Participer au confort et aux performances économiques des

Participer au confort
et aux performances économiques
des bâtiments de l’hôtellerie
Le monde de l’hôtellerie haut de gamme doit sans cesse répondre à de nouvelles
exigences et de nouveaux enjeux. Ses bâtiments doivent donc être capables
d’exprimer l’originalité d’une offre exclusive, d’apporter des services toujours plus
personnalisés, de proposer des concepts innovants et différenciants mais aussi de
respecter les nouvelles réglementations environnementales et d’optimiser la maîtrise
des dépenses.
Les enjeux des bâtiments dédiés
à l’hôtellerie
Grande chaîne internationale, petit hôtel
de charme ou resort polyvalent... tous ces
bâtiments doivent aujourd’hui incarner une
nouvelle conception du service.
> Un confort thermique et visuel qui, tout
comme la protection de l’intimité, participe
activement au bien-être de la clientèle.
> Une performance énergétique des
bâtiments qui permet de limiter le recours
à la climatisation et au chauffage pour
consommer moins d’énergie et préserver
ainsi les ressources naturelles.
> Une variation des ambiances qui permet à
chacun de profiter à tout instant du confort
qui lui correspond.
> Un retour rapide sur investissement
grâce aux économies énergétiques et à la
diminution des frais de maintenance.
1
2
> U n prestige garanti par des prestations
à valeur ajoutée.
2
1 / ARMANI HOTEL
DUBAI, UNITED ARAB EMIRATES
Maître d’ouvrage : Turner Int’l
Architecte : Skidmore, Owings & Merrill (SOM)
Designer d’intérieur :
Wilson Associates - Armani Hotel Collection
Date : 2009
Les solutions Somfy pour
vos projets
Somfy a développé des solutions intelligentes
pour la mise en mouvement des ouvertures
du bâtiment et des protections solaires.
Ces systèmes contribuent au prestige et
à la valorisation du bâtiment. Ils permettent
d’améliorer le confort des occupants et de
réduire les dépenses énergétiques.
Quels que soient l’usage et l’architecture
du bâtiment, Somfy participe ainsi au
développement des façades bioclimatiques.
3 / TAJ HOTEL
MUMBAI, INDIA
Maître d’ouvrage : Taj Hotel Group
Architecte : Lissoni Associati, Milan
BAMO, San Francisco - LTW Design Work,
Kuala Lumpur - James Park Associates, Singapore
Date : 2010
Les façades bioclimatiques
• La façade, véritable enveloppe du
bâtiment, est le lieu des échanges entre
l’intérieur et l’extérieur, l’environnement
naturel et le bâti.
• A l’extérieur, les conditions climatiques
changent sans cesse en fonction des
saisons, de la météo, du rythme du jour
et de la nuit.
3
2 / ACICO JAL HOTEL
DUBAI, UNITED ARAB EMIRATES
Maître d’ouvrage : Acico
Architecte : Bothe Richter Teherani (BRT)
Date : 2010
• A l’intérieur, les conditions de vie doivent
4 / MGM City Center’s VDARA Towers
LAS VEGAS, USA
Maître d’ouvrage : MGM Resorts International & Dubaï
World
Architecte : Rafael Vinoly Architects of New York /
Gensler / HKS
Date : 2009
• Membrane vivante, la façade bioclimatique
5 / W DOHA
DOHA, Qatar
Maître d’ouvrage : Medgulf Construction Co. W.L.L.
Multiplex Constructions
Date : 2009
être aussi stables et confortables que possible
pour chaque occupant, en fonction de ses
activités, de ses besoins et de ses préférences.
s’adapte en permanence aux variations
climatiques et aux rythmes des
occupants.
4
5
3
Apporter de nouveaux services aux clients
« Dans nos 300 chambres, disposer de rideaux motorisés c’est : plus d’économies sur l’entretien
et le nettoyage, sur l’opérationnel grâce au contrôle à distance et sur le personnel (moins de temps
de passage en chambre), sans oublier l’esthétique car les rideaux sont moins manipulés. »
(Responsable développement chaîne hôtelière)
Procurer un meilleur confort
thermique et visuel
Proposer plus d’intimité et de
nouvelles ambiances esthétiques
• Dans les chambres comme dans les espaces
• Loin des décorations archaïques, l’hôtel
d’accueil ou de réunion, le maintien d’une
température constante et le contrôle de
la luminosité naturelle sont des éléments
essentiels du confort perçu.
• Avec les commandes et les automatismes
Somfy, il est possible :
> d’automatiser des rideaux pour garder la
fraîcheur à l’intérieur,
> de filtrer la lumière naturelle pour se reposer
ou travailler dans sa chambre,
> de réaliser le noir total (rideaux blackout
pour la nuit).
