
E
D
O
P
E
IGNED A
N
A N U FA C
ES
M
ED
D
FRED easy Online
D
R
Extra Light für
Offset-Druck
RO
SI
IN EU
LT Book für
inhouse-Druck
M
R
D
FRED easy Online
Contrôle total de la chaîne de survie
Dans le monde entier, tous les lieux publics, les écoles, les entreprises, les aéroports, les stades, les centres commerciaux,
mais aussi les hôpitaux, les services de secours et les pompiers s’équipent de défibrillateurs automatiques externes
pour garantir que chacun bénéficie de la sécurité et des
premiers secours requis.
Avec son nouveau concept de défibrillateurs automatiques
externes en réseau, SCHILLER recommande une solution
unique pour une meilleure réactivité en cas d’arrêt cardiaque et une gestion simplifiée du pool de défibrillateurs.
FRED® easy Online est un défibrillateur automatique externe
qui est en permanence connecté au réseau (via un câble
Ethernet ou une connexion sans fil).
FRED easy sur Smart Station
Contrôle permanent du pool de défibrillateurs :
• Présence de l’appareil
• Fonctionnement
• Configuration
Gestion du pool simplifiée :
• Configuration de l’appareil et mise à jour du logiciel à distance par les utilisateurs autorisés
Système d’avertissement :
Un avertissement peut être envoyé par message texte et/
ou par e-mail lorsque :
• un appareil est déconnecté de la station d’accueil
• un problème technique est détecté
• un rappel est envoyé à la date d’échéance
FRED easy Life sur Smart Station
Les appareils FRED easy ou FRED easy Life de Schiller sont
disponibles avec une capacité réseau.
Les défibrillateurs automatiques externes en réseau de
SCHILLER sont disponibles en version semi-automatique ou
entièrement automatique.
Serveur LifeDataBox
Transfert facile, rapide et sûr des
données
Centralisation des données et gestion des données simplifiée
Pour connecter le défibrillateur, pas
besoin d’installation spéciale ni de
connaissances en informatique, une
connexion réseau standard suffit.
Ce système simplifie la gestion médicale et administrative des données
patient (plus de documents papier ni
de cartes mémoire). Toutes les données techniques concernant les appareils ainsi que les données patient
enregistrées pendant l’intervention
sont transférées automatiquement
en toute sécurité vers le serveur et stockées à un seul et
même endroit.
Accès à distance aux données
Accès multi-utilisateurs pour examiner
les données patient depuis n’importe
quel ordinateur via un navigateur
web.
LifeDataBox
Solution mobile
Transfert de données simple
FRED easy avec adapteur Ethernet
Les données enregistrées sur le terrain peuvent être
transmises facilement, rapidement et en toute sécurité après l’intervention. Le système simplifie considérablement la gestion médicale et administrative des
données patient (plus de papier, plus de carte mémoire).
Le FRED easy avec capacité réseau peut être utilisé sans station d’accueil lorsque l’appareil ne peut
pas être connecté en permanence au réseau, par
exemple lorsqu’il est dans un véhicule.
L’appareil est connecté au réseau seulement pour
transférer les données enregistrées pendant l’intervention et la configuration de l’appareil. Ces informations
sont transmises au serveur afin de centraliser toutes les
données et fournir un accès facile à ces données.
FRED easy avec pochette sur Smart Station
Connexion réseau
Les défibrillateurs automatiques externes en réseau conviennent pour tous les
sites grâce à la connexion adaptée :
• Adaptateur Ethernet : pour un transfert simple des données au serveur
• Station de base : connexion avec câble ou sans fil.
Pour le transfert des données, le monitorage permanent de l’appareil et la
communication avec le serveur
• Smart Station : connexion avec câble.
Pour le transfert des données, le monitorage permanent de l’appareil et la
communication avec le serveur
+ Capacités réseau avancées supplémentaires
FRED easy Online Smart Station
Grâce à la Smart Station, vous pouvez utiliser l’Internet pour
connecter votre FRED easy Online.
Le nouveau concept de défibrillateurs automatiques externes en réseau de SCHILLER offre une solution unique permettant de résoudre les problèmes liés au réseau en toute
sécurité et de manière personnalisée.
• Connexion facile via l’Internet
La Smart Station intègre une fonction VPN (Virtual Private
Network – réseau privé virtuel) qui garantit une connexion
directe et sûre entre le FRED easy Online et la LifeDataBox.
La Smart Station simplifie les installations de FRED easy Online lorsque le réseau Internet est utilisé.
Site n° 1
Modem
LAN
Site n° 2
Modem
Aucun équipement VPN supplémentaire n’est requis. La
connexion de FRED easy Online ainsi que la configuration
du réseau devient un jeu d’enfant.
En utilisant la Smart Station via l’Internet, les données et la
communication entre FRED easy Online et la LifeDataBox
sont aussi sûres que sur un réseau local.
• Distinction entre un appareil déconnecté et une déconnexion du réseau
Le système fera la différence entre un appareil qui n’est
plus surveillé en raison d’une déconnexion du réseau, et
un appareil qui est hors ligne, par exemple parce qu’il est
utilisé pour une intervention.
LAN
Site n° 3
LAN
• Alimentation électrique externe
Lorsque le FRED easy est placé sur la station d’accueil, sa
batterie n’est pas utilisée.
Exemple d›installation d›un réseau local
Internet
Modem
Gérez votre pool de FRED easy Online directement sur l‘Internet.
Accès à
LifeDataNet
Internet
Modem
LifeDataBox
+ base de données
Carte : Strasbourg
Stations d’accueil FRED easy/
FRED easy Life Online :
Alimentation électrique externe
Type de connexion au réseau
Câble Ethernet
Wi-Fi
Connexion facile à un réseau local
Connexion facile via l’Internet
Distinction entre un appareil déconnecté et une
déconnexion du réseau
Lieux d’utilisation typiques
Station de base



