Le Périgord

Que vous veniez en famille,
entre amis, entre collègues
ou en groupe ...
cette brochure s’adresse à vous !
Pour réussir pleinement votre séjour à Sarlat
et en Périgord Noir, nous vous avons concocté
une palette de séjours pour tous les goûts
et toutes les envies.
Contactez-nous !
Brigitte CAPMAS et Emmanuelle LARENIE
Tél. : 05 53 31 45 43 - Fax : 05 53 31 45 47
Mail : [email protected]
Sites : www.ot-sarlat-perigord.fr
www.visitperigord.com
Sommaire
Destination Périgord
page 5
Séminaires incentive
pages 22-23
Visites guidées
pages 6-7
Séjours individuels
pages 9-11
Le Périgord Gastronomique
Le Périgord en Amoureux
Leçon de Cuisine
Le Périgord Prestige
Le Périgord “Sport & Nature”
page 24
Conditions de Vente
page 26
page 9
page 9
page 10
page 11
page 11
Séjours groupes
pages 13-19
Journées
Séjours
Hébergements pour Groupes
page 13 à15
page 17 à 19
Office de Tourisme de Sarlat et du Périgord Noir
BP 114 - Rue Tourny - 24203 SARLAT cedex
Tél. de l’Office de Tourisme 05 53 31 45 45
Service Réceptif : Tél. 05 53 31 45 43 - Fax 05 53 31 45 47
Organisme local de Tourisme autorisé N° AU 024960001
GARANTIE FINANCIERE : 30 500 €
Banque Populaire - Sarlat
Assurance Responsabilité Civile Professionnelle :
AXA COURTAGE
26, rue Louis Le Grand 75002 PARIS
Document édité par l’Office du Tourisme de Sarlat
Réalisation : asbury ■ communication La Rochelle/Périgueux
05 46 44 88 60 - [email protected]
Photos : OT Sarlat - Studio Tourny - B. Mollaret - D. Krasa - Annet - X
Document gratuit - Photos et textes non contractuels. Reproduction même partielle
interdite. L’éditeur décline toute responsabilité quant aux erreurs ou omissions qui
pourraient être insérées dans ce document.
1er trimestre 2006 - ®
page
■
■ 11
■ 12
■ 13
■ 14
■ 15
■ 16
■ 17
■ 18
■ 19
■ 20
■ 21
■ 22
■ 23
■ 24
■ 25
■ 26
■ 27
■ 28
■
1 ■
2 ■
4 ■
5 ■
6 ■
7 ■
8 ■
9 10
3 ■
SARLAT brochure groupes & individuels 2006
1/2 PROUMEYSSAC
de la Dordogne
ux châteaux de la vallée
Découvrez 5 des plus bea
Gabares Norbert
Navigation à l’ancienne
Tels les bateliers autrefois vous descendrez la rivière Dordogne à bord d'une
gabare pour découvrir 5 des plus beaux châteaux de la vallée.
Nous naviguerons à l'ancienne sur une partie du trajet (comme dans le film)
pendant que l'oreille se laissera bercer par les cris des : milans, hérons,
canards, martins pêcheur…
Les commentaires uniquement en français de nos guides aborderont
des thèmes variés qui fondent l'identité culturelle de notre rivière :
Le moyen âge
La faune, la flore et l'écosystème de la rivière
La vie des gabariers
La vie des poissons migrateurs de la rivière (saumon, alose…).
Horaires
Ouvert du 01/04 au 01/11 de 10 h à 18 h (dernier départ)
Durée de la promenade : 1 heure
24250 LA ROQUE-GAGEAC
Tél. 05 53 29 40 44 - Fax 05 53 29 37 30
[email protected] - www.norbert.fr
Destination Périgord
Liaisons Routières
Bordeaux/Sarlat via Bergerac
Autoroute A89 : Bordeaux/Sarlat via Périgueux
Autoroute A20 ou N89 : Paris/Sarlat via Brive/Souillac (A20) ou via Brive/Terrasson (N89)
Autoroute A20 : Toulouse/Sarlat via Souillac
Autoroute A10 : Paris/Poitiers, puis Angoulême, Périgueux,
A89 ou N89 : Lyon/Clermont-Ferrand/Sarlat via Brive/Souillac (A20)
ou via Brive/Terrasson (N89)
Liaisons Aériennes
Brive/Paris/Brive : Air Linair : Tél. 05 55 86 88 36 - Fax 05 55 86 85 38
2 liaisons/jour (semaine) - 1 liaison par jour (dimanche)
Aéroport Bergerac Roumanière. Renseignements : 05 53 22 25 25
Bergerac/Londres/Bergerac : Ryanair : Tél. 0892 555 666
www.ryanair.com - 7 liaisons par semaine
Liaisons Autocars
Le Buisson/Sarlat, Sarlat/Souillac, Souillac/Brive :
Voyage Belmon - 46200 Souillac - Tél. 05 65 37 81 15 - Fax 05 65 27 10 01
Sarlat/Brive/Sarlat : CFTA Centre Ouest - B.P 545 - 19 107 Brive
Tél. 05 55 86 07 07 - Fax 05 55 86 84 03 - Service voyageur CFTA : 05 55 17 91 19 - www.cftaco.fr
Sarlat/Périgueux/Sarlat : Périgord Voyage - La Feuillade - 24200 Carsac
Tél. 05 53 59 01 48 - Fax 05 53 30 23 93
Liaisons Ferroviaires
Sarlat/Bordeaux/Sarlat : Gare SNCF de Sarlat : Tél. 05 53 59 00 21 - www.sncf.fr
Paris/Souillac (ligne Paris/Toulouse) : bus régulier pour Souillac/Sarlat ( 25 km)
Paris/Libourne/Sarlat : Connexion avec le TGV, liaisons régulières
Sarlat/Périgueux via Le Buisson
Bergerac/Southampton - Bergerac/Bristol - Bergerac/Birmingham :
Flybe : Tél. 0044 1 392 268 500 - www.flybe.com - 4 liaisons par semaine
Distances de Sarlat
en Dordogne :
Bergerac : .........80 km
Périgueux : ........70 km
en France :
Bordeaux : ......180 km
Brive : ...............55 km
Cahors : ............60 km
Clermont
-Ferrand : ....... 220 km
Limoges : ........130 km
Lyon : ..............400 km
Paris : ..............530 km
Toulouse : .......160 km
page
■
■ 11
■ 12
■ 13
■ 14
■ 15
■ 16
■ 17
■ 18
■ 19
■ 20
■ 21
■ 22
■ 23
■ 24
■ 25
■ 26
■ 27
■ 28
■
1 ■
2 ■
3 ■
4 ■
6 ■
7 ■
8 ■
9 10
5 ■
SARLAT brochure groupes & individuels 2006
Laissez-vous
en groupes
Toute l’année sur rendez vous
(en français et en langues étrangères)
Durée : 1H (rendez-vous à l’Office de Tourisme)
GROUPES ADULTES
Circuit
traditionnel
(Durée : 1h à pied)
> Jusqu’à 25 personnes : 92,00 € pour le groupe
> A partir de 26 personnes : 3,70 € par personne
Un goût
de Terroir
(Durée : de 1H30 à 1H45)
Visite découverte
de la Cité
Médiévale
Découvrez près de 1000 ans
d’architecture en compagnie
de nos Guides Conférenciers
qui vous feront revivre l’histoire
de cette cité unique au travers
de ses ruelles pittoresques,
ses hôtels particuliers,
sa mystérieuse Lanterne des Morts,
sa cathédrale ...
