additional logos / logos additionnels

2
2.3 SAY NO! TO DOPING / DIS NON! AU DOPAGE
Master logos in English and French
Versions principales en français et en anglais
ADDITIONAL LOGOS / LOGOS ADDITIONNELS
3
2.3 SAY NO! TO DOPING / DIS NON! AU DOPAGE
Black / Noir
Pantone 360c
C-60 M-0 Y-80 K-0 / C-60 M-0 J-80 N-0
Master logo colors
Couleurs principales de la marque
ADDITIONAL LOGOS / LOGOS ADDITIONNELS
4
2.3 SAY NO! TO DOPING / DIS NON! AU DOPAGE
Interstate
Black
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
1234567890
Logo typeface selection: Interstate Black with custom
redrawn letters. See next page.
Please note that to protect the integrity of the brand identity, the
They should not be changed or altered in any way.
Fonte du logo : Interstate noir avec certains caractères
personnalisés. Voir page suivante.
Pour protéger l’intégrité de la marque, les éléments de la
signature sont disposés d’une manière particulière entre eux
ADDITIONAL LOGOS / LOGOS ADDITIONNELS
5
2.3 SAY NO! TO DOPING / DIS NON! AU DOPAGE
Redrawn Interstate Characters
Caractères Interstate personnalisés
les extrémités soient plates et verticales ou
horizontales.
include a rectangular point. The stem gradually
narrows toward the bottom.
que le point soit rectangulaire. La tige est
conique et plus étroite dans le bas.
Interstate called sayNO.otf. They are proprietary drawings and
must not be recreated.
To protect the uniqueness of the logotype, the font sayNO.otf
should only be used to create the Say No! To Doping logo
in alternate languages. It should not be used in any other
communications applications.
Interstate, intitulée sayNO.otf. Il s’agit de dessins exclusifs qui
ne doivent pas être reproduits..
ADDITIONAL LOGOS / LOGOS ADDITIONNELS
être utilisée que pour le logo Dis NON! au dopage en différentes
langues. Ne pas l’utiliser dans les autres publications ou
documents.
6
2.3 SAY NO! TO DOPING / DIS NON! AU DOPAGE
ADDITIONAL LOGOS / LOGOS ADDITIONNELS
7
2.3 SAY NO! TO DOPING / DIS NON! AU DOPAGE
ADDITIONAL LOGOS / LOGOS ADDITIONNELS
8
2.3 SAY NO! TO DOPING / DIS NON! AU DOPAGE
One color variation for smaller promotional items such as
water bottles, key chains, T-shirts and pens.
Variation une couleur à appliquer sur le matériel promotionel
de plus petits formats; bouteilles d’eau, portes-clés, T-shirts
et crayons.
ADDITIONAL LOGOS / LOGOS ADDITIONNELS
9
2.3 SAY NO! TO DOPING / DIS NON! AU DOPAGE
Grayscale version
Version en niveau de gris
ADDITIONAL LOGOS / LOGOS ADDITIONNELS
10
2.3 SAY NO! TO DOPING / DIS NON! AU DOPAGE
ADDITIONAL LOGOS / LOGOS ADDITIONNELS
11
2.3 SAY NO! TO DOPING / DIS NON! AU DOPAGE
ADDITIONAL LOGOS / LOGOS ADDITIONNELS
12
2.3 SAY NO! TO DOPING / DIS NON! AU DOPAGE
ADDITIONAL LOGOS / LOGOS ADDITIONNELS
13
2.3 SAY NO! TO DOPING / DIS NON! AU DOPAGE
The protective zone is defined by an element of the main logo.
La zone de sécurité est définie par un élément du logo principal.
ADDITIONAL LOGOS / LOGOS ADDITIONNELS
14
2.3 SAY NO! TO DOPING / DIS NON! AU DOPAGE
2. Different color / couleur contrastante
1. taller / plus haute
The foreign language variations of the logo must
always respect two important points in their structure:
1.
the “No!” must always be taller than the second line;
2. The “No!” must always be in a different color than
the rest of the logo.
Les versions du logo dans une langue étrangère doivent
toujours respecter deux points importants dans
leur construction :
1. La première ligne du logo qui contient la traduction
du « NON! » doit toujours être plus haute ;
2. La partie « NON! » du logo doit toujours être d’une
couleur différente et constrastante à celle du reste
de la phrase.
ADDITIONAL LOGOS / LOGOS ADDITIONNELS
15
2.3 SAY NO! TO DOPING / DIS NON! AU DOPAGE
To maximize the message, the “Say No!” logo should be placed
above or to the left side of any other brands.
Pour maximiser l’impact de son message, le logo devrait être
placé à gauche ou au-dessus des autres images de marque.
ADDITIONAL LOGOS / LOGOS ADDITIONNELS
16
2.3 SAY NO! TO DOPING / DIS NON! AU DOPAGE
The horizontal variation of the logo should
only be used when it is not possible to use the
master logo.
Utiliser la variante horizontale du logo uniquement
lorsqu’il est impossible d’utiliser la version principale
du logo.
ADDITIONAL LOGOS / LOGOS ADDITIONNELS
17
2.3 SAY NO! TO DOPING / DIS NON! AU DOPAGE
ADDITIONAL LOGOS / LOGOS ADDITIONNELS
18
2.3 SAY NO! TO DOPING / DIS NON! AU DOPAGE
The foreign language horizontal variation of the logo
should only be used when it is not possible to use
the master logo.
Utiliser la variante horizontale du logo dans une
langue autre que le français ou l’anglais uniquement
lorsqu’il est impossible d’utiliser la version principale
du logo.
ADDITIONAL LOGOS / LOGOS ADDITIONNELS
19
2.3 SAY NO! TO DOPING / DIS NON! AU DOPAGE
ADDITIONAL LOGOS / LOGOS ADDITIONNELS
20