Smart Station







Possible seulement avec un
équipement VPN supplémentaire
et une configuration du réseau
Fonction VPN intégrée


Réseau local : hôpitaux, entreprises, ...
Via l’Internet : hôtels, banques,
lieux publics, ...
LifeDataNet Serenity
Nous prenons soin de vos défibrillateurs pour vous apporter une véritable tranquillité d’esprit
Tous les appareils installés dans votre entreprise, votre hôpital, vos bureaux, votre ville, votre pays ou dans le monde entier sont
connectés au serveur LifeDataNet Serenity de Schiller via l’Internet.
Vous n’avez pas besoin de vous occuper des défibrillateurs, chacun d’entre eux est en permanence sous contrôle total et
vous serez informé(e) des éléments suivants :
• Surveillance de la date de péremption
des électrodes de défibrillation 
approvisionnement automatique en électrodes
• Surveillance du niveau de la batterie

approvisionnement automatique en batteries
• Intervention rapide d’un technicien en
cas de problème technique 
votre appareil est toujours prêt à l’emploi
• Les appareils sont toujours à jour 
votre appareil est toujours équipé des dernières technologies garantissant la sécurité du patient
• Les données de l’intervention sont enregistrées
et centralisées
vous recevez un rapport au format PDF de chaque intervention
et vous pouvez examiner les données patient de n’importe où
et à tout moment
• La disponibilité du serveur et la sauvegarde
de la base de données sont garanties vos données sont stockées de manière sûre