SARLAT brochure groupes & individuels 2006
page ■
1
Visite découverte de la Cité Médiévale
Puis au choix :
1) Apéritif dans la boutique
d’un distillateur Sarladais (durée : 30 mn)
ou
2) Diaporama, dégustation foie gras (durée : 45 mn)
> Jusqu’à 25 personnes : 99,00 € pour le groupe
> A partir de 26 personnes : 4,00 € par personne
1 gratuité (chauffeur) à partir de 30 personnes payantes
2 gratuités (chauffeur + accompagnateur)
à partir de 40 personnes payantes
Attention : Supplément forfaitaire pour visite
de nuit, dimanche ou jours fériés : 25 € pour le groupe
■
■ 11
■ 12
■ 13
■ 14
■ 15
■ 16
■ 17
■ 18
■ 19
■ 20
■ 21
■ 22
■ 23
■ 24
■ 25
■ 26
■ 27
■ 28
■
2 ■
3 ■
4 ■
5 ■
7 ■
8 ■
9 10
6 ■
Visites
guidées
Visites
guidées
06
conter Sarlat...
en individuels
Des Visites Découverte sont proposées d’Avril à Octobre.
Durée : 1H30 (rendez-vous à l’Office de Tourisme)
Tarifs : 5,00 € (adultes), 3,00
étudiants, demandeurs d’emploi).
GROUPES SCOLAIRES
Nouveautés 2006 !
●
suivie d’une rencontre avec les producteurs locaux autour
d’une dégustation conviviale.
(Durée : 1h à pied)
Primaires, Secondaires, Etudiants
> Un guide jusqu’à 30 élèves :
Forfait de 91,00 € pour le groupe
Au-delà, 2,60 € par élève supplémentaire.
(A partir de 40 élèves, un deuxième guide
est recommandé). Gratuit pour les accompagnateurs
(Durée : 2h à pied)
De Juin à Septembre (tous les mercredis à 10h30)
Visite gourmande sur le thème des foires et marchés à Sarlat
Circuit
traditionnel
Circuit
découverte :
€ (enfants à partir de 12 ans,
« Le Jeu de l’Oie Sarlat
Spécial Ecoles Primaires »
> Une façon ludique de découvrir Sarlat pour les tout petits !
Après 1 heure de visite avec un de nos guides,
les enfants referont le parcours munis d’un mini quizz.
> Jusqu’à 30 élèves : 105,00 € pour le groupe
> Au-delà, 3,00 € par élève supplémentaire
●
Le 12 Juillet et le 23 Août à 21h00
Balade contée au cœur de la cité de Sarlat :
Une façon originale de découvrir le patrimoine au travers de Contes
& Légendes du Périgord
Tarifs : 8,00 € (adultes), 5,00
étudiants, demandeurs d’emploi).
€ (enfants à partir de 12 ans,
Horaires et programme détaillé sur demande
à l’Office de Tourisme de Sarlat
Guidage en Périgord Noir
> Guide Accompagnateur 1/2 journée :
164 €
> Guide Accompagnateur journée :
265 €
(+ le repas du guide à votre charge)
Supplément forfaitaire pour visite en Allemand, Néerlandais,
Espagnol et Italien : 20 € pour le groupe
page
Les services de nos guides s’entendent
au départ de SARLAT et retour
(Journée de 9H00 à 18H00).
Tout dépassement horaire entraînera
une majoration de 40 € par heure supplémentaire
Des frais de déplacement vous seront facturés
pour tout départ autre que celui de Sarlat.
■
■ 11
■ 12
■ 13
■ 14
■ 15
■ 16
■ 17
■ 18
■ 19
■ 20
■ 21
■ 22
■ 23
■ 24
■ 25
■ 26
■ 27
■ 28
■
1 ■
2 ■
3 ■
4 ■
5 ■
6 ■
8 ■
9 10
7 ■
SARLAT brochure groupes & individuels 2006
SARLAT brochure groupes & individuels 2006
page ■
1
■
■ 11
■ 12
■ 13
■ 14
■ 15
■ 16
■ 17
■ 18
■ 19
■ 20
■ 21
■ 22
■ 23
■ 24
■ 25
■ 26
■ 27
■ 28
■
2 ■
3 ■
4 ■
5 ■
7 ■
8 ■
9 10
6 ■
Séjours individuels
06
A court d’idées
pour un cadeau original,
ou tout simplement envie
de vous faire plaisir !
Notre sélection d’offres
inédites vous plaira
à coup sûr !
Le Périgord
Gastronomique
(3 jours/2 nuits)
F
ins gourmets..., le temps
d’un week-end, retrouvez vous
autour de nos meilleures tables.
Nos grands chefs vous accueilleront
avec convivialité et réjouiront
vos papilles…
Le petit
plus…
Une surprise
vous attend !
Le chef vous ouvre
les portes de sa
cuisine et vous livre
ses secrets culinaires
(pour plus d’informations
nous consulter)
Ce prix comprend : 2 nuits en chambre double,
en pension complète avec repas gastronomiques,
un coffret de produits du terroir (pour 2 pers.),
la taxe de séjour et les frais de réservation.
Ne comprend pas : Le transport, les boissons,
l’assurance annulation et les extra.
Validité : Toute l’année sous réserve d’ouverture
de l’hébergement.
à partir de
€/pers
267
en chambre
Le Périgord
en Amoureux
(3 jours/2 nuits)
F
aites une pause…
Ce week-end « cocooning »
est fait pour vous.
Le temps d’une escapade,
vous partirez à la découverte
du Périgord et de ses saveurs.
Hébergés dans des demeures
de charme ce séjour plein
de magie restera inoubliable !
Ce prix comprend : 2 nuits en chambre double,
2 petits-déjeuners, 3 repas dont 1 gastronomique,
la visite guidée de Sarlat, la descente en nacelle du
Gouffre de Proumeyssac, la taxe de séjour et les frais
de réservation.
Ne comprend pas : Le transport, les boissons,
l’assurance annulation et les extra.
Validité : Toute l’année sous réserve d’ouverture
de l’hébergement et des sites choisis.
En
option :
Pensez à elle…
Offrez-lui un moment
de détente.
Le hammam
est le lieu idéal.
(pour plus d’informations
nous consulter)
d’hôtes de charme
à partir de
à partir de
293
en hôtel ★★★
€/pers
220
en chambre d’hôtes
à partir de
à partir de
€/pers
€/pers
403
en hôtel ★★★★
€/pers
243
en hôtel ★★
à partir de
€/pers
261
en hôtel ★★★
à partir de
€/pers
397
en hôtel ★★★★
page
■
■ 11
■ 12
■ 13
■ 14
■ 15
■ 16
■ 17
■ 18
■ 19
■ 20
■ 21
■ 22
■ 23
■ 24
■ 25
■ 26
■ 27
■ 28
■
1 ■
2 ■
3 ■
4 ■
5 ■
6 ■
7 ■
8 ■
9 10
SARLAT brochure groupes & individuels 2006
Leçon de cuisine en Périgord !
(3 jours/2 nuits)
Dans un authentique Manoir
du XVème siècle
Emotions
et gourmandise seront
au rendez-vous dans
cet agréable
Manoir Périgourdin !
Ce prix comprend : 2 nuits en chambre double
en pension complète incluant 1 dîner
gastronomique, les boissons, l’encadrement
du stage, le canard entier, la visite d’un site,
la production, la taxe de séjour et les frais
de réservation.
Ne comprend pas : le transport,
l’assurance annulation et les extra.
Conditions : séjour organisé pour 2 personnes
au minimum et 10 personnes au maximum.
Validité : d’octobre à mars.