4
d’aujourd’hui est un «organisme vivant»
initiateur de nouvelles émotions. Parties
intégrantes et invisibles du design,
les solutions Somfy donnent à chacun la
possibilité de protéger son intimité, de créer
de nouvelles ambiances, de participer au
design des espaces de vie de l’hôteL :
Offrir des services personnalisés
• Parce que vos clients sont uniques, ils exigent
d’évoluer dans un univers singulier.
• Grâce aux solutions automatisées et aux
télécommandes permettant de reprendre
le contrôle, chacun profite des bénéfices
de la technologie en toute liberté.
Les occupants vivent à leur rythme,
ils adaptent la structure de l’hôtel à leurs
désirs sur simple commande.
> préserver parfaitement son espace privé en
commandant des stores et/ou des rideaux
motorisés,
> modifier l’ambiance d’une pièce en orientant
les lames des stores vénitiens,
> cloisonner une salle en ouvrant et fermant
des rideaux intérieurs...
Confort thermique et visuel
Stores automatisés
L’occupant reste toujours maître de
son confort.
Automatiser les stores pour offrir
aux occupants une température
intérieure agréable.
Améliorer le bilan énergétique du bâtiment
« La consommation d’éléctricité représente entre 60-70% des frais d’exploitations d’un hôtel. Elle peut
être réduite jusqu’à 75% avec une bonne gestion de l’éclairage. » (Source California Hotel & Lodging Association)
Economiser l’énergie
Rentabiliser les investissements
Pérenniser la construction
• Somfy propose des solutions d’Isolation
• La rentabilisation est un impératif majeur pour
• La qualité de conception et de fabrication
•
> les façades bioclimatiques favorisent
la créativité architecturale qui donne toute
sa valeur au bâtiment,
l’hôtellerie haut de gamme. Les bâtiments doivent
donc être conçus et bâtis pour abaisser leur coût de
fonctionnement et allonger leur durée de vie.
DynamiqueTM* pour ne plus avoir à choisir entre
confort offert au client et économies d’énergie.
• Les capteurs et automatismes des solutions Somfy
diminuent la consommation énergétique :
> en privilégiant l’utilisation de la lumière
naturelle,
F acilement intégrables et opérables, les solutions
d’automatisation centralisées Somfy participent à
la réduction du coût de fonctionnement :
> en limitant l’utilisation de la climatisation et du
chauffage : en hiver jusqu’à 10 % d’économie
de chauffage, et en été jusqu’à 9°C de
rafraîchissement intérieur,
> en diminuant les apports de chaleur solaire
en été,
> en adaptant les ouvertures aux périodes
d’occupation des locaux (saison touristique,
horaires de séminaires, etc.).
> en protégeant les stores extérieurs des
intempéries,
* Grâce à l’Isolation Dynamique de Somfy, les protections solaires
réagissent automatiquement aux conditions climatiques extérieures
pour consommer le moins d’énergie possible et bénéficier au
maximum des apports naturels du soleil.
> en limitant la prise en main des rideaux et
protections solaires, ce qui augmente leur
durée de vie et maintient leur bonne tenue
à long terme,
D’après un outil de simulation créé par l’université de Lund, en Suède, un investissement de 1 à 2 %
du coût total du bâtiment se traduit par 20 à 40 % d’économies d’énergie (cf. tableau ci-dessous).
Consommation
d’electricité
Besoin en air
conditionné
Economie réalisée sur la
consommation électrique
(annuelle)
(en Watt)
(annuelle)
au prix de 0,16 € / kWh :
89,6 €
réduite de 22,6%
réduit de 22,6%
(Espagne)
(1446 kWh contre 2006 kWh)
(1884 W contre 2435 W)
LOS ANGELES
réduite de 25,9%
réduit de 24,1%
(USA)
(1594 kWh contre 2151 kWh)
(1678 W contre 2212 W)
DUBAI
réduite de 14,7%
réduit de 21,2%
(Emirats Arabes Unis)
(3038 kWh contre 3560 kWh)
(2124 W contre 2694 W)
SHANGAI
réduite de 33%
réduit de 21%
(1220 kWh contre 1830 kWh)
(1876 W contre 2373 W)
(Chine)
> les automatismes permettent un alignement
parfait des protections solaires pour garantir
l’esthétique de la façade,
> les systèmes de centralisation sont évolutifs
pour s’adapter facilement aux modifications
d’activités ou à l’évolution
des réglementations énergétiques,
> les solutions s’intègrent facilement dans
des projets de rénovation (salle de réunion,
de conférence...).
