TABLE DES MATIÈRES - EBARA Pumps Europe SpA

Transcription

SURPRESSION
SURPRESSION à vitesse fixe (GP)
SURPRESSION à vitesse variable (GPE)
Accessoires
COFFRETS ÉLECTRIQUES POUR SURPRESSEURS À VITESSE FIXE GP
SYSTÈME DE CONTRÔLE À VITESSE VARIABLE
COFFRETS ÉLECTRIQUES POUR SURPRESSEURS À VITESSE VARIABLE GPE
Japanese Technology since 1912
1
Introduction
2
- 2GP AGA
6
- 2GP CDA
10
- 2GP 2CDX
14
- 2GP COMPACT
18
- 2GP MATRIX
22
- 2GP CVM
27
- 2GP HVM
32
- 3GP CVM
36
- 3GP HVM
41
- 2GP 3M
45
- 2GP EVMG
53
- 3GP 3M
66
- 3GP EVMG
74
- 3GPE COMPACT E-power
87
- 2GPE MATRIX E-power
91
- 2GPE CVM E-power
95
- 2GPE MATRIX Hydrocontroller
100
- 1GPE HVM E-drive
105
- 1GPE EVMG E-drive
110
- 2GPE CVM E-drive
129
- 2GPE HVM E-drive
133
- 2GPE EVMG E-drive
137
- 3GPE CVM E-drive
144
- 3GPE HVM E-drive
148
- 2GPE EVMG E-drive
153
- 2GPE 3M EFC
161
- 2GPE EVMG EFC
169
- 3GPE 3M EFC
179
- 3GPE EVMG EFC
187
SÉRIE 2EP
197
SÉRIE 3EP
198
E-Power
199
Hydrocontroller
200
E-drive
201
SÉRIES EFC/MFC
202
Annexe technique
203
Booster
Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées comme contraignantes. La société EBARA Pumps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera utiles.
TABLE DES MATIÈRES
GP - GPE
GROUPES DE SURPRESSION
DÉFINITION ET UTILISATION DES GROUPES DE SURPRESSION
Dans le cas où le réseau public de distribution d’eau est inexistant ou
insuffisant pour un fonctionnement correct des utilisations, il est nécessaire
d’installer un groupe de surpression pour assurer une pression et une
quantité d’eau suffisante vers les points de puisage les plus défavorisés.
Le groupe de surpression trouve son application à chaque fois qu’il
est nécessaire d’augmenter la pression ou lorsqu’il est nécessaire de
conserver un réseau d’eau sous pression. Les GP, groupes de
surpression EBARA sont des installations automatiques avec plusieurs
pompes en parallèle, conçus et réalisés pour répondre de façon simple
et fiable aux exigences les plus courantes de maintien de la pression
d’alimentation en eau à l’intérieur d’immeubles, d’hôtels, de centres, de
bureaux, d’écoles, de services auxiliaires du secteur industriel et agricole.
Ils se distinguent par la solidité de leur construction, par leur compacité,
par leur haut rendement et leur fonctionnement silencieux. Les groupes
GP sont prééquipés pour le raccordement à des réservoirs à membrane
ou à coussin d’air. Le groupe est démarré grâce à des pressostats
convenablement étalonnés ou par le signal d’un transmetteur de pression
sur les groupes à débit variable par convertisseur de fréquence.
GROUPE DE SURPRESSION GP
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DU GROUPE DE SURPRESSION
GP
Dans le cas d’une demande d’eau, elle est initialement fournie par le
réservoir si l’installation en a été équipée. Cette consommation d’eau,
pompes arrêtées, entraîne l’abaissement de la pression jusqu’à une
valeur faisant déclencher la fermeture du contact du pressostat avec
l’étalonnage le plus élevé, provoquant le démarrage de la première
pompe. Si le débit demandé est supérieur au débit d’une pompe,
la pression continue de baisser jusqu’à la fermeture du contact du
deuxième pressostat provoquant le démarrage de la pompe esclave, et
ainsi de suite pour toutes les électropompes qui composent le groupe.
La fin de la demande ou la réduction du débit sortant conduit à la
remontée de la pression dans l’installation avec l’ouverture des contacts
des pressostats et l’arrêt progressif des pompes. La permutation
automatique de l’ordre de démarrage des pompes permet d’assurer
une utilisation homogène de chacune d’entre elles.
NB. En connectant au coffret un flotteur ou un pressostat de manque
d’eau (en cas d’alimentation sur bâche ou sur réseau d’eau de ville),
on évite l’apparition de la cause la plus fréquente de panne des
électropompes : le manque d’eau en aspiration.
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DU GROUPE DE SURPRESSION GPE
Le groupe GPE est conçu pour fonctionner avec une pompe, gérée par
un convertisseur de fréquence « INVERTER « intégré dans le coffret
électrique de contrôle ou embarqué sur le moteur ou traversé par le
flux d’eau. Ce groupe à débit variable maintient une pression constante
dans le réseau quelle que soit la demande.
Plusieurs variantes de GPE sont proposées :
•Avec un INVERTER intégré dans le coffret (Version EFC)
un INVERTER commande une seule pompe en alternance avec les
autres à chaque redémarrage.
•Avec un INVERTER pour chaque pompe (version en coffret MFC,
version avec INVERTER embarqué sur chaque moteur et version avec
INVERTER traversé par le flux d’eau).
CONDITIONS D’UTILISATION
Les groupes de surpression GP-GPE EBARA peuvent être utilisés pour
les application d’eau potable, industrielles et agricoles, et notamment
pour :
• le bâtiment
• le transfert de l’eau
• la climatisation
• le chauffage
•l’irrigation
• les installations de lavage
Le liquide pompé peut être : eau propre, eau potable, eau de pluie,
eau souterraine, sans particules solides ni fibres en suspension et sans
produits chimiques corrosifs.
Les groupes doivent être installés dans un environnement abrité et
protégés des intempéries et du gel.
•La température de l’eau est de 0° à 50°C (selon le type de pompes
installées).
• Température ambiante de fonctionnement de 0°à 40°C à une altitude
inférieure ou égale à 1000 m au-dessus du niveau de la mer.
• Humidité relative maximum 50 % à +40°C.
NB. Le NPSH disponible dans le système doit être supérieur au
NPSH requis par la pompe. Pour les applications présentant des
caractéristiques techniques, des utilisations, des conditions climatiques
différentes (type de liquide pompé, environnement maritime,
environnement industriel agressif), veuillez contacter notre réseau
commercial.
ESSAIS ET INSPECTIONS
Tous les groupes de surpression EBARA sont soumis à des tests
hydrauliques, mécaniques et électriques, avant expédition.
ESSAIS HYDRAULIQUES MÉCANIQUES
•Étalonnage des pressostats
•Vérification du sens de rotation des pompes
•Essai mécanique des pièces mobiles et vérification du niveau sonore
(sur chaque pompe)
•Essai d’étanchéité orifice de refoulement fermé et vérification des
performances
•Essai de fonctionnement en mode MANUEL (en utilisant le
commutateur sur le coffret électrique) de chaque pompe
•Essai de fonctionnement en mode AUTOMATIQUE (via le
commutateur sur le coffret électrique) du groupe.
ESSAIS ÉLECTRIQUES
•Vérification de la continuité du circuit de terre
•Essai sur la tension appliquée (rigidité diélectrique)
•Essai sur la résistance d’isolement
2Booster
GP - GPE
GROUPE DE SURPRESSION GPE AVEC HYDROCONTROLLER
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DU GROUPE DE SURPRESSION
GPE avec E-power, Hydrocontroller, E-drive
Le groupe GPE avec E-power, Hydrocontroller, E-drive est conçu pour
fonctionner avec chaque pompe pilotée par un convertisseur de
fréquence INVERTER embarqué sur le moteur (E-drive) ou à passage
d’eau (E-power, Hydrocontroller). En présence de variations de pression
dans l’installation, la pompe MAÎTRE varie sa vitesse de rotation pour
maintenir la pression à la valeur de consigne.
Si la demande d’eau dépasse la capacité de la pompe, la pompe esclave
intervient également à vitesse variable et, en même temps, la pompe
maître se place à la valeur de réglage pour maintenir la pression de
l’eau à la valeur de consigne. Et ainsi de suite pour toutes les pompes
qui composent le groupe.
Lorsque la demande d’eau diminue, la pression tend à augmenter et la
pompe maître réduit sa vitesse progressivement pour rétablir la pression
désirée. Si la demande continue de diminuer, les pompes esclaves
réduiront également leur vitesse progressivement jusqu’à l’arrêt. Une
fois la pression stabilisée dans l’installation et avec un prélèvement
d’eau nul, la pompe maître s’arrêtera automatiquement.
GROUPE DE SURPRESSION GPE AVEC COFFRET DE COMMANDE EFC-MFC
Surpresseur avec coffret de commande EFC
Le coffret EFC permet de piloter un surpresseur multipompes avec un
seul variateur: une seule pompe est variée, les autres fonctionnant en
tout ou rien selon la demande.
1 - démarrage d’une pompe par INVERTER.
2 - démarrage (direct ou étoile-triangle) des autres pompes par des
contacteurs.
GROUPE DE SURPRESSION GPE AVEC E-DRIVE
Le système est piloté par un système de contrôle électronique grâce au
signal d’un transmetteur de pression, un débitmètre ou un autre signal
de commande (4 à 20 mA).
Si une erreur survient sur le système de contrôle électronique ou sur
le transmetteur de pression, un secours pressostatique permet de
commander les pompes directement (si les pressostat sont en place et
raccordés au coffret).
•Dans le cas de distribution d’eau à pression constante (fig.1), le
système de contrôle électronique est relié au transmetteur de pression
placé dans le collecteur de refoulement du groupe qui enverra un
signal proportionnel à la pression du réseau.
L’abaissement de la pression du réseau, après un soutirage, provoque
une réduction de la pression et donc du signal du transmetteur
de pression qui, via le système de contrôle électronique, autorise
le démarrage par le biais de L’INVERTER, de la première pompe en
ajustant la vitesse afin de rétablir la pression de consigne. Si le débit
de la pompe est inférieur à celui requis, la pression du réseau tendra
à diminuer et le système réagira en augmentant la vitesse de rotation
de la pompe.
Une fois la vitesse maximale de la pompe n°1 atteinte, si le débit de
la pompe est toujours inférieur à la demande, le système de contrôle
électronique commandera le démarrage de la pompe n°2 qui
travaillera à la vitesse maximale. La pompe n°1 sera immédiatement
placée dans les conditions de moduler la vitesse de rotation pour
stabiliser la pression à la valeur de fonctionnement. Dans le cas d’un
abaissement ultérieur de la pression du réseau, une fois atteint de
nouveau la vitesse maximale de rotation sur la pompe n°1, le système
de contrôle électronique provoquera le démarrage de la pompe
n°3 et puis des autres pompes qui composent éventuellement le
groupe. Lorsqu’il y a qu’une réduction due la demande, la pression
tend à augmenter, le système de contrôle électronique réduira la
vitesse de rotation de la pompe n°1 pour rétablir la pression à la
valeur de fonctionnement de référence. À ce stade, le système de
contrôle électronique entraînera l’arrêt d’une des pompes à vitesse
maximale alors que la pompe n°1 sera placée dans la condition de
modifier la vitesse de rotation pour maintenir la pression à la valeur
de fonctionnement. Lorsqu’il y aura d’autres réductions de demande,
ce qui entraînera une tendance à l’augmentation de la pression dans
l’installation, une fois la vitesse minimum de rotation atteinte sur la
pompe n °1, le système de contrôle électronique commandera l’arrêt
de la pompe
3Booster
GROUPE DE SURPRESSION GPE AVEC E-POWER
GP - GPE
n° 3 puis de la pompe n° 2
Lorsque la demande en eau cesse, le système de contrôle
électronique réduira la vitesse de rotation de la pompe n°1 à la valeur
minimum et après 1 minute environ, elle l’arrêtera.
A chaque redémarrage, il y aura alternance de la pompe
commandée par INVERTER.
Fig. 1 - GROUPE À DEUX POMPES AVEC RÉGLAGE À PRESSION CONSTANTE
Élévation H [%]
Surpresseur avec coffret de commande MFC.
Le coffret MFC permet de piloter un surpresseur multipompes avec un
variateur pour chaque pompe.
Les coffrets MFC diffèrent des EFC du point de vue de la construction,
car au lieu d’avoir un seul INVERTER disponible pour toutes les pompes,
chaque pompe est alimentée par un INVERTER dédié.
Du point de vue technique, le fonctionnement est similaire et est
toujours réalisé par le système de contrôle électronique qui agit grâce
au signal d’un transmetteur de pression, ou d’un autre signal de
commande (4 à 20 mA).
Si une panne survient sur le système de contrôle électronique ou sur
le transmetteur de pression, un secours pressostatique permet de
commander les pompes directement (si les pressostat sont en place et
raccordés au coffret).
•Dans le cas de la distribution de l’eau à pression constante (fig.1),
le système de contrôle électronique est reliée au transmetteur de
pression placé dans le collecteur de refoulement du groupe qui
enverra un signal proportionnel à la pression du réseau.
L’abaissement de la pression du réseau, après un soutirage, provoque
une réduction de la pression et donc du signal du transmetteur
de pression qui, via le système de contrôle électronique, autorise
le démarrage par le biais de L’INVERTER, de la première pompe en
ajustant la vitesse afin de rétablir la pression de consigne. Si le débit
de la pompe est inférieur à celui requis par l’installation, la pression
du réseau tendra à diminuer et le système réagira en augmentant la
vitesse de rotation de la pompe. Une fois que la vitesse maximale de
la pompe n°1 est atteinte, si le débit de la pompe de circulation est
toujours inférieure à la demande, le système de contrôle électronique
commande le démarrage de la pompe esclave qui fonctionnera aussi
avec une vitesse variable de manière synchrone.
Les deux pompes seront immédiatement placés dans les conditions
de moduler la vitesse de rotation pour replacer la pression à la valeur
de fonctionnement. La fréquence de modulation est identique pour
les deux pompes.
En cas de diminution ultérieure de la pression dans le réseau, une
fois atteinte la vitesse de rotation maximale de la pompe n°1 et n°2,
le système de contrôle électronique commandera le démarrage de la
pompe n°3 et ensuite l’éventuelle pompe n°4.
En cas de réduction de la demande, la pression a tendance à
augmenter, ainsi que le signal provenant du transmetteur de pression.
le système de contrôle électronique réduira la vitesse de rotation des
pompes n°1, n°2, n°3 et n°4 (les quatre pompes sont modulées en
parallèle) pour rétablir la pression de consigne.
Si le débit de la pompe est supérieure à celui demandé, la pression
du réseau aura tendance à augmenter et le système réagira en
diminuant la vitesse de rotation des pompes jusqu’à atteindre la
valeur minimale configurée.
À ce stade, le système de contrôle électronique commandera l’arrêt
de la pompe n°4 alors que les pompes n°1, n°2 et n°3 seront placées
dans les conditions de moduler la vitesse de rotation pour ramener la
pression à la valeur souhaitée.
En cas d’une diminution ultérieure de la demande, ayant pour
conséquence une augmentation de la pression dans l’installation,
une fois atteinte la vitesse minimale de rotation configurée pour les
pompes, le système de contrôle électronique commandera l’arrêt de
la pompe n°3 alors que la vitesse de rotation sur les pompes n°1 et
n°2 sera modulée.
Ce comportement se produira en cascade, face à de nouvelles baisses
de la demande, jusqu’à l’arrêt complet du groupe.
Pression de
référence
1 Pompe
2 Pompe
Débit Q [%]
4Booster
GP - GPE
SCHÉMA HYDRAULIQUE DU GROUPE DE SURPRESSION
LÉGENDE
1 Électropompe
2 Collecteur d’aspiration
3 Vanne d’arrêt à l’aspiration
4 Clapet anti-retour
5 Vanne d’arrêt au refoulement
6 Collecteur de refoulement
7 Vanne d’arrêt
8 Pressostats commande/réglage pompe
9 Manomètre
10 Réservoir à membrane (option *)
UTILISATION
SOUS LE NIVEAU
D'EAU
SYSTÈME D'ALIMENTATION EN AMONT GROUPE À LA
DISCRÉTION DU CLIENT OU DU CONCEPTEUR DU
SYSTÈME (LE TUYAU D'ASPIRATION DOIT AVOIR UN DN AU
MOINS ÉGAL AU DN DU COLLECTEUR D'ASPIRATION DU
GROUPE)
SCHÉMA ET COMPOSANTS GROUPE DE SURPRESSION
LÉGENDE
1 Électropompe
2 Collecteur d’aspiration
3 Vanne d’arrêt à l’aspiration
5 Raccord pour alimentation d’air (présente uniquement sur la version GP)
6 Vanne d’arrêt
7 Collecteur de refoulement
8 Vanne d’arrêt
9 Pressostats de commande
10 Manomètre
*
11 Réservoir à membrane (option *)
12 Coffret de commande
13 transmetteurs de pression
(présents uniquement sur la version GPE)
14 Étrier/manchon pour
ancrage collecteurs
5Booster
SOUS LE NIVEAU
D'EAU
2GP AGA
SURPRESSION DOMESTIQUE
Groupes avec deux pompes auto-amorçantes monocellulaires
horizontales avec hydraulique en fonte.
Coffret de protection et commande avec marquage CE
•Circuit auxiliaire en très basse tension
•Mise en marche et arrêt des pompes à l’aide de deux pressostats
•Possibilité de raccorder des flotteurs, ou un pressostat de manque
d’eau, pour éviter le fonctionnement dans des conditions de manque
d’eau en aspiration
•Dispositif de permutation de l’ordre de démarrage des pompes à
chaque demande
•Alimentation :
- monophasé 230V, 50 Hz
- triphasé 400V, 50Hz
•Démarrage direct
•Fusible de protection circuit de puissance
•Fusibles de protection circuit auxiliaire
•Indice de protection IP 55
•Sectionneur général de ligne avec verrouillage de porte
•Interrupteurs aut. - 0 -man. pour chaque pompe
•Réinitialisation protection thermique
•Led voyant :
- présence tension
- moteur en marche
- manque d’eau (si le flotteur/pressostat en option est raccordé)
- moteur en protection (uniquement pour la version triphasée)
•Report alarme par contacts secs.
APPLICATIONS
Les applications typiques des groupes de surpression de la série 2GP
sont :
•Alimentation en eau des bâtiments.
•Alimentation en eau pour l’industrie en général.
•Irrigation des jardins, des parcs et des terrains de sport.
ÉQUIPEMENT DU GROUPE
•Deux pompes de la série AGA avec moteur asynchrone 2 pôles
autoventilé, classe de rendement IE2 pour moteurs triphasés à partir
de 0,75 kW.
•Pilotage : l’installation est équipée de série d’un coffret de commande
avec une alternance de pompe.
•Alimentation des pompes selon le réglage des pressostats.
•Les composants en contact avec le liquide sont résistants à la
corrosion.
•Socle en acier galvanisé.
•Collecteurs en acier zingué et sur demande AISI 304, AISI 316. Les
collecteurs ont des dimensions basées sur le débit total du groupe de
surpression.
•Vanne d’arrêt sur l’aspiration et le refoulement de chaque pompe.
•Clapet anti-retour sur l’aspiration de chaque pompe.
•Manomètre sur le refoulement.
•Pré-équipement pour le raccordement de réservoir d’accumulation
eau du côté du refoulement.
•Pré-équipement pour la connexion des alimentations d’air extérieur.
•Pré-équipement pour connecter le flotteur/pressostat de manque
d’eau.
6Booster
2GP AGA
DOMAINE D’UTILISATION
•Pression maximale de fonctionnement :
- 6 bar pour AGA 0.60-0.75-1.00
- 10 bar pour le reste de la gamme
•Température maximale du liquide : 45°C
MATÉRIAUX DE LA POMPE
•Corps de pompe en fonte
•Disque porte-joint en AISI 304 pour AGA 0.60-0.75-1.00, en fonte,
intégré sur le support moteur pour le reste de la gamme
•Arbre en AISI 303 (partie en contact avec le liquide)
•Roue en PPE + PS renforcé par fibres de verre pour AGA 0.60-0.751.00, en laiton pour le reste de la gamme
•Garniture mécanique Céramique/Carbone/NBR
•Éjecteur et diffuseur en PPE+PS renforcé en fibres de verre
DONNÉES TECHNIQUES MOTEUR
•Moteurs IE2 à partir de 0,75kW
•Moteur asynchrone à 2 pôles autoventilé
•Classe d’isolation F
•Indice de protection IP44
•Tension monophasée 230V +/- 10 %, 50 Hz,
tension triphasée 230/400V +/- 10 %, 50 Hz
•Condensateur permanent et protection thermoampérométrique à
réarmement automatique, incorporée pour le moteur monophasé.
PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT
Un soutirage sur l’installation, avec les pompes à l’arrêt, provoque
l’abaissement de la pression et la fermeture du contact du pressostat
avec l’étalonnage plus élevé qui détermine le démarrage de la première
deuxième pressostat provoquant le démarrage de la pompe esclave.
montée de la pression dans l’installation avec l’ouverture des contacts
des pressostats et l’arrêt progressif des pompes. L’inversion de l’ordre de
démarrage des deux moteurs réduit le nombre de démarrages à l’heure
des pompes. Il en résulte une utilisation homogène de ces dernières. En
connectant au coffret un flotteur ou un pressostat de manque d’eau
(en cas d’alimentation sur bâche ou sur réseau d’eau de ville), on évite
l’apparition de la cause la plus fréquente de panne des électropompes :
le manque d’eau en aspiration.
ACCESSOIRES
•Réservoir d’accumulation d’eau à membrane : conformément aux
conditions d’installation.
FOURNITURE
•Installation de surpression prête à être raccordée, avec
fonctionnement et étanchéité testés en usine, équipée pour le
raccordement à une prise d’air extérieure.
•Emballage
•Instructions de montage, utilisation et entretien
7Booster
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
2GP AGA
COURBES DE PERFORMANCE série 2GP AGA 1.00
COURBES DE PERFORMANCE série 2GP AGA 1.50 - 2.00 - 3.00
(conformément à la norme ISO 9906 Annexe A)
PERFORMANCES ET CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES DES DEUX POMPES TRAVAILLANT SIMULTANÉMENT
Modèle
Monophasé
Triphasé
230V
400V
AGA 1.00 M
AGA 1.50 M
AGA 2.00 M
-
AGA 1.00 T
AGA 1.50 T
AGA 2.00 T
AGA 3.00 T
[kW]
0,75+0,75
1,1+1,1
1,5+1,5
2,2+2,2
Absorption maxi.
[A]
Monophasé Triphasé