Observation : Pour le transport de vos produits
prévoir une glacière.
Dans un Hôtel **
périgourdin et familial,
au cœur de la vallée
de la Dordogne
Dans une chambre
et table d’hôtes à la ferme,
au calme et à la campagne
Initiation à la cuisine
périgourdine en compagnie
du chef restaurateur de l’hôtel
qui vous dévoilera toutes
les richesses de notre terroir.
restaurée, Sylvie et Daniel
vous accueillent et vous font
partager leur savoir faire
culinaire dans la plus
pure tradition périgourdine !
Ce prix comprend : 2 nuits en chambre double
en pension complète, le conditionnement
des différentes préparations, l’encadrement du
stage, la taxe de séjour et les frais de réservation.
Ce prix comprend : 2 nuits en chambre double
en pension complète, les boissons, l’encadrement
du stage, la production, la taxe de séjour
et les frais de réservation.
Ne comprend pas : le transport, les boissons,
l’achat des produits (prévoir environ 50 €),
l’assurance annulation et les extra.
Ne comprend pas : le transport, l’oie transformée
(115 €), l’assurance annulation et les extra.
Conditions : séjour organisé pour 2 personnes
au minimum et 10 au maximum
Dans une ancienne ferme
Conditions : séjour organisé pour 4 personnes
au minimum et 14 personnes au maximum.
Validité : de novembre à mars.
Validité : du 14 novembre au 28 mars.
(stagiaire)
250 €/pers
(stagiaire)
228 €/pers
en chambre
d’hôtes de charme
en hôtel ★★
en chambre
et table d’hôtes à la ferme
360 €/pers
SARLAT brochure groupes & individuels 2006
page ■
1
(stagiaire)
■
■ 11
■ 12
■ 13
■ 14
■ 15
■ 16
■ 17
■ 18
■ 19
■ 20
■ 21
■ 22
■ 23
■ 24
■ 25
■ 26
■ 27
■ 28
■
2 ■
3 ■
4 ■
5 ■
6 ■
7 ■
8 ■
9 10
Séjours individuels
06
Le Périgord
« Prestige »
Le Périgord
«Sport & Nature»
(3 jours/2 nuits)
(4 jours/3 nuits)
Envie de vous faire plaisir et de vivre
Envie d’évasion, d’espace et de liberté,
des moments d’exception,
ce séjour vous transportera
dans l’univers du raffinement
et de l’authenticité ! Prolongez votre rêve
en optant pour le vol en montgolfière…
grâce à ce cocktail sportif « multi-activités »
(en canoë, à vélo, ou à pied) vous découvrirez
le Périgord autrement...
Ce prix comprend : 3 nuits en chambre double en demi-pension,
l’équipement, les transferts, l’assistance technique, le carnet de route
sur carte IGN, la taxe de séjour et les frais de réservation.
Ce prix comprend : 2 nuits en chambre double en pension complète
incluant 1 dîner gastronomique, 3 visites de sites , la taxe de séjour
et les frais de réservation.
Ne comprend pas : Le transport (voyage aller-retour),
les assurances, les visites de sites, les boissons, la location du vélo
et les extra.
Ne comprend pas : Le transport, les boissons et les extra.
Validité : du 1er Avril au 31 Octobre 2006
Validité : d’Avril à Juin et de Septembre à fin Octobre.
Option : Location de vélo de type VTC : 22 € par jour
à partir de
€/pers
298
en hôtel ★★
€/pers
273
en chambre d’hôtes
de charme
à partir de
€/pers
322
en hôtel ★★★
à partir de
€/pers
423
en hôtel ★★★★
En option : vous voulez
réaliser votre rêve ou offrir un
cadeau original, inattendu et
inoubliable, choisissez le vol en montgolfière !
(nous consulter)
page ■
1
■
■ 11
■ 12
■ 13
■ 14
■ 15
■ 16
■ 17
■ 18
■ 19
■ 20
■ 21
■ 22
■ 23
■ 24
■ 25
■ 26
■ 27
■ 28
■
2 ■
3 ■
4 ■
5 ■
6 ■
7 ■
8 ■
9 10
SARLAT brochure groupes & individuels 2006
SARLAT brochure groupes & individuels 2006
page ■
1
11
■
■ 11
■ 12
■ 13
■ 14
■ 15
■ 16
■ 17
■ 18
■ 19
■ 20
■ 21
■ 22
■ 23
■ 24
■ 25
■ 26
■ 27
■ 28
■
2 ■
3 ■
4 ■
5 ■
6 ■
7 ■
8 ■
9 10
Nos journées
Aventure
A vos Marques !
Prêts ? Partez !
Périgord Tonique
Visite animée dans la cité
médiévale de Sarlat.
ou
option : “Chasse aux Trésors”
à Sarlat.
dans une forêt de 14 hectares
du Périgord Noir,
évolution d’arbre en arbre
sur un circuit original
et sécurisé.
Déjeuner Périgourdin.
Déjeuner Périgourdin.
Randonnée en quad
dans les forêts du Périgord Noir.
Visite d’une ferme d’élevage
d’oies ou de canards
ou
visite d’une distillerie
artisanale.
Dégustation.
Descente libre en canoë
sur la rivière Dordogne,
découverte de paysages
pittoresques.
ou option : “Rallye Canoë”.
85 €/pers.
Parcours aventure
48 €/pers.
(20 personnes minimum).
(20 personnes minimum).
Supplément option
Supplément option
“Chasse aux
Trésors”
36 €/pers.
page
Séjours groupes
06
“Rallye
Canoë”
68 €/pers.
(30 personnes minimum).
■
■ 11
■ 12
■ 13
■ 14
■ 15
■ 16
■ 17
■ 18
■ 19
■ 20
■ 21
■ 22
■ 23
■ 24
■ 25
■ 26
■ 27
■ 28
■
1 ■
2 ■
3 ■
4 ■
5 ■
6 ■
7 ■
8 ■
9 10
Ces prix comprennent :
Toutes les visites et activités
mentionnées ci-dessus
Un déjeuner Périgourdin
(1/4 de vin et café compris).
Les frais de réservation
Non compris :
Le transport aller-retour
et sur place, les extra.
Gratuités (chauffeur et/ou
accompagnateur) :
1 de 26 à 40 personnes payantes
et 2 à partir de 41 personnes payantes
SARLAT brochure groupes & individuels 2006
journées
Nos Patrimoine
Connaître
& Savourer
le Périgord
Havre
de Plaisir
et de Culture
Visite guidée de la Cité Médiévale
Ces prix comprennent :
Toutes les visites et entrées
sur les sites mentionnés ci-dessus.
Un déjeuner Périgourdin
(1/4 de vin et café compris).
Les frais de réservation
Non compris : Le transport aller-retour
et sur place, les extra.
de Sarlat « Ville d’art et d’Histoire »
(Possibilité de découverte du marché
le mercredi et le samedi).
Déjeuner Périgourdin.
Au choix : Promenade commentée
en Gabarre sur la rivière Dordogne
ou
visite libre des Jardins suspendus
de Marqueyssac, Belvédère
de la Dordogne
ou visite guidée du Château Féodal
de Castelnaud et de son musée
de la Guerre au Moyen Age.
Dégustation de produits du terroir
dans une de nos fermes d’élevage d’oies
ou de canards
ou la boutique d’un conserveur.
Gratuités (chauffeur
et/ou accompagnateur) :
1 de 26 à 40 personnes
payantes et 2 à partir de 41
personnes payantes
SARLAT brochure groupes & individuels 2006
à partir de
à partir de
€/pers.
36 €/pers.
(20 personnes minimum).
