La Francophonie

Un débat du
FORUM PERMANENT SUR LE
PLURALISME CULTUREL
Samedi 23 septembre 2006
de 9 à 18 heures
Ouvert au public
Institut Culturel Roumain
Aleea Alexandru Nr 38
Bucarest
La Francophonie :
l’une des réponses
à la mondialisation
culturelle ?
Organisé avec le soutien de
l’Organisation internationale
de la Francophonie (OIF)
et de la Société des Auteurs,
Compositeurs et Éditeurs de
Musique (SACEM)
Samedi 23 septembre
Bucarest, Roumanie
Intervenants
PIERRE-JEAN BENGHOZI
DORA BOUCHOUCHA
DAN BURLAC
BERNARD CASSEN
MICHEL CERDAN
BÉATRICE COMANESCU
JOËLLE FARCHY
CLAUDE FISCHER
DOMINIQUE GALLET
CHRISTOPHE GERMANN
HENRY INGBERG
AHMET INSEL
LUC JABON
ABDOULAYE ELIMANE KANE
JEAN-PIERRE LANG
ALEXANDRE LÉVY
ANDRÉ DE MARGERIE
BERNARD MIYET
JEAN MUSITELLI
PHILIPPE OLIVIER
NICOLE OTTO
JOSEPH PARÉ
GEORGE ROSS
AGNÈS SIMON
VIJAY SINGH
DANIEL SOTIAUX
ABRAM DE SWAAN
JEAN TARDIF
YVON THIEC
CÉLINE THONGSAVATH
MARIA ALVÈS TROVOADA
PIERRE-ANDRÉ WILTZER
Logo PlanetAgora réalisé par David Caen -Dépliant réalisé par Claude Nadeau, webmestresse de www.planetagora.org
La mondialisation comporte une dimension culturelle dont on mesure encore mal la portée. Dans la
sphère médiatique globalisée sont mises en présence, de façon intensive et continue, des visions
du monde, des modes de vie et des valeurs dont les différences deviennent immédiatement
perceptibles et acquièrent ainsi une signification et une portée inédites.
Que voient, qu’entendent, que lisent les Francophones les uns des autres ? Comment veulent-ils
se présenter aux autres ? En apportant des réponses à ces questions, ils pourront engager les
actions qu'ils veulent mener ensemble pour répondre aux défis actuels.
La Francophonie représente-t-elle simplement un héritage, une zone d’influence, un marché
marginal, une voie de résistance ? Ou bien peut-elle devenir un espace de création et de diffusion
culturelle qui valorise la diversité ? Un espace médiatique commun qui peut illustrer et rendre
attrayante la multiplicité des voies et des voix ? Comment peut-elle, en s’appuyant sur ses
antécédents, s’instituer comme l’une des alliances originales qui offre aux sociétés et aux cultures
multiples qui la composent, une aire d’interactions privilégiées fondées sur l’ouverture et la
réciprocité, une figure du pluralisme qui révèle les richesses de la diversité ?
INFORMATIONS
Institut Culturel
Roumain
Programme
tél. : 00-40-317-100-606
8h30 – INSCRIPTIONS
12h15 – 13h45 DEJEUNER
9h00 – 9h30 : OUVERTURE
M. Dan CROITORU,
Secrétaire général, Institut
Culturel Roumain - M. Cristian
PREDA, Secrétaire d'État chargé
de la Francophonie (à confirmer) M. Frédéric BOUILLEUX,
Directeur de la langue française
et de la diversité culturelle et
linguistique, OIF
14h00 – 16h00 TABLE RONDE 2 :
LA FRANCOPHONIE DE
L’INFORMATION ET DES
MEDIAS
9h40-9h50 – PRESENTATION
DU FORUM ET DU DEBAT
par Jean TARDIF
10h00 – 12h00 TABLE RONDE 1 :
LA FRANCOPHONIE DES
ARTS ET DE LA CREATION
16h15 – 17h45 TABLE RONDE 3 :
LA FRANCOPHONIE, ACTEUR
GEOCULTUREL
18h00 – 18h30 SYNTHESE
TABLE RONDE 1 – La Francophonie
des arts et de la création
TABLE RONDE 3 – La Francophonie,
acteur géoculturel
Président : à confirmer
Rapporteure : Nicole OTTO
Président : Bernard MIYET
Rapporteur : à confirmer
Intervenants : Pierre-Jean BENGHOZI,
Dora BOUCHOUCHA, Dan BURLAC,
Joëlle FARCHY, Luc JABON, Jean-Pierre
LANG, Bernard MIYET, Philippe OLIVIER,
Nicole OTTO, Céline THONGSAVATH.
Claude FISCHER, Christophe
GERMANN, Ahmet INSEL,
Abdoulaye E. KANE, Jean MUSITELLI,
Joseph PARÉ, Jean TARDIF,
Maria Alvès TROVOADA,
Pierre-André WILTZER.
TABLE RONDE 2 – La Francophonie
de l’information et des médias
Séance de synthèse
Président : Pierre-André WILTZER
Rapporteur : Christophe GERMANN
Intervenants : Bernard CASSEN,
Michel CERDAN, Béatrice COMANESCU,
Dominique GALLET, Henry INGBERG,
Alexandre LÉVY, André de MARGERIE,
Yvon THIEC.
Président : Joseph PARÉ
Présentation des trois rapporteurs
Rapport général : Pierre-Jean BENGHOZI
La suite : Jean TARDIF
N.B. : Les participants « extérieurs »
- Agnès SIMON, George W. ROSS,
Vijay SINGH, Abram De SWAAN interviennent en fin de débat dans
chacune des tables rondes
Jean Tardif
tél. : 33 (0)1 56 68 03 73
ou 33 (0) 1 77 11 18 74