230V
400V
11,0
3,4
16,2
6,4
19,6
7,0
9,4
l/min10
m3/h0,6
20
1,2
40
2,4
60
3,6
47,5
-
45,0
48,0
59,0
68,0
40,3
45,1
55,6
64,3
35,7
42,4
52,2
60,8
Q=Débit
90
5,4
H=Élévation [m]
29,1
38,6
47,3
55,9
100
6
120
7,2
160
9,6
200
12
27,0
37,4
45,7
54,4
23,0
35,1
42,5
51,6
30,8
36,4
46,4
27,0
30,5
42,0
8Booster
2GP AGA
DIMENSIONS
Modèle
2GP AGA 1.00 (M)
2GP AGA 1.50 (M)
2GP AGA 2.00 (M)
2GP AGA 3.00
A
B
B1
C
485
525
525
525
210
230
230
230
275
295
295
295
415
495
495
495
[2]
770
885
885
-
D
[1]
770
870
870
885
Dimensions [mm]
M
R
370
470
470
470
1090
1130
1130
1130
[2]
25
25
-
Q
[1]
10
10
25
[2]
545
585
585
585
HQ
[1]
560
600
600
600
DNA
DNM
G2”
G2” ½
G2” ½
G2” ½
G1” ½
G1” ½
G1” ½
G1” ½
[2]
51
78
78
-
Poids
[kg]
[1]
53
78
78
82
[1] = Triphasé seulement
[2] = Monophasé seulement
9Booster
DIMENSIONS
2GP CDA
Groupes avec deux pompes à double roues, horizontales, avec
tuyauterie en fonte.
chaque demande
•Alimentation :
•Led voyant :
- présence tension
- moteur en marche
- manque d’eau (si un flotteur/pressostat en option est raccordé)
•Report alarme par contacts secs
APPLICATIONS
sont :
•Deux pompes de la série AGA avec moteur asynchrone 2 pôles
de 0,75 kW.
•Enclenchement/déclenchement des pompes selon le réglage des
pressostats.
corrosion.
surpression.
•Pré-équipement pour la connexion des alimentations d’air extérieur
d’eau.
10Booster
2GP CDA
•Pression maximum de fonctionnement 6 bar pour CDA 0.75 - 1.00,
10 bar pour le reste de la gamme
•Température maximale du liquide 40°C
•Corps de pompe en fonte
•Roue en PPE + PS renforcé par fibres de verre pour CDA 0.75 - 1.00,
en laiton pour le reste de la gamme
•Arbre en AISI 303 pour CDA 0.75 - 1.00 - 1.50 - 2.00 - 3.00, en AISI
304 pour CDA 4.00 - 5.50
•Support en aluminium pour CDA 0.75 - 1.00, en fonte pour le reste
de la gamme
•Disque porte-joint en AISI 304 pour CDA 0.75 - 1.00, en fonte,
intégré sur le support moteur pour le reste de la gamme
•Tension monophasée 230V +/- 10 %,
tension triphasée 230/400V +/- 10 %
réarmement automatique, incorporée pour le moteur monophasé
des pompes. Il en résulte une utilisation homogène de ces dernières.
En connectant au coffret un flotteur ou un pressostat de manque
d’eau, on évite l’apparition de la cause la plus fréquente de panne des
ACCESSOIRES
FOURNITURE
fonctionnement et étanchéité testés en usine.
•Emballage
11Booster
2GP CDA
COURBES DE PERFORMANCE série 2GP CDA
Modèle
Monophasé
Triphasé
230V
400V
2GP CDA 1.00 M
2GP CDA 1.50 M
2GP CDA 2.00 M
-
2GP CDA 1.00 T
2GP CDA 1.50 T
2GP CDA 2.00 T
2GP CDA 3.00 T
2GP CDA 4.00 T
2GP CDA 5.50 T
Absorption maxi.
[A]
[kW] Monophasé Triphasé
230V
400V
0,75+0,75 12,2
4,0
1,1+1,1
17,2
6,4
1,5+1,5
21,6
9,0
2,2+2,2
9,8
3+3
14,4
4+4
17,4
l/min40
m3/h2,4
80
4,8
100
8
160
9,6
39,5
50,8
60,5
-
37,0
49,0
58,5
60,5
-
35,2
47,0
57,0
59,5
67,0
76,5
27,0
38,4
50,0
54,0
65,0
74,0
Q=Débit
180
200
220
10,8
12
13,2
H=Élévation [m]
21,0
33,4
27,5
46,5
40,5
32,5
51,5
48,5
44,5
64,0
62,5
62,0
73,0
72,0
70,5
240
14,4
280
16,8
380
22,8
420
25,2
40,5
61,0
69,0
32,0
58,0
67,0
48,0
58,5
54,0
12Booster
2GP CDA
DIMENSIONS
Modèle
2GP CDA 1.00 (M)
2GP CDA 1.50 (M)
2GP CDA 2.00 (M)
2GP CDA 3.00
2GP CDA 4.00
2GP CDA 5.50
A
B
B1
C
C1
530
565
585
625
635
635
160
170
170
170
195
195
370
395
415
455
440
440
425
420
420
490
475
475
395
385
385
445
430
430
[2]
730
745
745
-
D
Dimensions [mm]
DNA DNM
[1]
730
G2” G1” ½
730
G2” G1” ½
745
G2”
G2”
815 G2” ½ G2” ½
845 G2” ½ G2” ½
885 G2” ½ G2” ½
[2]
585
625
635
690
700
700
HQ
[1]
600
640
650
705
715
715
M
350
340
340
405
390
390
[2]
25
30
-
Q
[1]
10
25
30
75
115
R
1135
1170
1185
1245
1255
1255
Poids
[kg]
[2]
66,0
92,0
96,0
-
[1]
66,0
94,0
98,0
98,0
135,0
144,0
13Booster
DIMENSIONS
2GP 2CDX
Groupes avec deux pompes à deux rotors horizontales avec
hydrauliques en acier inoxydable.
•Mise en marche et arrêt des pompes à l’aide des deux pressostats
chaque demande
•Alimentation :
•Led voyant :
- présence réseau
- moteur en marche
- manque d’eau (si le flotteur/pressostat en option est monté)
APPLICATIONS
sont :
•Deux pompes de la série 2CDX avec moteur asynchrone 2 pôles
de 0,75 kW.
pressostats.
corrosion.
surpression.
d’eau.
14Booster
2GP 2CDX
•Pression maximale de fonctionnement : 8 bar
Version AISI 304
•Corps pompe, roue, arbre, diffuseur et disque porte-joint en EN
1.4301 (AISI 304) Version (L) AISI 316
•Corps de pompe, roue, arbre, diffuseur et disque porte-joint en AISI
316
des pompes. Il en résulte une utilisation homogène de ces dernières. En
connectant au coffret un flotteur ou un pressostat de manque d’eau
(en cas d’alimentation sur bâche ou sur réseau d’eau de ville), on évite
l’apparition de la cause la plus fréquente de panne des électropompes :
le manque d’eau en aspiration.
ACCESSOIRES
FOURNITURE
•Emballage
15Booster
2GP 2CDX
COURBES DE PERFORMANCE série 2GP 2CDX 70
Les caractéristiques indiquées n’incluent pas les pertes de charge dans les vannes et les
tuyauteries.
Le NPSH indiqué est un NPSH de laboratoire qui se réfère à la pompe.
16Booster
2GP 2CDX
Monophasé
230V
Modèle
2GP 2CDXM 70/10
2GP 2CDXM 70/12
2GP 2CDXM 70/15
2GP 2CDXM 70/20
2GP 2CDXM 120/15
2GP 2CDXM 120/20
-
Triphasé
400V
2GP 2CDX 70/10
2GP 2CDX 70/12
2GP 2CDX 70/15
2GP 2CDX 70/20
2GP 2CDX 120/15
2GP 2CDX 120/20
2GP 2CDX 120/30
2GP 2CDX 120/40
2GP 2CDX 200/30
2GP 2CDX 200/40
2GP 2CDX 200/50
Absorption maxi.
[A]
230V
400V
0,75+0,75 12,0
4,0
0,9+0,9
14,0
5,0
1,1+1,1
16,2
6,4
1,5+1,5
20,0
8,6
1,1+1,1
16,6
6,4
1,5+1,5
20,4
8,4
2,2+2,2
10,2
3+3
12,2
2,2+2,2
12,2
3+3
13,4
3,7+3,7
17,4
l/min40
m3/h2,4
80
4,8
120
7,2
38,5
44,5
52,5
60,0
-
35,0
40,3
48,0
55,6
42,0
51,5
59,0
68,5
-
31,5
35,2
42,8
50,0
41,5
49,5
57,0
66,5
52,0
62,5
71,5
Q=Débit
200
240
12
14,4
H=Élévation [m]
27,0
29,0
36,5
44,0
39,5
37,5
35,0
47,0
45,0
42,0
54,6
52,0
49,0
64,0
61,0
57,5
51,0
49,5
48,0
61,0
59,5
58,0
70,0
68,5
67,0
160
9,6
300
18
360
21,6
420
25,2
30,0
36,5
44,0
52,0
45,5
55,0
64,0
42,6
52,2
61,3
39,5
49,0
57,5
DIMENSIONS
Modèle
2GP 2CDX 70/10 (M)
2GP 2CDX 70/12 (M)
2GP 2CDX 70/15 (M)
2GP 2CDX 70/20 (M)
2GP 2CDX 120/15 (M)
2GP 2CDX 120/20 (M)
2GP 2CDX 120/30
2GP 2CDX 120/40
2GP 2CDX 200/30
2GP 2CDX 200/40
2GP 2CDX 200/50
Dimensions [mm]
DNA
DNM
A
B
B1
C
C1
D
525
525
550
550
535
535
555
555
585
610
610
165
165
180
180
165
165
180
180
165
180
180
360
360
370
370
370
370
375
375
420
430
430
420
420
420
420
485
485
485
485
465
465
465
385
385
385
385
445
445
445
445
425
425
425
790
790
790
790
855
855
870
870
850
850
860
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
40
40
40
40
50
50
50
50
65
65
65
[2]
585
585
610
610
595
595
645
645
650
675
675
HQ
[1]
600
600
625
625
610
610
660
660
665
690
690
M
R
Q
410
410
410
410
475
475
490
490
470
470
470
1130
1130
1155
1155
1145
1145
1165
1165
1205
1230
1230
10
[2]
53,0
53,0
63,0
64,0
64,0
62,0
-
Poids
[kg]
[1]
53,0
54,0
62,0
66,0
63,0
66,0
78,0
85,0
83,0
86,0
104,0
17Booster
DIMENSIONS
2GP COMPACT
Groupes avec deux pompes multicellulaires horizontales.
Groupes avec deux pompes horizontales avec hydrauliques en acier
inoxydable.
chaque demande
•Alimentation :
•Led voyant :
- présence tension
- moteur en marche
- manque tension (si un flotteur/pressostat en option est raccordé)
APPLICATIONS
sont :
•Deux pompes de la série COMPACT avec moteur asynchrone 2 pôles
de 0,6 kW.
pressostats.
corrosion.
surpression.
d’eau.
18Booster
2GP COMPACT
•Température maximale du liquide : 40 °C
•Corps de pompe et support en fonte
•Chemise extérieure en AISI 304
•Roue et diffuseur en PPE+PS renforcé en fibres de verre
•Cellules en PPE+PS renforcé en fibres de verre/PTFE
•Arbre en AISI 416
ACCESSOIRES
FOURNITURE
•Emballage
•Tension monophasée 230V +/- 10 %,
tension triphasée 230/400V +/- 10 %
19Booster
2GP COMPACT
COURBES DE PERFORMANCE série 2GP COMPACT A
COURBES DE PERFORMANCE série 2GP COMPACT B
Monophasé
230V
Modèle
2GP COMPACT AM/8
2GP COMPACT AM/10
2GP COMPACT AM/12
2GP COMPACT AM/15
2GP COMPACT BM/12
2GP COMPACT BM/15
Triphasé
400V
2GP COMPACT A/8
2GP COMPACT A/10
2GP COMPACT A/12
2GP COMPACT A/15
2GP COMPACT B/12
2GP COMPACT B/15
Absorption maxi.
[A]
230V
400V
0,60+0,60
8,0
3,0
0,75+0,75 12,0
3,4
0,88+0,88 12,4
5,0
1,1+1,1
14,6
5,0
0,88+0,88 11,6
5,0
1,1+1,1
14,6
5,0
l/min40
m3/h2,4
60
3,6
80
4,8
39,7
56,5
67,5
79,0
-
36,1
53,0
63,5
74,5
47,5
58,0
32,0
48,5
58,5
69,0
46,0
56,0
Q=Débit
100
120
6
7,2
H=Élévation [m]
27,4
22,4
43,5
37,1
52,5
45,0
62,5
54,0
43,5
41,5
54,0
51,5
160
9,6
200
12
240
14,4
10,5
20,0
24,0
28,0
35,2
44,5
27,6
34,5
18,0
22,0
20Booster
2GP COMPACT
DIMENSIONS
Modèle
2GP COMPACT A(M)8
2GP COMPACT A(M)10
2GP COMPACT A(M)12
2GP COMPACT A(M)15
2GP COMPACT A(M)12
2GP COMPACT A(M)15
B
B1
C
C1
190
185
185
185
185
185
285
290
290
290
290
290
525
555
580
605
575
600
490
520
545
570
530
560
[2]
860
785
810
845
805
845
D
[1]
810
835
860
885
855
885
Dimensions [mm]
DNA
M
G2”
G2”
G2”
G2”
G2” ½
G2” ½
270
295
320
345
315
345
[2]
65
105
105
120
105
120
Q
[1]
65
105
115
120
115
120
[2]
110
110
110
110
110
110
Q1
[1]
160
160
160
160
160
160
[2]
530
530
530
530
530
530
HQ
[1]
545
545
545
545
545
545
Poids
[kg]
[2]
52,0
61,0
62,0
65,0
63,0
66,0
[1]
52,0
61,0
64,0
65,0
65,0
66,0
21Booster
DIMENSIONS
2GP MATRIX
Groupes avec deux pompes multicellulaires horizontales avec
hydrauliques en acier inoxydable.
chaque demande
•Alimentation : monophasée 230V, 50 Hz
triphasée 400V, 50Hz
•Led voyant :
- présence tension
- moteur en marche
APPLICATIONS
sont :
•Deux pompes de la série MATRIX avec moteur asynchrone 2 pôles
de 0,65 kW.
pressostats.
corrosion.
surpression.
d’eau.
22Booster
2GP MATRIX
•Teneur maximale en chlore : 500 ppm
•Corps de pompe, roues, cellules intermédiaires, disque porte-joint et
arbre (partie en contact avec le liquide) en EN 1.4301 (AISI 304)
•Garniture mécanique en :
- Céramique/Carbone/EPDM (standard)
- Céramique/Graphite/FPM (version H)
- SiC/SiC/FPM (version HS)
- Carbure de tungstène/SiC/EPDM (version U3Q1EGG)
•Support en EN AB-AISi11Cu2(Fe) (aluminium moulé sous pression)
ACCESSOIRES
FOURNITURE
•Emballage
23Booster
2GP MATRIX
COURBES DE PERFORMANCE série 2GP MATRIX 3
Les caractéristiques indiquées ne comprennent pas les pertes de charge dans les vannes et la tuyauterie. Le NPSH indiqué est un NPSH de laboratoire rapporté à la pompe.
24Booster
2GP MATRIX
Monophasé
230V
Modèle
2GP MATRIX 3-4/0.65M
2GP MATRIX 3-6/0.9M
2GP MATRIX 3-7/1.3M
2GP MATRIX 3-8/1.3M
2GP MATRIX 3-9/1.5M
2GP MATRIX 5-4/0.9M
2GP MATRIX 5-5/1.3M
2GP MATRIX 5-6/1.3M
2GP MATRIX 5-7/1.5M
2GP MATRIX 5-8/2.2M
2GP MATRIX 5-9/2.2M
-
Triphasé
400V
2GP MATRIX 3-4/0.65
2GP MATRIX 3-5/0.75
2GP MATRIX 3-6/0.9
2GP MATRIX 3-7/1.3
2GP MATRIX 3-8/1.3
2GP MATRIX 3-9/1.5
2GP MATRIX 5-4/0.9
2GP MATRIX 5-5/1.3
2GP MATRIX 5-6/1.3
2GP MATRIX 5-7/1.5
2GP MATRIX 5-8/2.2
2GP MATRIX 5-9/2.2
2GP MATRIX 10-3/1.3
2GP MATRIX 10-4/1.5
2GP MATRIX 10-5/2.2
2GP MATRIX 10-6/2.2
2GP MATRIX 18-3/2.2
2GP MATRIX 18-4/3
2GP MATRIX 18-5/4
2GP MATRIX 18-6/4
Absorption maxi.
[A]
230V
400V
0,65+0,65
9,0
3,2
0,75+0,75 10,8
3,4
0,9+0,9
11,4
5,0
1,3+1,3
15,6
6,4
1,3+1,3
15,6
6,4
1,5+1,5
17,4
7,4
0,9+0,9
11,4
5,0
1,3+1,3
15,6
6,4
1,3+1,3
15,6
6,4
1,5+1,5
17,4
7,4
2,2+2,2
26,0
9,4
2,2+2,2
26,0
9,4
1,3+1,3
15,6
6,4
1,5+1,5
17,4
7,4
2,2+2,2
26,0
9,4
2,2+2,2
26,0
9,4
2,2+2,2
26,0
9,4
3+3
12,2
4+4
17,4
4+4
14,7
l/min40 60
m3/h2,4 3,6
120
7,2
160
9,6
200
12
42,0
52,5
62,5
73,0
83,5
94,0
-
27,2
34,0
41,0
47,5
54,5
61,0
38,6
48,5
58,0
67,5
77,0
87,0
33,3
44,5
55,5
66,5
-
16,0
20,0
24,0
28,0
32,0
36,0
34,7
43,5
52,0
61,0
69,5
78,0
32,1
43,0
53,5
64,5
-
24,9
36,7
44,0
51,5
58,5
66,0
30,9
41,0
51,5
62,0
-
39,1
49,0
58,5
68,5
78,0
88,0
43,0
54,0
64,5
75,5
86,0
97,0
-
Q=Débit
260 320 400 500
15,6 19,2 24
30
H=Élévation [m]
17,6
22,0
26,4
30,8
35,2
39,6
28,6 25,5 19,3 8,7
38,1 34,0 25,7 11,6
47,5 42,5 32,1 14,5
57,0 51,0 38,5 17,4
33,0 31,9 30,4 28,1
44,0 42,5 40,5 37,4
55,0 53,0 50,5 47,0
66,0 64,0 60,5 56,0
600
36
700
42
800
48
900
54
25,2
33,6
42,0
50,5
21,3 15,5 7,8
28,4 20,6 10,4
35,5 25,8 13,0
42,5 30,9 15,6
DIMENSIONS
25Booster
2GP MATRIX
DIMENSIONS
Modèle
2GP MATRIX 3-4T/0.65 (M)
2GP MATRIX 18-4T/3
2GP MATRIX 18-5T/4
2GP MATRIX 18-6T/4
A
B
H
490
490
490
490
490
490
500
500
500
500
500
500
515
515
515
515
575
575
585
585
340
340
340
340
340
340
350
350
350
350
350
350
365
365
365
365
425
425
425
425
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
160
160
[2]
255
255
255
295
295
295
295
295
295
295
340
340
300
300
345
345
350
-
C
[1]
255
255
270
295
295
305
270
295
295
305
305
305
300
310
310
310
315
385
400
400
C1
450
475
500
520
545
570
490
515
535
560
585
610
510
540
570
600
520
555
595
630
[2]
740
765
790
850
875
900
800
850
875
895
970
990
855
885
965
995
930
-
Dimensions [mm]
D
DNA DNM
[1]
740
50
40
765
50
40
800
50
40
850
50
40
875
50
40
910
50
40
800
65
50
850
65
50
875
65
50
310
65
50
935
65
50
960
65
50
855
80
65
900
80
65
930
80
65
960
80
65
895
100
80
1005 100
80
1015 100
80
1090 100
80
[2]
550
550
550
550
550
550
560
560
560
560
575
575
585
585
600
600
660
-
HQ
[1]
565
565
565
565
565
565
575
575
575
575
575
575
600
600
600
600
660
660
670
670
L
R
520
520
520
520
520
520
520
520
520
520
520
520
520
520
520
520
620
620
620
620
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1135
1135
1135
1135
1200
1200
1210
1210
[2]
380
380
380
550
550
550
380
380
380
550
550
550
380
380
550
550
550
-
S
[1]
380
380
380
550
550
550
380
380
380
550
550
550
380
380
380
550
380
550
550
550
Poids
[kg]
[2]
[1]
54,0 54,0
58,0 58,0
61,0 63,0
68,0 70,0
68,0 71,0
72,0 75,0
62,0 64,0
67,0 68,0
70,0 71,0
75,0 76,0
86,0 78,0
86,0 78,0
72,0 72,0
73,0 77,0
85,0 78,0
89,0 81,0
94,0 87,0
102,0
125,0
127,0
[1] = Triphasé
[2] = Monophasé
26Booster
2GP CVM
Groupes avec deux pompes multicellulaires verticales.
chaque demande
•Alimentation : - monophasé 230V, 50 Hz
•Led voyant :
- présence tension
- moteur en marche
APPLICATIONS
sont :
•Deux pompes de la série CVM avec moteur asynchrone 2 pôles
de 0,6 kW.
pressostats.
corrosion.
surpression.
d’eau.
27Booster
2GP CVM
•MEI > 0,4
Pour en savoir plus , veuillez consulter nos Data Book sur le site www.
ebaraeurope.com
•Corps de pompe et support du moteur en fonte
•Condensateur permanent et protection
thermoampérométrique à réarmement automatique, incorporée pour
le moteur monophasé
ACCESSOIRES
FOURNITURE
•Emballage
28Booster
2GP CVM
COURBES DE PERFORMANCE série 2GP CVM A 10 - A 12 - A 15
COURBES DE PERFORMANCE série 2GP CVM A 18
tuyauteries.
29Booster
2GP CVM
COURBES DE PERFORMANCE série 2GP CVM B 10 - B 12 - B 15
PERFORMANCE
ÉLÉVATION
Modèle
Monophasé
Triphasé
230V
400V
2GP CVM AM/8
2GP CVM AM/10
2GP CVM AM/12
2GP CVM AM/15
2GP CVM AM/18
2GP CVM BM/10
2GP CVM BM/12
2GP CVM BM/15
2GP CVM BM/20
2GP CVM BM/23
-
2GP CVM A/8
2GP CVM A/10
2GP CVM A/12
2GP CVM A/15
2GP CVM A/18
2GP CVM B/10
2GP CVM B/12
2GP CVM B/15
2GP CVM B/20
2GP CVM B/23
2GP CVM B/25
[kW]
0,6+0,6
0,75+0,75
0,9+0,9
1,1+1,1
1,3+1,3
0,75+0,75
0,9+0,9
1,1+1,1
1,5+1,5
1,7+1,7
1,85+1,85
Absorption maxi.
[A]
Monophasé
Triphasé
230V
400V
8,0
3,2
12,0
3,4
13,0
5,0
14,4
5,0
15,6
6,4
11,2
3,4
12,4
5,0
14,8
5,0
16,6
7,4
19,2
8,0
9,4
l/min40
m3/h2,4
60
3,6
80
4,8
42,5
57,5
69,0
80,5
94,5
-
39,4
54,0
65,0
75,5
88,0
36,2
48,0
60,5
74,0
86,0
98,5
35,6
49,5
59,5
69,5
80,0
35,1
46,8
58,5
72,0
84,0
96,0
Q=Débit
100
120
6
7,2
H=Élévation [m]
31,1
25,9
43,5
36,6
52,5
44,0
61,0
51,0
70,0
58,5
33,7
32,0
45,0
42,6
56,2
53,3
69,0
65,5
80,5
76,5
92,0
87,0
160
9,6
200
12
240
14,4
12,8
19,5
23,4
27,3
28,8
27,5
36,6
45,8
56,0
65,5
74,5
21,6
28,8
36,0
44,5
51,5
59,0
14,7
19,6
24,5
30,6
35,7
41,0
30Booster
2GP CVM
TABLEAU DIMENSIONS
Modèle
2GP CVM A(M)8
2GP CVM A(M)10
2GP CVM A(M)12
2GP CVM A(M)15
2GP CVM A(M)18
2GP CVM B(M)10
2GP CVM B(M)12
2GP CVM B(M)15
2GP CVM B(M)20
2GP CVM B(M)23
2GP CVM B25
A
B
R
260
285
310
335
365
235
260
285
310
335
365
165
190
215
240
270
140
165
190
215
240
270
865
890
915
940
970
840
865
890
915
940
970
[2]
575
575
575
575
575
575
575
575
575
575
-
Dimensions [mm]
D
[1]
625
625
625
625
625
625
625
625
625
625
625
[2]
-
Q
[1]
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
[2]
715
715
715
715
715
715
715
715
715
715
-
HQ
[1]
725
725
725
725
725
725
725
725
725
725
725
[2]
61,2
64,8
66,2
66,8
73,0
64,0
65,6
67,8
72,2
76,4
-
Poids
[kg]
[1]
61,0
65,0
68,0
67,0
75,0
64,0
67,0
66,0
76,0
78,0
78,0
[1] = Triphasé
[2] = Monophasé
31Booster
DIMENSIONS
2GP HVM
Groupes avec deux pompes multicellulaires verticales avec hydrauliques
en acier inoxydable.
chaque demande
•Led voyant :
- présence tension
- moteur en marche
APPLICATIONS
sont :
•Deux pompes de la série HVM avec moteur asynchrone 2 pôles
de 0,9 kW.
pressostats.
corrosion.
surpression.
d’eau.
32Booster
2GP HVM
•MEI > 0,4
ebaraeurope.com
•Corps de pompe en fonte EN-GJL 250 EN1561 (peint par cataphorèse)
•Chemise externe, roues, cellule intermédiaire, disque porte-joint et
ACCESSOIRES
FOURNITURE
•Emballage
33Booster
2GP HVM
COURBES DE PERFORMANCE série 2GP HVM 3
COURBES DE PERFORMANCE série 2GP HVM A 10
tuyauteries.
34Booster
2GP HVM
Monophasé
230V
Modèle
2GP HVM 3-5N/0.9M
2GP HVM 3-6N/0.9M
2GP HVM 3-7N/1.5M
2GP HVM 3-8N/1.5M
2GP HVM 3-9N/1.5M
2GP HVM 5-6N/1.5M
2GP HVM 5-7N/1.5M
2GP HVM 5-8N/2.2M
2GP HVM 5-9N/2.2M
2GP HVM 10-4N/1.5M
2GP HVM 10-5N/2.2M
2GP HVM 10-6N/2.2M
-
Triphasé
400V
2GP HVM 3-5N/0.9
2GP HVM 3-6N/0.9
2GP HVM 3-7N/1.5
2GP HVM 3-8N/1.5
2GP HVM 3-9N/1.5
2GP HVM 5-6N/1.5
2GP HVM 5-7N/1.5
2GP HVM 5-8N/2.2
2GP HVM 5-9N/2.2
2GP HVM 10-4N/1.5
2GP HVM 10-5N/2.2
2GP HVM 10-6N/2.2
2GP HVM 10-7N/3
2GP HVM 10-8N/3
Absorption maxi.
[A]
230V
400V
0,9+0,9 11,4
5,0
0,9+0,9 11,4
5,0
1,5+1,5 17,4
7,4
1,5+1,5 17,4
7,4
1,5+1,5 17,4
7,4
1,5+1,5 17,4
7,4
1,5+1,5 17,4
7,4
2,2+2,2 26,0
9,4
2,2+2,2 26,0
9,4
1,5+1,5 17,4
7,4
2,2+2,2 26,0
9,4
2,2+2,2 26,0
9,4
3,0+3,0
12,2
3,0+3,0
12,2
l/min40
m3/h2,4
60
3,6
90
5,4
120
7,2
52,5
62,5
73,0
83,5
94,0
-
49,0
58,5
68,5
78,0
88,0
64,5
75,5
86,0
97,0
-
42,5
51,0
59,5
68,0
76,5
61,5
71,5
82,0
92,0
-
34,0
41,0
47,5
54,5
61,0
58,0
67,5
77,0
87,0
44,5
55,5
66,5
77,5
89,0
Q=Débit
160
200
9,6
12
H=Élévation [m]
20,0
24,0
28,0
32,0
36,0
52,0
44,0
61,0
51,5
69,5
58,5
78,0
66,0
43,0
41,0
53,5
51,5
64,5
62,0
75,0
72,0
85,5
82,5
260
15,6
320
19,2
400
24
500
30
26,4
30,8
35,2
39,6
38,1
47,5
57,0
66,5
76,0
34,0
42,5
51,0
59,5
68,0
25,7
32,1
38,5
45,0
51,5
11,6
14,5
17,4
20,3
23,2
TABLEAU DIMENSIONS
Modèle
2GP HVM 3-5N/0.9
2GP HVM 3-6N/0.9
2GP HVM 3-7N/1.5
2GP HVM 3-8N/1.5
2GP HVM 3-9N/1.5
2GP HVM 5-6N/1.5
2GP HVM 5-7N/1.5
2GP HVM 5-8N/2.2
2GP HVM 5-9N/2.2
2GP HVM 10-4N/1.5
2GP HVM 10-5N/2.2
2GP HVM 10-6N/2.2
2GP HVM 10-7N/3
2GP HVM 10-8N/3
[2]
805
805
805
805
805
775
775
775
775
815
845
845
-
L
[1]
835
835
835
835
835
805
805
805
805
845
845
845
845
845
H
110
110
110
110
110
110
110
110
110
140
140
140
140
140
[2]
570
595
655
680
705
635
655
735
760
635
725
755
-
H1
Dimensions [mm]
P
[1]
585
860
610
860
670
860
690
860
715
860
645
800
670
800
695
800
720
800
650
920
680
920
710
920
820
920
850
920
P1
L1
DNA
DNM
695
695
695
695
695
635
635
635
635
740
740
740
740
740
660
660
660
660
660
660
660
660
660
670
670
670
670
670
G2
G2
G2
G2
G2
G2
G2
G2
G2
G3”
G3”
G3”
G3”
G3”
G2
G2
G2
G2
G2
G2
G2
G2
G2
G3”
G3”
G3”
G3”
G3”
[2]
82,0
84,0
90,0
90,0
94,0
88,0
92,0
103,0
104,0
97,0
109,0
112,0
-
Poids
[kg]
[1]
86,0
88,0
96,0
97,0
97,0
95,0
97,0
97,0
97,0
103,0
104,0
105,0
118,0
120,0
35Booster
DIMENSIONS
3GP CVM
Groupes avec trois pompes multicellulaires verticales.
chaque demande
•Led voyant :
- présence tension
- moteur en marche
APPLICATIONS
Les applications typiques des groupes de SURPRESSION de la série 3GP
sont :
•Trois pompes de la série CVM avec moteur asynchrone 2 pôles
de 0,6 kW.
pressostats.
corrosion.
surpression.
d’eau.
36Booster
3GP CVM
•MEI > 0,4
ebaraeurope.com
ACCESSOIRES
FOURNITURE
•Emballage
•Tension triphasée 230/400V +/- 10 %, 50 Hz
deuxième pressostat provoquant le démarrage de la pompe esclave. La
fin de la demande ou la réduction du débit sortant conduit à la montée
de la pression dans l’installation avec l’ouverture des contacts des
pressostats et l’arrêt progressif des pompes. L’inversion de l’ordre de de
démarrage des trois moteurs réduit le nombre de démarrages à l’heure
37Booster
3GP CVM
tuyauteries.
38Booster
3GP CVM
PERFORMANCES ET CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES DES TROIS POMPES TRAVAILLANT SIMULTANÉMENT
Modèle
[kW]
3GP CVM A/8
3GP CVM A/10
3GP CVM A/12
3GP CVM A/15
3GP CVM A/18
3GP CVM B/10
3GP CVM B/12
3GP CVM B/15
3GP CVM B/20
3GP CVM B/23
3GP CVM B/25
0,6+0,6+0,6
0,75+0,75+0,75
0,9+0,9+0,9
1,1+1,1+1,1
1,3+1,3+1,3
0,75+0,75+0,75
0,9+0,9+0,9
1,1+1,1+1,1
1,5+1,5+1,5
1,7+1,7+1,7
1,85+1,85+1,85
I maxi.
[A]
Triphasé
400V
4,8
5,1
7,5
7,5
9,6
5,1
7,5
7,5
11,1
12,0
14,1
l/min60
m3/h3,6
90
5,4
120
7,2
42,5
57,5
69,0
80,5
94,5
-
39,4
54,0
65,0
75,5
88,0
36,2
48,0
60,5
74,0
86,0
98,5
35,6
49,5
59,5
69,5
80,0
35,1
46,8
58,5
72,0
84,0
96,0
Q=Débit
150
180
9
10,8
H=Élévation [m]
31,1
25,9
43,5
36,6
52,5
44,0
61,0
51,0
70,0
58,5
33,7
32,0
45,0
42,6
56,2
53,3
69,0
65,5
80,5
76,5
92,0
87,0
240
14,4
300
18
360
21,6