(20 personnes minimum).
34,50
page ■
1
V
isite guidée des Jardins
du Manoir d’Eyrignac (jardin
majestueux tout en verdure
et structuré)
ou
de la grotte préhistorique
de Lascaux II, « la chapelle sixtine
de la Préhistoire ».
Déjeuner Périgourdin.
Visites guidées du fort et de la cité
troglodytiques de La Roque
St-Christophe
puis au choix
de la Grotte naturelle du Grand Roc
aux concrétions excentriques
ou
du Gouffre de Proumeyssac,
« La cathédrale de cristal ».
■
■ 11
■ 12
■ 13
■ 14
■ 15
■ 16
■ 17
■ 18
■ 19
■ 20
■ 21
■ 22
■ 23
■ 24
■ 25
■ 26
■ 27
■ 28
■
2 ■
3 ■
4 ■
5 ■
6 ■
7 ■
8 ■
9 10
Nos journées
Emotion
Entre Ciel
& Terre
Au Fil de l’Eau,
au Fil du Temps
Revivez « La Carte aux Trésors
Goûter aux plaisirs de l’eau
en Périgord » Vu à la télé !
Baptême de l’air dans le ciel
du Périgord Noir : offrez-vous
le privilège de découvrir, côté ciel,
les paysages et les sites les plus
pittoresques de la région.
Déjeuner Périgourdin.
Découverte des « plus beaux
villages de France » de la région
en compagnie de notre guide
accompagnateur :
La Bastide de Domme, ses ruelles
médiévales et son panorama
sur la majestueuse rivière Dordogne.
La Roque-Gageac, niché au pied
de la falaise, en bordure de la rivière.
Beynac, dominé par son imposant
Château Féodal.
tout en douceur.
Initiation au canoë ou au kayak
ou encore : descente en « craft »
embarcation contenant plusieurs
passagers, sous la conduite
d’un moniteur.
Déjeuner Périgourdin
ou pique-nique.
Visite animée de la Cité Médiévale
de Sarlat en compagnie
d’un guide costumé :
une visite ludique qui permettra
même à certains ou certaines
de se costumer !
Séjours groupes
06
Ces prix comprennent :
Toutes les visites et/ou activités
mentionnées ci-dessus. Les services d’un
guide-accompagnateur en 1/2 journée
pour la journée “Entre Ciel et Terre”
Un déjeuner Périgourdin
(1/4 de vin et café compris).
Les frais de réservation.
Non compris : Le transport
aller-retour et sur place, les extra.
75
€/pers.
(20 personnes minimum).
page
55,50
€/pers.
(20 personnes minimum).
■
■ 11
■ 12
■ 13
■ 14
■ 15
■ 16
■ 17
■ 18
■ 19
■ 20
■ 21
■ 22
■ 23
■ 24
■ 25
■ 26
■ 27
■ 28
■
1 ■
2 ■
3 ■
4 ■
5 ■
6 ■
7 ■
8 ■
9 10
Gratuités (chauffeur et/ou
accompagnateur) : 1 de 26 à 40 personnes
payantes et 2 à partir de
41 personnes payantes
SARLAT brochure groupes & individuels 2006
SARLAT brochure groupes & individuels 2006
page ■
1
■
■ 11
■ 12
■ 13
■ 14
■ 15
■ 16
■ 17
■ 18
■ 19
■ 20
■ 21
■ 22
■ 23
■ 24
■ 25
■ 26
■ 27
■ 28
■
2 ■
3 ■
4 ■
5 ■
6 ■
7 ■
8 ■
9 10
Nos séjours
Séjours groupes
06
Clé en main
Pittoresque Périgord
(4 jours/3 nuits)
JOUR 1 : Arrivée dans la matinée.
Départ en direction
de la Vallée de la Dordogne.
Visite de la Forteresse Féodale
de Beynac suivie d’une balade
dans les ruelles pittoresques
de ce charmant village médiéval.
Déjeuner Périgourdin.
Découverte de La Roque-Gageac,
village accroché à la falaise
et surplombant la rivière.
Continuation vers Domme,
promenade commentée
de la Bastide Royale du 13ème.
Installation sur votre lieu
d’hébergement. Dîner/Nuit.
JOUR 2 : Départ pour Limeuil :
petit village médiéval au confluent
des rivières Dordogne et Vézère.
Continuation vers le Cingle de
Trémolat et sa vue panoramique.
Déjeuner Périgourdin.
Continuation vers le Pays
des Bastides, Monpazier :
Bastide royale anglaise,
l’une des plus belles du Périgord.
Puis, Belvès : Cité médiévale
aux sept clochers.
Dîner/Nuit.
page
JOUR 3 : Découverte de la Cité
Médiévale de Sarlat, « Ville d’Art et
d’Histoire ». Temps libre dans la ville.
Déjeuner Périgourdin.
Continuation vers Saint-Amand de
Coly et visite de son imposante
abbaye fortifiée.
Puis direction Saint-Léon sur
Vézère, petit village de caractère
niché dans une boucle de la Vézère.
Les Eyzies : Temps libre dans
la célèbre «Capitale de la Préhistoire».
Dîner gastronomique/Nuit.
JOUR 4 : Départ après le petit-déjeuner.
à partir de
259
€/pers.
(20 personnes minimum).
en Village de Vacances
à partir de
316
à partir de
€/pers.
(20 personnes minimum).
en hôtel ★★
387 €/pers.
(20 personnes minimum).
en hôtel ★★★
* Supplément chambre individuelle à prévoir
■
■ 11
■ 12
■ 13
■ 14
■ 15
■ 16
■ 17
■ 18
■ 19
■ 20
■ 21
■ 22
■ 23
■ 24
■ 25
■ 26
■ 27
■ 28
■
1 ■
2 ■
3 ■
4 ■
5 ■
6 ■
7 ■
8 ■
9 10
Ces prix comprennent :
3 nuits (en chambre double),
la taxe de séjour, tous les repas 1/4 de vin
et café compris dont 1 gastronomique
(du déjeuner du Jour 1 au dîner du Jour 3),
les services d’un guide
accompagnateur pour les 3 journées
d’excursions, toutes les visites et entrées
sur les sites mentionnés ci-dessus,
les frais de réservation.
Non compris :
le transport aller-retour et sur place,
l’assurance annulation et les extra.
Gratuités : (chauffeur et/ou accompagnateur)
1 de 26 à 40 personnes payantes, 2 à partir
de 41 personnes payantes.
SARLAT brochure groupes & individuels 2006
Nos séjours
Clé en main
Les Jardins de l’Imaginaire
Inoubliable Périgord (5 jours/4 nuits)
JOUR 1 : Arrivée en fin d’après-midi.
Installation sur votre lieu
d’hébergement. Dîner/Nuit.
JOUR 2 : Visite de Lascaux II,
fac-similé de la célèbre Grotte
de Lascaux.
Découverte de Saint-Léon sur Vézère
(village de caractère).
Déjeuner Périgourdin
Visites du village troglodytique
de La Roque Saint-Christophe
et de la Grotte à cristallisations
du Grand Roc aux Eyzies.
Dîner/Nuit.
Ces prix comprennent :
4 nuits (en chambre double),
la taxe de séjour, tous les repas, 1/4 de vin
et café compris dont 1 gastronomique,
(du dîner du Jour 1 au déjeuner du Jour 5)
toutes les visites et entrées
sur les sites mentionnés ci-dessus,
les frais de réservation.
Non compris le transport aller-retour et sur
place, l’assurance annulation et les extra.