> en réduisant les interventions du personnel et
donc les coûts opérationnels du service d’étage.
Economies d’énergie avec protection solaire automatique
BARCELONA
des solutions Somfy garantit aux bâtiments
équipés une pérennité optimum :
au prix de 0,11 US$ / kWh :
61 US$
au prix de 0,3 AED / kWh :
156,6 AED
au prix de 0,65 Yuan / kWh :
396,5 CNY
CERTIFICATION LEED
Les équipements Somfy peuvent contribuer
jusqu’à 20% à l’attribution de la
certification LEED (soit environ 20 points sur
110 et 10 critères). Ils favorisent également
l’atteinte du niveau de classification
supérieur (Silver, Gold, Platinium). Souvent
sollicité pour des bâtiments LEED, Somfy
développe depuis toujours des réponses
responsables, économiques et écologiques.
Définition de la simulation : chambre d’hôtel de 39,5 m2,
avec une fenêtre de 6,2 m2 (double vitrage, U : 2,88 W/m2 K,
g : 0,77), protection solaire store PVC blanc et comparaison
de protection solaire automatique ou non, en fonction de la
luminosité (détails de l’analyse disponible sur demande).
5
Une solution adaptée à chaque projet
Souplesse d’intégration, simplicité d’utilisation, compatibilité avec la plupart des protocoles et des
commandes du marché... toutes les solutions Somfy répondent aux exigences et contraintes du secteur
de l’hotellerie haut de gamme.
Vous pouvez laisser le client décider avec les commandes murales ou télécommandes.
Que vous souhaitiez équiper tout un étage de chambre, des parties communes
(couloirs, hall d’accueil…) ou une façade, votre choix dépend de plusieurs critères :
le nombre de protections solaires à piloter ou de zones à gérer, le type du système de gestion
ou de maintenance, les fonctions recherchées et le prix.
Système d’automatisation du bâtiment
Systèmes de gestion des protections solaires avec la gamme animeo
(disponible en LON, KNX, Premium)
Paramétrage des capteurs, pilotage de zones, supervision...
Système de
gestion centralisée
Chambre
Protection solaire extérieure :
Screen extérieur
M
oteur : Altea
C ommande locale : Smoove
•
•
Protection solaire intérieure :
Rideau
M
oteur : Glydea
C ommande locale : Smoove
•
•
+ Commande RS485 transmitter (Touch
panel : pour piloter, lumière, ecran de
projection, stores...)
Roller shutter traditionnel
Roller shutter tunnel
Roller shutter monobloc
Roller shutter blocbaie
External Venetian Blind
6
Sliding shutter
Top opening window
- Moteur : J4
- Commande locale : Telis Modulis
- Moteur : Oximo
- Commande locale : Smoove
Swinging shutter
Bottom opening window
Protection solaire extérieure :
Brise-soleil orientable
Protection solaire extérieure :
Volet Roulant
Roller shutter à lames orientables
External screen
Projection shutter
Roof shutter
Skylight
Protection solaire extérieure :
Screen
- Moteur : Altea
- Commande locale : Smoove
Salle de réunion
Protection solaire extérieure :
Screen extérieur
M
oteur : Altea
C ommande locale : Smoove
•
•
Protection solaire intérieure :
Store rouleau M
oteur : Sonesse
C ommande locale : Smoove
•
•
Hall d’entrée
Protection solaire extérieure :
Volet roulant
M
oteur : Oximo
C ommande locale : Smoove
•
•
Protection solaire intérieure :
Store rouleau M
oteur : Sonesse
C ommande locale : Smoove
•
•
Salle de restaurant
Protection solaire extérieure :
Brise-soleil orientable
M
oteur : J4
C ommande locale Telis Modulis
•
•
Protection solaire intérieure :
Store rouleau M
oteur : Sonesse
C ommande locale : Smoove
•
•
Venetian blinds
Roller blinds
Venetian
blinds
Roman
blinds
Roller
blinds
Pleated
& Cellular blinds
Roman
blinds
Balloon
shades
Pleated
& Cellular
blinds
Protection solaire intérieure :
Screen intérieur black out
- Moteur : Sonesse
- Commande locale : Smoove
Louver
Projections screens
Louver
Projector lift
Projections screens
Curtains
Balloon
shades
Curtains shades
Sheer Horizontal
Sheer Horizontal shades
Protection solaire intérieure :
Rideau
- Moteur : Glydea
- Commande locale : Smoove
Projector lift
7
Somfy SA
Vorbuchenstrasse 17
8303 Bassersdorf
Tél: 026 400 04 10
Fax: 026 400 04 15
E-Mail: [email protected]
www.somfy.ch
8