12,8
19,5
23,4
27,3
28,8
27,5
36,6
45,8
56,0
65,5
74,5
21,6
28,8
36,0
44,5
51,5
59,0
14,7
19,6
24,5
30,6
35,7
41,0
39Booster
3GP CVM
DIMENSIONS
TABLEAU DIMENSIONS
Modèle
3GP CVM A/8
3GP CVM A/10
3GP CVM A/12
3GP CVM A/15
3GP CVM A/18
3GP CVM B/10
3GP CVM B/12
3GP CVM B/15
3GP CVM B/20
3GP CVM B/23
3GP CVM B/25
A
260
285
310
335
365
235
260
285
310
335
365
B
165
190
215
240
270
140
165
190
215
240
270
C
460
350
350
350
350
460
460
350
350
350
350
Dimensions [mm]
C1
150
40
40
40
40
150
150
40
40
40
40
D
865
755
755
755
755
865
865
755
755
755
755
M
365
255
255
255
255
365
365
255
255
255
255
R
870
895
920
945
975
845
870
895
920
945
975
Poids
[kg]
115,0
127,0
133,0
133,0
144,0
125,0
130,0
131,0
147,0
148,0
148,0
40Booster
3GP HVM
Groupes avec trois pompes multicellulaires verticales avec hydrauliques
•Un dispositif est présent qui permute l’ordre de démarrage des
pompes à chaque demande
•Alimentation triphasée 400V, 50Hz
•Led voyant :
- présence réseau
- moteur en marche
APPLICATIONS
Les applications typiques des groupes de SURPRESSION de la série 3GP
sont :
•Trois pompes de la série HVM avec moteur asynchrone 2 pôles
de 0,65 kW.
pressostats.
corrosion.
surpression.
d’eau.
41Booster
3GP HVM
•MEI > 0,4
ebaraeurope.com
•Corps de pompe en fonte EN-GJL 250 EN1561 (peint par
cataphorèse)
démarrage des trois moteurs réduit le nombre de démarrages à l’heure
ACCESSOIRES
FOURNITURE
•Emballage
42Booster
3GP HVM
COURBES DE PERFORMANCE série 3GP HVM A 10
tuyauteries.
43Booster
3GP HVM
Modèle
Triphasé
400V
[kW]
3GP HVM 3-4N/0.65
3GP HVM 3-5N/0.9
3GP HVM 3-6N/0.9
3GP HVM 3-7N/1.5
3GP HVM 3-8N/1.5
3GP HVM 3-9N/1.5
3GP HVM 5-4N/0.9
3GP HVM 5-5N/1.5
3GP HVM 5-6N/1.5
3GP HVM 5-7N/1.5
3GP HVM 5-8N/2.2
3GP HVM 5-9N/2.2
3GP HVM 10-4N/1.5
3GP HVM 10-5N/2.2
3GP HVM 10-6N/2.2
3GP HVM 10-7N/3
3GP HVM 10-8N/3
0,65+0,65+0,65
0,9+0,9+0,9
0,9+0,9+0,9
1,5+1,5+1,5
1,5+1,5+1,5
1,5+1,5+1,5
0,9+0,9+0,9
1,5+1,5+1,5
1,5+1,5+1,5
1,5+1,5+1,5
2,2+2,2+2,2
2,2+2,2+2,2
1,5+1,5+1,5
2,2+2,2+2,2
2,2+2,2+2,2
3,0+3,0+3,0
3,0+3,0+3,0
I maxi.
[A]
Triphasé
400V
4,8
7,5
7,5
11,1
11,1
11,1
7,5
11,1
11,1
11,1
14,1
14,1
11,1
14,1
14,1
18,3
18,3
l/min60
m3/h3,6
90
5,4
135
8,1
180
10,8
42,0
52,5
62,5
73,0
83,5
94,0
-
39,1
49,0
58,5
68,5
78,0
88,0
43,0
54,0
64,5
75,5
86,0
97,0
-
34,0
42,5
51,0
59,5
68,0
76,5
41,0
51,0
61,5
71,5
82,0
92,0
-
27,2
34,0
41,0
47,5
54,5
61,0
38,6
48,5
58,0
67,5
77,0
87,0
44,5
55,5
66,5
77,5
89,0
Q=Débit
240
300
14,4
18
H=Élévation [m]
16,0
20,0
24,0
28,0
32,0
36,0
34,7
29,4
43,5
36,7
52,0
44,0
61,0
51,5
69,5
58,5
78,0
66,0
43,0
41,0
53,5
51,5
64,5
62,0
75,0
72,0
85,5
82,5
390
23,4
480
28,8
600
36
750
45
17,6
22,0
26,4
30,8
35,2
39,6
38,1
47,5
57,0
66,5
76,0
34,0
42,5
51,0
59,5
68,0
25,7
32,1
38,5
45,0
51,5
11,6
14,5
17,4
20,3
23,2
DIMENSIONS
DIMENSIONS
Modèle
3GP HVM 3-4N/0.65
3GP HVM 3-5N/0.9
3GP HVM 3-6N/0.9
3GP HVM 3-7N/1.5
3GP HVM 3-8N/1.5
3GP HVM 3-9N/1.5
3GP HVM 5-4N/0.9
3GP HVM 5-5N/1.5
3GP HVM 5-6N/1.5
3GP HVM 5-7N/1.5
3GP HVM 5-8N/2.2
3GP HVM 5-9N/2.2
3GP HVM 10-4N/1.5
3GP HVM 10-5N/2.2
3GP HVM 10-6N/2.2
3GP HVM 10-7N/3.0
3GP HVM 10-8N/3.0
L
830
830
830
830
830
830
825
825
825
825
825
825
890
890
890
890
890
H
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
140
140
140
140
140
H1
550
585
610
670
690
715
560
620
645
670
695
720
650
680
710
820
850
Dimensions [mm]
P
P1
935
710
935
710
935
710
935
710
935
710
935
710
835
650
835
650
835
650
835
650
835
650
835
650
1005
765
1005
765
1005
765
1005
765
1005
765
L1
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1160
1160
1160
1160
1160
DNA
DN65
DN65
DN65
DN65
DN65
DN65
DN65
DN65
DN65
DN65
DN65
DN65
DN100
DN100
DN100
DN100
DN100
DNM
DN65
DN65
DN65
DN65
DN65
DN65
DN65
DN65
DN65
DN65
DN65
DN65
DN100
DN100
DN100
DN100
DN100
Poids
[kg]
133,0
142,0
146,0
158,0
160,0
162,0
141,0
153,0
156,0
159,0
159,0
160,0
193,0
195,0
196,0
216,0
219,0
44Booster
2GP 3M
SURPRESSION INDUSTRIELLE
Groupes avec deux pompes centrifuges horizontales avec hydrauliques
chaque demande
•Démarrage :
- direct pour des puissances jusqu’à 7,5 kW
- étoile/triangle pour les puissances supérieures à 7,5 kW
•Led voyant :
- présence tension
- moteur en marche
Report alarme par contacts secs
APPLICATIONS
sont :
•Deux pompes de la série 3M avec moteur asynchrone 2 pôles
de 2,2 kW.
pressostats.
corrosion.
surpression.
d’eau.
45Booster
2GP 3M
•MEI > 0,4
ebaraeurope.com
•Corps, pompe, roue, disque porte-joint et arbre en AISI 304 ou AISI
316
•Garniture mécanique en Carbone/Céramique/NBR
•Moteurs à haute efficacité énergétique IE3 à partir de 7,5 kW et
jusqu’à 22 kW
•Moteur asynchrone à 2 et 4 pôles autoventilé
•Classe d’isolation F (B pour les températures élevées)
•Tension triphasée 230/400V +/- 10%, 50Hz (jusqu’à 4kW compris)
tension triphasée 400/690V +/- 10 %, 50Hz (à partir de 5,5 kW et audelà)
ACCESSOIRES
FOURNITURE
•Emballage
46Booster
2GP 3M
47Booster
COURBES DE PERFORMANCE série 2GP 3M 32 (conformément à la norme ISO 9906 Annexe A)
2GP 3M
48Booster
2GP 3M
49Booster
2GP 3M
50Booster
2GP 3M
Modèle
Triphasé
400V
[kW]
2GP 3M 32-160/2.2
2GP 3M 32-200/3.0
2GP 3M 32-200/4.0
2GP 3M 32-200/5.5
2GP 3M 32-200/7.5
2GP 3M 40-160/3.0
2GP 3M 40-160/4.0
2GP 3M 40-200/5.5
2GP 3M 40-200/7.5
2GP 3M 40-200/11
2GP 3M 50-125/4
2GP 3M 50-160/5.5
2GP 3M 50-160/7.5
2GP 3M 50-200/9.2
2GP 3M 50-200/11
2GP 3M 50-200/15
2,2+2,2
3+3
4+4
5,5+5,5
7,5+7,5
3+3
4+4
5,5+5,5
7,5+7,5
11+11
4+4
5,5+5,5
7,5+7,5
9,2+9,2
11+11
15+15
I maxi.
[A]
[kW] Triphasé
400V
2GP 3M 65-200/15 15+15
60,0
2GP 3M 65-200/18.5 18,5+18,5 72,6
2GP 3M 65-200/22 22+22
81,6
l/min200
m3/h12
300
18
400
24
600
36
666
40
720
43,2
35,5
42,0
53,5
69,0
69,0
-
34,0
40,0
52,0
67,5
67,5
-
32,0
37,5
49,5
65,0
65,0
29,5
38,5
45,5
57,0
71,0
-
27,0
31,0
43,5
58,5
58,5
27,5
37,0
44,0
55,5
70,0
-
25,0
28,0
40,5
55,5
27,0
36,0
43,0
55,0
70,0
-
38,0
53,0
26,5
35,5
42,5
54,5
69,5
-
l/min1400
m3/h84
1800
108
2600
156
3000
180
51,0
58,5
65,5
49,0
56,5
64,0
44,0
51,5
59,5
41,5
49,0
57,0
Q=Débit
800
900
48
54
H=Élévation [m]
49,0
44,0
25,5
24,0
34,5
33,0
41,0
39,5
53,5
52,5
68,5
67,5
26,0
25,5
31,0
30,5
38,5
38,0
Q=Débit
3400
204
H=Élévation [m]
38,4
46,0
54,0
1000
60
1200
72
1400
84
1600
96
2000
120
2400
144
22,5
32,0
38,0
51,0
66,0
25,0
30,0
37,5
50,0
56,0
70,0
20,0
29,0
35,0
47,5
63,0
24,0
28,5
36,0
49,0
55,0
69,0
17,0
25,5
31,0
44,0
59,0
22,5
27,0
35,0
47,5
54,0
68,0
21,5
25,5
33,5
45,5
52,0
66,0
17,9
22,0
30,0
40,5
48,0
62,0
14,0
18,0
26,0
34,0
42,0
57,0
3800
228
4200
252
4400
264
4600
276
35,3
43,0
51,0
31,8
39,7
48,0
30,0
38,0
46,5
36,3
45,0
Modèle
Triphasé
400V
I maxi.
[A]
Triphasé
400V
9,0
12,2
17,4
20,8
27,4
12,2
17,4
20,8
27,4
43,8
17,4
20,8
27,4
33,6
43,8
60,0
51Booster
2GP 3M
DIMENSIONS
DIMENSIONS
Modèle
2GP 3M 32-160/2.2
2GP 3M 32-200/3
2GP 3M 32-200/4
2GP 3M 32-200/5.5
2GP 3M 32-200/7.5
2GP 3M 40-160/3
2GP 3M 40-160/4
2GP 3M 40-200/5.5
2GP 3M 40-200/7.5
2GP 3M 40-200/11
2GP 3M 50-125/4
2GP 3M 50-160/5.5
2GP 3M 50-160/7.5
2GP 3M 50-200/9.2
2GP 3M 50-200/11
2GP 3M 50-200/15
2GP 3M 65-200/15
2GP 3M 65-200/18.5
2GP 3M 65-200/22
A
655
705
705
705
705
605
605
655
655
620
630
680
680
665
665
665
950
950
950
B
250
280
280
280
280
250
250
280
280
245
250
280
280
245
245
245
265
265
265
B1
C
405 425
425 425
425 425
425 425
425 425
355 785
355 785
375 805
375 805
375 805
380 940
400 940
400 940
420 940
420 940
420 940
685 1080
685 1080
685 1080
C1
380
380
380
380
380
660
660
680
680
680
800
800
800
800
800
800
885
885
885
D
805
815
840
865
865
1180
1200
1245
1245
1370
1355
1380
1380
1500
1500
1655
1780
1780
1780
DNA
G3”
G3”
G3”
G3”
G3”
125
125
125
125
125
150
150
150
150
150
150
250
250
250
DNM
G2”½
G2”½
G2”½
G2”½
G2”½
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
200
200
200
E
520
520
520
520
520
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
Dimensions [mm]
F
HQ
L
370 740 800
370 790 800
370 790 800
370 790 800
370 790 800
420 900 850
420 900 850
420 900 850
420 900 850
420 1050 880
420 790 850
420 900 850
420 900 850
420 1050 880
420 1050 880
420 1100 880
400 1150 880
400 1150 880
400 1200 880
M
305
305
305
305
305
665
665
685
685
570
820
820
820
700
700
855
980
980
980
N
215
215
215
215
215
190
190
190
190
230
190
190
190
230
230
230
230
230
230
O
800
800
800
800
800
800
800
800
800
880
800
800
800
880
880
880
880
880
880
P
25
25
25
25
25
25
25
-
Q
10
35
60
60
10
35
60
60
35
60
60
-
Q1
1280
1330
1330
1330
1330
1235
1235
1285
1285
1250
1275
1325
1325
1310
1310
1310
1635
1635
1635
R
500
500
500
500
500
500
500
500
500
800
500
500
500
800
800
800
800
800
800
T
110,0
123,0
131,0
158,0
169,0
165,0
194,0
223,0
230,0
294,0
206,0
224,0
243,0
274,0
306,0
372,0
382,0
505,0
508,0
Poids
[kg]
103,0
118,0
133,0
155,0
155,0
168,0
183,0
216,0
230,0
294,0
195,0
229,0
243,0
269,0
306,0
360,0
396,0
521,0
520,0
52Booster
2GP EVMG
en acier inox avec moteur normalisé.
chaque demande
•Démarrage :
•Led voyant :
- présence tension
- moteur en marche
APPLICATIONS
sont :
•Deux pompes EVGM avec moteur asynchrone 2 pôles autoventilé,
classe de rendement IE2 pour moteurs triphasés à partir de 4 kW.
pressostats.
corrosion.
surpression.
d’eau.
53Booster
2GP EVMG
•Pression maximale de fonctionnement : 16 bar (sur demande
disponible jusqu’à 30 bar)
•Présence maximale des solides : 50 ppm (dimension des particules 0,1
-0,25 mm ou moins)
•Présence maximum de chlore : 500 ppm
•MEI > 0,4
ebaraeurope.com
•Corps inférieur de pompe en fonte
•Chemise externe, disque porte-joint, roues, diffuseurs, chemise
d’arbre, bande d’étanchéité et petites pièces en contact avec le
liquide en AISI 304
•Tirants et petites pièces non en contact avec le liquide en acier zingué
•Roulements en contact avec le liquide en carbure de tungstène
•Support moteur en fonte
•Garniture mécanique en SiC/Carbone/EPDM (EVMG 3-5-10-18)
•Garniture mécanique à cartouche de série en SiC/carbone/FPM
(modèles 32-45-64) (F = contre-brides rondes ; N = contre-brides
ovales)
•Anneaux d’arasement en PTFE
ACCESSOIRES
FOURNITURE
•Emballage
jusqu’à 22 kW
•Tension triphasée 230/400V +/- 10 % 50 Hz (jusqu’à 4 kW compris),
tension triphasée 400/690V +/- 10 % 50 Hz (à partir de 5,5 kW et audelà).
54Booster
2GP EVMG
55Booster
COURBES DE PERFORMANCE série 2GP EVMG 10 (conformément à la norme ISO 9906 Annexe A)
2GP EVMG
COURBES DE PERFORMANCE série 2GP EVMG 18 (conformément à la norme ISO 9906 Annexe A)
56Booster
2GP EVMG
57Booster
COURBES DE PERFORMANCE série 2GP EVMG 32 (1/2) (selon la norme ISO 9906 Annexe A)
2GP EVMG
58Booster
2GP EVMG
59Booster
2GP EVMG
60Booster
2GP EVMG
61Booster
2GP EVMG
62Booster
2GP EVMG
Modèle
Triphasé
400V
[kW]
2GP EVMG 10 10N/4.0
2GP EVMG 10 11N/4.0
2GP EVMG 18 4F/4.0
2GP EVMG 18 5F/5.5
2GP EVMG 18 6F/5.5
2GP EVMG 18 7F/7.5
4+4
4+4
4+4
5.5+5.5
5.5+5.5
7.5+7.5
Modèle
Triphasé
400V
[kW]
2GP EVMG 32 3-3F/5.5 5,5+5,5
2GP EVMG 32 3-1F/5.5 5,5+5,5
2GP EVMG 32 4-3F/7.5 7,5+7,5
2GP EVMG 32 4-1F/7.5 7,5+7,5
2GP EVMG 32 5-3F/11
11+11
2GP EVMG 45 2-0F/7.5 7,5+7,5
2GP EVMG 45 3-2F/11
11+11
2GP EVMG 45 3-0F/11
11+11
2GP EVMG 45 4-2F/15
15+15
2GP EVMG 45 4-0F/15
15+15
2GP EVMG 64 2-0F/11
11+11
2GP EVMG 64 3-3F/15
15+15
2GP EVMG 64 3-2F/15
15+15
2GP EVMG 64 3-1F/15
15+15
2GP EVMG 64 3-0F/18.5 18,5+18,5
2GP EVMG 64 4-3F/18.5 18,5+18,5
2GP EVMG 64 4-1F/22
22+22
2GP EVMG 64 4-0F/22
22+22
I maxi.
[A]
Triphasé
400V
15,6
15,6
15,6
20,8
20,8
28,4
I maxi.
[A]
Triphasé
400V
20,8
20,8
28,4
28,4
39,6
28,4
39,6
39,6
54,4
54,4
39,6
54,4
54,4
54,4
66,6
66,6
78,0
78,0
l/min150
m3/h9
200
12
260
15,6
105,0
116,0
-
102,0
112,0
-
94,5
104,0
61,5
77,0
92,0
108,0
l/min400
m3/h24
700
42
1000
60
55,5
62,0
77,0
83,5
106,0
-
47,5
55,0
67,0
74,5
100,0
51,5
64,0
77,5
90,0
103,0
-
35,2
44,5
51,5
61,0
89,0
50,0
61,0
75,0
86,0
100,0
53,5
64,0
69,5
75,0
80,5
91,0
102,0
108,0
Q=Débit
400
24
H=Élévation [m]
88,0
66,0
97,0
72,5
60,5
57,0
75,5
71,5
91,0
85,5
106,0
100,0
300
18
500
30
600
36
700
42
800
48
39,0
43,0
51,5
64,5
77,0
90,0
44,0
54,5
65,5
76,5
34,3
43,0
51,5
60,0
23,2
29,0
34,8
40,5
2000
120
2400
144
2800
168
29,1
45,0
43,0
60,5
46,5
51,0
57,5
64,0
70,5
75,5
88,0
94,5
39,5
39,3
46,5
53,5
60,5
60,5
74,5
81,5
30,6
32,5
40,0
47,5
42,0
57,0
64,5
Q=Débit
1400
1800
84
108
H=Élévation [m]
26,1
35,2
24,5
39,4
48,5
34,2
70,0
37,5
48,0
45,0
35,4
58,0
53,0
37,3
72,5
68,0
54,0
82,0
76,0
56,0
96,5
91,0
73,0
53,0
52,0
49,0
62,5
61,0
55,5
68,0
66,5
61,5
74,0
72,5
68,0
79,5
78,0
74,0
89,0
87,0
80,5
101,0
98,5
93,0
106,0
104,0
99,0
1200
72
63Booster
2GP EVMG
DIMENSIONS 2GP EVMG 10-18
REFOULEMENT
ASPIRATION
DIMENSIONS
Modèle
2GP EVMG10 10N/4.0
2GP EVMG10 11N/4.0
2GP EVMG18 4F/4.0
2GP EVMG18 5F/5.5
2GP EVMG18 6F/5.5
2GP EVMG18 7F/7.5
L
845
845
915
915
915
915
H
140
140
150
150
150
150
H1
970
1000
840
910
950
990
Dimensions [mm]
H2
P
1000
925
1000
925
1050
1145
1050
1145
1050
1145
1050
1145
P1
735
735
905
905
905
905
L1
670
670
690
690
690
690
DNA
G3
G3
DN100
DN100
DN100
DN100
DNM
G3
G3
DN100
DN100
DN100
DN100
Poids
[kg]
153,0
159,0
190,0
252,0
258,0
264,0
64Booster
2GP EVMG
REFOULEMENT
ASPIRATION
TABLEAU DIMENSIONS
Modèle
2GP EVMG32 3-3F/5.5
2GP EVMG32 3-1F/5.5
2GP EVMG32 4-3F/7.5
2GP EVMG32 4-1F/7.5
2GP EVMG32 5-3F/11
2GP EVMG45 2-0 F/7.5
2GP EVMG45 3-2 F/11
2GP EVMG45 3-0 F/11
2GP EVMG45 4-2 F/15
2GP EVMG45 4-0 F/15
2GP EVMG64 2-0F/11
2GP EVMG64 3-3F/15
2GP EVMG64 3-2F/15
2GP EVMG64 3-1F/15
2GP EVMG64 3-0F/18.5
2GP EVMG64 4-3F/18.5
2GP EVMG64 4-1F/22
2GP EVMG64 4-0F/22
L
1015
1015
1015
1015
1095
1085
1145
1145
1145
1145
1005
1005
1005
1005
1005
1005
1005
1005
H
190
190
190
190
190
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
H1
985
985
1035
1035
1290
1030
1310
1310
1475
1475
1240
1405
1405
1405
1450
1520
1555
1555
Dimensions [mm]
H2
P
1025
1360
1025
1360
1025
1360
1025
1360
1325
1360
1175
1470
1375
1470
1375
1470
1475
1470
1475
1470
1375
1390
1475
1390
1475
1390
1475
1390
1625
1390
1625
1390
1665
1390
1665
1390
P1
1105
1105
1105
1105
1105
1195
1195
1195
1195
1195
1115
1115
1115
1115
1115
1115
1115
1115
DNA
DN125
DN125
DN125
DN125
DN125
DN150
DN150
DN150
DN150
DN150
DN150
DN150
DN150
DN150
DN150
DN150
DN150
DN150
DNM
DN100
DN100
DN100
DN100
DN100
DN125
DN125
DN125
DN125
DN125
DN125
DN125
DN125
DN125
DN125
DN125
DN125
DN125
Poids
[kg]
421
421
430
430
555
474
596
596
614
614
584
596
596
596
617
655
782
782
65Booster
DIMENSIONS 2GP EVMG 32-45-64
3GP 3M
Groupes commandés par inverter avec deux pompes centrifuges
horizontales avec parties hydrauliques en acier inoxydable.
•Mise en route et arrêt des moteurs contrôlés par 3 pressostats
•Dispositif de permutation de l’ordre de démarrage des pompes
principales à chaque demande
•Démarrage :
•Led voyant :
- présence tension
- moteur en marche
- moteur à protection
APPLICATIONS
sont :
•Trois pompes de la série 3M avec moteur asynchrone 2 pôles
de 2,2 kW.
pressostats.
corrosion.
surpression.
d’eau.
66Booster
3GP 3M
•MEI > 0,4
ebaraeurope.com
316
jusqu’à 22 kW
pompe. Si le flux de sortie est supérieur au débit de cette pompe, la
pression continue de baisser jusqu’à provoquer la fermeture du contact
du second et de l’éventuel troisième pressostat et le départ d’une
autre ou de deux autres pompes principales. La fin de la demande ou
la réduction du débit sortant conduit à la montée de la pression dans
l’installation avec l’ouverture des contacts des pressostats et l’arrêt
progressif des pompes. L’inversion de l’ordre de démarrage des moteurs
réduit le nombre de démarrages à l’heure des pompes. Il en résulte une
utilisation homogène de ces dernières. En connectant au coffret un
flotteur ou un pressostat de manque d’eau, on évite l’apparition de la
cause la plus fréquente de panne des électropompes : le manque d’eau
en aspiration.
ACCESSOIRES
FOURNITURE
•Emballage
67Booster
3GP 3M
68Booster
3GP 3M
69Booster
3GP 3M
PERFORMANCE
ÉLÉVATION
70Booster
3GP 3M
71Booster
3GP 3M
Modèle
[kW]
3GP 3M 32-160/2.2
3GP 3M 32-200/3.0
3GP 3M 32-200/4.0
3GP 3M 32-200/5.5
3GP 3M 32-200/7.5
3GP 3M 40-160/3.0
3GP 3M 40-160/4.0
3GP 3M 40-200/5.5
3GP 3M 40-200/7.5
3GP 3M 40-200/11
3GP 3M 50-125/4
3GP 3M 50-160/5.5
3GP 3M 50-160/7.5
3GP 3M 50-200/9.2
3GP 3M 50-200/11
3GP 3M 50-200/15
2,2+2,2+2,2
3+3+3
4+4+4
5,5+5,5+5,5
7,5+7,5
3+3+3
4+4+4
5,5+5,5+5,5
7,5+7,5+7,5
11+11+11
4+4+4
5,5+5,5+5,5
7,5+7,5+7,5
9,2+9,2+9,2
11+11+11
15+15+15
I maxi.
[A]
Triphasé
400V
13,5
18,3
26,1
31,2
41,1
18,3
26,1
31,2
41,1
65,7
26,1
31,2
41,1
50,4
65,7
90,0
l/min300
m3/h9
450
27
600
36
900
54
1000
60
1080
65
35,5
42,0
53,5
69,0
69,0
-
34,0
40,0
52,0
67,5
67,5
-
32,0
37,5
49,5
65,0
65,0
29,5
38,5
45,5
57,0
71,0
-
27,0
31,0
43,5
58,5
58,5
27,5
37,0
44,0
55,5
70,0
-
25,0
28,0
40,5
55,5
27,0
36,0
43,0
55,0
70,0
-
38,0
53,0
26,5
35,5
42,5
54,5
69,5
-
l/min2100
m3/h126
2700
162
3900
234
4500
270
51,0
58,5
65,5
49,0
56,5
64,0
44,0
51,5
59,5
41,5
49,0
57,0
Modèle
I maxi.
[A]
[kW]
Triphasé
400V
3GP 3M 65-200/15
15+15+15
90,0
3GP 3M 65-200/18.5 18,5+18,5+18,5 108,9
3GP 3M 65-200/22
22+22+22
122,4
Q=Débit
1200 1350
72
81
H=Élévation [m]
49,0
44,0
25,5
24,0
34,5
33,0
41,0
39,5
53,5
52,5
68,5
67,5
26,0
25,5
31,0
30,5
38,5
38,0
Q=Débit
5100
306
H=Élévation [m]
38,4
46,0
54,0
1500
90
1800
108
2100
126
2400
144
3000
180
3600
216
22,5
32,0
38,0
51,0
66,0
25,0
30,0
37,5
50,0
56,0
70,0
20,0
29,0
35,0
47,5
63,0
24,0
28,5
36,0
49,0
55,0
69,0
17,0
25,5
31,0
44,0
59,0
22,5
27,0
35,0
47,5
54,0
68,0
21,5
25,5
33,5
45,5
52,0
66,0
17,9
22,0
30,0
40,5
48,0
62,0
14,0
18,0
26,0
34,0
42,0
57,0
5700
342
6300
378
6600
396
6900
414
35,3
43,0
51,0
31,8
39,7
48,0
30,0
38,0
46,5
36,3
45,0
72Booster
3GP 3M
TABLEAU DIMENSIONS
Modèle
3GP 3M 32-160/2.2
3GP 3M 32-200/3
3GP 3M 32-200/4
3GP 3M 32-200/5.5
3GP 3M 32-200/7.5
3GP 3M 40-160/3
3GP 3M 40-160/4
3GP 3M 40-200/5.5
3GP 3M 40-200/7.5
3GP 3M 40-200/11
3GP 3M 50-125/4
3GP 3M 50-160/5.5
3GP 3M 50-160/7.5
3GP 3M 50-200/9.2
3GP 3M 50-200/11
3GP 3M 50-200/15
3GP 3M 65-200/15
3GP 3M 65-200/18.5
3GP 3M 65-200/22
A
570
620
620
620
620
615
615
665
665
630
645
690
690
675
675
675
950
950
950
B
250
280
280
280
280
250
250
280
280
245
250
280
280
245
245
245
265
265
265
B1
320
340
340
340
340
365
365
385
385
385
390
410
410
430
430
430
685
685
685
C
455
455
455
455
455
920
920
940
940
940
880
880
880
880
880
880
1055
1055
1055
C1
390
390
390
390
390
780
780
800
800
800
710
710
710
710
710
710
710
855
855
D
840
850
875
900
900
1320
1345
1380
1380
1505
1295
1320
1320
1595
1595
1595
1755
1755
1755
DNA
100
100
100
100
100
150
150
150
150
150
200
200
200
200
200
200
250
250
250
Dimensions [mm]
DNM HQ
L
80
985 1230
80
985 1230
80
985 1230
80
985 1230
80
985 1230
125
985 1240
125
985 1240
125
985 1240
125
985 1240
125 1180 1380
150
985 1250
150
985 1250
150
985 1250
150 1230 1380
150 1230 1380
150 1230 1380
200 1250 1380
200 1250 1380
200 1250 1380
M
340
340
340
340
340
810
810
820
820
705
760
760
760
795
795
795
955
955
955
N
200
200
200
200
200
200
200
200
200
290
200
200
200
290
290
290
290
290
290
O
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1380
1200
1200
1200
1380
1380
1380
1380
1380
1380
P
15
15
15
15
15
20
20
20
20
25
25
25
-
Q
10
35
60
60
10
35
60
60
35
60
60
-
R
1190
1240
1240
1240
1240
1260
1260
1310
1310
1275
1300
1350
1350
1335
1335
1335
1635
1635
1635
T
500
500
500
500
500
500
500
500
500
800
500
500
500
800
800
800
800
800
800
Poids
[kg]
175,0
194,0
206,0
229,0
243,0
269,0
312,0
381,0
392,0
427,0
387,0
394,0
421,0
442,0
452,0
556,0
559,0
582,0
584,0
73Booster
DIMENSIONS 3GP 3M
3GP EVMG
•Mise en route et arrêt des moteurs contrôlés par 3 pressostats
chaque demande
•Démarrage :
•Led voyant :
- présence tension
- moteur en marche
- moteur à protection
APPLICATIONS
sont :
•Trois pompes de la série EVMG avec moteur asynchrone 2 pôles
de 4 kW.
pressostats.
corrosion.
surpression.
d’eau.
74Booster
3GP EVMG
-0,25 mm ou moins)
•MEI > 0,4
ebaraeurope.com
liquide en AISI 304
•Garniture mécanique avec cartouche de série en SiC/carbone/FPM
(modèles 32-45-64)
(F = contre-brides rondes ; N = contre-brides ovales)
pompe. Si le débit demandé est supérieur au débit de cette pompe, la
pression continue de baisser jusqu’à provoquer la fermeture du contact
du second et de l’éventuel troisième pressostat et le démarrage d’une
autre ou de deux autres pompes principales. La fin de la demande ou
la réduction du débit sortant conduit à la remontée de la pression dans
l’installation avec l’ouverture des contacts des pressostats et l’arrêt
progressif des pompes. L’inversion de l’ordre de démarrage des moteurs
réduit le nombre de démarrages à l’heure des pompes. Il en résulte une
utilisation homogène de ces dernières. En connectant au coffret un
flotteur ou un pressostat de manque d’eau, on évite l’apparition de la
cause la plus fréquente de panne des électropompes : le manque d’eau
en aspiration.
ACCESSOIRES
FOURNITURE
•Emballage
jusqu’à 22 kW
•Tension triphasée 230/400V +/- 10%, 50Hz (jusqu’à 4 kW compris)
tension triphasée 400/690V +/- 10 %, 50Hz 5,5 kW et au-delà.
75Booster
3GP EVMG
COURBES DE PERFORMANCE série 3GP EVMG 10 (selon la norme ISO 9906 Annexe A)
76Booster
3GP EVMG
77Booster
COURBES DE PERFORMANCE série 3GP EVMG 18 (selon la norme ISO 9906 Annexe A)