En option : Les services d’un Guide
Accompagnateur pour les journées d’excursions
Gratuités : (chauffeur et/ou accompagnateur)
1 de 26 à 40 personnes payantes
2 à partir de 41 personnes payantes.
SARLAT brochure groupes & individuels 2006
Promenade commentée en Gabarre
sur la rivière Dordogne et visite
des Jardins de Marqueyssac,
Belvédère de la Dordogne.
Dîner gastronomique / Nuit.
JOUR 5 : Visite du Château de
Commarque, avec son donjon
vertigineux et ses ruines
d’un village fortifié.
Déjeuner Périgourdin.
Visites de l’Abri préhistorique de Cap
Blanc présentant une frise monumentale
de sculptures préhistoriques
et des Cabanes du Breuil, village
d’authentiques
et mystérieuses
JOUR 3 : Visite de la ville de Terrasson
constructions
en
pierres sèches.
et temps libre dans la ville.
Départ
en
fin
d’après-midi.
Déjeuner Périgourdin.
Visites des Jardins de l’Imaginaire,
à partir de
jardins contemporains où rêve
€/pers.
et poésie guideront vos pas et
(20 personnes minimum).
du Château de Hautefort, château
en Village de Vacances
meublé du XVIIème siècle,
Dîner/Nuit.
à partir de
à partir de
332
JOUR 4 : Visite de la Cité Médiévale
de Sarlat, « Ville d’Art et d’Histoire »
Temps libre dans la ville.
Déjeuner Périgourdin.
408 €/pers.
500 €/pers.
en hôtel ★★
en hôtel ★★★
(20 personnes minimum).
(20 personnes minimum).
* Supplément chambre individuelle à prévoir
page ■
1
■
■ 11
■ 12
■ 13
■ 14
■ 15
■ 16
■ 17
■ 18
■ 19
■ 20
■ 21
■ 22
■ 23
■ 24
■ 25
■ 26
■ 27
■ 28
■
2 ■
3 ■
4 ■
5 ■
6 ■
7 ■
8 ■
9 10
Nos séjours
Séjours groupes
06
Clé en main
Couleurs Périgord (6 jours/5 nuits)
JOUR 1 : Arrivée en fin d’après-midi.
Installation sur votre lieu d’hébergement.
Dîner/Nuit.
JOUR 2 : Visite du Château des Milandes,
ancienne propriété de Joséphine Baker,
suivie d’un spectacle de rapaces.
Vue sur les imposants châteaux féodaux
de Castelnaud et Beynac.
Déjeuner Périgourdin.
Visite des Grottes de Maxange, grottes
naturelles à concrétions puis visite
de l’Abbaye de Cadouin, abbaye
cistercienne dotée d’un très beau cloître
gothique flamboyant.
Dîner/Nuit.
JOUR 5 : Découverte de Périgueux,
Ville d’Art et d’Histoire, capitale
de la Dordogne et du Périgord Blanc.
Visite de la ville médiévale - Renaissance.
Déjeuner Périgourdin.
Visite du Musée Gallo-Romain de Vesunna :
temple de Vésone, amphithéâtre,...
Dîner gastronomique/Nuit.
JOUR 6 : Découverte du Quercy.
Visite du Château de Fénelon (XIVe-XVIIe)
entièrement meublé – Demeure natale
de François de Salignac de la Mothe Fénelon.
Déjeuner Quercynois.
Découverte de la Cité Mariale de Rocamadour,
haut lieu de pèlerinage au Moyen-Age.
JOUR 3 : Découverte du Périgord Pourpre et Visite des sanctuaires et de la cité.
de sa capitale, Bergerac : visite de la vieille ville. Départ dans l’après-midi.
Déjeuner Périgourdin.
Ces prix comprennent :
à partir de
5 nuits en chambre double,
Visite du Château de Monbazillac suivie
€/pers.
la taxe de séjour, tous les repas, 1/4 de vin
d’une dégustation de vin.
et café compris dont 1 gastronomique,
(20 personnes minimum).
Dîner/Nuit.
(du dîner du Jour 1 au déjeuner du Jour 6),
390
JOUR 4 : Matinée libre.
Déjeuner Périgourdin.
Visite du Village du Bournat : une balade au
cœur d’un village 1900 qui vous entraînera à la
rencontre des artisans.
Dîner à l’hôtel puis départ pour la visite de
La Cité Médiévale de Sarlat, éclairée au gaz.
Nuit.
page ■
1
en village de vacances
Supplément chambre individuelle à prévoir
à partir de
483
à partir de
€/pers.
(20 personnes minimum).
en hôtel ★★
597
€/pers.
(20 personnes minimum).
en hôtel ★★★
* Supplément chambre individuelle à prévoir
■
■ 11
■ 12
■ 13
■ 14
■ 15
■ 16
■ 17
■ 18
■ 19
■ 20
■ 21
■ 22
■ 23
■ 24
■ 25
■ 26
■ 27
■ 28
■
2 ■
3 ■
4 ■
5 ■
6 ■
7 ■
8 ■
9 10
toutes les visites et entrées
sur les sites mentionnés ci-dessus,
les frais de réservation.
Non compris : le transport aller-retour
et sur place, l’assurance annulation
et les extra.
En option : Les services d’un Guide
Accompagnateur.
Gratuités : (chauffeur et/ou accompagnateur)
1 de 26 à 40 personnes payantes,
2 à partir de 41 personnes payantes.
SARLAT brochure groupes & individuels 2006
SARLAT brochure groupes & individuels 2006
page ■
1
■
■ 11
■ 12
■ 13
■ 14
■ 15
■ 16
■ 17
■ 18
■ 19
■ 20
■ 21
■ 22
■ 23
■ 24
■ 25
■ 26
■ 27
■ 28
■
2 ■
3 ■
4 ■
5 ■
6 ■
7 ■
8 ■
9 10
page
■
■ 11
■ 12
■ 13
■ 14
■ 15
■ 16
■ 17
■ 18
■ 19
■ 20
■ 21
■ 23
■ 24
■ 25
■ 26
■ 27
■ 28
■
1 ■
2 ■
3 ■
4 ■
5 ■
6 ■
8 ■
9 10
■ 22
7 ■
SARLAT brochure groupes & individuels 2006
Le Périgord, une destination
Vous souhaitez
MOTIVER, RESSOUDER
vos équipes, ou encore
RÉCOMPENSER vos clients…,
nous vous proposons
nos formules « DETENTE
& SEMINAIRE » spécialement
étudiées et conçues pour vous.
Parmi nos sélections :
un somptueux
Tél./ Fax : 05 53 57 52 64
www.perigordpatrimoine.com
*Nous pouvons aussi
vous proposer les activités
suivantes :
Le
mom
au cours desquels
vous découvrirez l’Histoire,
le Patrimoine,
la Gastronomie du Périgord
de manière ludique, insolite,
sportive, physique et
même artistique …
Rallye canoë, VTT, quad, escalade
sur rocher, ou parcours aventure …
A cette occasion, il est possible
d’organiser des repas médiévaux
ou préhistoriques.
D’autres balades culturelles
peuvent être proposées :
randonnées pédestres
accompagnées,
course d’orientation,
visites nocturnes aux flambeaux, contes …
W
t
« Au Fil du Temps »
en Hôtel ★★★★
en
Avec notre
partenaire
culturel
banquet médiéval,
des rallyes culturels,
spectacles
et autres aventures
périgourdines
2 jours/1 nuit
fort !
Un véritable
banquet médiéval
L
’abbé de Cadouin
avec ses moines accueilleront
les convives déguisés pour
un somptueux BANQUET MEDIEVAL
avec magies, combats
de chevaliers, danses
et autres filouteries.