• Accès à votre pool de défibrillateurs à distance  vous pouvez vérifier votre pool de défibrillateurs à tout moment
et de n’importe où
Le service complet pour l’entretien de votre défibrillateur est offert contre redevance.
Surveillance 24h/24
Contrôle de l’état de l’appareil +
examen des données d’intervention
LifeDataNet
Serenity Serveur
Système d’avertissement
(message texte/e-mail)
Représentant SCHILLER
Prévient le client s’il y a un problème technique, s’il est nécessaire de remplacer des
consommables, si un rapport d’intervention
est transmis.
Client
Accès universel et gestion facile des défibrillateurs en réseau
LifeDataNet est une interface web qui vous permet de vous connecter au serveur avec votre
navigateur web depuis n’importe quel ordinateur connecté au réseau sans avoir à installer de
logiciel spécial.
Avec LifeDataNet, vous pouvez gérer votre pool de FRED easy Online.
Gestion du pool simplifiée
Vous fournit un aperçu global de votre pool de FRED easy Online. Les appareils peuvent être
classifiés dans différents clients et groupes.
Chaque client aura accès seulement à ses propres appareils et interventions.
Grâce à Google Map, vous pouvez localiser vos appareils sur une
carte.
Fonction de recherche
Outre la gestion arborescente, une fonction de recherche vous permet de trouver facilement et rapidement l’appareil ou l’intervention
que vous recherchez.
Rappels
Une fonction de rappel vous permet de définir des dates limites
d’avertissement telles que la date de péremption des électrodes, l’entretien préventif...
Stockage des données centralisé
Toutes les données techniques concernant l’appareil ainsi que les données patient enregistrées
pendant l’intervention sont transférées automatiquement en toute sécurité vers le serveur afin
qu’elles soient stockées à un seul et même endroit.
Examen des données d’intervention
Les données patient enregistrées pendant l’intervention peuvent être examinées directement
dans LifeDataNet et un rapport au format PDF
peut être édité.
Maintenance
L’appareil peut être placé en mode maintenance pour modifier sa configuration ou pour
une mise à jour du logiciel. Ce mode permettra
également à un technicien de prendre l’appareil (par exemple pour changer la batterie) sans
qu’un avertissement soit émis.
Supervision
LifeDataNet vous fournit un aperçu clair de tous les événements/actions survenus sur votre pool
de défibrillateurs.
Système d’avertissement
Il y a deux types d’avertissements :
• Appareil en intervention : l’appareil est déconnecté de sa station d’accueil
• Avertissement technique : batterie faible, erreur pendant l’autotest…
• Rappel des dates d’échéance
Des avertissements sonores et visuels sont émis sur les ordinateurs où LifeDataNet
est ouvert.
Soyez informé(e) partout
Chaque avertissement peut être transmis par message texte et/ou e-mail à plusieurs utilisateurs.
A N U FA C
TU
GNED A
N
ED
ED
E
P
ES
O
P
E
D
Latin America
SCHILLER Latin America, Inc.
Doral, Florida 33172
Phone +1 954 673 0358
Fax +1 786 845 06 02
[email protected]
www.schillerla.ch
IN EUR
E
IGNED A
N
TU
D
China
Alfred Schiller Medical Equipment Co. Ltd.
100015 Beijing, China
Phone +86-010-52007020
[email protected]
www.schiller.cn
Russia & C.I.S.
SCHILLER AG Rep. office
125124 Moscow, Russia
Phone +7 (495) 970 11 33
Fax +7 (495) 970 11 33
[email protected]
www.schiller-cis.com
Germany
SCHILLER Medizintechnik GmbH
D-85622 Feldkirchen b. München
Phone +49 89 62 99 81-0
Fax +49 89 62 99 81-54
[email protected]
www.schillermed.de
Hungary
SCHILLER Diamed Ltd.
H-1141 Budapest
Phone +36 (1) 383-4780 / 460-9491
Fax +36 (1) 383-4778
[email protected]
www.schiller-hungary.hu
04/12
A N U FA C
Poland
SCHILLER Poland Sp. z o.o.
PL-02-729 Warszawa
Phone +48 22 8432089
Fax +48 22 8432089
[email protected]
www.schiller.pl
France (distribution France)
SCHILLER France S.A.S.
F-77600 Bussy St Georges
Phone +33 1 64 66 50 00
Fax +33 1 64 66 50 10
[email protected]
www.schiller-france.com
*2.500501*
M
Austria
SCHILLER Handelsgesellschaft m.b.H.
A-4040 Linz
Phone +43 732 709 90
Fax +43 732 757 000
[email protected]
www.schiller.at
France
SCHILLER Médical S.A.S.
F-67162 Wissembourg/Cedex
Phone +33 3 88 63 36 00
Fax +33 3 88 94 12 82
[email protected]
www.schiller-medical.com
Part no.: 2.500501
D
R
Asia
SCHILLER Asia-Pacific / Malaysia
Light für
Kuala Lumpur, Malaysia
Extra 52200
t-Druck+603 6272 3033
OffsePhone
Fax +603 6272 2030
[email protected]
www.schiller-asia.com
RO
SI
IN EU
LT Book für
inhouse-Druck
M
R
D
India
SCHILLER Healthcare India Pvt. Ltd.
Mumbai - 400 001, India
Phone +91 22 6152 3333/ 2920 9141
Fax +91 22 2920 9142
[email protected]
www.schillerindia.com
Japan
SCHILLER Japan, Ltd.
Hiroshima 734-8551
Phone +81 82 250 2055
Fax +81 82 253 1713
[email protected]
www.schiller.jp
Croatia
Schiller medicinski instrumenti d.o.o.
10000 Zagreb
Phone +385 1 309 66 59
Fax +385 1 309 66 60
[email protected]
www.schiller.ch
Serbia
SCHILLER d.o.o.
11010 Beograd
Phone +381 11 39 79 508
Fax +381 11 39 79 518
[email protected]
www.schiller.rs
Slovenia
SCHILLER d.o.o.
2310 Slovenska Bistrica
Phone +386 2 843 00 56
Fax +386 2 843 00 57
[email protected]
www.schiller.si
Spain
SCHILLER ESPAÑA, S.A.
E-28230-Las Rozas/Madrid
Phone +34 91 713 01 76
Fax +34 91 355 79 33
[email protected]
www.schiller.es
Switzerland
SCHILLER-Reomed AG
CH-8953 Dietikon
Phone +41 44 744 30 00
Fax +41 44 740 37 10
[email protected]
www.schiller-reomed.ch
Turkey
SCHILLER TÜRKIYE
Okmeydani-Sisli – Istanbul
Phone +90 212 210 8681 (pbx)
Fax +90 212 210 8684
[email protected]
www.schiller-turkiye.com
USA
SCHILLER America Inc.
Doral, Florida 33172
Phone +1 786 845 0620
Fax +1 786 845 06 02
[email protected]
www.schilleramerica.com
Headquarters: SCHILLER AG, Altgasse 68, CH-6341 Baar, Switzerland, Phone +41 41 766 42 42, Fax +41 41 761 08 80, [email protected], www.schiller.ch