3GP EVMG
78Booster
3GP EVMG
79Booster
3GP EVMG
80Booster
3GP EVMG
81Booster
3GP EVMG
82Booster
3GP EVMG
83Booster
3GP EVMG
Modèle
Triphasé
400V
[kW]
3GP EVMG 10 10N/4.0
3GP EVMG 10 11N/4.0
3GP EVMG 18 4F/4.0
3GP EVMG 18 5F/5.5
3GP EVMG 18 6F/5.5
3GP EVMG 18 7F/7.5
4+4+4
4+4+4
4+4+4
5,5+5,5+5,5
5,5+5,5+5,5
7,5+7,5+7,5
I maxi.
[A]
Triphasé
400V
23,4
23,4
23,4
31,2
31,2
42,6
Modèle
Triphasé
400V
I maxi.
[A]
[kW]
Triphasé
400V
3GP EVMG 32 3-3F/5.5 5,5+5,5+5,5
31,2
3GP EVMG 32 3-1F/5.5 5,5+5,5+5,5
31,2
3GP EVMG 32 4-3F/7.5 7,5+7,5+7,5
42,6
3GP EVMG 32 4-1F/7.5 7,5+7,5+7,5
42,6
3GP EVMG 32 5-3F/11
11+11+11
59,4
3GP EVMG 45 2-0F/7.5 7,5+7,5+7,5
42,6
3GP EVMG 45 3-2F/11
11+11+11
59,4
3GP EVMG 45 3-0F/11
11+11+11
59,4
3GP EVMG 45 4-2F/15
15+15+15
81,6
3GP EVMG 45 4-0F/15
15+15+15
81,6
3GP EVMG 64 2-0F/11
11+11+11
59,4
3GP EVMG 64 3-3F/15
15+15+15
81,6
3GP EVMG 64 3-1F/15
15+15+15
81,6
3GP EVMG 64 3-0F/18.5 18,5+18,5+18,5 99,9
3GP EVMG 64 4-3F/18.5 18,5+18,5+18,5 99,9
3GP EVMG 64 4-1F/22
22+22+22
117,0
3GP EVMG 64 4-0F/22
22+22+22
117,0
l/min225
m3/h13,5
300
18
390
23,4
105,0
116,0
-
102,0
112,0
-
94,5
104,0
61,5
77,0
92,0
108,0
l/min600
m3/h36
1050
63
1500
90
55,5
62,0
77,0
83,5
106,0
-
47,5
55,0
67,0
74,5
100,0
51,5
64,0
77,5
90,0
103,0
-
35,2
44,5
51,5
61,0
89,0
50,0
61,0
75,0
86,0
100,0
53,5
64,0
75,0
80,5
91,0
102,0
108,0
Q=Débit
600
36
H=Élévation [m]
88,0
66,0
97,0
72,5
60,5
57,0
75,5
71,5
91,0
85,5
106,0
100,0
450
27
Q=Débit
2100
126
H=Élévation [m]
26,1
35,2
24,5
39,4
48,5
34,2
70,0
37,5
48,0
45,0
58,0
53,0
72,5
68,0
82,0
76,0
96,5
91,0
53,0
52,0
62,5
61,0
74,0
72,5
79,5
78,0
89,0
87,0
101,0
98,5
106,0
104,0
1800
108
750
45
900
54
1050
63
1200
72
39,0
43,0
51,5
64,5
77,0
90,0
44,0
54,5
65,5
76,5
34,3
43,0
51,5
60,0
23,2
29,0
34,8
40,5
2700
162
3000
180
3600
216
4200
252
35,4
37,3
54,0
56,0
73,0
49,0
55,5
68,0
74,0
80,5
93,0
99,0
29,1
45,0
43,0
60,5
46,5
51,0
64,0
70,5
75,5
88,0
94,5
39,5
39,3
53,5
60,5
60,5
74,5
81,5
30,6
40,0
47,5
42,0
57,0
64,5
84Booster
3GP EVMG
DIMENSIONS 3GP EVMG 10-18
REFOULEMENT
DIMENSIONS
Modèle
3GP EVMG10 10N/4.0
3GP EVMG10 11N/4.0
3GP EVMG18 4F/4.0
3GP EVMG18 5F/5.5
3GP EVMG18 6F/5.5
3GP EVMG18 7F/7.5
L
855
855
930
930
930
930
H
140
140
150
150
150
150
H1
970
1000
840
910
950
990
H2
1045
1045
1045
1045
1045
1045
Dimensions [mm]
P
1005
1005
1195
1195
1195
1195
P1
765
765
940
940
940
940
L1
1160
1160
1160
1160
1160
1160
DNA
DN100
DN100
DN125
DN125
DN125
DN125
DNM
DN100
DN100
DN125
DN125
DN125
DN125
Poids
[kg]
213,0
222,0
250,0
343,0
352,0
361,0
85Booster
ASPIRATION
3GP EVMG
DIMENSIONS 3GP EVMG 32-45-64
REFOULEMENT
ASPIRATION
DIMENSIONS
Modèle
3GP EVMG32 3-3F/5.5
3GP EVMG32 3-1F/5.5
3GP EVMG32 4-3F/7.5
3GP EVMG32 4-1F/7.5
3GP EVMG32 5-3F/11
3GP EVMG45 2-0 F/7.5
3GP EVMG45 3-2 F/11
3GP EVMG45 3-0 F/11
3GP EVMG45 4-2 F/15
3GP EVMG45 4-0 F/15
3GP EVMG64 2-0F/11
3GP EVMG64 3-3F/15
3GP EVMG64 3-1F/15
3GP EVMG64 3-0F/18.5
3GP EVMG64 4-3F/18.5
3GP EVMG64 4-1F/22
3GP EVMG64 4-0F/22
L
1085
1085
1085
1085
1105
1175
1200
1200
1200
1200
1050
1050
1050
1050
1050
1100
1100
H
190
190
190
190
190
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
H1
985
985
1035
1035
1290
1030
1310
1310
1475
1475
1240
1405
1405
1450
1520
1555
1555
Dimensions [mm]
H2
P
1175
1420
1175
1420
1175
1420
1175
1420
1475
1420
1275
1420
1575
1550
1575
1550
1575
1550
1575
1550
1575
1475
1575
1475
1575
1475
1775
1475
1775
1475
1775
1475
1775
1475
P1
1130
1130
1130
1130
1130
1235
1235
1235
1235
1235
1155
1155
1155
1155
1155
1155
1155
DNA
DN150
DN150
DN150
DN150
DN150
DN200
DN200
DN200
DN200
DN200
DN200
DN200
DN200
DN200
DN200
DN200
DN200
DNM
DN125
DN125
DN125
DN125
DN125
DN150
DN150
DN150
DN150
DN150
DN150
DN150
DN150
DN150
DN150
DN150
DN150
Poids
[kg]
547,0
547,0
561,0
561,0
750,0
609,0
795,0
795,0
829,0
829,0
778,0
802,0
802,0
833,0
891,0
1081,0
1081,0
86Booster
2GPE COMPACT E-power
APPLICATIONS
Les applications typiques des groupes de surpression de la série GPE
sont :
Groupes commandés par inverter avec deux pompes multicellulaires
horizontales.
SYSTÈME DE COMMANDE AVEC TECHNOLOGIE INVERTER
•Montage sur tuyauteries
•Position de montage : toutes
•Raccords : 1”¼ mâle
•Tension d’alimentation : mono 230V
•Tension de sortie (pompe) : triphasé 230V
•Courant maximum : 10 A maxi.
•Puissance maximale pompe : 2,2 kW
•Fréquence de sortie : de 5 à 60Hz
•Afficheur : 2 caractères alphanumériques
•Indice de protection : IP 65
•Température de fonctionnement : de 5 à 40°C
•Pression de consigne : de 0,3 à 8 bar
•Surpression maximale : 12 bar
•Sécurité électrique : EN60730
•Compatibilité électromagnétique : EN61000 (normes spécifiques dans
le certificat CE)
•Protections :
- Fonctionnement à sec
- Sur/sous tension
- Court-circuit
- Surintensités
- Surchauffe
- Pression insuffisante
- Panne du capteur
•Deux pompes de la série COMPACT avec moteur asynchrone 2 pôles
autoventilé, classe de rendement IE2 pour les moteurs triphasés de
0,6 kW avec INVERTER de la série E-power.
•Système de commande : variation du débit grâce aux pompes avec
convertisseur de fréquence.
•Commande automatique de chaque pompe contrôlée par un
dispositif INVERTER avec variation de fréquence à pression constante,
afficheur électronique de réglage.
corrosion.
collecteurs sont dimensionnés selon le rendement hydraulique global
de l’installation de surpression.
•Clapet anti-retour côté aspiration.
•Manomètre sur le refoulement .
•Protection contre le manque d’eau.
•Pré-équipment pour le raccordement du réservoir d’accumulation eau
du côté du refoulement.
•Coffret électrique avec sectionneur à deux disjoncteurs.
87Booster
•Corps de pompe et support en fonte
•Tension triphasée 230/400V +/- 10 %
AVANTAGES
•Économies d’énergie car le contrôleur module la pompe selon la
demande de l’installation.
•Souplesse d’utilisation.
•Réduction des coups de bélier grâce à un démarrage et un arrêt
progressif
•Meilleur confort dans les installations de chauffage, conditionnement
et surpression
•Courant de démarrage réduit
•Permutation de la pompe alimentée à chaque redémarrage
•Modulation de la vitesse sur les deux pompes pour un réglage optimal
ACCESSOIRES
FOURNITURE
•Emballage
88Booster
COURBES DE PERFORMANCE série 2GPE COMPACT B
Modèle
I maxi.
Q=Débit
[A]
l/min40
60
80
100
120
160
[kW]
Triphasé m3/h2,4
3.6
4.8
6
7.2
9.6
230V
H=Élévation [m]
2GPE COMPACT A 8 E-PW 0,6+0,6
5,2
39,7
36,1
32,0
27,4
22,4
10,5
6,6
56,5
53,0
48,5
43,5
37,1
20,0
8,6
67,5
63,5
58,5
52,5
45,0
24,0
2GPE COMPACT B 12 E-PW 0,9+0,9
8,6
47,5
46,0
43,5
41,5
35,2
2GPE COMPACT B 15 E-PW 1,1+1,1
9,0
58,0
56,0
54,0
51,5
44,5
200
12
240
14.4
27,6
34,5
18,0
22,0
89Booster
COURBES DE PERFORMANCE série 2GPE COMPACT A
DIMENSIONS
DIMENSIONS
Modèle
2GPE COMPACT A/8 E-PW
2GPE COMPACT B/12 E-PW
2GPE COMPACT B15 E-PW
B
180
175
175
175
175
B1
620
625
625
625
625
C
430
455
485
385
410
C1
380
405
430
335
360
Dimensions [mm]
DNA
G 2”
G 2”
G 2”
G 2”
G 2”
DNM
G1”½
G1”½
G1”½
G1”½
G1”½
D
615
680
725
625
650
M
295
320
350
255
275
Q
70
110
125
125
125
Poids
[kg]
39
48
51
50
50
90Booster
2GPE MATRIX E-power
APPLICATIONS
sont :
le certificat CE)
•Protections :
- Sur/sous tension
- Court-circuit
- Surintensités
- Surchauffe
- Panne du capteur
autoventilé, classe de rendement IE2 pour les moteurs triphasés à
partir de 0,65 kW avec INVERTER de la série E-power.
corrosion.
•
Vanne d’arrêt sur l’aspiration et le refoulement de chaque
pompe.
•Pré-équipement pour le raccordement du réservoir d’accumulation
91Booster
2GPE MATRIX E-power
réarmement automatique incorporée pour le moteur monophasé
AVANTAGES
demande de l’installation
•Souplesse d’utilisation
progressif
et surpression
•Modulation de la vitesse sur les deux pompes pour un réglage
optimal.
ACCESSOIRES
FOURNITURE
•Emballage
•Instructions de montage, utilisation et entretien.
92Booster
2GPE MATRIX E-power
COURBES DE PERFORMANCE série 2GPE MATRIX 3
Modèle
[kW]
2GPE MATRIX 3-3T/0.65 E-PW
0,65
0,65+0,65
0,75
0,9+0,9
1,3+1,3
0,9+0,9
1,3+1,3
1,3+1,3
1,5+1,5
I maxi.
[A]
Triphasé
230V
5,6
5,6
5,8
8,6
11,0
5,6
8,6
11,0
11,0
l/min40
m3/h2,4
60
3,6
31,4
42,0
52,5
62,5
73,0
-
29,3
39,1
49,0
58,5
68,5
43,0
54,0
64,5
75,5
Q=Débit
120
160
7,2
9,6
H=Élévation [m]
20,4
12,0
27,2
16,0
34,0
20,0
41,0
24,0
47,5
28,0
38,6
34,7
48,5
43,5
58,0
52,0
67,5
61,0
200
12
260
15,6
24,9
36,7
44,0
51,5
17,6
22,0
26,4
30,8
93Booster
2GPE MATRIX E-power
DIMENSIONS
DIMENSIONS
Modèle
C
360
385
410
435
460
315
340
365
390
C1
310
335
360
380
405
265
290
315
335
DNA
G 2”
G 2”
G 2”
G 2”
G 2”
G 2”
G 2”
G 2”
G 2”
Dimensions [mm]
DNM
G 1”½
G 1”½
G 1”½
G 1”½
G 1”½
G 1”½
G 1”½
G 1”½
G 1”½
D
615
640
665
700
750
570
605
665
680
M
360
385
410
435
460
315
340
365
390
Q
5
5
5
15
40
5
15
40
40
Poids
[kg]
38
39
43
46
52
38
43
50
51
94Booster
2GPE CVM E-power
APPLICATIONS
sont :
•Alimentation en eau des bâtiments..
verticales.
le certificat CE)
•Protections :
- Sur/sous tension
- Court-circuit
- Surintensités
- Surchauffe
- Panne du capteur
partir de 0,75 kW avec INVERTER de la série E-power.
corrosion.
•Clapet anti-retour sur le refoulement.
95Booster
2GPE CVM E-power
AVANTAGES
•MEI > 0,4
progressif
Pour en savoir plus , veuillez consulter nos Data Book sur le site www. •Meilleur confort dans les installations de chauffage, conditionnement
ebaraeurope.com
et surpression
optimal.
ACCESSOIRES
•Moteurs IE2 à partir de 0,75 kW
FOURNITURE
•Emballage
•Instructions de montage, utilisation et entretien.
96Booster
2GPE CVM E-power
COURBES DE PERFORMANCE série 2GPE CVM B 12 - B 15
ÉLÉVATION
COURBES DE PERFORMANCE série 2GPE CVM B 20
tuyauteries
97Booster
PERFORMANCE
ÉLÉVATION
PERFORMANCE
COURBES DE PERFORMANCE série 2GPE CVM A 10 - A 12 - A 15
2GPE CVM E-power
Modèle
[kW]
2GPE CVM A/10 E -PW
2GPE CVM A/12 E -PW
2GPE CVM B/12 E-PW
2GPE CVM B/15 E-PW
2GPE CVM B/20 E-PW
0,75+0,75
0,9+0,9
0,9+0,9
1,1+1,1
1,5+1,5
Absorption maxi.
[A]
Triphasé
230V
5,8
8,6
8,6
8,6
12,6
l/min40
m3/h2,4
60
3,6
80
4,8
57,5
69,0
-
54,0
65,0
48,0
60,5
74,0
49,5
59,5
46,8
58,5
72,0
Q=Débit
100
120
6
7,2
H=Élévation [m]
43,5
36,6
52,5
44,0
45,0
42,6
56,2
53,3
69,0
65,5
160
9,6
200
12
240
14,4
19,5
23,4
36,6
45,8
56,0
28,8
36,0
44,5
19,6
24,5
30,6
98Booster
2GPE CVM E-power
TABLEAU DIMENSIONS
Modèle
2GPE CVM A/1 0 E -PW
2GPE CVM A/12 E -PW
2GPE CVM B/12 E-PW
2GPE CVM B/15 E-PW
2GPE CVM B/20 E-PW
A
960
985
935
960
985
B1
875
900
850
875
900
DNA
G 2”
G 2”
G 2”
G 2”
G 2”
Dimensions [mm]
DNM
G 1”½
G 1”½
G 1”½
G 1”½
G 1”½
E
505
540
490
515
580
HQ
1025
1050
1000
1025
1050
R
1140
1165
1115
1140
1165
Poids
[kg]
52
55
53
54
64
99Booster
DIMENSIONS
2GPE MATRIX Hydrocontroller
APPLICATIONS
sont :
•Alimentation en eau pour les réseaux de distribution, copropriétés,
écoles, hôtels, etc.
Raccords : 1”¼ femelle
•Tension d’alimentation : triphasée 400V
•Tension de sortie (pompe) : triphasée 400V
•Courant de phase : 6 A maxi.
•Fréquence de sortie : de 10 à 60 Hz
•Afficheur : LCD 2 lignes de 16 caractères alphanumériques
•Température de fonctionnement : de 5 à 40 °C
•Pression de consigne : de 0,3 à 7,5 bar
•Compatibilité électromagnétique : EN61000 (normes spécifiques
précisées dans le certificat CE)
•Protections :
- Sur/sous tension
- Court-circuit
- Surintensités
- Surchauffe
- Panne du capteur
partir de 0,65 kW avec INVERTER de la série Hydrocontroller.
corrosion.
100Booster
ACCESSOIRES
FOURNITURE
•Emballage
AVANTAGES
progressif
et surpression
optimal.
101Booster
tuyauteries.
102Booster
Modèle
Monophasé
230V
0,65+0,65
0,65+0,65
0,75+0,75
0,9+0,9
1,3+1,3
1,3+1,3
1,5+1,5
0,65+0,65
0,9+0,9
1,3+1,3
1,3+1,3
1,5+1,5
2,2+2,2
2,2+2,2
1,5+1,5
2,2+2,2
2,2+2,2
l/min40
m3/h2,4
60
3,6
120
7,2
31,4
42,0
52,5
62,5
73,0
83,5
94,0
-
29,3
39,1
49,0
58,5
68,5
78,0
88,0
43,0
43,0
54,0
64,5
75,5
86,0
97,0
-
20,4
27,2
34,0
41,0
47,5
54,5
61,0
38,6
38,6
48,5
58,0
67,5
77,0
87,0
44,5
55,5
66,5
Q=Débit
160
200
9,6
12
H=Élévation [m]
12,0
16,0
20,0
24,0
28,0
32,0
36,0
34,7
24,9
34,7
24,9
43,5
36,7
52,0
44,0
61,0
51,5
69,5
58,5
78,0
66,0
43,0
41,0
53,5
51,5
64,5
62,0
260
15,6
320
19,2
400
24
500
30
17,6
17,6
22,0
26,4
30,8
35,2
39,6
38,1
47,5
57,0
34,0
42,5
51,0
25,7
32,1
38,5
11,6
14,5
17,4
2GPE MATRIX 3-3T/0.65 HYD
2GPE MATRIX 5-7T/15 HYD
[kW]
I maxi.
[A]
Triphasé
400V
3,2
3,2
3,4
5,0
6,4
6,4
7,4
3,2
5,0
6,4
6,4
7,4
9,4
9,4
7,4
9,4
9,4
103Booster
DIMENSIONS
DIMENSIONS
Modèle
2GPE MATRIX 5-7T/15 HYD
A
865
865
865
865
865
865
865
865
865
865
865
865
865
865
870
870
870
B1
725
725
725
725
725
725
725
725
725
725
725
725
725
725
730
730
730
C
360
385
410
435
460
480
505
315
340
365
390
410
435
460
425
455
485
C1
310
335
360
380
405
430
455
265
290
315
335
360
385
410
365
395
425
Dimensions [mm]
DNA
DNM
G 2”
G 1”½
G 2”
G 1”½
G 2”
G 1”½
G 2”
G 1”½
G 2”
G 1”½
G 2”
G 1”½
G 2”
G 1”½
G 2”
G 1”½
G 2”
G 1”½
G 2”
G 1”½
G 2”
G 1”½
G 2”
G 1”½
G 2”
G 1”½
G 2”
G 1”½
G 2”½
G 2”
G 2”½
G 2”
G 2”½
G 2”
D
615
640
665
700
750
770
810
570
605
655
680
715
740
765
735
765
795
M
360
385
410
435
460
480
505
315
340
365
390
410
435
460
430
460
490
Q
5
5
5
15
40
40
55
5
15
40
40
55
55
55
55
55
55
HQ
930
930
930
930
930
930
930
930
930
930
930
930
930
930
935
935
935
R
1025
1025
1025
1025
1025
1025
1025
1025
1025
1025
1025
1025
1025
1025
1035
1035
1035
Poids
[kg]
42
43
47
50
56
58
62
42
47
54
55
60
60
60
61
62
63
104Booster
1GPE HVM E-drive
Groupes à une électropompe avec système de commande à inverter.
APPLICATIONS
sont :
partir de 0,9 kW avec INVERTER de la série E-drive.
•Commande automatique réglé par un dispositif INVERTER avec
variation de fréquence à pression constante, afficheur électronique de
réglage.
corrosion.
•Vanne d’arrêt sur le refoulement.
•Coffret électrique avec sectionneur à un disjoncteur.
E‐drive est un dispositif de contrôle et de protection des systèmes
de pompage basé sur la variation de la fréquence d’alimentation du
moteur de la pompe.
E‐drive peut être raccordé à toute pompe disponible dans le commerce,
en gère le fonctionnement pour le maintien d’une grandeur physique
donnée (pression, débit ou température du fluide ou autre) en fonction
de la variation des conditions d’utilisation. Ainsi, la pompe est sollicitée
uniquement quand il le faut en évitant d’inutiles gaspillages d’énergie
et en augmentant la durée de vie.
De plus, E-drive est en mesure de :
•protéger le moteur contre les surcharges et contre la marche à sec
•actionner le démarrage et l’arrêt progressif (soft-start et soft-stop)
pour augmenter la durée de vie du système et réduire les pics
d’intensité
•fournir une indication du courant absorbé et de la tension
d’alimentation
•enregistrer les heures de fonctionnement et, en fonction de ces
dernières, les alarmes éventuelles
•contrôler une ou deux pompes à vitesse fixe (DOL : Direct On Line)
•se connecter à d’autres E-drive pour obtenir le fonctionnement
combiné
•Tension : - Version MT : - Tension d’alimentation : monophasée 230V
- Tension de sortie (pompe) : triphasée 230V
- Version TT : - Tension d’alimentation : triphasée 400V
•Fréquence d’alimentation du réseau : 50 - 60 Hz (+/- 2%)
•Température maximum de l’environnement de travail avec charge
nominale : 40°C (104 °F)
•Altitude maximum avec charge nominale : 1000 m
•Indice de protection : IP55 (NEMA 4)
•Sortie numérique à configurer N.O. ou N.F. :
1. signal de marche du moteur
2. signal d’alarme
3. commande pompe DOL 1
•Entrée analogique, (10 ou 15 Vcc) :
1. 4-20 mA
2. 4-20 mA
3. 4-20 mA / 0 - 10 Vcc (à configurer)
•4 entrées numériques configurables N.O. OU N.F., pour le démarrage
et l’arrêt du moteur
105Booster
1GPE HVM E-drive
•MEI > 0,4
ebaraeurope.com
cataphorèse)
AVANTAGES
progressif
et surpression
optimal.
ACCESSOIRES
FOURNITURE
•Emballage
106Booster
1GPE HVM E-drive
COURBES DE PERFORMANCE série HVW 5 (de 0,65 kW à 2,2 kW)
Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées comme contraignantes. La société EBARA Pumps Europe S.p.A. se réserve le droit d’y apporter sans préavis les modifications qu’elle jugera les plus opportunes.
COURBES DE PERFORMANCE série HVW 10 (de 1,5 kW à 3 kW)
tuyauteries.
107Booster
COURBES DE PERFORMANCE série HVW 3 (de 0,65 kW à 1,5 kW)
1GPE HVM E-drive
PERFORMANCES ET CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
Modèle
[kW]
1GPE HVM 3-6N/0,9 Edr-1500 MT
1GPE HVM 3-6N/0,9 Edr-2200 TT
1GPE HVM 10-8N/3 Edr-4000 TT
0,9
0,9
1,5
1,5
1,5
2,2
2,2
1,5
1,5
2,2
3
I maximum pompe
l/min20
[A]
Triphasé
m3/h1,2
230V
400V
4,3
62,5
2,5
62,5
6,3
94,0
3,7
94,0
6,3
4,7
4,7
6,3
3,7
4,7
6,1
-
30
1,8
45
2,7
60
3,6
58,5
58,5
88,0
88,0
54,0
86,0
97,0
-
51,0
51,0
76,5
76,5
51,0
82,0
92,0
-
41,0
41,0
61,0
61,0
48,5
77,0
87,0
44,5
44,5
66,5
89,0
Q=Débit
80
100
4,8
6
H=Élévation [m]
24,0
24,0
36,0
36,0
43,5
36,7
69,5
58,5
78,0
66,0
43,0
41,0
43,0
41,0
64,5
62,0
85,5
82,5
130
7,8
160
9,6
200
12
250
15
22
35,2
39,6
38,1
38,1
57,0
76,0
-
-
-
34,0
34,0
51,0
68,0
25,7
25,7
38,5
51,5
11,6
11,6
17,4
23,2
DIMENSIONS
108Booster
1GPE HVM E-drive
DIMENSIONS
Modèle
DNA
G 1”
G 1”
G 1”
G 1”
G 1”¼
G 1”¼
G 1”¼
G 1”½
G 1”½
G 1”½
G 1”½
DNM
G 1”
G 1”
G 1”
G 1”
G 1”¼
G 1”¼
G 1”¼
G 1”½
G 1”½
G 1”½
G 1”½
Dimensions [mm]
H
110
110
110
110
110
110
110
140
140
140
140
H1
840
440
945
945
850
925
950
880
880
940
1080
M
15
15
15
15
P
545
545
545
545
570
570
570
625
625
625
625
Poids
[kg]
23
23
29
29
26
28
28
30
30
31
39
1GPE HVM 10-8N/3 Edr-4000 TT
C
105
105
105
105
105
105
105
130
130
130
130
109Booster
1GPE EVMG E-drive
Groupes à une électropompe avec système de commande à inverter.
APPLICATIONS
sont :
•Deux pompes de la série EVMG avec moteur asynchrone 2 pôles
•Commande automatique réglé par un dispositif INVERTER avec
variation de fréquence à pression constante, afficheur électronique de
réglage.
corrosion.
•Vanne d’arrêt sur le refoulement.
•Coffret électrique avec sectionneur à un disjoncteur.
moteur de la pompe.
uniquement quand il le faut en évitant donc d’inutiles gaspillages
d’énergie et en augmentant la durée de vie.
d’intensité
d’alimentation
combiné
1. 4-20 mA
2. 4-20 mA
110Booster
1GPE EVMG E-drive
-0,25 mm ou moins)
•MEI > 0,4
ebaraeurope.com
liquide en AISI 304
(modèles 32-45-64)
AVANTAGES
progressif
et surpression
optimal.
ACCESSOIRES
FOURNITURE
•Emballage
jusqu’à 22 kW
111Booster
1GPE EVMG E-drive
COURBES DE PERFORMANCE série 1GPE EVMG 3 E -drive (selon ISO 9906 annexe A)
112Booster
1GPE EVMG E-drive
113Booster
COURBES DE PERFORMANCE série 1GPE EVMG 5 E -drive (1/2) (selon ISO 9906 annexe A)
1GPE EVMG E-drive
114Booster
1GPE EVMG E-drive
115Booster
1GPE EVMG E-drive
116Booster
1GPE EVMG E-drive
117Booster
1GPE EVMG E-drive
118Booster
1GPE EVMG E-drive
119Booster
1GPE EVMG E-drive
120Booster
1GPE EVMG E-drive
121Booster
1GPE EVMG E-drive
122Booster
1GPE EVMG E-drive
123Booster
1GPE EVMG E-drive
124Booster
1GPE EVMG E-drive
125Booster
1GPE EVMG E-drive
Modèle
I maximum
pompe [A] l/min20 40
Triphasé
[kW]
m3/h1,2 2,4
230V 400V
1GPE EVMG/B3 7N5/0,75 Edr1500 MT 0,75 2,9
58,5
49,0
1GPE EVMG/B3 7N5/0,75 Edr2200 TT 0,75
1,7
58,5
49,0
1GPE EVMG/B3 9N5/1,1 Edr1500 MT
1,1
4,3
75,0
63,0
1GPE EVMG/B3 9N5/1,1 Edr2200 TT
1,1
2,5
75,0
63,0
1GPE EVMG/B3 11N5/1,1 Edr1500 MT 1,1
4,3
92,0
77,0
1,1
2,5
92,0
77,0
1GPE EVMG/B3 13N5/1,5 Edr1500 MT 1,5
5,5
109,0
90,5
1,5
3,2
109,0
90,5
1GPE EVMG/B3 15N5/1,5 Edr1500 MT 1,5
5,5
125,0 105,0
1,5
3,2
125,0 105,0
1GPE EVMG/B5 4N5/0,75 Edr1500 MT 0,75 2,9
36,8
1GPE EVMG/B5 4N5/0,75 Edr2200 TT 0,75
1,7
36,8
1,1
4,3
55,0
1,1
2,5
55,0
1,5
5,5
73,5
1,5
3,2
73,5
2,2
4,4
93,5
2,2
4,4
112,0
1GPE EVMG/B5 14N5/3 Edr4000 TT
3
5,9
131,0
3
5,9
150,0
1GPE EVMG/B10 2N5/0,75 Edr1500 MT 0,75 2,9
1GPE EVMG/B10 2N5/0,75 Edr2200 TT 0,75
1,7
1GPE EVMG/B10 3N5/1,1 Edr1500 MT 1,1
4,3
1,1
2,5
1GPE EVMG/B10 4N5/1,5 Edr1500 MT 1,5
5,5
1,5
3,2
2,2
4,4
3
5,9
4
7,8
1GPE EVMG/B18 2F5/2,2 Edr2200 TT
2,2
4,4
1GPE EVMG/B18 3F5/3 Edr4000 TT
3
5,9
4
7,8
5,5
10,4
7,5
14,2
1GPE EVMG/B18 10F5/11 Edr11000 TT 11
19,8
-
60
3,6
75
4,5
100
6,0
36,1
36,1
46,5
46,5
56,5
56,5
67,0
67,0
77,5
77,5
33,8
33,8
50,5
50,5
67,5
67,5
86,0
103,0
120,0
138,0
-
23,1
23,1
29,7
29,7
36,3
36,3
43,0
43,0
49,5
49,5
30,8
30,8
46,5
46,5
61,5
61,5
79,0
94,5
110,0
126,0
21,0
21,0
31,6
31,6
42,0
52,5
63,0
84,0
116,0
-
24,5
24,5
36,7
36,7
49,0
49,0
63,0
75,5
88,0
101,0
20,4
20,4
30,5
30,5
40,5
51,0
61,0
81,5
112,0
-
Q=Débit
130
150
7,8
9
H=Élévation [m]
13,8
13,8
20,6
20,6
27,5
27,5
36,6
44,0
51,0
58,5
18,9
17,6
18,9
17,6
28,4
26,4
28,4
26,4
37,8
35,2
47,5
44,0
57,0
53,0
75,5
70,5
104,0
97,0
31,0
30,3
46,0
45,5
61,5
60,5
92,0
91,0
123,0 121,0
157,0 155,0
200
12
250
15
300
18
350
21
400
24
13,2
13,2
19,8
19,8
26,4
33,0
39,5
52,5
72,5
28,5
43,0
57,0
85,5
114,0
147,0
7,8
7,8
11,7
11,7
15,6
19,5
23,4
31,2
43,0
25,7
38,6
51,5
77,0
103,0
134,0
21,9
32,8
44,0
65,5
87,5
116,0
17,2
25,7
34,3
51,5
68,5
93,5
11,6
17,4
23,2
34,8
46,5
69,0
Modèle
[kW]
1GPE EVMG/B32 1-0F5/2,2 Edr2200 TT
1GPE EVMG/B32 2-0F5/4 Edr4000 TT
2,2
4
5,5
7,5
11
11
3
4
5,5
7,5
11
4
5,5
7,5
11
I maximum
pompe [A]
Triphasé
400V
4,4
7,8
10,4
14,2
19,8
19,8
5,9
7,8
10,4
14,2
19,8
7,8
10,4
14,2
19,8
l/min200
m3/h12
350
21
500
30
600
36
21,7
43,5
62
83,5
110