Ce prix comprend : 1 nuit en hôtel ****
en chambre individuelle, 2 déjeuners (1/4 de vin
supérieur et café compris), la mise à disposition
d’une salle de réunion équipée pendant
2 demi-journées, 2 pauses café, la soirée médiévale :
(banquet médiéval avec animation, et transfert bus),
2 visites de sites.
Non compris : le transport aller-retour,
l’assurance annulation et les extra.
519 €/pers.
(base 30 personnes minimum)
SARLAT brochure groupes & individuels 2006
page ■
1
■
■ 11
■ 12
■ 13
■ 14
■ 15
■ 16
■ 17
■ 18
■ 19
■ 20
■ 21
■ 22
■ 23
■ 24
■ 25
■ 26
■ 27
■ 28
■
2 ■
3 ■
4 ■
5 ■
6 ■
7 ■
8 ■
9 10
idéale pour vos séminaires et incentive
3 jours/2 nuits
3 jours/2 nuits
en Hôtel ★★★
Par équipe, dans la Vallée
de la Vézère près des Eyzies
lors d’un parcours pédestre : énigmes,
jeux, découverte d’abris sous roche
aux gravures et peintures
préhistoriques, défis sportifs
(tir au propulseur, art pariétal,
déguisements, etc.).
Voici les ingrédients de cette journée
dont les participants sont les héros …
Ce prix comprend : 2 nuits en hôtel ***
en chambre individuelle, 4 repas dont
1 gastronomique à l’hôtel
(1/4 de vin supérieur et café
compris), la mise à disposition
€/pers.
d’une salle de réunion
(base 30 personnes
équipée pendant
minimum)
2 demi-journées
316
+ 2 pauses, le rallye
pédestre en demi-journée
avec encadrement.
Non compris : le transport aller-retour et sur place,
l’assurance annulation et les extra.
page
Le
Le
Le
“La Guerre du Feu”
Un rallye Moyen Âge
Dans les cités médiévales
de Sarlat ou de Domme
L
es participants sont costumés.
En équipes, ils vont parcourir
les ruelles étroites et labyrinthiques
de Sarlat ou Domme. De nombreux
défis leur seront lancés (tir à l’arc, combat,
épreuves artistiques et physiques, ... )
Ils devront trouver
l’élixir de jouvence du Périgord…
Ce prix comprend : 2 nuits en hôtel ***
en chambre individuelle,
4 repas dont 1 gastronomique
(1/4 de vin supérieur
et café compris), la mise
€/pers.
à disposition d’1 salle
de réunion équipée pendant
(base 30 personnes
2 demi journées + 2 pauses,
en chambre
le rallye Moyen Age
individuelle)
en demi-journée avec
encadrement, la visite d’un site.
427
Non compris : le transport
aller-retour et sur place,
l’assurance annulation et les extra.
W
t
Un rallye pédestre
ort !
en
W
f
t
ort !
en Hôtel ★★★
mom
en
t
W
f
3 jours/2 nuits
en Hôtel ★★★
mom
en
mom
Séminaires Incentive
06
fort !
Cuisine du Foie Gras
Retrouvez vous dans le cadre
authentique d’une ferme auberge
et venez vous initier aux secrets
de la cuisine du foie gras.
Vous goûterez aux joies de
cuisiner ensemble cette spécialité
Périgourdine et repartirez avec
votre production.
Ce prix comprend :
2 nuits en hôtel *** en chambre
individuelle, 4 repas dont
1 gastronomique (1/4 de vin
supérieur et café compris),
la mise à disposition d’une
salle de réunion équipée
pendant 2 demi journées
+ 2 pauses, le stage foie gras
€/pers.
en demi- journée
avec encadrement,
(base 20 personnes
minimum)
la visite d’un site.
430
Non compris : le transport
aller-retour et sur place,
l’assurance annulation
et les extra.
■
■ 11
■ 12
■ 13
■ 14
■ 15
■ 16
■ 17
■ 18
■ 19
■ 20
■ 21
■ 22
■ 23
■ 24
■ 25
■ 26
■ 27
■ 28
■
1 ■
2 ■
3 ■
4 ■
5 ■
6 ■
7 ■
8 ■
9 10
*Contactez-nous
pour des formules
en hôtel **
ou autres.
SARLAT brochure groupes & individuels 2006
Nos partenaires
Hébergement pour groupes
N O S PA R T E N A I R E S
(20 chambres minimum)
Réser vation : 05 53 31 45 42
Adhérents à l’Office de Tourisme de Sarlat et du Périgord Noir
HEBERGEMENTS POUR GROUPES
Membres du Club Hôtelier du Pays de Sarlat
Nombre de
Chambres
20
23
39
26
36
40
46
53
32
23
28
24
20
30
22
40
29
40
45
Adhérents à l’Office de Tourisme de Sarlat et du Périgord Noir
Classement
Hôtel Restaurant Manoir de Bellerive
****
Hôtel de Compostelle
***
Hôtel Restaurant de la Madeleine
***
Hostellerie de Meysset
***
Hôtel Le Renoir
***
Hôtel de Selves
***
Résidence hôtelière Les Hauts de Marquay
***
Hôtel Restaurant Le Royal Vézère
***
Hôtel Restaurant Le Relais du Soleil d’Or
***
Hôtel Restaurant La Couleuvrine
**
Hôtel Montaigne
**
Hostellerie la Verperie
**
Hôtel Restaurant de France - Auberge du Musée
**
Hôtel des Bories
**
Hôtel Restaurant La Condamine
**
Hôtel Restaurant Laborderie
**
Hôtel l’Oustal
**
Hôtel Restaurant Le Périgord
**
Hôtel Restaurant Plaisance
**
Commune
Le Buisson
Sarlat
Sarlat
Sarlat
Sarlat
Sarlat
Marquay
Le Bugue
Montignac
Sarlat
Sarlat
Sarlat
Les Eyzies
Marquay
Marquay
Tamniès
Vézac
La Roque-Gageac
Vitrac
Autres Hôtels Restaurants et Résidences hôtelières
Hôtel Restaurant Domaine de Rochebois
Hôtel Restaurant Château de Puy Robert
Hôtel Le Relais de Moussidière
Hôtel Restaurant du Pêche Lune
Hôtel Restaurant St Albert
Hôtel Le Lion d’Or
Hôtel Restaurant Bonnet
Résidence de Tourisme St Avit-Loisirs
Hôtel Restaurant La Table du Terroir
Hôtel Restaurant Le Moulin Rouge
Hôtel Abbys
Hôtel Altica
****
****
***
***
**
**
**
**
**
**
Vitrac
Montignac
Sarlat
Tursac
Sarlat
Sarlat
Beynac
Le Bugue
La Chapelle Aubareil
Terrasson
Sarlat
Sarlat
40
38
35
40
25
21
20
30
22
38
30
46
Accueil de groupes en Périgord : Les Hébergistes
Un accueil convivial et personnalisé pour un séjour en toute simplicité.
www.leshebergistes.com
vous propose des
WEEK-ENDS EN PERIGORD
12, Place Pasteur - 24 200 SARLAT
Tél. 05 53 59 05 48 / Fax. 05 53 29 17 40
Circuits 3 jours/ 2 nuits pour groupes de 26 personnes minimum
1er jour : Arrivée en soirée : Visite de Sarlat la nuit
2 jour : Journée en Quercy : Souillac - Lacave - Rocamadour - Padirac
3 ème jour : Vallée de la Dordogne et Préhistoire : Les Eyzies - Lascaux
ème
Chambre double en hôtel ** 288 €/pers.