125
-
19,6
39,2
55
74,5
100
113
18,9
25,6
38,1
51,5
77,5
-
16,4
32,8
44,5
61
84
91,5
17,6
24,6
35,8
50
75
21
26,6
42,5
53,5
13,2
26,5
35,2
48,5
67
71,5
16,3
23,5
33,4
48
72,5
20,4
26,1
41,5
53
Q=Débit
700
42
H=Élévation [m]
9,7
19,4
24,5
34,2
49
51
14,3
21,8
29,8
45
68
19,7
25,4
40,5
52
900
54
1000
60
1200
72
1400
84
8,3
16,7
18,6
35,4
54
17,5
23,7
36,5
49
13,3
29,1
45
15,9
22,3
33,5
46,5
11,4
18,5
25,3
39,5
13,5
30,6
126Booster
1GPE EVMG E-drive
DIMENSIONS
Modèle
C
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
125
125
125
125
125
125
125
125
125
150
150
150
150
150
150
DNA
G 1”
G 1”
G 1”
G 1”
G 1”
G 1”
G 1”
G 1”
G 1”
G 1”
G 1”¼
G 1”¼
G 1”¼
G 1”¼
G 1”¼
G 1”¼
G 1”¼
G 1”¼
G 1”¼
G 1”¼
G 1”½
G 1”½
G 1”½
G 1”½
G 1”½
G 1”½
G 1”½
G 1”½
G 1”½
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DNM
G 1”
G 1”
G 1”
G 1”
G 1”
G 1”
G 1”
G 1”
G 1”
G 1”
G 1”¼
G 1”¼
G 1”¼
G 1”¼
G 1”¼
G 1”¼
G 1”¼
G 1”¼
G 1”¼
G 1”¼
G 1”½
G 1”½
G 1”½
G 1”½
G 1”½
G 1”½
G 1”½
G 1”½
G 1”½
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
Dimensions [mm]
H
H1
110
880
110
880
110
915
110
915
110
960
110
960
110
1050
110
1050
110
1090
110
1090
110
845
110
845
110
900
110
900
110
1000
110
1000
110
1065
110
1120
110
1225
110
1285
140
855
140
855
140
885
140
885
140
960
140
960
140
1030
140
1140
140
1230
150
930
150
1020
150
1070
150
1130
150
1210
150
1395
M
10
10
10
10
10
10
10
10
10
35
35
35
35
35
35
P
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
565
565
565
565
565
565
565
565
565
565
620
620
620
620
620
620
620
620
620
735
735
735
735
735
735
S
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
260
260
260
Poids
[kg]
23
23
26
26
28
28
32
32
34
34
22
22
26
26
30
30
34
36
45
47
27
27
31
31
36
36
40
54
57
44
52
55
80
85
117
127Booster
DIMENSIONS 1GPE EVMG E-drive 3 - 5 - 10 - 18
1GPE EVMG E-drive
DIMENSIONS 1GPE EVMG E-drive 32 - 45 - 64
DIMENSIONS
Modèle
C
160
160
160
160
160
160
185
185
185
185
185
185
185
185
185
DNA
DN 65
DN 65
DN 65
DN 65
DN 65
DN 65
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DNM
DN 65
DN 65
DN 65
DN 65
DN 65
DN 65
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
Dimensions [mm]
H
225
225
225
225
225
225
260
260
260
260
260
260
260
260
260
H1
1110
1160
1210
1250
1500
1550
1180
1180
1250
1250
1525
1180
1175
1245
1450
P
790
790
790
790
790
790
870
870
870
870
870
900
900
900
900
S
180
180
260
260
260
260
180
180
260
260
260
180
260
260
260
Poids
[kg]
72
81
113
118
159
162
94
96
120
122
162
94
116
122
156
128Booster
2GPE CVM E-drive
verticales.
APPLICATIONS
sont :
•Commande de chaque pompe par un système INVERTER avec
transmetteur de pression et afficheur électronique de réglage.
corrosion.
•Vanne d’arrêt sur le refoulement de chaque pompe.
•Protection contre le manque d’eau de série.
moteur de la pompe.
donnée (pression, débit ou température du fluide ou autre) en
fonction de la variation des conditions d’utilisation. Ainsi, la pompe
est actionnée uniquement quand il le faut en évitant donc d’inutiles
gaspillages d’énergie et en augmentant la durée de vie.
d’intensité
d’alimentation
combiné
•Tension : - Version MT : - Tension d’alimentation : monophasée
230V
1. 4-20 mA
2. 4-20 mA
129Booster
2GPE CVM E-drive
•MEI > 0,4
ebaraeurope.com
AVANTAGES
progressif
et surpression
optimal.
ACCESSOIRES
FOURNITURE
•Emballage
130Booster
2GPE CVM E-drive
COURBES DE PERFORMANCE série 2GPE CVM B 15
ÉLÉVATION
COURBES DE PERFORMANCE série 2GPE CVM B 20 B 23
tuyauteries.
131Booster
PERFORMANCE
ÉLÉVATION
PERFORMANCE
2GPE CVM E-drive
Modèle
Mt
2GPE CVM A/10 E-DRIVE 1500 MT
2GPE CVM B/15 E-DRIVE 1500 MT
2GPE CVM B/20 E-DRIVE 1500 MT
-
Absorption Maxi
[A]
l/min40
TT
[kW]
Triphasé
m3/h2,4
230V
400V
2GPE CVM A/1 0 E -DRIVE 2200 TT 0,75+0,75 5,8
3,4
57,5
2GPE CVM A/12 E -DRIVE 1500 TT 0,9+0,9
8,6
5,0
69,0
2GPE CVM A/15 E -DRIVE 1500 TT 1,1+1,1
8,6
5,0
80,5
2GPE CVM B/15 E-DRIVE 1500 TT 1,1+1,1
8,6
5,0
12,6
7,4
8,0
-
60
3,6
80
4,8
54,0
65,0
75,5
60,5
74,0
86,0
49,5
59,5
69,5
58,5
72,0
84,0
Q=Débit
100
120
6
7,2
H=Élévation [m]
43,5
36,6
52,5
44,0
61,0
51,0
56,2
53,3
69,0
65,5
80,5
76,5
160
9,6
200
12
240
14,4
19,5
23,4
27,3
45,8
56,0
65,5
36,0
44,5
51,5
24,5
30,6
35,7
DIMENSIONS
VUE DEPUIS “A”
DIMENSIONS
Modèle
MT
TT
2GPE CVM A/10 E-DRIVE 1500 MT 2GPE CVM A/1 0 E -DRIVE 2200 TT
2GPE CVM A/12 E-DRIVE 1500 MT 2GPE CVM A/12 E -DRIVE 1500 TT
2GPE CVM A/15 E-DRIVE 1500 MT 2GPE CVM A/15 E -DRIVE 1500 TT
2GPE CVM B/15 E-DRIVE 1500 MT 2GPE CVM B/15 E-DRIVE 1500 TT
2GPE CVM B/20 E-DRIVE 1500 MT 2GPE CVM B/20 E-DRIVE 1500 TT
2GPE CVM B/23 E-DRIVE 2200 TT
A
285
310
335
285
310
335
B
190
215
240
190
215
240
R
890
915
940
890
915
940
Dimensions [mm]
DNA
DNM
G2
G2
G2
G2
G2
G2
G2
G2
G2
G2
G2
G2
H1
510
550
575
525
585
610
H2
740
780
805
755
815
840
HQ
665
690
730
680
725
765
Poids
[kg]
72
76
76
75
85
85
132Booster
2GPE HVM E-drive
APPLICATIONS
sont :
de 1,5 kW.
•Commande de chaque pompe par un système INVERTER avec
transmetteur de pression et afficheur électronique de réglage.
corrosion.
•Clapet anti-retour sur l’aspiration.
moteur de la pompe.
donnée (pression, débit ou température du fluide ou autre encore) en
fonction de la variation des conditions d’utilisation. Ainsi, la pompe est
sollicitée uniquement quand il le faut en évitant d’inutiles gaspillages
d’intensité
d’alimentation
combiné
1. 4-20 mA
2. 4-20 mA
133Booster
2GPE HVM E-drive
•MEI > 0,4
ebaraeurope.com
cataphorèse)
AVANTAGES
progressif
et surpression
optimal.
ACCESSOIRES
FOURNITURE
•Emballage
134Booster
2GPE HVM E-drive
COURBES DE PERFORMANCE série 2GPE HVM A 10 E-drive
Modèle
Absorption Maxi
[A]
MT
TT
[kW]
Triphasé
230V
400V
2GPE HVM 5-7N/1.5 E-DRIVE 1500 MT 2GPE HVM 5-7N/1.5 E-D RIVE 2200 TT 1,5+1,5 12,6
5,4
2GPE HVM 5-8N/2.2 E-DRIVE 2200 TT 2,2+2,2
9,4
2GPE HVM 10-6N/2.2 E-DRIVE 3000 MT 2GPE HVM 10-6N/2.2 E-DRIVE 2200 TT 2,2+2,2 16,2
9,4
2GPE HVM 10-7N/3.0 E-DRIVE 4000 TT 3+3
12,2
2GPE HVM 10-8N/3.0 E-DRIVE 4000 TT 3+3
12,2
60
3,6
90
5,4
120
7,2
75,5
86,0
-
71,5
82,0
-
67,5
77,0
66,5
77,5
89,0
Q=Débit
160 200 260
9,6
12
15,6
H=Élévation [m]
61,0 51,5 30,8
69,5 58,5 35,2
64,5 62,0 57,0
75,0 72,0 66,5
85,5 82,5 76,0
320
19,2
400
24
500
30
51,0
59,5
68,0
38,5
45,0
51,5
17,4
20,3
23,2
135Booster
COURBES DE PERFORMANCE série 2GPE HVM 5 E-drive
2GPE HVM E-drive
DIMENSIONS 2GPE HVM E-drive
VUE DEPUIS “A”
DIMENSIONS
Modèle
MT
TT
2GPE HVM 5-7N/1.5 E-DRIVE 1500 MT 2GPE HVM 5-7N/1.5 E-D RIVE 2200 TT
2GPE HVM 5-8N/2.2 E-DRIVE 2200 TT
2GPE HVM 10-6N/2.2 E-DRIVE 3000 MT 2GPE HVM 10-6N/2.2 E-DRIVE 2200 TT
L
785
785
830
830
830
R
715
715
760
760
760
P
805
805
940
940
940
P1
640
640
760
760
760
Dimensions [mm]
DNA DNM
G2
G2
G2
G2
G3
G3
G3
G3
G3
G3
H
110
110
140
140
140
H1
670
670
710
820
850
H2
900
900
940
1050
1080
HQ
825
825
865
1205
1235
Poids
[kg]
106
106
116
129
131
136Booster
2GPE EVMG E-drive
APPLICATIONS
sont :
•Commande de pompes automatique avec capteurs de pression
pressostats... pour le réglage des performances. Indication numérique
de la pression finale sur l’affichage.
corrosion.
moteur de la pompe.
donnée (pression, débit ou température du fluide ou autre encore) en
fonction de la variation des conditions d’utilisation. Ainsi, la pompe est
sollicitée uniquement quand il le faut en évitant d’inutiles gaspillages
•actionner le départ et l’arrêt doux (soft-start et soft-stop) pour
augmenter la durée de vie du système et réduire les pics d’absorption
d’alimentation
combiné
1. 4-20 mA
2. 4-20 mA
137Booster
2GPE EVMG E-drive
-0,25 mm ou moins)
•MEI > 0,4
ebaraeurope.com
liquide en AISI 304
(modèles 32-45-64)
AVANTAGES
progressif
et surpression
optimal.
ACCESSOIRES
FOURNITURE
•Emballage
jusqu’à 22 kW
138Booster
2GPE EVMG E-drive
139Booster
COURBES DE PERFORMANCE série 2GPE EVMG 10 E -drive (selon ISO 9906 annexe A)
2GPE EVMG E-drive
COURBES DE PERFORMANCE série 2GPE EVMG 18 E-drive (selon ISO 9906 annexe A)
140Booster
2GPE EVMG E-drive
141Booster
COURBES DE PERFORMANCE série 2GPE EVMG 64 E-drive (selon ISO 9906 annexe A)
2GPE EVMG E-drive
Modèle
[kW]
2GPE EVMG 10 6N5/2.2 E-DRIVE 2200 TT 2,2+2,2
2GPE EVMG 10 8N5/3 E-DRIVE 4000 TT 3+3
2GPE EVMG 10 10N5/4 E-DRIVE 4000 TT 4+4
2GPE EVMG 18 4F5/4 E-DRIVE 4000 TT 4+4
2GPE EVMG 18 5F5/5.5 E-DRIVE 5500 TT 5.5+5.5
2GPE EVMG 64 2-0F5/11 E-DR11000 TT 11+11
I maxi.
[A]
l/min150
Triphasé m3/h9
400V
8,8
63,0
11,8
84,0
15,6
105,0
15,6
20,8
20,8
28,4
39,6
-
200
12
260
15,6
300
18
61,0
81,5
102,0
-
57,0
75,5
94,5
61,5
77,0
92,0
108,0
-
53,0
70,5
88,0
60,5
75,5
91,0
106,0
-
Q=Débit
400
24
H=Élévation [m]
39,5
52,5
66,0
57,0
71,5
85,5
100,0
-
500
30
600
36
700
42
800
48
23,4
31,2
39,0
51,5
64,5
77,0
90,0
107,0
44,0
54,5
65,5
76,5
106,0
34,3
43,0
51,5
60,0
104,0
23,2
29,0
34,8
40,5
100,0
DIMENSIONS 2GPE EVMG 10-18 E-drive
DIMENSIONS
Modèle
2GPE EVMG 10 6N5/2.2 E-DRIVE 2200 TT
2GPE EVMG 10 8N5/3 E-DRIVE 4000 TT
2GPE EVMG 18 4F5/4 E-DRIVE 4000 TT
2GPE EVMG 18 5F5/5.5 E-DRIVE 5500 TT
L
830
830
830
885
885
885
885
L1
660
660
660
690
690
690
690
R
760
760
760
780
780
780
780
P
935
935
935
1110
1110
1110
1110
P1
755
755
755
870
870
870
870
Dimensions [mm]
DNA
DNM
H
G3”
G3”
140
G3”
G3”
140
G3”
G3”
140
DN100 DN100
150
DN100 DN100
150
DN100 DN100
150
DN100 DN100
150
H1
800
910
970
840
890
950
990
H2
1030
1140
1200
1070
1070
1130
1170
H3
230
230
230
230
180
180
180
HQ
955
1060
1020
990
990
1025
1065
S
180
180
180
180
260
260
260
Poids
[kg]
131,0
157,0
159,0
194,0
240,0
275,0
284,0
142Booster
2GPE EVMG E-drive
DIMENSIONS 2GPE EVMG 64 2-0F5/11 E-drive 11000
143Booster
3GPE CVM E-drive
APPLICATIONS
sont :
•Trois pompes de la série CVM avec moteur asynchrone 2 pôles
partir de 11 kW avec INVERTER de la série E-drive.
pressostats pour le réglage des performances. Indication numérique
corrosion.
moteur de la pompe.
d’intensité
d’alimentation
combiné
1. 4-20 mA
2. 4-20 mA
144Booster
3GPE CVM E-drive
•MEI > 0,4
ebaraeurope.com
AVANTAGES
progressif
et surpression
optimal.
ACCESSOIRES
FOURNITURE
•Emballage
145Booster
3GPE CVM E-drive
COURBES de PERFORMANCE 3GPE CVM B/20 B/23 E-drive (conformément à la norme ISO 9906 annexe A)
146Booster
3GPE CVM E-drive
Modèle
I maxi.
[A]
[kW]
Triphasé
400V
1,5+1,5+1,5 11,1
1,7+1,7+1,7 12,0
l/min60
m3/h3,6
90
5,4
120
7,2
-
74,0
86,0
72,0
84,0
Q=Débit
150
180
9
10,8
H=Élévation [m]
69,0
65,5
80,5
76,5
240
14,4
300
18
360
21,6
56,0
65,5
44,5
51,5
30,6
35,7
DIMENSIONS
Modèle
A
310
335
B
215
240
R
925
950
Dimensions [mm]
DNA
DNM
DN 65
DN 65
DN 65
DN 65
H1
585
610
H2
815
840
HQ
725
765
Poids
[kg]
148,0
149,0
147Booster
DIMENSIONS 3GPE 3M
3GPE HVM E-drive
APPLICATIONS
sont :
•Trois pompes de la série HVM avec moteur asynchrone 2 pôles
corrosion.
eau du côté refoulement.
moteur de la pompe.
d’intensité
d’alimentation
combiné
1. 4-20 mA
2. 4-20 mA
148Booster
3GPE HVM E-drive
•MEI > 0,4
ebaraeurope.com
cataphorèse)
ACCESSOIRES
FOURNITURE
fonctionnement et étanchéité testés en usine
•Emballage
AVANTAGES
progressif
et surpression
149Booster
3GPE HVM E-drive
COURBES de PERFORMANCE 3GPE HVM 5 E-drive (conformément à la norme ISO 9906 annexe A)
150Booster
3GPE HVM E-drive
151Booster
COURBES de PERFORMANCE 3GPE HVM 10 E-drive (conformément à la norme ISO 9906 annexe A)
3GPE HVM E-drive
Modèle
[kW]
1,5+1,5+1,5
2,2+2,2+2,2
2,2+2,2+2,2
3,0+3,0+3,0
3,0+3,0+3,0
I maxi.
[A]
l/min90
Triphasé m3/h5,4
400V
11,1
75,5
14,1
86,0
14,1
18,3
18,3
-
135
8,1
180
10,8
240
14,4
71,5
82,0
-
67,5
77,0
66,5
77,5
89,0
61,0
69,5
64,5
75,0
85,5
Q=Débit
300
18
H=Élévation [m]
51,5
58,5
62,0
72,0
82,5
390
23,4
480
28,8
600
36
750
45
30,8
35,2
57,0
66,5
76,0
51,0
59,5
68,0
38,5
45,0
51,5
17,4
20,3
23,2
DIMENSIONS 3GPE HVM
DIMENSIONS
Modèle
L
795
795
865
865
865
L1
1050
1050
1160
1160
1160
0
1010
1010
1030
1030
1030
R
725
725
770
770
770
P
880
880
1025
1025
1025
Dimensions [mm]
P1
T
DNA
DNM
680
370
DN 65 DN 65
680
370
DN 65 DN 65
785
400 DN 100 DN 100
785
400 DN 100 DN 100
785
400 DN 100 DN 100
H
110
110
140
140
140
H1
670
695
710
820
850
H2
900
920
940
1050
1080
HQ
810
845
880
930
960
Poids
[kg]
164,0
166,0
202,0
223,0
226,0
152Booster
3GPE EVMG E-drive
APPLICATIONS
sont :
•Trois pompes de la série EVMG avec moteur asynchrone 2 pôles
corrosion.
moteur de la pompe.
d’intensité
d’alimentation
combiné
1. 4-20 mA
2. 4-20 mA
153Booster
3GPE EVMG E-drive
-0,25 mm ou moins)
•MEI > 0,4
ebaraeurope.com
liquide en AISI 304
(modèles 32-45-64)
AVANTAGES
progressif
et surpression
ACCESSOIRES
FOURNITURE
•Emballage
jusqu’à 22 kW
•Tension triphasée 230/400 V +/- 10 % 50 Hz (jusqu’à 4 kW compris),
tension triphasée 400/690 V +/- 10 % 50 Hz (à partir de 5,5 kW et
au-delà).
154Booster
3GPE EVMG E-drive
155Booster
COURBES DE PERFORMANCE série 3GPE EVMG 10 E-drive (conformément à la norme ISO 9906 annexe A)
3GPE EVMG E-drive
156Booster
3GPE EVMG E-drive
157Booster
3GPE EVMG E-drive
158Booster
3GPE EVMG E-drive
Modèle
I maxi.
[A]
l/min225
[kW]
Triphasé m3/h13,5
400V
3GPE EVMG 10 6N5/2.2 E-DRIVE 2200 TT 2,2+2,2+2,2 13,2
63,0
3+3+3
17,7
84,0
3GPE EVMG 10 10N5/4 E-DRIVE 4000 TT 4+4+4
23,4
105,0
4+4+4
23,4
3GPE EVMG 18 6F5/5.5 E-DRIVE 5500 TT 5,5+5,5+5,5 31,2
3GPE EVMG 18 7F5/7.5 E-DRIVE 7500 TT 7,5+7,5+7,5 42,6
Modèle
I maxi.
[A]
[kW]
Triphasé
400V
3GPE EVMG 32 4-1F/7.5 E-DRIVE 7500 TT 7,5+7,5+7,5 40,5
3GPE EVMG 45 2-0F/7.5 E-DRIVE 7500 TT 7,5+7,5+7,5 42,6
300
18
390
23,4
450
27
61,0
81,5
102,0
-
57,0
75,5
94,5
61,5
92,0
108,0
53,0
70,5
88,0
60,5
91,0
106,0
Q=Débit
600
36
H=Élévation [m]
39,5
52,5
66,0
57,0
85,5
100,0
750
45
900
54
1050
63
1200
72
23,4
31,2
39,0
51,5
77,0
90,0
44,0
65,5
76,5
34,3
51,5
60,0
23,2
34,8
40,5
Q=Débit
1800
108
H=Élévation [m]
48,5
48,0
l/min600
m3/h36
1050
63
1500
90
83,5
-
74,5
51,5
61,0
50,0
DNA
DN 100
DN 100
DN 100
DN 125
DN 125
DN 125
DN 125
Dimensions [mm]
DNM
H
DN 100
140
DN 100
140
DN 100
140
DN 125
150
DN 125
150
DN 125
150
DN 125
150
2100
126
2700
162
3000
180
34,2
45,0
35,4
29,1
DIMENSIONS 3GPE EVMG 10-18 E-drive
DIMENSIONS
Modèle
3GPE EVMG 10 6N5/2.2 E-DRIVE 2200 TT
L
860
860
860
930
930
930
930
R
770
770
770
795
795
795
795
P
1020
1020
1020
1205
1205
1205
1205
P1
780
780
780
950
950
950
950
H1
800
910
970
840
950
990
1030
H2
1030
1140
1200
1070
1130
1170
1210
H3
230
230
230
230
180
180
180
HQ
955
1060
1050
995
1025
1065
1105
S
180
180
180
180
260
260
260
Poids
[KG]
171,0
212,0
215,0
288,0
366,0
379,0
379,0
159Booster
VUE DEPUIS “A”
3GPE EVMG E-drive
DIMENSIONS 3GPE EVMG 32 E-drive
DIMENSIONS 3GPE EVMG 45 E-drive
160Booster
2GPE 3M EFC
APPLICATIONS
sont :
•Deux pompes de la série 3M avec moteur asynchrone 2 pôles
partir de 2,2 kW avec coffret à commande INVERTER de la série EFC
•Contrôle de gestion par le biais de pompes par INVERTER simple
avec fonction permutation pompes - fonctionnement d’urgence avec
pressostats.
corrosion.
•Vanne d’arrêt sur l’aspiration et Le refoulement de chaque pompe.
•Pré-équipement pour connecter le dispositif contre le manque d’eau
COFFRETS ÉLECTRIQUES DE COMMANDE AVEC INVERTER
•Tension d’alimentation : 400V +/- 10% 50Hz,
•Trois phases sans utiliser le neutre
•Fréquence d’alimentation : 50 Hz ou 60 Hz
•Puissance pour chaque moteur : à partir de 0,75 kW et au-delà
•Type de démarrage et d’alimentation pour toutes les pompes :
- pendant la phase de démarrage, l’inverter alimente la pompe avec
une rampe de tension, les autres pompes présentent un démarrage
direct ou en étoile/triangle, selon la puissance électrique
- pendant le fonctionnement d’urgence (commandé par des
pressostats), toutes les pompes fonctionnent en fonction du niveau
de puissance en cas de démarrage direct ou en étoile/triangle
•Limites d’utilisation (température ambiante) : de -10°C à +40°C
•Indice de protection :
-IP55 jusqu’à 2,2 kW,
-IP44 pour des puissances supérieures
•Normes de référence :
Normes de sécurité et fonctionnelles appliquées :
- EN 60204-1 ; Sécurité des équipements électriques
- EN 60439-1 ; Ensembles d’appareils de protection et manœuvre.
Normes EMC appliquées :
- CEI EN 61000-6-1 ; immunité pour les environnements résidentiels,
commerciaux et de l’industrie légère
- CEI EN 61000-6-2 ; immunité pour les environnements industriels
- CEI EN 61000-6-3 ; émission pour les environnements résidentiels,
- CEI EN 61000-6-4 ; émission pour les environnements industriels
- CEI EN 61000-3-2 ; émission de courant harmonique <= 16 A
(utiliser l’inductance de ligne XL.L à installer sur demande, voir réf.
8.1, 8.2)
•Émissions : conformes aux exigences pour les environnements
résidentiels
•Immunité : conforme aux exigences pour les environnements
industriels
161Booster
2GPE 3M EFC
•MEI > 0,4
ebaraeurope.com
316
•Moteurs à haute efficacité énergétique IE3 à partir de 7,5 kW et jusqu’à
22 kW
•Fonctionnement avec système de contrôle électronique : le groupe
répond à la commande du transmetteur de pression et au contrôle
de vitesse par l’inverter de la pompe numéro un, en conservant la
pression constante dans l’installation .
•Double possibilité de fonctionnement de chaque pompe en
AUTOMATIQUE, MANUEL ou pompe EXCLUE.
•Protection des moteurs des pompes contre les surcharges, la perte de
phase, la sur/sous tension.
•Protection de la pompe contre la marche à sec
• Protection de l’inverter contre les défaillances de phase, de sous/
surtension, de défaut à la terre, de surchauffe de l’environnement.
•Fonctionnement de la pompe numéro un à vitesse variable par
l’inverter. Démarrage automatique par l’intermédiaire des contacteurs
électromécaniques des autres pompes.
•Permutation automatique du fonctionnement de la pompe numéro
un et des autres pompes, par contacteurs électromécaniques et
pressostats, en cas d’arrêt de l’Inverter.
•Permutation automatique par minuterie toutes les 24 heures à partir
de l’ordre de démarrage des pompes alimentées par des contacteurs
électromécaniques.
ACCESSOIRES
FOURNITURE
•Emballage
162Booster
2GPE 3M EFC
163Booster
COURBES DE PERFORMANCE série 2GPE 3M 32 EFC (conformément à la norme ISO 9906 Annexe A)
2GPE 3M EFC
164Booster
2GPE 3M EFC
165Booster
2GPE 3M EFC
166Booster
2GPE 3M EFC
Modèle
[kW]
2GPE 3M 32-200/3.0
2GPE 3M 32-200/4.0
2GPE 3M 32-200/5.5
2GPE 3M 32-200/7.5
2GPE 3M 40-160/4.0
2GPE 3M 40-200/5.5
2GPE 3M 40-200/7.5
2GPE 3M 40-200/11
2GPE 3M 50-160/5.5
2GPE 3M 50-160/7.5
2GPE 3M 50-200/9.2
2GPE 3M 50-200/11
2GPE 3M 50-200/15
3+3
4+4
5,5+5,5
7,5+7,5
4+4
5,5+5,5
7,5+7,5
11+11
5,5+5,5
7,5+7,5
9,2+9,2
11+11
15+15
Modèle
l/min200 300
m3/h12 18
42,0
53,5
69,0
69,0
-
40,0
52,0
67,5
67,5
-
400
24
600
36
666
40
720
43,2
37,5
49,5
65,0
65,0
38,5
45,5
57,0
71,0
-
31,0
43,5
58,5
58,5
37,0
44,0
55,5
70,0
-
28,0
40,5
55,5
36,0
43,0
55,0
70,0
-
38,0
53,0
35,5
42,5
54,5
69,5
-
l/min1400
m3/h84
1800
108
2600
156
3000
180
2GPE 3M 65-200/15 15+15 51,0
2GPE 3M 65-200/18.5 18,5+18,558,5
2GPE 3M 65-200/22 22+22 65,5
49,0
56,5
64,0
44,0
51,5
59,5
41,5
49,0
57,0
Q=Débit
3400
204
H=Élévation [m]
38,4
46,0
54,0
1000
60
1200
72
1400
84
1600
96
2000
120
2400
144
32,0
38,0
51,0
66,0
30,0
37,5
50,0
56,0
70,0
29,0
35,0
47,5
63,0
28,5
36,0
49,0
55,0
69,0
25,5
31,0
44,0
59,0
27,0
35,0
47,5
54,0
68,0
25,5
33,5
45,5
52,0
66,0
22,0
30,0
40,5
48,0
62,0
18,0
26,0
34,0
42,0
57,0
3800
228
4200
252
4400
264
4600
276
35,3
43,0
51,0
31,8
39,7
48,0
30,0
38,0
46,5
36,3
45,0
[kW]
Q=Débit
800
900
48
54
H=Élévation [m]
49,0
44,0
34,5
33,0
41,0
39,5
53,5
52,5
68,5
67,5
31,0
30,5
38,5
38,0
-
167Booster
2GPE 3M EFC
DIMENSIONS 2GPE 3M EFC
DIMENSIONS
Modèle
2GPE 3M 32-200/5.5
2GPE 3M 32-200/7.5
2GPE 3M 40-200/5.5
2GPE 3M 40-200/7.5
2GPE 3M 40-200/11
2GPE 3M 50-160/5.5
2GPE 3M 50-160/7.5
2GPE 3M 50-200/9.2
2GPE 3M 50-200/11
2GPE 3M 50-200/15
2GPE 3M 65-200/15
2GPE 3M 65-200/18.5
2GPE 3M 65-200/22
A
705
705
655
655
620
680
680
665
665
665
950
950
950
B
280
280
280
280
245
280
280
245
245
245
265
265
265
B1
C
C1
D
425 415 370 925
425 415 370 925
375 805 680 1280
375 805 680 1320
375 805 680 1370
400 940 800 1415
400 940 800 1425
420 940 800 1525
420 940 800 1525
420 940 800 1655
685 1080 885 1780
685 1080 885 1780
685 1080 885 1780
DNA
G3”
G3”
125
125
125
150
150
150
150
150
250
250
250
DNM
G2”½
G2”½
100
100
100
125
125
125
125
125
200
200
200
Dimensions [mm]
E
F
HQ
L
520 370 1180 800
520 370 1180 800
800 420 1240 850
800 420 1240 850
800 420 1330 880
800 420 1240 850
800 420 1240 850
800 420 1330 880
800 420 1330 880
800 420 1360 880
800 400 1370 880
800 400 1370 880
800 400 1770 880
M
295
295
685
685
570
820
820
700
700
855
980
980
980
N
215
215
190
190
230
190
190
230
230
230
230
230
230
O
800
800
800
800
880
800
800
880
880
880
880
880
880
P
25
25
25
25
-
Q
60
60
60
60
60
60
-
Q1
130
130
95
135
95
105
25
25
-
R
1330
1330
1285
1285
1250
1325
1325
1310
1310
1310
1635
1635
1635
T
500
500
500
500
800
500
500
800
800
800
800
800
800
Poids
[kg]
191,0
202,0
256,0
263,0
348,0
257,0
276,0
328,0
360,0
426,0
436,0
559,0
610,0
168Booster
2GPE EVMG EFC
APPLICATIONS
sont :
partir de 5,5 kW avec coffret à commande INVERTER de la série EFC.
pressostats.
corrosion.
8.1, 8.2)
résidentiels
industriels
169Booster
2GPE EVMG EFC
•Présence maximale des solides : 50 ppm
(dimension des particules 0,1 -0,25 mm ou moins)
•MEI > 0,4
ebaraeurope.com
d’arbre, bande d’étanchéité et petites pièces en contact avec le liquide
en AISI 304
(modèles 32-45-64)
jusqu’à 22 kW
•Tension monophasée 230 V +/- 10 %, 50 Hz,
tension triphasée 230/400V +/- 10%, 50Hz (jusqu’à 4 kW compris)
tension triphasée 400/690 V +/- 10 %, 50Hz 5,5 kW et au-delà.
•Protection de l’inverter contre les défaillances de phase, de sous/
pressostats, en cas d’arrêt de l’Inverter.
ACCESSOIRES
FOURNITURE
•Emballage
170Booster
2GPE EVMG EFC
171Booster
COURBES DE PERFORMANCE série 2GPE EVMG 32 EFC (1/2) (conformément à la norme ISO 9906 Annexe A)
2GPE EVMG EFC
172Booster
2GPE EVMG EFC
173Booster
2GPE EVMG EFC
174Booster
2GPE EVMG EFC
175Booster
2GPE EVMG EFC
176Booster
2GPE EVMG EFC
Modèle
700
42
1000
60
1200
72
5,5+5,5
5,5+5,5
7,5+7,5
7,5+7,5
11+11
7,5+7,5
11+11
11+11
15+15
15+15
11+11
15+15
15+15
15+15
18,5+18,5
18,5+18,5
22+22
22+22
55,5
62,0
77,0
83,5
106,0
-
47,5
55,0
67,0
74,5
100,0
51,5
64,0
77,5
90,0
103,0
-
35,2
44,5
51,5
61,0
89,0
50,0
61,0
75,0
86,0
100,0
53,5
64,0
69,5
75,0
80,5
91,0
102,0
108,0
26,1
35,2
39,4
48,5
70,0
48,0
58,0
72,5
82,0
96,5
53,0
62,5
68,0
74,0
79,5
89,0
101,0
106,0
Q=Débit
1400
84
H=Élévation [m]
24,5
34,2
37,5
45,0
53,0
68,0
76,0
91,0
52,0
61,0
66,5
72,5
78,0
87,0
98,5
104,0
1800
108
2000
120
2400
144
2800
168
35,4
37,3
54,0
56,0
73,0
49,0
55,5
61,5
68,0
74,0
80,5
93,0
99,0
29,1
45,0
43,0
60,5
46,5
51,0
57,5
64,0
70,5
75,5
88,0
94,5
39,5
39,3
46,5
53,5
60,5
60,5
74,5
81,5
30,6
32,5
40,0
47,5
42,0
57,0
64,5
2GPE EVMG 32 3-3F/5.5
2GPE EVMG 32 3-1F/5.5
2GPE EVMG 32 4-3F/7.5
2GPE EVMG 32 4-1F/7.5
2GPE EVMG 32 5-3F/11
2GPE EVMG 45 2-0F/7.5
2GPE EVMG 64 3-0F/18.5
2GPE EVMG 64 4-3F/18.5
[kW]
l/min400
m3/h24
177Booster
2GPE EVMG EFC
DIMENSIONS 2GPE EVMG 32-45-64 EFC
REFOULEMENT
ASPIRATION
DIMENSIONS
Modèle
2GPE EVMG32 3-3F/5.5
2GPE EVMG32 5-3F/11
2GPE EVMG45 3-2F/11
2GPE EVMG45 3-0F/11
2GPE EVMG45 4-2F/15
2GPE EVMG45 4-0F/15
2GPE EVMG64 2-0F/11
2GPE EVMG64 3-3F/15
2GPE EVMG64 3-2F/15
2GPE EVMG64 3-1F/15
2GPE EVMG64 3-0F/18.5
2GPE EVMG64 4-3F/18.5
2GPE EVMG64 4-1F/22
2GPE EVMG64 4-0F/22
L
1165
1165
1165
1165
1215
1215
1265
1265
1265
1265
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
H
190
190
190
190
190
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
H1
985
985
1035
1035
1290
1030
1310
1310
1475
1475
1240
1405
1405
1405
1450
1520
1555
1555
Dimensions [mm]
H2
P
1275
1360
1275
1360
1275
1360
1275
1360
1475
1360
1375
1470
1575
1470
1575
1470
1575
1470
1575
1470
1575
1390
1575
1390
1575
1390
1575
1390
1775
1390
1775
1390
1775
1390
1775
1390
P1
1105
1105
1105
1105
1105
1195
1195
1195
1195
1195
1115
1115
1115
1115
1115
1115
1115
1115
DNA
DN125
DN125
DN125
DN125
DN125
DN150
DN150
DN150
DN150
DN150
DN150
DN150
DN150
DN150
DN150
DN150
DN150
DN150
DNM
DN100
DN100
DN100
DN100
DN100
DN125
DN125
DN125
DN125
DN125
DN125
DN125
DN125
DN125
DN125
DN125
DN125
DN125
Poids
[kg]
453
453
462
462
607
505
649
649
668
668
638
650
650
650
671
709
836
836
178Booster
3GPE 3M EFC
APPLICATIONS
sont :
•Trois pompes de la série 3M avec moteur asynchrone 2 pôles,
pressostats.
corrosion.
8.1, 8.2)
résidentiels
industriels
179Booster
3GPE 3M EFC
•MEI > 0,4
ebaraeurope.com
316
jusqu’à 22 kW
pressostats, en cas d’arrêt de l’inverter.
ACCESSOIRES
FOURNITURE
•Emballage
180Booster
3GPE 3M EFC
181Booster
3GPE 3M EFC
182Booster
3GPE 3M EFC
183Booster
PERFORMANCE
ÉLÉVATION
3GPE 3M EFC
184Booster
3GPE 3M EFC
Modèle
Triphasé
400V
3GPE 3M 32-160/2,2
3GPE 3M 32-200/3,0
3GPE 3M 32-200/4,0
3GPE 3M 32-200/5,5
3GPE 3M 32-200/7,5
3GPE 3M 40-160/3,0
3GPE 3M 40-160/4,0
3GPE 3M 40-200/5,5
3GPE 3M 40-200/7,5
3GPE 3M 40-200/11
3GPE 3M 50-125/4
3GPE 3M 50-160/5,5
3GPE 3M 50-160/7,5
3GPE 3M 50-200/9,2
3GPE 3M 50-200/11
3GPE 3M 50-200/15
Modèle
Triphasé
400V
l/min300
m3/h9
450
27
600
36
900
54
1000
60
1080
65
2,2+2,2+2,2 35,5
3+3+3 42,0
4+4+4 53,5
5,5+5,5+5,5 69,0
7,5+7,5 69,0
3+3+3 4+4+4 5,5+5,5+5,5 7,5+7,5+7,5 11+11+11 4+4+4 5,5+5,5+5,5 7,5+7,5+7,5 9,2+9,2+9,2 11+11+11 15+15+15 -
34,0
40,0
52,0
67,5
67,5
-
32,0
37,5
49,5
65,0
65,0
29,5
38,5
45,5
57,0
71,0
-
27,0
31,0
43,5
58,5
58,5
27,5
37,0
44,0
55,5
70,0
-
25,0
28,0
40,5
55,5
27,0
36,0
43,0
55,0
70,0
-
38,0
53,0
26,5
35,5
42,5
54,5
69,5
-
[kW]
l/min1200
m3/h126
2700
162
3900
234
4500
270
3GPE 3M 65-200/15
15+15+15 51,0
3GPE 3M 65-200/18.5 18,5+18,5+18,5 58,5
3GPE 3M 65-200/22
22+22+22 65,5
49,0
56,5
64,0
44,0
51,5
59,5
41,5
49,0
57,0
[kW]
Q=Débit
1200
1350
72
81
H=Élévation [m]
49,0
44,0
25,5
24,0
34,5
33,0
41,0
39,5
53,5
52,5
68,5
67,5
26,0
25,5
31,0
30,5
38,5
38,0
Q=Débit
5100
306
H=Élévation [m]
38,4
46,0
54,0
1500
90
1800
108
2100
126
2400
144
3000
180
3600
216
22,5
32,0
38,0
51,0
66,0
25,0
30,0
37,5
50,0
56,0
70,0
20,0
29,0
35,0
47,5
63,0
24,0
28,5
36,0
49,0
55,0
69,0
17,0
25,5
31,0
44,0
59,0
22,5
27,0
35,0
47,5
54,0
68,0
21,5
25,5
33,5
45,5
52,0
66,0
17,9
22,0
30,0
40,5
48,0
62,0
14,0
18,0
26,0
34,0
42,0
57,0
5700
342
6300
378
6600
396
6900
414
35,3
43,0
51,0
31,8
39,7
48,0
30,0
38,0
46,5
36,3
45,0
185Booster
3GPE 3M EFC
DIMENSIONS 3GPE 3M EFC
DIMENSIONS
Modèle
3GPE 3M 32-160/2.2
3GPE 3M 32-200/3
3GPE 3M 32-200/4
3GPE 3M 32-200/5.5
3GPE 3M 32-200/7.5
3GPE 3M 40-160/3
3GPE 3M 40-160/4
3GPE 3M 40-200/5.5
3GPE 3M 40-200/7.5
3GPE 3M 40-200/11
3GPE 3M 50-125/4
3GPE 3M 50-160/5.5
3GPE 3M 50-160/7.5
3GPE 3M 50-200/9.2
3GPE 3M 50-200/11
3GPE 3M 50-200/15
3GPE 3M 65-200/15
3GPE 3M 65-200/18.5
3GPE 3M 65-200/22
A
570
620
620
620
620
615
615
665
665
630
645
690
690
675
675
675
950
950
950
B
250
280
280
280
280
250
250
280
280
245
250
280
280
245
245
245
265
265
265
B1
320
340
340
340
340
365
365
385
385
385
390
410
410
430
430
430
685
685
685
C
445
445
445
445
445
920
920
940
940
940
880
880
880
880
880
880
1055
1055
1055
C1
380
380
380
380
380
780
780
800
800
800
710
710
710
710
710
710
855
855
855
Dimensions [mm]
D
DNA DNM HQ
L
M
890 100
80 1200 1230 330
940 100
80 1200 1230 330
940 100
80 1200 1230 330
940 100
80 1200 1230 330
940 100
80 1200 1230 330
1420 150 125 1200 1240 810
1420 150 125 1200 1240 810
1430 150 125 1200 1240 820
1430 150 125 1200 1240 820
1505 150 125 1580 1380 705
1370 200 150 1200 1250 760
1400 200 150 1200 1250 760
1400 200 150 1200 1250 760
1595 200 150 1580 1380 795
1595 200 150 1580 1380 795
1595 200 150 1650 1380 795
1755 250 200 1650 1380 955
1755 250 200 1650 1380 955
1755 250 200 2000 1380 955
N
200
200
200
200
200
200
200
200
200
290
200
200
200
290
290
290
290
290
290
O
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1380
1200
1200
1200
1380
1380
1380
1380
1380
1380
P
15
15
15
15
15
20
20
20
20
25
25
25
-
Q
10
35
60
60
10
35
60
60
35
60
60
-
Q1
60
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
-
R
1190
1240
1240
1240
1240
1260
1260
1310
1310
1275
1300
1350
1350
1335
1335
1335
1335
1635
1635
T
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
800
800
800
800
800
800
Poids
[kg]
193,0
212,0
224,0
256,0
270,0
277,0
320,0
408,0
419,0
468,0
414,0
421,0
448,0
483,0
493,0
599,0
602,0
631,0
679,0
186Booster
3GPE EVMG EFC
APPLICATIONS
sont :
•Trois pompes des séries EVMG avec moteur asynchrone 2 pôles,
pressostats.
corrosion.
8.1, 8.2)
résidentiels
industriels
187Booster
3GPE EVMG EFC
-0,25 mm ou moins)
•MEI > 0,4
ebaraeurope.com
d’arbre, bande d’étanchéité et petites pièces en contact avec le liquide
en AISI 304
(modèles 32-45-64)
jusqu’à 22 kW
•Tension triphasée 230/400V +/- 10%, 50Hz (jusqu’à 4 kW compris)
tension triphasée 400/690 V +/- 10 %, 50Hz 5,5 kW et au-delà.
pressostats, en cas d’arrêt de l’inverter.
•Commutation automatique par minuterie toutes les 24 heures à partir
ACCESSOIRES
FOURNITURE
•Emballage
188Booster
3GPE EVMG EFC
189Booster
COURBES DE PERFORMANCE série 3GPE EVMG 32 EFC (conformément à la norme ISO 9906 Annexe A)
3GPE EVMG EFC
COURBES DE PERFORMANCE série 3GPE EVMG 32 EFC (conformément à la norme ISO 9906 Annexe A)
190Booster
3GPE EVMG EFC
191Booster
3GPE EVMG EFC
192Booster
3GPE EVMG EFC
193Booster
3GPE EVMG EFC
194Booster
3GPE EVMG EFC
Modèle
1050
63
1500
90
1800
108
5,5+5,5+5,5
5,5+5,5+5,5
7,5+7,5+7,5
7,5+7,5+7,5
11+11+11
7,5+7,5+7,5
11+11+11
11+11+11
15+15+15
15+15+15
11+11+11
15+15+15
15+15+15
15+15+15
18,5+18,5+18,5
18,5+18,5+18,5
22+22+22
22+22+22
55,5
62,0
77,0
83,5
106,0
-
47,5
55,0
67,0
74,5
100,0
51,5
64,0
77,5
90,0
103,0
-
35,2
44,5
51,5
61,0
89,0
50,0
61,0
75,0
86,0
100,0
53,5
64,0
69,5
75,0
80,5
91,0
102,0
108,0
26,1
35,2
39,4
48,5
70,0
48,0
58,0
72,5
82,0
96,5
53,0
62,5
68,0
74,0
79,5
89,0
101,0
106,0
Q=Débit
2100
126
H=Élévation [m]
24,5
34,2
37,5
45,0
53,0
68,0
76,0
91,0
52,0
61,0
66,5
72,5
78,0
87,0
98,5
104,0
2700
162
3000
180
3600
216
4200
252
35,4
37,3
54,0
56,0
73,0
49,0
55,5
61,5
68,0
74,0
80,5
93,0
99,0
29,1
45,0
43,0
60,5
46,5
51,0
57,5
64,0
70,5
75,5
88,0
94,5
39,5
39,3
46,5
53,5
60,5
60,5
74,5
81,5
30,6
32,5
40,0
47,5
42,0
57,0
64,5
3GPE EVMG 32 3-3F/5.5
3GPE EVMG 32 3-1F/5.5
3GPE EVMG 32 4-3F/7.5
3GPE EVMG 32 4-1F/7.5
3GPE EVMG 45 2-0F/7.5
3GPE EVMG 64 3-0F/18.5
3GPE EVMG 64 4-3F/18.5
[kW]
l/min600
m3/h36
195Booster
3GPE EVMG EFC
DIMENSIONS 3GPE EVMG 32-45-64 EFC
REFOULEMENT
ASPIRATION
DIMENSIONS
Modèle
3GPE EVMG32 5-3F/11
3GPE EVMG45 3-2F/11
3GPE EVMG45 3-0F/11
3GPE EVMG45 4-2F/15
3GPE EVMG45 4-0F/15
3GPE EVMG64 2-0F/11
3GPE EVMG64 3-3F/15
3GPE EVMG64 3-1F/15
3GPE EVMG64 3-0F/18.5
3GPE EVMG64 4-3F/18.5
3GPE EVMG64 4-1F/22
3GPE EVMG64 4-0F/22
L
1175
1175
1175
1175
1225
1250
1300
1300
1300
1300
1170
1170
1170
1170
1170
1170
1170
1170
H
190
190
190
190
190
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
H1
985
985
1035
1035
1290
1030
1310
1310
1475
1475
1240
1405
1410
1405
1450
1520
1555
1555
Dimensions [mm]
H2
P
1475
1420
1475
1420
1475
1420
1475
1420
1475
1420
1575
1550
1575
1550
1575
1550
1575
1550
1575
1550
1575
1475
1575
1475
1575
1475
1575
1475
1775
1475
1775
1475
1775
1475
1775
1475
P1
1130
1130
1130
1130
1130
1235
1235
1235
1235
1235
1155
1155
1155
1155
1155
1155
1155
1155
DNA
DN150
DN150
DN150
DN150
DN150
DN200
DN200
DN200
DN200
DN200
DN200
DN200
DN200
DN200
DN200
DN200
DN200
DN200
DNM
DN125
DN125
DN125
DN125
DN125
DN150
DN150
DN150
DN150
DN150
DN150
DN150
DN150
DN150
DN150
DN150
DN150
DN150
Poids
[kg]
573,0
573,0
587,0
587,0
791,0
635,0
836,0
836,0
872,0
872,0
819,0
845,0
863,0
845,0
876,0
934,0
1124,0
1124,0
196Booster
SÉRIE 2EP
2EP M UA
• SÉRIE 2EP M UA (sortie alimentation monophasée)
• SÉRIE 2EP T UA (sortie alimentation triphasée)
• SÉRIE 2EP SD UA (démarrage direct étoile/triangle)
2EP T UA
2EP SD UA
PARTICULARITÉS TECHNIQUES
•P.MIN= Protection contre la marche à sec (contrôle avec un flotteur
ou un pressostat de manque d’eau) à réarmement automatique et au
retour de l’eau avec signalement par un voyant spécial.
•PR1 = commande de marche et l’arrêt de la pompe n°1
•Permutation automatique de l’ordre de démarrage des pompes
•Protection contre les surcharges à réinitialisation automatique pour
trois déclenchements et manuelle pour la quatrième
•Protection de la ligne moteur contre les court-circuits, avec des
fusibles pour le démarrage du moteur
•Protection du transformateur et des circuits auxiliaires avec des
fusibles
•Signalisation à distance avec contact sec NF-NO des protections
déclenchées
DONNÉES TECHNIQUES
•Alimentation :
230V +/- 10-15% - 50/60Hz
400V +/- 10-15% - 50/60Hz
•Limites de température : -10°C +40°C
•Normes de référence : EN 60204-1, EN 60439-1, EN 61000-6-3, EN
61000-6-1 (pour les environnements civils)
197Booster
Coffret électrique de protection et commande pour deux
électropompes. Fonctionnement manuel ou automatique par le
biais de pressostats ou flotteurs. Le coffret est conçu pour lancer
en alternance les deux électropompes. Les moteurs sont protégés
contre les surcharges et les défaillances de phase. Les éventuelles
protections déclenchées sont signalées sur la façade du coffret et à
distance par le biais de contacts secs. La protection contre la surcharge
et l’absence de phase se réinitialise automatiquement trois fois de
suite, puis manuellement au quatrième déclenchement (les éventuels
déclenchements n° 1 à 3 sont effacés une heure après le dernier
déclenchement).
SÉRIE 3EP
3EP T UA
• SÉRIE 3EP T UA (sortie alimentation triphasée)
• SÉRIE 3EP SD UA (démarrage direct étoile/triangle)
Coffret électrique de protection et commande de trois pompes de
surface. Fonctionnement manuel ou automatique par le biais de
pressostats ou flotteurs. Le coffret est conçu pour lancer en alternance
les trois électropompes. Les moteurs sont protégés contre les surcharges
et les défaillances de phase. Les éventuelles protections déclenchées
sont signalées sur la façade du coffret et à distance par le biais de
contacts secs. La protection contre la surcharge et l’absence de phase
se réinitialise automatiquement trois fois de suite, puis manuellement
au quatrième déclenchement (les éventuels déclenchements n° 1 à 3
sont effacés une heure après le dernier déclenchement).
3EP SD UA
•P.MIN= Pressostat contre la marche à sec (contrôle avec un flotteur
ou un pressostat de manque d’eau) à réarmement automatique et au
retour de l’eau avec signalement par un voyant spécial.
•Permutation automatique de l’ordre de démarrage des pompes
•Protection du moteur contre les surcharges à réarmement manuel
•Protection de la ligne moteur contre les court-circuits, avec des
fusibles pour le démarrage du moteur
•Protection du transformateur et des circuits auxiliaires avec des
fusibles
•Signalisation à distance avec contact sec NF-NO des protections
déclenchées
DONNÉES TECHNIQUES
•Alimentation : 400V +/- 10-15% - 50/60Hz
•Limites de température : -10°C +40°C
•Normes de référence : EN 60204-1, EN 60439-1 EN 61000-6-3, EN
61000-6-1 (pour les environnements civils)
198Booster
E-Power
SYSTÈME DE CONTRÔLE À VARIATION DE FREQUENCE
Dispositif électronique pour le contrôle de la vitesse d’une électropompe par
variation de fréquence. Contrôle le démarrage et l’arrêt d’une électropompe
et régule le débit à pression constante en fonction de la demande en eau
de l’installation. Garantit un confort considérable pour l’utilisateur final,
des économies d’énergie significatives et une plus longue durée de vie
de l’installation.
TUYAUTERIE MÉTALLIQUE SANS CLAPET
DONNÉES TECHNIQUES
Raccords : 1”¼ mâle
•Tension d’alimentation : monophasée 230V
Puissance maximale pompe : 2,2 kW
•Fréquence de sortie : 5÷60 Hz
•Température de fonctionnement : 5÷40 °C
•Pression de consigne : 0,3÷8 bar
•Protections : - Fonctionnement à sec
- Sur/sous tension
- Court-circuit
- Surintensités
- Surchauffe
- Panne du capteur
•Groupes de surpression : jusqu’à deux pompes
•Poids : 2 kg
199Booster
•Montage sur tuyauterie sans clapet interne :
- refroidissement optimal
- aucune perte de charge
•Fonctionnement maître/esclave pour la réalisation de groupes de
surpression de 2 pompes
•Très peu de paramètres à configurer pour la mise en service (pression
souhaitée, courant nominal du moteur de la pompe)
•Entrée ON/OFF pour flotteur/pressostat de niveau minimum ou marche/
arrêt à distance
•Relais de sortie pour signal d’alarme ou commande d’une pompe esclave
•Interface utilisateur simple et intuitive
•Démarrage et arrêt progressifs (réduction des coups de bélier)
•Nombreuses protections avec réarmement automatique programmable
Hydrocontroller
SYSTÈME DE CONTRÔLE À VARIATION DE FREQUENCE
Dispositif électronique professionnel à passage d’eau destiné au contrôle
d’électropompes, basé sur une technologie à inverter. Contrôle le démarrage
et l’arrêt d’une électropompe et régule le débit à pression constante en
fonction de la demande en eau de l’installation. Adapté à la réalisation de
groupes de surpression jusqu’à 8 pompes. Il garantit un confort considérable
pour l’utilisateur final, des économies d’énergie significatives et une plus
longue durée de vie de l’installation.
•Montage sur tuyauterie sans clapet interne : aucune perte de charge
•Fonctionnement maître/esclave pour la réalisation de groupes de
surpression de 8 pompes
•Interface simple et claire, un écran de 2 lignes / 16 caractères et 4 touches
•Visualisation en toutes lettres des paramètres de fonctionnement et des
alarmes
•Programmation simple et rapide
•Entrée ON/OFF pour flotteur/pressostat de niveau minimum ou marche/
arrêt à distance
•Relais de sortie pour signal d’alarme ou commande d’une pompe esclave
•Nombreuses protections avec réarmement automatique programmable
DONNÉES TECHNIQUES
Raccords : 1”¼ femelle
•Tension d’alimentation : triphasée 400V
Puissance maximale pompe : 2,2 kW
•Fréquence de sortie : 10 ÷ 60 Hz
•Afficheur : LCD 2 lignes de 16 caractères alphanumériques
•Température de fonctionnement : 5÷40 °C
•Pression de consigne : 0,3÷7,5 bar
•Protections :
- Sur/sous tension
- Court-circuit
- Surintensités
- Surchauffe
- Panne du capteur
•Groupes de surpression : Jusqu’à 8 pompes
•Jusqu’à 8 pompes : 4 kg
200Booster
E-Drive
VARIATEUR DE FRÉQUENCE POUR LE CONTRÔLE D’ÉLECTROPOMPES
Dispositif électronique avec commande par signal externe destiné au contrôle
d’électropompes, basé sur une technologie à inverter. Vérifie le démarrage
et l’arrêt de l’électropompe et module les tours du moteur en fonction du
prélèvement d’eau du système, afin d’optimiser les exigences du système.
Garantit un confort considérable pour l’utilisateur final, des économies
d’énergie significatives et une plus longue durée de vie de l’installation.
DONNÉES TECHNIQUES
•Montage : sur moteur ou mural
•Tension d’alimentation
- Monophasé 230V pour E-drive 1500/3000
- Triphasé 400V pour le reste de la gamme
•Tension de sortie (pompe) - triphasé 230V pour E-drive 1500/3000
- Triphasé 400V pour le reste de la gamme
Puissance maximale pompe : 15 kW
•Fréquence de sortie : 5÷60 Hz
•Afficheur : 16 caractères alphanumériques x 2 lignes
•Indice de protection : IP 55 (NEMA 4)
•Température de fonctionnement : 40 °C
•Règlementations : - Directive Machines 2006/42/CE
- Directive CEM 2004/108/CE
- EN 55011 Classe A
- EN 61000
- EN 60146
- EN 50178
- EN 60204-1
•Protections : - Fonctionnement à sec
- Sur/sous tension
- Surintensités
- Surchauffe
- Pression minimum
- Pression maximum
- Panne du capteur
•Groupes de surpression : Jusqu’à 8 pompes + 2 DOL
•Capteur de pression : 16 ou 25 bar
•Sorties numériques : 4 configurables
•Entrées numériques : 4 configurables
•Entrées analogiques : 4 (2 configurables)
201Booster
•Économie d’énergie et d’argent
•Installation sur le moteur (dimensions réduites)
•Facilité de programmation
•Plus longue durée de vie de l’installation
•Protection du moteur contre les surcharges et la marche à sec
•Interface utilisateur simple et intuitive
•Contrôle jusqu’à deux pompes en DOL (direct online)
•Raccord à d’autres E-drive (Maxi 8) pour le fonctionnement en combiné
•Différents types d’utilisation (pression, débit, température, pression
différentielle)
•Possibilité de montage mural (kit de fixation optionnel )
SÉRIE EFC/MFC
COFFRETS ÉLECTRIQUES POUR SURPRESSEURS À VITESSE VARIABLE GPE
EFC/MF
Les coffrets de commande avec inverter de la série EFC / MFC modulent
le fonctionnement des électropompes en répondant à la commande
du transmetteur de pression (débitmètre ou autre signal extérieur de
4-20 mA), régulant ainsi la vitesse des électropompes pour maintenir la
pression constante quelle que soit la demande de l’installation.
VERSION
•« EFC » : Coffret de commande pour deux électropompes ou plus,
avec un seul variateur et permutation des pompes
•« MFC » : Coffret de commande pour deux électropompes ou plus,
avec inverter pour chaque pompe
DONNÉES TECHNIQUES
•
Type de démarrage et d’alimentation pour toutes les pompes :
•Indice de protection : IP55 jusqu’à 3 kW
IP44 pour de plus grandes puissances
8.1, 8.2)
résidentiels
industriels
202Booster
Annexe technique
NPSH
NPSH (Net Positive Suction Head)
Une pompe installée au-dessus de la surface de l’eau est en mesure
d’aspirer l’eau grâce à la pression atmosphérique agissant sur la surface,
pression qui correspond à environ 10 mètres de colonne d’eau. Cela
signifie qu’une pompe peut avoir une capacité d’aspiration élevée,
mais la hauteur maximum qu’elle peut aspirer est limitée à 10 mètres,
toujours dans le cas d’eau.
En fait, la limite de laquelle l’eau peut être aspirée est encore inférieure
à cause des pertes de charge dans le tuyau d’aspiration, de la tension
de vapeur du fluide et de l’effet dynamique de la roue de la pompe ellemême.
Essayer d’aspirer au-delà de ces limites engendre de la cavitation dans
la pompe, un phénomène qui, outre les dommages graves à la pompe,
empêche les augmentations de débit.
Il se traduit par la formation soudaine et l’effondrement de bulles,
formées principalement de vapeur, pendant l’écoulement d’un liquide.
Ces bulles se forment, à la température de fonctionnement, dans
les zones où la pression du liquide se rapproche de la pression de la
vapeur pour cette température. Dans le cas de pompes centrifuges, le
phénomène se produit principalement à l’entrée des pales de la roue
où l’accélération soudaine du courant entraîne une diminution de la