Ce prix comprend le transport en autocar de tourisme, le service d’un guide accompagnateur, la pension complète
(boissons en supl...), les visites avec droits d’entrée, nos frais de réservation.
Licence N° 024 99 0001
SARLAT brochure groupes & individuels 2006
page ■
1
■
■ 11
■ 12
■ 13
■ 14
■ 15
■ 16
■ 17
■ 18
■ 19
■ 20
■ 21
■ 22
■ 23
■ 24
■ 25
■ 26
■ 27
■ 28
■
2 ■
3 ■
4 ■
5 ■
6 ■
7 ■
8 ■
9 10
page
■
■ 11
■ 12
■ 13
■ 14
■ 15
■ 16
■ 17
■ 18
■ 19
■ 20
■ 21
■ 22
■ 23
■ 24
■ 25
■ 26
■ 27
■ 28
■
1 ■
2 ■
3 ■
4 ■
5 ■
6 ■
7 ■
8 ■
9 10
SARLAT brochure groupes & individuels 2006
CONDITIONS DE VENTES
CONDITIONS GÉNÉRALES DE RESERVATION Art 95 à 103 du décret n°94-490 du 15 juin 1994
Article 95 : Sous réserve des exclusions prévues au
deuxième alinéa (a et b) de l’article 14 de la loi du
13 juillet 1992 susvisée, toute offre et toute vente
de prestations de voyages ou de séjours donnent
lieu à la remise de documents appropriés qui
répondent aux règles défi nies par le présent titre.
En cas de vente de titres de transport aérien ou de
titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le
vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets
de passage pour la totalité du voyage émis par le
transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas
de transport à la demande, le nom et l’adresse du
transporteur, pour le compte duquel les billets sont
émis, doivent être mentionnés. La facturation
séparée des divers éléments d’un même forfait
touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par le présent titre.
Article 96 : Préalablement à la conclusion du
contrat et sur la base d’un support écrit, portant sa
raison sociale, son adresse et l’indication de son
autorisation administrative d’exercice, le vendeur
doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments
constitutifs des prestations fournies à l’occasion du
voyage ou du séjour tels que :
1° La destination, les moyens, les caractéristiques
et les catégories de transports utilisés ;
2° Le mode d’hébergement, sa situation, son
niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux
usages du pays d’accueil ;
3° Les repas fournis ;
4° La description de l’itinéraire lorsqu’il
s’agit d’un circuit ;
5° Les formalités administratives et sanitaires à
accomplir en cas, notamment, de franchissement
des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement ;
6° Les visites, excursions et les autres services inclus
dans le forfait ou éventuellement disponibles
moyennant un supplément de prix ;
7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi
que, si la réalisation du voyage ou du séjour est
subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d’information du consommateur en cas d’annulation du voyage ou du séjour
; cette date ne peut être fi xée à moins de vingt et
un jours avant le départ ; 8° Le montant ou le
pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la
conclusion du contrat ainsi que le calendrier de
paiement du solde ;
9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article 100
du présent décret ;
10° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ;
11° Les conditions d’annulation définies aux articles 101, 102 et 103 ci-après ;
12° Les précisions concernant les risques couverts
et le montant des garanties souscrites au titre du
contrat d’assurance couvrant les conséquences de
la responsabilité civile professionnelle des agences
de voyages et de la responsabilité civile des associations et organismes sans but lucratif et des
organismes locaux de tourisme ;
13° L’information concernant la souscription
facultative d’un contrat d’assurance couvrant les
conséquences de certains cas d’annulation ou d’un
contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en
cas d’accident ou de maladie.
Article 97: L’information préalable faite au
consommateur engage le vendeur, à moins que
dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifi er certains éléments. Le
vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement
dans quelle mesure cette modifi cation peut intervenir et sur quels éléments. En tout état de cause,
les modifi cations apportées à l’information préalable doivent être communiquées par écrit au
consommateur avant la conclusion du contrat.
Article 98: Le contrat conclu entre le vendeur et
l’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par
les deux parties. Il doit comporter les clauses suivantes :
1° Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant
et de son assureur ainsi que le nom et l’adresse de
l’organisateur ;
2° La destination ou les destinations du voyage et,
en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates;
3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories
des transports utilisés, les dates, heures et lieux de
départ et de retour ;
4° Le mode d’hébergement, sa situation, son
niveau de confort et ses principales caractéristiques,son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil ;
5° Le nombre de repas fournis ;
6° L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;
7° Les visites, les excursions ou autres services
inclus dans le prix total du voyage
ou du séjour ;
8° Le prix total des prestations facturées ainsi que
l’indication de toute révision éventuelle de cette
facturation en vertu des dispositions de l’article
100 ci-après ;
9° L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes
afférentes à certains services telles que taxes d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement
dans les ports et aéroports, taxes de séjour
lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la
ou des prestations fournies ;
10° Le calendrier et les modalités de paiement
du prix ; en tout état de cause, le dernier versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur
à 30 p 100 du prix du voyage ou du séjour et doit
être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ;
11° Les conditions particulières demandées
par l’acheteur et acceptées par le vendeur ;
12° Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut
saisir le vendeur d’une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais,
par lettre recommandée avec accusé de réception
au vendeur, et signalée par écrit, éventuellement,
à l’organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ;
13° La date limite d’information de l’acheteur en
cas d’annulation du voyage ou du séjour par le
vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou
du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de
l’article 96 ci-dessus ;
14° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ;
15° Les conditions d’annulation prévues aux articles 101, 102 et 103 ci-dessous ;
16° Les précisions concernant les risques couverts
et le montant des garanties au titre du contrat
d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ;
17° Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas
d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de
police et nom de l’assureur), ainsi que celles
concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de
rapatriement en cas d’accident ou de maladie ;
dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur
un document précisant au minimum les risques
couverts et les risques exclus;
18° La date limite d’information du vendeur en cas
de cession du contrat par l’acheteur ;
19° L’engagement de fournir, par écrit, à l’acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour
son départ, les informations suivantes :
a) Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de
la représentation locale du vendeur ou, à défaut,
les noms, adresses et numéros de téléphone des
organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté, ou, à défaut, le
numéro d’appel permettant d’établir de toute
urgence un contact avec le vendeur ;
b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou
le responsable sur place de son séjour.
Article 99 : L’acheteur peut céder son contrat
à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions
que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant
que ce contrat n’a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu
d’informer le vendeur de sa décision par lettre
recommandée avec accusé de réception au plus
tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il
s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze
jours. Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à
une autorisation préalable du vendeur.
Article 100 : Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites
prévues à l’article 19 de la loi du 13 juillet 1992
susvisée, il doit mentionner les modalités précises
de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais
de transport et taxes y afférentes, la ou les devises
qui peuvent avoir une incidence sur le prix du
voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’ap-
plique la variation, le cours de la ou des devises
retenu comme référence lors de l’établissement du
prix fi gurant au contrat.
Article 101: Lorsque, avant le départ de l’acheteur,
le vendeur se trouve contraint d’apporter une
modifi cation à l’un des éléments essentiels du
contrat tel qu’une hausse signifi cative du prix,
l’acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et
après en avoir été informé par le vendeur par lettre recommandée avec accusé de réception : soit
résilier son contrat et obtenir sans
pénalité le remboursement immédiat des sommes
versées ; soit accepter la modifi cation ou le
voyage de substitution proposé par le vendeur
; un avenant au contrat précisant les modifi cations
apportées est alors signé par les parties
; toute diminution de prix vient en déduction
des sommes restant éventuellement dues par
l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce
dernier excède le prix de la prestation modifi ée,
le trop-perçu doit lui être restitué avant la date
de son départ.