pression. Les bulles de vapeur formées sont transportées par le flux et
ensuite implosent dans les zones où la pression du liquide remonte.
L’implosion de bulles de vapeur est accompagnée d’une onde de
choc, ce qui produit un effet d’impact ou de martèlement des surfaces
concernées. Cela peut comporter des phénomènes de stress, de
déformation plastique et d’enlèvement de matière de la surface. L’effet
peut être accéléré par l’activité corrosive du fluide pompé.
Pour caractériser le comportement face à la cavitation d’une pompe,
il faut déterminer le NPSH (de l’anglais Net Positive Suction Head) qui
représente la hauteur ou la charge absolue, au net de la tension de
vapeur du liquide, qui doit exister dans l’aspiration de la pompe pour
que la cavitation n’apparaisse pas.
Nous comprenons l’importance de vérifier immédiatement que la
hauteur absolue disponible de l’installation (NPSH disponible) est
supérieure (au moins 1 mètre) à celle demandée par la pompe.
Le NPSH disponible est calculé selon la formule suivante :
P -P
P NPSH = z +____________
_ H +____________
γ
γ
là où :
z = dénivelé (en m.), entre l’axe de la bouche d’aspiration de la pompe
et la surface libre du liquide dans le réservoir par où aspirer et qui
sera :
- négatif dans le cas de fonctionnement au-dessus du niveau d’eau
- positif en cas de fonctionnement sous le niveau d’eau
p = éventuelle pression relative (en Pa) existante sur la surface libre du
liquide dans le réservoir où la pompe aspire. En cas d’aspiration dans
un réservoir ouvert, c’est-à-dire au contact de l’atmosphère, p est
égal à 0
γ = densité spécifique du liquide (en N/m3) à la température de pompage
H = perte de charge (en m) sur tout le tuyau d’aspiration
p = pression barométrique (en Pa) présente dans l’installation où la
pompe est installée
p = tension de vapeur (en Pa) de liquide à la température de pompage
o
1
b
v
r1
1
0
0
r1
b
v
Diminution de la capacité d’aspiration en fonction de la
température de l’eau
Température
[°C]
Pertes d’aspiration en mètres
[Kγ]
25
30
40
50
60
70
80
90
0
0,4
0,8
1,3
2,0
3,2
4,8
7,1
Diminution de la capacité d’aspiration en fonction de l’altitude
au-dessus du niveau de la mer
Cotes
[m]
Pertes d’aspiration en mètres
[K ]
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
0
0,55
1,1
1,65
2,2
2,75
3,3
H
203Booster
CHOIX DU GROUPE DE SURPRESSION
a.le groupe doit être choisi, en tenant compte des caractéristiques
maximum de débit (Q) et d’élévation (H) que l’installation d’eau
demandera lors de son fonctionnement, en particulier dans le point
d’utilisation plus défavorable.
b.Lors du dimensionnement de l’installation et du choix du groupe,
adopter les principaux critères d’économie d’énergie (p. ex.
consommations d’eau, temps d’utilisation, énergie électrique).
c.Le point de fonctionnement du groupe au débit maximal prévu ne
doit pas être identique à son point de rendement maximal, mais il
doit être déplacé vers la droite, afin que dans les conditions normales
de fonctionnement, pour des débits inférieurs, le rendement reste
élevé.
d.Pour éviter les phénomènes de cavitation, il faut vérifier que le point
de fonctionnement du groupe, au débit maximum, ne tombe pas
dans la zone où la courbe NPSH croît rapidement ou en dehors de
celle-ci.
Annexe technique
DÉBIT
Détermination du DÉBIT (Q)
C’est la quantité de fluide qui traverse une section avec une zone
« A » dans l’unité de temps. La première donnée à calculer pour le
dimensionnement d’un groupe de surpression est la quantité totale
d’eau qui devra être fournie pour satisfaire l’exigence théorique
maximale, c’est-à-dire la somme des consommations d’eau dans
chaque point de distribution.
Le tableau ci-contre indique les valeurs maximales du débit d’eau
instantané pour un nombre d’appartements avec 1 ou 2 WC avec
réservoir ou robinet de chasse.
Débit
N°
Appartements
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400
WC avec réservoir
1
2
Débit [l/min] Débit [l/min]
30
40
40
55
52
65
60
75
70
85
75
90
80
100
85
110
90
115
95
120
100
130
105
135
110
140
115
145
120
150
125
155
130
160
135
165
140
170
145
175
150
180
155
185
160
190
165
195
170
200
175
205
180
210
185
220
190
230
195
240
205
260
215
270
225
280
235
290
245
300
255
310
265
320
275
330
280
340
285
350
290
360
300
380
315
400
330
420
345
440
360
460
375
480
390
500
405
520
420
540
435
560
450
580
465
600
480
620
495
640
510
660
525
680
540
700
555
720
570
740
585
760
600
780
WC avec robinet de chasse
1
2
Débit [l/min] Débit [l/min]
60
80
85
110
100
135
120
155
140
175
150
190
160
205
170
220
180
235
190
250
200
260
210
273
220
285
230
295
240
305
250
315
260
325
270
335
280
340
290
350
300
370
310
390
320
400
330
420
340
430
350
440
360
450
370
460
380
480
390
500
400
530
415
555
430
580
440
610
460
635
480
660
500
680
520
700
540
730
560
750
580
770
600
790
620
820
640
860
660
895
685
930
710
965
735
1000
765
1040
795
1085
825
1130
855
1150
890
1170
925
1225
960
1280
995
1320
1030
1365
1065
1410
1100
1450
1135
1490
1170
1535
1200
1575
ATTENTION : pour les zones de baignade, il faut tenir compte d’un plus
grand débit de 20 %
204Booster
Annexe technique
ÉLÉVATION
Détermination de l’élévation (H)
L’élévation est le dénivelé maximal de levage qu’une pompe peut globalement faire dépasser à un fluide.
L’élévation comprend le dénivelé entre la pompe et le bassin de collecte, s’il est placé à un niveau inférieur, et le dénivelé de hauteur entre la pompe
et le bassin d’arrivée à une hauteur supérieure. Le trajet de la canalisation n’a pas d’influence sur le dénivelé atteignable, qui dépend uniquement
de la différence du niveau piézométrique entre la surface libre de l’aspiration et de refoulement. L’élévation est généralement exprimée en mètres
Exemple
: fluide. Dans un circuit fermé, l’élévation sert à vaincre les
d’eau. L’élévation de la pompe est l’énergie par unité de masse fournie par la pompe
à un
pertes de charge du circuit suite au frottement.
Exemple
:
Himp=hauteur géométrique depuis l'axe
d'aspiration de la pompe à l'appareil le plus haut
placé ;
Hb (RÉSEAU)
(aspiration au
(aspiration
dessus duauniveau
dessus
(aspiration
d'eau)
du niveau
au dessus
d'eau)
du niveau d'eau)
(aspiration au dessus
(aspiration
du niveau
au dessus
d'eau)
(aspiration
du niveau
au d'eau)
dessus du niveau d'eau)
Hb (RÉSEAU)
HJd=somme
pertes de charge
continues
et
=hauteurdes
géométrique
correspondant
à la
localiséesminimale demandée par l'appareil le
pression
plus haut placé ;
HJ=somme des pertes de charge continues et
localisées
Exemple :
Exemple :
Hb=hauteur géométrique sous le niveau d'eau ou
hauteur correspondant à la pression minimale du
réseau ;
Exemple :
Himp=hauteur géométrique correspondant à la
pression
minimale
demandée
l'appareil
le ou
Hb=hauteur
géométrique
souspar
le niveau
d'eau
plus hautcorrespondant
placé ;
hauteur
à la pression minimale du
réseau ;
Hd=hauteur correspondant à la pression
minimale
demandée
par l'appareil
le plusd'eau
haut
;
H
imp
=hauteur
géométrique
correspondant
à la ou
b=hauteur
géométrique
sous
le niveau
pressioncorrespondant
minimale demandée
par l'appareil
le du
hauteur
à la pression
minimale
HJ=somme
des pertes
de charge continues et
plus
haut
;
réseau
; placé
localisées
=hauteur
à la pression à la
Hdimp
=hauteurcorrespondant
géométrique correspondant
minimaleminimale
demandée
par l'appareil
le plus haut
pression
demandée
par l'appareil
le ;
plus haut placé ;
localisées
H
d=hauteur correspondant à la pression
minimale demandée par l'appareil le plus haut ;
localisées
Exemple :
Exemple :
Ha=hauteur géométrique au dessus du niveau
d'eau ;
Exemple :
Himp=hauteur géométrique correspondant à la
pression minimale demandée par l'appareil le
plus
haut placé
;
Ha=hauteur
géométrique
au dessus du niveau
d'eau ;
Hd=hauteur correspondant à la pression
minimale
demandée
par l'appareil
le plus haut
H
imp=hauteur
géométrique
correspondant
à la ;
pression
minimale
demandée
par l'appareil
le
H
a=hauteur
géométrique
au dessus
du niveau
H
J
=somme
des
pertes
de
charge
continues
et
plus
d'eauhaut
; placé ;
localisées
Hdimp
=hauteur
à la pression à la
=hauteurcorrespondant
géométrique correspondant
minimaleminimale
demandée
par l'appareil
le plus haut
pression
demandée
par l'appareil
le ;
plus haut placé ;
localisées
H
d=hauteur correspondant à la pression
minimale demandée par l'appareil le plus haut ;
205Booster
H =somme des pertes de charge continues et
J
Hb (RÉSEAU)
Exemple
Hd=hauteur: géométrique correspondant à la
pression
minimale
demandée
par l'appareil
le
Himp=hauteur
géométrique
depuis
l'axe
plus
haut placé
; pompe à l'appareil le plus haut
d'aspiration
de la
placé ;
localisées
d
=hauteur
H
=hauteurgéométrique
géométriquecorrespondant
depuis l'axe à la
imp
pression
minimale
demandée
par l'appareil
d'aspiration
de la pompe
à l'appareil
le plus le
haut
plus
placéhaut
; placé ;
Annexe technique
PERTES DE CHARGE LINÉAIRES
C’est la résistance que le fluide oppose à son passage sur les parois d’un tuyau ou à proximité de variations du diamètre ou à l’intersection avec les
coudes et vannes présents dans le système. Elle est également déterminée par la température du fluide à laquelle l’installation se trouve. Elle est
généralement exprimée en mètres de colonne d’eau.
Pc= Pertes de charge en mètres de colonne d’eau pour cent mètres de tuyau neuf en fonte.
V= Vitesse du fluide dans la conduite en mètres/seconde.
Débit
[m3/h]
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
36
42
48
54
60
75
90
105
120
135
150
165
180
210
240
270
300
360
420
480
540
600
660
720
780
840
900
960
1020
1080
1140
1200
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
Pc %
Vm/s
25
32
40
50
60
70
80
90
100
17
1,70
6
1,03
24
2,06
1,6
0,67
6
1,34
12,5
2,08
20
2,76
0,54
0,43
2
0,85
4,3
1,32
7
1,76
12
2,2
17
2,64
22
3,35
0,25
0,29
0,9
0,58
1,8
0,89
3,2
1,19
5,2
1,49
7
1,78
8,8
2,08
12
2,38
14
2,7
17
2,98
25
3,58
0,13
0,22
0,43
0,44
0,9
0,65
1,5
0,88
2,4
1,1
3,5
1,3
4,2
1,54
5,7
1,76
7
1,97
8,2
2,2
12
2,63
16
3,07
21
3,51
25
3,94
0,06
0,16
0,21
0,32
0,46
0,5
0,75
0,67
1,25
0,87
1,7
1
2,2
1,17
3
1,34
3,5
1,45
4,2
1,74
6,3
2
8,5
2,34
10
2,68
13,5
3
16
3,32
24
4,17
0,03
0,13
0,13
0,26
0,25
0,39
0,44
0,53
0,7
0,66
1
0,78
1,3
0,93
1,7
1,06
2
1,17
2,5
1,32
3,5
1,58
4,5
1,85
6
2,12
7,6
2,34
9
2,64
14
3,31
20
3,97
26
4,6
0,02
0,10
0,08
0,20
0,15
0,32
0,25
0,43
0,42
0,54
0,6
0,64
0,75
0,75
1
0,86
1,25
0,96
1,5
1,08
2
1,28
2,7
1,5
3,6
1,72
4,5
1,92
5,5
2,16
8
2,68
12,5
3,24
16,5
3,74
21,5
4,31
26
4,81
Pour des tuyauteries autres que les nouvelles en fonte, multiplier les
données du tableau par les coefficients suivants :
- acier inoxydable 0,8
- PVC 0,7
- grès 1,17
- acier laminé 0,8
- acier galvanisé 0,8
- tuyauteries légèrement rouillées 1,25
- tuyauteries rouillées très incrustées 2,1
Diamètre conseillé en refoulement
Diamètre conseillé en aspiration
125
0,026
0,13
0,06
0,20
0,09
0,27
0,15
0,34
0,2
0,4
0,26
0,48
0,36
0,54
0,42
0,6
0,5
0,68
0,75
0,82
0,85
0,96
1,2
1,08
1,5
1,2
1,8
1,36
2,76
1,72
3,8
2,04
5,3
2,41
6,9
2,72
9
1,07
11
3,44
13
3,75
15,2
4,09
21
4,70
150
0,03
0,18
0,06
0,24
0,08
0,28
0,1
0,32
0,14
0,36
0,17
0,42
0,2
0,48
0,3
0,57
0,33
0,66
0,45
0,72
0,55
0,84
0,7
0,96
1
1,18
1,45
1,44
1,95
1,66
2,6
1,93
3,3
2,13
4
2,36
4,7
2,61
5,5
2,83
7,4
3,32
9,4
3,78
12
4,26
14
4,75
Diamètre interne [mm]
175 200 225 250
275
300
350
400
450
500
600
700
800
900 1000
0,033
0,54
0,037
0,57
0,043
0,61
0,046
0,63
0,037
0,52
0,04
0,54
Les pertes de charge causées par les accessoires peuvent être
prévues avec les équivalences suivantes :
0,05
0,24
0,07
0,28
0,08
0,31
0,09
0,34
0,14
0,42
0,18
0,48
0,22
0,56
0,28
0,63
0,33
0,68
0,49
0,87
0,74
1,02
0,9
1,22
1,2
1,35
1,5
1,56
1,9
1,74
2,2
1,91
2,6
2,08
3,5
2,43
4,3
2,77
5,5
3,13
7,5
3,47
9
4,15
11,6
4,86
- Clapet de pied : comme 15 m. de canalisation
- Clapet anti-retour : comme 10 m. de canalisation
- Vanne : comme 5 m. de canalisation
- Coudes et angles : comme 5 m. de canalisation
0,07
0,32
0,08
0,37
0,12
0,43
0,14
0,48
0,17
0,53
0,24
0,67
0,36
0,8
0,47
0,93
0,61
1,06
0,76
1,19
0,95
1,34
1,13
1,46
1,3
1,59
1,8
1,86
2,3
2,12
2,8
2,39
3,4
2,66
4,7
3,17
6,2
3,72
8,5
4,24
11
4,78
12,2
5,30
0,06
0,34
0,08
0,38
0,1
0,42
0,14
0,53
0,2
0,63
0,27
0,74
0,36
0,84
0,45
0,95
0,55
1,05
0,65
1,15
0,76
1,26
1,1
1,49
1,3
1,68
1,62
1,90
2
2,10
2,8
2,53
3,5
2,94
4,9
3,36
6,5
3,80
7,4
4,20
9
4,61
10
5,05
0,08
0,43
0,14
0,51
0,16
0,59
0,2
0,68
0,25
0,76
0,3
0,86
0,37
0,94
0,43
1,02
0,6
1,19
0,75
1,36
0,9
1,53
1,1
1,71
1,6
2,04
2
2,37
2,9
2,72
3,7
3,06
4,3
3,40
5,2
3,76
6
4,08
7,3
4,43
8
4,76
9
5,1
0,08
0,42
0,1
0,49
0,14
0,56
0,17
0,63
0,21
0,70
0,24
0,77
0,29
0,84
0,37
0,98
0,48
1,12
0,58
1,26
0,74
1,40
1
1,68
1,3
1,96
1,9
2,24
2,35
2,52
2,7
2,81
3,3
3,07
3,8
3,37
4,5
3,65
5,4
3,95
5,8
4,22
6,5
4,49
7,2
4,76
0,08
0,47
0,1
0,53
0,12
0,59
0,15
0,65
0,18
0,71
0,24
0,82
0,3
0,95
0,35
1,07
0,46
1,18
0,65
1,41
0,82
1,64
1,2
1,90
1,52
2,13
1,7
2,36
2,1
2,59
2,5
2,84
3
3,08
3,4
3,31
3,75
3,54
4,3
3,78
4,6
4,01
5,4
4,26
6
4,49
6,5
4,72
0,06
0,43
0,08
0,48
0,09
0,52
0,12
0,61
0,15
0,69
0,18
0,78
0,22
0,86
0,32
1,04
0,41
1,22
0,6
1,38
0,75
1,56
0,9
1,73
1,1
1,89
1,3
2,08
1,5
2,26
1,7
2,43
1,9
2,60
2,1
2,77
2,45
2,94
2,8
3,12
3,2
3,29
3,4
3,45
0,06
0,47
0,08
0,53
0,09
0,59
0,11
0,67
0,16
0,79
0,21
0,94
0,3
1,06
0,38
1,19
0,45
1,34
0,54
1,46
0,52
1,65
0,75
1,73
0,85
1,86
0,96
2,00
1,1
2,13
1,2
2,26
1,4
2,38
1,53
2,53
1,7
2,68
0,07
0,53
0,09
0,63
0,12
0,76
0,17
0,84
0,22
0,94
0,25
1,06
0,3
0,15
0,35
1,26
0,42
1,36
0,48
1,47
0,53
1,57
0,6
1,68
0,67
1,78
0,78
1,86
0,86
1,99
0,93
2,12
0,05
0,51
0,07
0,59
0,09
0,69
0,12
0,76
0,13
0,86
0,16
0,93
0,19
1,02
0,23
1,11
0,26
1,19
0,29
1,27
0,32
1,36
0,35
1,44
0,43
1,53
0,46
1,65
0,5
1,72
0,03
0,41
0,04
0,47
0,05
0,53
0,055
0,61
0,06
0,65
0,075
0,71
0,08
0,77
0,1
0,83
0,11
0,88
0,12
0,95
0,14
1,00
0,16
1,06
0,175
1,12
0,19
1,23
0,024
0,44
0,03
0,48
0,035
0,52
0,04
0,56
0,047
0,61
0,053
0,65
0,06
0,70
0,065
0,77
0,073
0,78
0,08
0,84
0,09
0,88
0,025
0,4
206Booster
Annexe technique
PERTES DE CHARGE ACCIDENTELLES
VANNE À OPERCULE DIAGRAMME PERTES DE CHARGE/DÉBIT
La valeur Kv est le débit qui provoque la perte de charge de 1 bar
CLAPET DE PIED
207Booster
DÉBIT
VANNE D’ARRÊT À PAPILLON DIAGRAMME PERTES DE CHARGE ΔP
Annexe technique
CLAPET ANTI-RETOUR EN LAITON
1/2 3/4
1” 11/4 11/2
2”
21/2 3”
4”
100.000
PERTE DE CHARGE
10.000
1.000
100
10
100
1.000
10.000
100.000
1.000.000
DÉBIT= l/h
CLAPET ANTI-RETOUR EN FONTE À BRIDES
208Booster
Annexe technique
Diamètre
nominal
/
/
½
/
1
11/
1½
2
2½
3
4
5
6
0,23
0,35
0,47
0,7
0,94
1,17
1,41
1,88
2,35
2,82
3,76
4,7
5,64
0,22
0,33
0,44
0,67
0,86
1,11
1,33
1,78
2,23
2,68
-
-
-
-
0,16
0,22
0,32
0,43
0,54
0,65
0,86
1,08
1,30
1,73
2,16
2,59
-
0,61
0,81
1,22
1,63
2,03
2,44
3,25
-
-
-
-
-
-
-
0,27
0,41
0,55
0,68
0,82
1,04
1,37
1,64
2,18
-
-
0,16
0,24
0,32
0,48
0,64
0,79
0,95
1,27
1,59
1,91
2,54
-
-
-
0,28
0,34
0,5
0,67
0,84
1,01
1,35
1,68
2,02
2,96
-
4,04
0,1
0,15
0,2
0,3
0,41
0,51
0,61
0,81
1,02
1,22
-
-
-
-
-
0,43
0,65
0,86
1,08
1,3
1,73
-
-
-
-
-
0,04
0,06
0,08
0,12
0,17
0,21
0,25
0,33
0,41
0,5
0,66
0,83
0,99
0,34
0,51
0,69
1,03
1,37
1,71
2,06
2,74
3,43
4,11
5,49
6,86
8,23
0,42
0,62
0,83
1,25
1,66
2,08
2,5
3,33
4,16
4,99
6,65
8,32
9,98
-
-
0,09
0,13
0,18
0,22
0,27
0,36
0,44
0,55
0,73
-
-
-
-
0,44
0,66
0,88
1,1
1,31
1,75
2,19
2,7
3,51
-
-
0,05
0,08
0,1
0,15
0,2
0,25
0,3
0,41
0,49
0,59
-
-
-
0,34
0,5
0,67
1,01
1,35
1,68
2,02
2,69
3,36
4,02
-
-
-
-
-
0,28
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
0,30
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,02
0,02
0,03
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
-
-
1
4
3
8
3
4
4
209Booster
PERTE DE CHARGE ÉQUIVALENTE EN LONGUEUR DE TUYAUTERIE ÉQUIVALENTE EN MÈTRE DE CANALISATION EN ACIER GALVANISÉ
Annexe technique
PERTES DE CHARGE LOCALISÉES
DN = diamètre nominal du tuyau
(D) = Diamètre intérieur effectif du tuyau
l
Pour les pertes de charge continues dans le cône,
considérer une longueur équivalente de tuyauteries au
diamètre DN égal à L
1
PERTES DE CHARGE SUITE AU FORT ÉLARGISSEMENT EN MÈTRES DE COLONNE D’EAU
DN
Débit D
Q
m3/h DN
D
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
36
42
48
54
60
75
90
105
120
135
150
180
210
240
270
300
360
420
480
540
600
660
720
780
840
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1
i1
2
i2
27,4
32
36,1
0,02
0,07
0,16
0,29
0,46
0,66
0,90
1,17
-
25
27,4
40
42,0
0,03
0,13
0,30
0,54
0,84
1,21
1,65
2,15
-
27,4
50
53,1
0,05
0,22
0,49
0,88
1,37
1,97
2,69
3,51
-
36,1
40
42,0
0,01
0,02
0,04
0,06
0,08
0,11
0,15
0,19
0,23
0,33
0,45
-
32
36,1
50
53,1
0,01
0,04
0,09
0,16
0,24
0,35
0,48
0,63
0,79
0,98
1,41
1,92
-
36,1
65
68,8
0,02
0,07
0,16
0,28
0,44
0,64
0,87
1,14
1,44
1,77
2,56
3,48
-
42,0
50
53,1
0,01
0,02
0,04
0,06
0,09
0,13
0,17
0,21
0,26
0,37
0,51
0,66
0,84
1,03
-
40
42,0
65
68,8
0,01
0,03
0,07
0,12
0,18
0,26
0,36
0,46
0,59
0,73
1,05
1,42
1,86
2,35
2,90
-
42,0
80
80,8
0,01
0,04
0,09
0,16
0,25
0,35
0,48
0,63
0,80
0,98
1,41
1,93
2,52
3,18
3,93
-
53,1
65
68,8
0,01
0,02
0,03
0,04
0,06
0,08
0,10
0,12
0,17
0,23
0,30
0,38
0,47
0,74
1,06
1,45
-
50
53,1
80
80,8
0,01
0,02
0,04
0,06
0,08
0,11
0,15
0,19
0,23
0,34
0,46
0,60
0,75
0,93
1,46
2,10
2,85
-
53,1
100
105,1
0,02
0,04
0,06
0,10
0,14
0,20
0,26
0,32
0,40
0,58
0,78
1,03
1,30
1,60
2,50
3,60
4,91
-
68,8
80
80,8
0,01
0,01
0,01
0,02
0,02
0,03
0,04
0,05
0,06
0,08
0,12
0,17
0,24
0,31
0,39
0,48
-
65
68,8 68,8
100 125
105,1 129,7
- 0,01
0,01 0,02
0,02 0,03
0,03 0,05
0,04 0,06
0,05 0,08
0,07 0,11
0,08 0,13
0,12 0,19
0,16 0,26
0,21 0,34
0,27 0,43
0,33 0,53
0,52 0,83
0,75 1,19
1,02 1,62
1,34 2,12
1,69 2,68
2,09 3,31
-
80
100
125
150
200
80,8 80,8 80,8 105,1 105,1 105,1 129,7 129,7 129,7 155,2 155,2 206,5
100 125 150 125 150 200 150 200 250 200 250 250
80,8 129,7 155,2 129,7 155,2 206,5 155,2 206,5 260,4 206,5 260,4 260,4
- 0,01 - 0,01 0,02 0,01 0,02 0,03 - 0,01 0,01 0,02 0,04 - 0,01 0,01 0,01 0,03 0,05 - 0,01 0,02 0,02 0,04 0,06 - 0,01 0,02 - 0,01 0,02 0,05 0,07 0,01 0,01 0,03 - 0,01 0,01 0,03 0,07 0,10 0,01 0,02 0,04 - 0,01 0,02 0,04 0,10 0,14 0,01 0,03 0,05 - 0,01 0,02 - 0,01 0,06 0,13 0,18 0,01 0,04 0,07 - 0,02 0,03 - 0,01 0,07 0,16 0,23 0,02 0,04 0,08 0,01 0,02 0,04 0,01 0,01 0,09 0,20 0,29 0,02 0,06 0,10 0,01 0,03 0,05 0,01 0,02 0,14 0,32 0,45 0,03 0,09 0,16 0,01 0,05 0,07 0,01 0,03 0,20 0,45 0,64 0,05 0,12 0,23 0,02 0,07 0,10 0,02 0,04 0,28 0,62 0,88 0,07 0,17 0,32 0,02 0,09 0,14 0,02 0,05 0,36 0,81 1,14 0,09 0,22 0,41 0,03 0,12 0,18 0,03 0,07 0,01
0,46 1,02 1,45 0,11 0,28 0,52 0,04 0,15 0,23 0,04 0,08 0,01
0,56 1,26 1,79 0,14 0,34 0,65 0,05 0,19 0,29 0,05 0,10 0,01
0,81 1,82 2,58 0,20 0,50 0,93 0,07 0,27 0,41 0,07 0,15 0,02
1,10 2,47 3,51 0,27 0,68 1,27 0,09 0,36 0,56 0,09 0,20 0,02
1,44 3,23 4,58 0,35 0,88 1,65 0,12 0,48 0,73 0,12 0,26 0,03
- 0,45 1,12 2,09 0,15 0,60 0,93 0,15 0,33 0,04
- 0,55 1,38 2,58 0,18 0,74 1,15 0,19 0,41 0,04
- 0,80 1,99 3,72 0,27 1,07 1,65 0,27 0,59 0,06
- 0,36 1,46 2,25 0,37 0,81 0,09
- 0,47 1,90 2,94 0,48 1,05 0,11
- 0,60 2,41 3,72 0,61 1,33 0,14
- 0,74 2,97 4,59 0,75 1,65 0,17
- 0,91 1,99 0,21
- 1,08 2,37 0,25
- 1,27 2,78 0,29
- 1,47 3,22 0,34
- 0,39
- 0,48
- 0,58
- 0,70
- 0,82
- 0,95
- 1,09
210Booster
Annexe technique
l
1
DN
Débit D
Q
m3/h DN
D
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
36
42
48
54
60
70
80
90
105
120
135
150
165
180
200
220
240
260
280
300
330
370
410
450
500
550
600
660
720
780
840
900
960
1020
1
i1
2
i2
32
36,1
25
27,4
0,02
0,09
0,19
0,35
0,54
0,78
-
40
42,0 42,0
25 32
27,4 36,1
0,03 0,12 0,02
0,26 0,04
0,47 0,07
0,73 0,11
1,05 0,16
1,43 0,22
1,87 0,28
- 0,36
-
53,1
25
27,4
0,04
0,15
0,34
0,60
0,93
1,34
1,83
2,39
3,03
3,74
-
50
53,1
32
36,1
0,01
0,04
0,08
0,15
0,23
0,33
0,45
0,58
0,74
0,91
1,31
-
53,1
40
42,0
0,01
0,03
0,06
0,09
0,12
0,17
0,22
0,28
0,35
0,50
0,68
-
68,8
32
36,1
0,01
0,05
0,11
0,20
0,31
0,44
0,60
0,78
0,99
1,22
1,76
2,40
3,13
3,97
-
65
68,8
40
42,0
0,01
0,02
0,05
0,09
0,14
0,21
0,28
0,37
0,47
0,58
0,83
1,13
1,48
1,87
2,31
-
68,8
50
53,1
0,01
0,01
0,02
0,04
0,05
0,07
0,09
0,12
0,15
0,21
0,29
0,37
0,47
0,58
0,79
-
80,8
40
42,0
0,03
0,06
0,11
0,17
0,24
0,33
0,43
0,55
0,67
0,97
1,32
1,72
2,18
2,69
3,66
4,79
-
80
80,8
50
53,1
0,01
0,02
0,03
0,05
0,07
0,10
0,13
0,17
0,21
0,30
0,40
0,53
0,66
0,82
1,12
1,46
1,85
-
100
125
150
200
250
80,8 105,1 105,1 105,1 129,7 129,7 129,7 155,2 155,2 155,2 206,5 206,5 206,5 260,4 260,4 260,4
65 50 65 80 65 80 100 80 100 125 100 125 150 125 150 200
68,8 53,1 68,8 80,8 68,8 80,8 105,1 80,8 105,1 129,7 80,8 129,7 155,2 129,7 155,2 206,5
- 0,02 0,01 - 0,01 0,00 0,01 0,04 0,01 - 0,01 0,01 0,01 0,07 0,02 0,01 0,02 0,01 - 0,01 0,01 0,10 0,03 0,01 0,03 0,01 - 0,02 0,02 0,13 0,04 0,01 0,05 0,02 - 0,02 0,01 0,02 0,17 0,05 0,02 0,06 0,03 0,01 0,03 0,01 - 0,01 0,03 0,22 0,06 0,02 0,07 0,03 0,01 0,04 0,01 - 0,01 0,04 0,27 0,07 0,03 0,09 0,04 0,01 0,05 0,01 - 0,02 0,01 0,05 0,39 0,11 0,04 0,13 0,06 0,01 0,07 0,02 - 0,03 0,01 0,07 0,53 0,14 0,05 0,18 0,08 0,02 0,10 0,02 0,01 0,03 0,01 - 0,01 0,09 0,69 0,19 0,07 0,24 0,11 0,02 0,13 0,03 0,01 0,04 0,02 0,01 0,02 0,01 0,11 0,87 0,24 0,09 0,30 0,13 0,03 0,16 0,04 0,01 0,06 0,02 0,01 0,02 0,01 0,14 1,08 0,29 0,11 0,37 0,16 0,03 0,20 0,05 0,01 0,07 0,02 0,01 0,03 0,01 0,19 1,46 0,40 0,15 0,50 0,22 0,04 0,27 0,07 0,02 0,09 0,03 0,01 0,04 0,02 0,25 1,91 0,52 0,20 0,65 0,29 0,06 0,35 0,09 0,02 0,12 0,04 0,02 0,05 0,02 0,32 2,42 0,66 0,25 0,83 0,37 0,07 0,44 0,11 0,03 0,16 0,06 0,02 0,07 0,03 0,01
0,43 3,29 0,90 0,34 1,13 0,50 0,10 0,60 0,16 0,04 0,21 0,08 0,03 0,09 0,04 0,01
- 4,30 1,17 0,44 1,47 0,66 0,13 0,79 0,20 0,05 0,28 0,10 0,03 0,12 0,05 0,01
- 5,44 1,48 0,56 1,86 0,83 0,16 0,99 0,26 0,06 0,35 0,12 0,04 0,15 0,06 0,01
- 1,83 0,69 2,30 1,03 0,20 1,23 0,32 0,08 0,44 0,15 0,05 0,19 0,08 0,01
- 0,83 2,78 1,25 0,24 1,48 0,39 0,09 0,53 0,19 0,07 0,23 0,10 0,02
- 3,31 1,48 0,29 1,77 0,46 0,11 0,63 0,22 0,08 0,27 0,11 0,02
- 4,09 1,83 0,36 2,18 0,57 0,14 0,77 0,27 0,10 0,34 0,14 0,03
- 2,22 0,43 2,64 0,68 0,16 0,94 0,33 0,12 0,41 0,17 0,03
- 0,52 3,14 0,82 0,20 1,12 0,39 0,14 0,49 0,20 0,04
- 3,69 0,96 0,23 1,31 0,46 0,16 0,57 0,24 0,04
- 4,28 1,11 0,27 1,52 0,53 0,19 0,66 0,28 0,05
- 1,27 0,31 1,74 0,61 0,22 0,76 0,32 0,06
- 0,37 2,11 0,74 0,26 0,92 0,39 0,07
- 2,65 0,93 0,33 1,16 0,49 0,09
- 3,26 1,15 0,40 1,42 0,60 0,11
- 3,92 1,38 0,48 1,72 0,72 0,13
- 1,71 0,60 2,12 0,89 0,16
- 2,06 0,72 2,56 1,07 0,20
- 0,86 3,05 1,28 0,23
- 1,04 3,69 1,54 0,28
- 4,39 1,84 0,34
- 5,15 2,16 0,40
- 2,50 0,46
- 2,87 0,53
- 0,60
- 0,68
211Booster
PERTES DE CHARGE SUITE AU FORT RÉTRÉCISSEMENT EN MÈTRES DE COLONNE D’EAU
Annexe technique
l
1
PERTES DE CHARGE LOCALISÉES SUR CÔNES ISO DIVERGENTS EN MÈTRES DE COLONNE D’EAU
DN
Débit D 28,5
Q
DN 32
m3/h D 37,2
L 50
3
6
0,01
9
0,02
12
0,04
15
0,06
18
0,09
21
0,13
24
0,16
27
0,21
30
36
42
48
54
60
75
90
105
120
135
150
180
210
240
270
300
360
420
480
540
600
660
720
780
840
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1
i1
2
i2
25
28,5
40
43,1
64
0,01
0,03
0,06
0,11
0,17
0,24
0,33
0,43
0,54
-
28,5
50
54,5
76
0,02
0,07
0,17
0,30
0,46
0,66
0,90
1,18
1,49
-
37,2
40
43,1
64
0,01
0,01
0,01
0,01
0,02
0,02
0,03
0,04
-
32
37,2
50
54,5
76
0,01
0,02
0,03
0,05
0,07
0,10
0,13
0,17
0,21
0,30
0,40
0,53
-
37,2
65
70,3
90
0,01
0,03
0,06
0,11
0,17
0,25
0,33
0,44
0,55
0,68
0,98
1,34
1,75
-
43,1
50
54,5
76
0,01
0,01
0,01
0,02
0,02
0,03
0,03
0,05
0,07
0,09
0,11
0,13
0,21
-
40
43,1
65
70,3
90
0,01
0,02
0,04
0,06
0,08
0,11
0,14
0,18
0,22
0,32
0,44
0,57
0,72
0,89
1,39
-
43,1
80
82,5
90
0,02
0,04
0,08
0,12
0,17
0,24
0,31
0,39
0,48
0,69
0,94
1,23
1,56
1,92
3,00
-
54,5
65
70,3
90
0,01
0,01
0,01
0,01
0,02
0,03
0,04
0,05
0,06
0,07
0,11
0,16
0,22
-
50
54,5
80
82,5
90
0,01
0,01
0,02
0,03
0,04
0,05
0,06
0,07
0,11
0,14
0,19
0,24
0,29
0,46
0,66
0,90
-
54,5
100
107,1
100
0,01
0,02
0,04
0,06
0,09
0,12
0,16
0,20
0,25
0,35
0,48
0,63
0,80
0,98
1,54
2,21
3,01
-
70,3
80
82,5
90
0,01
0,01
0,01
0,01
0,02
0,03
0,04
0,05
0,06
0,08
-
65
80
100
125
150
200
70,3 70,3 82,5 82,5 82,5 107,1 107,1 107,1 131,7 131,7 131,7 159,3 159,3 206,5
100 125 100 125 150 125 150 200 150 200 250 200 250 250
107,1 131,7 107,1 131,7 159,3 131,7 159,3 206,5 159,3 206,5 260,4 206,5 260,4 260,4
100 127 100 127 140 127 140 152 140 152 178 152 178 178
- 0,01 0,01 0,02 - 0,01 0,01 0,03 - 0,01 0,02 - 0,01 0,02 0,04 - 0,01 0,02 - 0,01 0,02 0,05 - 0,01 0,03 - 0,01 - 0,01 0,03 0,06 - 0,02 0,04 - 0,02 - 0,01 - 0,01 0,03 0,07 0,01 0,02 0,05 - 0,01 0,02 0,05 0,11 0,01 0,03 0,07 - 0,01 0,03 - 0,02 0,07 0,15 0,01 0,04 0,09 - 0,01 0,04 - 0,01 0,02 0,09 0,19 0,01 0,05 0,12 - 0,01 0,05 - 0,01 0,03 - 0,01 0,11 0,24 0,02 0,07 0,16 - 0,02 0,07 - 0,01 0,04 - 0,01 0,13 0,30 0,02 0,09 0,19 - 0,02 0,08 - 0,02 0,04 - 0,01 0,21 0,46 0,03 0,13 0,30 0,01 0,04 0,13 - 0,03 0,07 - 0,02 0,30 0,67 0,05 0,19 0,43 0,01 0,05 0,19 - 0,04 0,10 - 0,02 0,41 0,91 0,07 0,26 0,59 0,01 0,07 0,26 - 0,05 0,13 0,01 0,03 0,54 1,19 0,09 0,34 0,77 0,02 0,09 0,34 0,01 0,07 0,17 0,01 0,04 0,68 1,51 0,11 0,43 0,97 0,02 0,12 0,43 0,01 0,09 0,22 0,01 0,05 0,84 1,86 0,14 0,54 1,20 0,02 0,15 0,53 0,01 0,11 0,27 0,01 0,07 1,21 2,68 0,20 0,77 1,73 0,04 0,21 0,76 0,01 0,15 0,39 0,02 0,10 - 0,27 1,05 2,36 0,05 0,29 1,03 0,02 0,21 0,53 0,03 0,13 0,01
- 0,35 1,37 3,08 0,06 0,37 1,35 0,02 0,27 0,69 0,03 0,17 0,01
- 0,08 0,47 1,70 0,03 0,34 0,88 0,04 0,21 0,01
- 0,10 0,59 2,10 0,04 0,42 1,08 0,05 0,26 0,01
- 0,14 0,84 3,03 0,06 0,61 1,56 0,07 0,38 0,02
- 0,19 1,15 4,12 0,08 0,83 2,12 0,10 0,52 0,03
- 0,10 1,09 2,77 0,13 0,68 0,04
- 0,12 1,38 3,50 0,17 0,86 0,05
- 0,15 1,70 4,33 0,21 1,06 0,06
- 0,25 1,28 0,07
- 0,30 1,52 0,09
- 0,35 1,79 0,10
- 0,41 2,07 0,12
- 0,47 2,38 0,13
- 0,17
- 0,20
- 0,24
- 0,28
- 0,33
- 0,37
212Booster
Annexe technique
l
1
DN 32
Débit D 37,2
Q
DN 25
m3/h D 28,5
L 50
3
6
0,01
9
0,02
12
0,03
15
0,05
18
0,08
21
0,11
24
27
30
36
42
48
54
60
70
80
90
105
120
135
150
165
180
200
220
240
260
280
300
330
370
410
450
500
550
600
660
720
780
840
900
960
1020
1
i1
2
i2
40
43,1 43,1
25 32
28,5 37,2
64 64
0,01 0,02 0,05 0,08 0,13 0,01
0,19 0,01
0,26 0,01
0,33 0,02
0,42 0,02
- 0,03
-
54,5
25
28,5
76
0,02
0,06
0,14
0,24
0,38
0,55
0,75
0,97
1,23
1,52
2,19
-
50
54,5
32
37,2
76
0,01
0,02
0,03
0,04
0,06
0,09
0,12
0,15
0,18
0,26
0,35
-
54,5
40
43,1
76
0,01
0,01
0,02
0,02
0,03
0,03
0,05
0,07
0,09
-
70,3
32
37,2
90
0,01
0,02
0,05
0,08
0,13
0,18
0,25
0,33
0,41
0,51
0,73
1,00
1,30
1,65
2,04
-
65
70,3
40
43,1
90
0,01
0,02
0,03
0,05
0,07
0,10
0,13
0,16
0,20
0,29
0,39
0,51
0,65
0,80
1,09
-
70,3
50
54,5
90
0,01
0,01
0,01
0,01
0,02
0,03
0,03
0,04
0,05
0,07
0,09
-
82,5
40
43,1
90
0,01
0,03
0,05
0,08
0,12
0,16
0,21
0,27
0,33
0,48
0,65
0,85
1,08
1,33
1,81
2,37
2,99
-
80
82,5
50
54,5
90
0,01
0,01
0,02
0,03
0,04
0,05
0,06
0,07
0,10
0,14
0,18
0,23
0,29
0,39
0,51
0,64
0,88
-
82,5
65
70,3
90
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,02
0,03
0,03
0,04
0,06
-
100
125
150
200
250
107,1 107,1 107,1 131,7 131,7 131,7 159,3 159,3 159,3 206,5 206,5 206,5 260,4 260,4 260,4
50 65 80 65 80 100 80 100 125 100 125 150 125 150 200
54,5 70,3 82,5 70,3 82,5 107,1 82,5 107,1 131,7 107,1 131,7 159,3 131,7 159,3 206,5
100 100 100 127 127 127 140 140 140 152 152 152 178 178 178
0,01 0,02 - 0,01 0,04 - 0,01 - 0,01 0,05 0,01 - 0,02 0,01 - 0,01 0,07 0,01 - 0,03 0,01 - 0,01 0,09 0,02 - 0,03 0,01 - 0,02 - 0,01 0,12 0,02 - 0,04 0,02 - 0,02 - 0,01 0,15 0,03 - 0,05 0,02 - 0,03 0,01 - 0,01 0,21 0,04 0,01 0,07 0,03 - 0,04 0,01 0,01 0,01 0,29 0,06 0,01 0,10 0,04 - 0,05 0,01 0,01 0,02 0,01 - 0,01 0,37 0,07 0,01 0,13 0,05 - 0,07 0,01 0,01 0,03 0,01 - 0,01 0,47 0,09 0,02 0,17 0,06 - 0,09 0,02 0,01 0,03 0,01 - 0,01 0,01 0,59 0,11 0,02 0,21 0,07 0,01 0,11 0,02 0,02 0,04 0,01 - 0,02 0,01 0,80 0,15 0,03 0,28 0,10 0,01 0,15 0,03 0,02 0,05 0,02 - 0,02 0,01 1,04 0,20 0,04 0,37 0,13 0,01 0,19 0,04 0,03 0,07 0,02 - 0,03 0,01 1,32 0,25 0,04 0,47 0,17 0,01 0,25 0,05 0,03 0,09 0,03 - 0,04 0,01 1,79 0,35 0,06 0,63 0,23 0,02 0,33 0,06 0,05 0,12 0,04 0,01 0,06 0,02 2,34 0,45 0,08 0,83 0,30 0,02 0,44 0,08 0,06 0,16 0,05 0,01 0,07 0,02 2,96 0,57 0,10 1,05 0,38 0,03 0,55 0,11 0,08 0,20 0,06 0,01 0,09 0,03 0,01
- 0,71 0,12 1,29 0,46 0,03 0,68 0,13 0,10 0,25 0,08 0,01 0,11 0,04 0,01
- 0,15 1,56 0,56 0,04 0,82 0,16 0,12 0,30 0,09 0,02 0,14 0,05 0,01
- 1,86 0,67 0,05 0,98 0,19 0,14 0,36 0,11 0,02 0,16 0,06 0,01
- 2,30 0,83 0,06 1,21 0,23 0,17 0,45 0,14 0,02 0,20 0,07 0,01
- 2,78 1,00 0,07 1,47 0,28 0,21 0,54 0,16 0,03 0,25 0,08 0,01
- 1,19 0,08 1,74 0,34 0,24 0,64 0,20 0,03 0,29 0,10 0,02
- 0,10 2,05 0,39 0,29 0,75 0,23 0,04 0,34 0,12 0,02
- 2,37 0,46 0,33 0,87 0,27 0,05 0,40 0,14 0,02
- 2,73 0,52 0,38 1,00 0,31 0,05 0,46 0,16 0,03
- 0,63 0,46 1,21 0,37 0,06 0,55 0,19 0,03
- 0,58 1,53 0,46 0,08 0,70 0,24 0,04
- 1,87 0,57 0,10 0,86 0,29 0,05
- 2,26 0,69 0,12 1,03 0,35 0,06
- 0,85 0,15 1,27 0,43 0,07
- 1,03 0,18 1,54 0,52 0,08
- 0,21 1,83 0,62 0,10
- 0,26 2,22 0,75 0,12
- 2,64 0,90 0,15
- 3,10 1,05 0,17
- 1,22 0,20
- 1,40 0,23
- 0,26
- 0,29
213Booster
PERTES DE CHARGE LOCALISÉES SUR CÔNES ISO CONVERGENTS EN MÈTRES DE COLONNE D’EAU
Annexe technique
INDICE DE PROTECTION
Il est identifié comme « IP » acronyme de « Indice de Protection » (c.-à-d., l’indice de protection contre l’intrusion des matériaux et des agents
externes).
La norme CEI EN 60529 (indices de protection des enveloppes - code IP) permet d’indiquer, par le code IP, les indices de protection pour
l’équipement électrique contre l’accès aux parties sous tension et contre la pénétration d’eau et des corps solides étrangers.
Le code IP est composé de 2 chiffres caractéristiques et peut avoir une lettre supplémentaire dans le cas où la protection des personnes contre
l’accès aux parties sous tension est supérieure à celle indiquée par le premier chiffre.
Les autres lettres supplémentaires fournissent des indications supplémentaires pour la protection des personnes ou du matériel.
L’indice de protection IP doit toujours être lu chiffre par chiffre et non globalement.
PREMIER CHIFFRE CARACTÉRISTIQUE - PROTECTION CONTRE LA PÉNÉTRATION DE CORPS ÉTRANGERS ET CONTRE L’ACCÈS AUX PARTIES DANGEREUSES
Chiffre
Essai
Description
Commentaire
0
Pas de protection
1
Protégé contre les corps solides
supérieurs à 50 mm
Les parties du corps humain ne doivent pas pouvoir pénétrer, par exemple une main, ou des
corps solides de plus de 50 mm de diamètre.
2
supérieurs à 12 mm
Les doigts ou les objets similaires ne dépassant pas la longueur de 80 mm ou les corps solides de plus de 12 mm de diamètre ne doivent pas pouvoir pénétrer.
3
supérieurs à 2,5 mm
Les fils de diamètre ou d’épaisseur supérieure à 2,5 mm ou les corps solides de plus de 2,5
mm de diamètre ne doivent pas pouvoir pénétrer.
4
supérieurs à 1,0 mm
Les fils ou les platines de diamètre ou d’épaisseur supérieure à 1mm ou les corps solides de
plus de 1 mm de diamètre ne doivent pas pouvoir pénétrer.
5
Protégé contre les poussières
La pénétration de poussière n’est pas totalement exclue, mais la quantité pénétrée n’est pas
susceptible de nuire au bon fonctionnement du matériel.
6
Totalement protégé contre les poussières
Toute pénétration de poussière non admise.
214Booster
Annexe technique
DEUXIÈME CHIFFRE CARACTÉRISTIQUE - PROTECTION CONTRE LA PÉNÉTRATION DE L’EAU
Essai
Description
Commentaire
0
Pas de protection
1
Protégé contre les chutes verticales de gouttes
d’eau.
2
Protégé contre les chutes de gouttes d’eau jusqu’à Les gouttes d’eau tombant verticalement ne doivent pas provoquer d’effets nuisibles lorsque
15° de la verticale
l’enveloppe est inclinée dans tout angle jusqu’à 15° par rapport à sa position d’origine.
3
Protégé contre la pluie
L’eau qui tombe en pluie avec une direction faisant avec la verticale un angle jusqu’à 60° ne
doit pas provoque d’effets nuisibles.
4
Protégé contre les projections d’eau
L’eau pulvérisée sur l’enveloppe dans toutes les directions ne doit pas provoquer d’effets
nocifs
5
Protégé contre les jets d’eau
L’eau projetée avec une buse sur l’enveloppe dans toutes les directions ne doit pas provoquer d’effets nocifs
6
Protégé contre les forts jets
Dans le cas de vagues ou de puissants jets, l’eau ne doit pas pénétrer dans les enveloppes
dans des quantités nuisibles.
7
Protégé contre les effets del’immersion
temporaire
La pénétration d’eau en quantités nuisibles ne doit pas être possible à l’intérieur de l’enveloppe immergée dans certaines conditions de pression et de durée.
8
Protégé contre les effets del’immersion
prolongée
Matériel submersible dans des conditions spécifiées par le fabricant.
Les gouttes d’eau tombant verticalement ne doivent pas provoquer d’effets nuisibles.
Lettre additionnelle
Protection des personnes contre l’accès par l’outil à utiliser uniquement si :
•la protection effective contre l’accès aux parties dangereuses est supérieure à celle indiquée dans le premier chiffre caractéristique.
•seule la protection contre l’accès aux parties dangereuses est indiquée et le premier chiffre est remplacée par un X.
215Booster
Chiffre
Annexe technique
MÉTHODES DE DÉMARRAGE DES MOTEURS ÉLECTRIQUES
Démarrage direct
Le démarrage direct est la plus simple des méthodes de démarrage et
s’obtient en connectant directement au stator la tension indiquée sur la
plaque du moteur. Généralement, ce type de démarreur est utilisé pour
les moteurs de faible puissance. La vitesse de rotation nominale est
atteinte en peu de temps.
La figure 1 présente la procédure de démarrage direct qui est obtenue
par la fermeture des contacts « 1 ».
Fig. 1
Les principaux inconvénients sont constitués, comme il ressort de
la figure, d’un courant absorbé élevé par le rotor au démarrage et
donc d’une valeur élevée du courant exigé par le stator au réseau
d’alimentation, qui crée des chutes de tension soudaine, avec des
dérangements sur le réseau lui-même.
Les avantages sont la simplicité de l’équipement, un bon couple de
démarrage et un temps de démarrage minimal.
Démarrage étoile-triangle (Y - Δ)
Cette méthode de démarrage est créée et utilisée pour les moteurs qui
sont alimentés, en plein régime, avec une connexion en triangle, déjà
indiquée par la lettre Δ.
Il consiste à démarrer le moteur avec entraînement en étoile (Y), puis
au démarrage, au moment de la vitesse de rotation nominale, dans le
passage des entraînements à la configuration en triangle (Δ).
En référence à la figure 2, les connexions 2 se ferment, en laissant
ouvertes les 3, en configurant ainsi les entraînements en étoile, puis
les contacts 1 se ferment et donc le moteur démarre en étoile Y.
Ce faisant, le moteur absorbe 1/ du courant de ligne par rapport à
son absorption dans une configuration en triangle. Même le couple
de démarrage est diminué de 3 fois par rapport à un démarrage en
triangle Δ.
Lorsqu’une certaine vitesse préfixée est atteinte, les connexions 2
s’ouvrent et simultanément les 3 se ferment en configurant ainsi les
entraînements en triangle. Le couple monte comme le courant absorbé,
par rapport à la configuration en Y.
Cette méthode s’applique aux moteurs à la puissance généralement
entre 7 et 50 kW.
Fig. 2
3
216Booster
Annexe technique
SÉLECTION ET DIMENSIONNEMENT D’UN RÉSERVOIR DE SURPRESSION
SÉLECTION ET DIMENSIONNEMENT DU RÉSERVOIR
Le réservoir d’alimentation sert à limiter le nombre de démarrages horaire des pompes, donnant à l’installation une partie de sa réserve d’eau, qui
est conservée sous pression d’azote. Il peut être à coussin d’air ou à membrane. Dans la version à membrane, aucun contact entre l’azote et l’eau
n’est possible car séparés par une membrane élastique à l’intérieur du réservoir. Alors que dans la version à coussin d’air, il y a une nette séparation
entre l’air et l’eau. Étant donné que les parties de l’air et l’eau ont tendance à se mélanger, il est alors nécessaire de prévoir le rétablissement de
cette séparation par le biais d’alimentations d’air ou par un compresseur. La formule pour déterminer le volume d’un réservoir est la suivante :
Connaissant le débit maximal de l’installation en litres/min (A ) et le nombre maximum de démarrages de la pompe permis en une heure (N ), il
est possible de calculer le volume nécessaire du réservoir selon le tableau.
maximum
max
A (l/min)
max
P
P
P
prec
min
max
10
15
20
30
50
75
100
150
200
0,8
1
2
45,8
68,8
91,7
137,5
229,2
343,8
458,3
687,5
916,7
0,8
1
2,5
35,6
53,5
71,3
106,9
178,2
267,4
356,5
534,7
713,0
1,8
2
3
58,9
88,4
117,9
176,8
294,6
442,0
589,3
883,9
1178,6
1,3
1,5
2,5
52,3
78,5
104,6
156,9
261,5
392,3
523,1
784,6
1046,2
La formule de calcul
Volume du réservoir V (litres)
1,3
1,8
1,8
1,5
2
2
3
2,5
4
39,9
103,1
36,8
59,8
154,7
55,2
79,7
206,3
73,7
119,6
309,4
110,5
199,3
515,6
184,2
298,9
773,4
276,2
398,6
1031,3
368,3
597,8
1546,9
552,5
797,1
2062,5
736,6
2,3
2,5
4
48,6
72,9
97,2
145,8
243,1
364,6
486,1
729,2
972,2
2,3
2,5
4,5
40,1
60,2
80,2
120,3
200,5
300,8
401,0
601,6
802,1
2,3
2,5
5
35,0
52,5
70,0
105,0
175,0
262,5
350,0
525,0
700,0
2,8
3
5
43,4
65,1
86,8
130,3
217,1
325,7
434,2
651,3
868,4
3,8
4
8
32,2
48,3
64,5
96,7
161,1
241,7
322,3
483,4
644,5
Δ Vt =[M A (P +1) (P +1)] / [N (P - P ) (P +1)]
max
max
min
max
max
min
prec
V = volume réservoir (litres)
A = débit maximum de l’installation (litres/min)
M = Coefficient multiplicateur (= 16,5 pour ce modèle de calcul)
P = Réglage minimum du pressostat auquel la pompe démarre
P = Réglage maximum du pressostat auquel la pompe s’arrête
N = Nombre maximum de démarrages de la pompe en une heure
P = Pression de gonflage
Toutes les pressions sont en bar (pression relative)
max
min
max
max
Prev
Pour calculer le volume du réservoir V , les paramètres suivants peuvent être modifiés : N , P , P , A
f
max
min
max
max
ATTENTION : régler la charge initiale du réservoir de 0,2 à 0,3 bar, sous la pression d’enclenchement de
la pompe.
217Booster
RÉSERVOIR À MEMBRANE
Annexe technique
SÉLECTION POUR LE DIMENSIONNEMENT DU RÉSERVOIR
RÉSERVOIR À COUSSIN D’AIR DONNÉES TECHNIQUES MOTEUR
•Pression maximum de fonctionnement PN : 10 bar à 20° C
•Température maximum de fonctionnement : 50°C
•Nature du fluide : eau
Type
mini
midi
maxi
Réservoir [l]
25 ÷ 500
500 ÷ 2000
2000 ÷ 4000
A
210
286
406
B
66
108
108
C
G½
G½
G½
D
G½
G¾
G¾
Q 1
V = ——— x ——————
4 x Z
(P - 2)
1- —————
P
p
m
min
max
là où .
Vm = Volume total du réservoir à coussin d’air en m3
Qp = Débit moyen de la pompe en m3/h
P = Pression maximum d’étalonnage (mca)
P = Pression minimum d’étalonnage (mca)
Z = nombre maximum de démarrages horaires autorisés par le moteur
max
min
Pression moyenne
d’étalonnage [bar]
2,5
3,5
4,5
5,5
6,5
7,5
100
MINI
MINI
200
MINI
MINI
MINI
MINI
300
500
MIDI
MIDI
MIDI
Capacité du réservoir en litres
700
1000
1500
MIDI
MIDI
MIDI
MAXI
2000
MAXI
MAXI
2500
MAXI
MAXI
3000
MAXI
4000
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
L’électropompe est arrêtée.
L’alimentation d’air est plein
d’eau
Dès que l’électropompe
démarre, elle crée un vide qui
permet l’aspiration d’eau de
l’alimentateur d’air et de l’eau du
réservoir. Cette eau, en passant
par la buse Venturi, aspire l’air
extérieur.
Alors que l’eau est vidée,
l’alimentateur se remplit
d’air, et la bille se place
sur le fond en fermant le
t ro u d e r a c c o rd e m e n t à
l’électropompe. L’alimentateur
est maintenant plein d’air.
Lors de l’arrêt de la pompe,
grâce au principe des vases
communicants, l’air de
l’alimenteur étant plus léger,
se stabilise dans la partie
haute du réservoir.
LEGENDE
1 Réservoir
2 Vanne
3 Tuyau flexible
4 Électropompe
5 Raccord spécial
7 Tuyau flexible
8 Alimentateur d’air
9 Vanne
10 Jauge
218Booster
CARACTÉRISTIQUES SPÉCIFIQUES
Les caractéristiques techniques se rapportent aux courbes figurant dans nos catalogues et Data Book (v. www.ebaraeurope.com).
Toutes les courbes de performance sont calculées selon la norme ISO 9906 Annexe A.
Tolérance conformément la norme ISO 9906 Annexe A.
Les courbes se rapportent à une vitesse réelle des moteurs asynchrones à 50 Hz.
Les mesures ont été effectuées avec une température d’eau de 20 °C et une viscosité cinématique de ν= 1 mm2/s (1 cSt).
La courbe NPSH est une courbe moyenne obtenue dans les mêmes conditions que les courbes de performance.
Les courbes continues indiquent la plage de fonctionnement recommandée. La courbe en pointillés est seulement un guide.
Pour éviter le risque de surchauffe, les pompes ne devraient pas être utilisées à un débit inférieur à 10 % du rendement maximal.
Lors de la sélection des pompes, envisager d’avoir une marge de sécurité d’au moins 1 mètre.
Symboles :Q = Débit [m3/h]
H = Élévation [m]
P = Puissance absorbée de la ligne électrique
P = Puissance restituée à l’axe moteur (puissance absorbée par la pompe)
η = Rendement de la pompe
NPSH = Net Positive Suction Head (hauteur de charge nette absolue à l’aspiration) requise par la pompe
MEI = Minimum Efficiency Index (indice d’efficacité minimum)
1
2
L’indice d’efficacité minimum (MEI) est la mesure de la qualité d’une pompe en termes d’efficacité.
L’indice d’efficacité minimum est basé sur le rendement hydraulique et au point de rendement maximal.
L’efficacité d’une pompe avec roue tournée est généralement inférieure à celle d’une pompe avec roue pleine.
Le tournage de la roue adapte la pompe à un point de travail fixe, avec pour conséquence une consommation d’énergie moindre.
L’indice d’efficacité minimum (MEI) est basé sur le diamètre maximum de la roue.
Le fonctionnement de la pompe pour l’eau avec des points de fonctionnement variables peut être plus efficace et économique s’il est contrôlé, par
exemple, par le biais d’un moteur à vitesse variable qui adapte le fonctionnement de la pompe à la demande.
219Booster

TABLE DES MATIÈRES - EBARA Pumps Europe SpA

Transcription

Documents pareils

Mécanique, Mécanique des fluides

Cette pompe donne espoir aux patients cardiaques

QUI FAIT QUOI

Télécharger - Eurodifroid

rapport d`analyse par infiltrometrie - Myotte

Kit supports de pompes

7. Pompe à chaleur (RI)

Check list Tecnam

Pompes de circulation

Check list DR400