Article 102 : Dans le cas prévu à l’article 21
de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, lorsque,
avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule
le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur
par lettre recommandée avec accusé de
réception ; l’acheteur, sans préjuger des recours
en réparation des dommages éventuellement
subis, obtient auprès du vendeur le remboursement
immédiat et sans pénalité des sommes
versées ; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une
indemnité au moins égale à la pénalité qu’il
aurait supportée si l’annulation était intervenue
de son fait à cette date. Les dispositions du présent
article ne font en aucun cas obstacle à la
conclusion d’un accord amiable ayant pour objet
l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou
séjour de substitution proposé par le vendeur.
Article 103 : Lorsque, après le départ de
l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité
de fournir une part prépondérante
des services prévus au contrat représentant un
pourcentage non négligeable du prix honoré
par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement
prendre les dispositions suivantes sans préjuger
des recours en réparation pour dommages
éventuellement subis :soit proposer des
prestations en remplacement des prestations
prévues en supportant éventuellement tout
supplément de prix et, si les prestations acceptées
par l’acheteur sont de qualité inférieure,
le vendeur doit lui rembourser, dès son retour,
la différence de prix ; soit, s’il ne peut proposer
aucune prestation de remplacement ou
si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour
des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans
supplément de prix, des titres de transport
pour assurer son retour dans des conditions
pouvant être jugées équivalentes vers le lieu
de départ ou vers un autre lieu accepté par les
deux parties.
l’Office de Tourisme de Sarlat ou les prestataires
dont les coordonnées figurent sur les bons
d’échanges. Le client logé à l’hôtel ou en chambres
d’hôtes doit libérer la chambre avant 12 h le jour
du départ. Les prestations non consommées au
titre d’un retard resteront dues et ne pourront
donner lieu à aucun remboursement.
seront portées par écrit à la connaissance du client,
par l’Office de Tourisme d e Sarlat, avant la conclusion du contrat.
CONDITIONS PARTICULIERES DE RESERVATION
lorsqu’un acompte d’un montant de 25 % du prix
du séjour et un exemplaire du contrat signés par le
client ont été retournés à l’Office de Tourisme de
Sarlat dans un délai de 10 jours à partir de la date
d’envoi du contrat par l’Office de Tourisme de
Sarlat et du Périgord Noir. Toute demande de
I. L’Office du Tourisme de Sarlat, organisme modification de la part du client intervenant après
local de Tourisme autorisé, assure la vente et la signature du contrat sera facturée 50€.
réservation de séjours et de prestations d’accueil et
de loisirs en Périgord Noir. N° d’autorisation : V. Règlement du solde : Le client s’engage formelAU024 960001 – Garantie financière : 30 490€ lement à verser à l’Office de Tourisme de Sarlat, sur
– Banque Populaire de Sarlat – Assurance présentation d’une facture le solde de la prestation
Responsabilité Civile Professionnelle : AXA restant dû et ceci 30 jours avant le début de la presCourtage 26 Rue Louis Legrand 75002 Paris - SIRET tation. Le client n’ayant pas versé le solde à la date
convenue est considéré comme ayant annulé son
330 012 931 000 11 – APE 633 Z
séjour.
II. Responsabilité : l’Office de Tourisme de Sarlat Dès lors la prestation est de nouveau offerte à la
qui offre des prestations à un client est l’unique vente et aucun remboursement ne sera effectué.
interlocuteur de ce client et répond devant lui de
l’exécution des présentes conditions de vente. VI. Bon d’échange : Dès réception du règlement
L’Office de Tourisme de Sarlat ne peut être tenu des frais de séjour, l’Office de Tourisme de Sarlat
responsable de tout cas fortuit, des cas de force adresse au client un bon d’échange que celui-ci
majeure ou du fait de toute personne étrangère à doit remettre aux différents prestataires sur les
l’organisation et au déroulement de la prestation. lieux du séjour.
Conformément aux articles 95 à 103 du décret
n°94-490 du 15 juin 1994
(Voir conditions générales de réservation figurant
page 30 de notre brochure « Séjours groupes »).
X. Annulation du fait du client : Toute annulation doit être notifiée à l’Office de Tourisme de
Sarlat dans les délais les plus brefs et confirmée par
lettre recommandée avec accusé de réception. La
date de ce document est le seul élément pris en
compte pour l’annulation définitive. Pour toute
annulation du fait du client, la somme remboursée
à ce dernier par l’Office de Tourisme sera la suivante :
à plus de trente jours avant le début de la prestation : intégralité moins les frais de dossier et de
réservation (30€ /pers) et d’assurance éventuelle
entre le 30 et le 21ème jour : 75% des sommes
versées entre le 20ème et le 8ème jour : 50% des
sommes versées entre le 7ème jour et 2ème jour :
10% des sommes versées moins de 2 jours ou en cas
de non présentation : aucun remboursement
N.B : Dans le cas de non consommation d’une ou plusieurs composantes de la prestation, le client ne pourra
prétendre à quelque dédommagement que ce soit.
XII. Annulation par le fait de l’Office de
Tourisme de Sarlat : se reporter à l’article 102
des conditions générales.
XIII. Interruption du séjour : en cas d’interruption du séjour par le client, il ne sera procédé à
aucun remboursement, sauf si le motif d’interruption est couvert par l’assurance - annulation dont
bénéficie le client.
XIV. Assurance : lors de l’inscription, il vous est
possible d’opter pour une assurance annulation
(personnes domiciliées en France) s’élevant à 2%
du montant total du séjour. Celle-ci est à contracter obligatoirement par tous les participants au
séjour. Se renseigner auprès de nos services. Par
contre le client est responsable de tous les dommages survenant de son fait et il est conseillé de
contracter une assurance dite « villégiature ».
XV. Réclamations : toute réclamation relative à
une prestation doit être adressée par lettre recommandée avec accusé de réception à l’Office de
Tourisme de Sarlat, au plus tard 8 jours après la fin
de la prestation. Les litiges portant sur l’application
des présentes conditions relèvent du Tribunal
XI. Modification par l’Office du Tourisme de Administratif de Bergerac.
III. Prix : Les prix indiqués sont T.T.C et par VIII. Arrivée et départ : Le client doit se présen- Sarlat d’un élément substantiel du contrat : se
personne. Ces prix sont hors voyage et hors ter le jour précisé sur les bons d’échanges. En cas reporter aux articles 101 et 103 des conditions XV. Divers : Chèques Vacances acceptés.
d’arrivée tardive ou différée ou d’empêchement de générales de réservation. Toutes modifications
assurance.
IV. Réservation : La réservation devient ferme dernière minute le client doit prévenir directement
Aucune responsabilité ne sera acceptée par l’Office
de Tourisme de Sarlat pour d’éventuels dégâts causés par les clients durant leur séjour, tout matériel
cassé ou endommagé leur sera facturé par les
prestataires concernés.
SARLAT brochure groupes & individuels 2006
VII. Inscription tardive : En cas d’inscription
moins de 30 jours avant le début du séjour, la totalité du règlement sera exigée à la réservation et
dans le cas d’une inscription à J - 8, la totalité du
règlement sera exigée par Carte Bleue.
page ■
1
■
■ 11
■ 12
■ 13
■ 14
■ 15
■ 16
■ 17
■ 18
■ 19
■ 20
■ 21
■ 22
■ 23
■ 24
■ 25
■ 26
■ 27
■ 28
■
2 ■
3 ■
4 ■
5 ■
6 ■
7 ■
8 ■
9 10