Solutions pour accessoires automobile

Transcription

Nos solutions pour accessoires automobile
Our solutions for car accessories
La giusta soluzione per gli accessori auto
Unser Angebot für Tankverschlüsse und Dachkoffer
Nuestra aportación a los accesorios de automóviles
Soggetto a modifiche senza preavviso
Peut subir des modifications sans préavis
Subject to modifications without notice
Kann ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden
Sujeto a modificaciones sin aviso previo
RONIS s.a.s.
F-18600 SANCOINS - FRANCE
Rue de Neuilly
Tel.: (+33) 2-487.450.00
Fax: (+33) 2-487.454.54
E-mail: [email protected]
www.ronis.fr
Agente per l’Italia:
C.R. SERRATURE s.p.a.
I-10154 TORINO - ITALIA
STAMPATO n. II.06
Realizzazione: EDIPROM - bergamo
PRINTED IN ITALY
Via Regaldi, 13
Tel.: (+39) 011.24.74.699
Fax: (+39) 011.24.81.985
1
UNE SÉCURITÉ OPTIMALE
Le bouchon d’essence RONIS SISPA n’a pas seulement une
fonction d’antivol, mais il apporte aussi:
La garantie des materiaux de qualité
Les multiples composants des bouchons RONIS SISPA sont réalisés exclusivement avec des matériaux d’une très grande résistance et d’une qualité particulièrement soignée.
Par ailleurs, les mécanismes internes sont en ZAMAK.
Un fonctionnement fiable
Outre la fonction première de protection contre le vol de carburant
garantie par la serrure fabriquée elle aussi par RONIS SISPA, le
bouchon d’essence RONIS SISPA est soumis à de multiples tests
qui permettent d’établir entre autres le bon fonctionnement
d’ouverture et de fermeture de la serrure et du disque mobile, ainsi
que de la bonne tenue du bouchon sur le réservoir.
Une technologie de pointe garantissant une sécurité totale
Les bouchons RONIS SISPA en version ventilée sont équipés
d’une soupape, la seule en laiton existante sur le marché, ce qui
permet un échappement des vapeurs d’essence contrôlè et élimine donc tout risque de débordement de carburant.
Cette soupape ventilée, étudiée et réalisée par RONIS SISPA,
empêche la stagnation dangereuse des vapeurs et assure une
parfaite ventilation du réservoir.
Une gamme très large
Pour toutes les marques automobiles y compris les véhicules utilitaires et les poids lourds, il existe un bouchon RONIS SISPA correspondant à votre besoin. Du premier montage à l’accessoiriste
le plus qualifié, le bouchon d’essence RONIS SISPA est le bouchon de référence en matière de sécurité.
A TANK FULL OF SECURITY
UN PIENO DI SICUREZZA
The security of a RONIS SISPA fuel tank cap does not lie in its
antitheft function alone.
There is also:
La sicurezza di un tappo serbatoio RONIS SISPA non sta solo
nella funzione antifurto per la quale è nato.
È anche:
Security of materials
All the many components of RONIS SISPA caps are made exclusively of top quality, high-strength materials: in addition, the internal
mechanisms are of metal.
Sicurezza nei materiali
Tutte le molteplici componenti dei tappi RONIS SISPA sono
costruite esclusivamente con materiali pregiati e ad alta resistenza:
inoltre i meccanismi interni sono in metallo.
Security in operation
Besides the primary function of preventing fuel from being stolen,
guaranteed by the locks which are also made by RONIS SISPA, a
RONIS SISPA fuel tank cap undergoes a strict series of tests including working tests for opening and closing of the lock and of the
mobile disk and seal tests of the cap.
Sicurezza nel funzionamento
Oltre alla funzione primaria di salvaguardia dai furti di carburante,
garantita dalle serrature costruite anch’esse da RONIS SISPA, un
tappo serbatoio RONIS SISPA passa attraverso una severa serie
di collaudi che prevedono prove di funzionamento di apertura e
chiusura della serratura e del disco mobile e verifiche di tenuta stagna del tappo.
Security in state of the art technology
The RONIS SISPA aerated caps are fitted with a valve, the only
brass one on the market, which enables controlled outlet of fuel
vapours and stops fuel from spilling.
This aerated valve, designed and made by RONIS SISPA, prevents dangerous vapours from building up and ensures perfect
ventilation of the fuel tank.
Sicurezza nella tecnologia più avanzata
I tappi RONIS SISPA ventilati sono dotati di una valvola, l’unica in
ottone tra quelle in commercio, consentendo la fuoriuscita controllata dei vapori di benzina, senza possibilità di trabocchi di carburante.
Questa valvola ventilata, studiata e realizzata dalla RONIS SISPA,
elimina il pericoloso ristagno dei vapori ed assicura una perfetta
ventilazione del serbatoio.
Security in the range
There is a RONIS SISPA antitheft fuel cap for all makes of cars and
trucks: a «tank full of security» either factory-mounted or from the
most qualified accessory dealers.
Sicurezza nella gamma
Per tutte le marche automobilistiche e del trasporto pesante esiste
un tappo serbatoio antifurto RONIS SISPA: un «pieno di sicurezza» per il primo montaggio e per l’accessoristica più qualificata.
2
EIN MIT SICHERHEIT GEFÜLLTER TANK
UN LLENO DE SEGURIDAD
Die Sicherheit eines RONIS SISPA Tankdeckels hängt nicht nur
mit seiner Diebstahlschutzfunktion zusammen, wofür er entstanden ist, sondern bedeutet auch:
La seguridad de un tapón de depósito de gasolina RONIS SISPA
no reside solamente en su función antirrobo para la cual ha creado. También es:
Werkstoffsicherheit
Alle Komponenten der RONIS SISPA Tankdeckel bestehen ausschliesslich aus hochwertigen bzw. Hochwiderstandsfähigen
Werkstoffen: Darüber hinaus sind die inneren Mechanismen aus
ZAMAK.
Seguridad en los materiales
Todos los componentes de los tapones RONIS SISPA están construidos exclusivamente con materiales de alta calidad y de gran
resistencia; además todos los mecanismos internos son metálicos.
Funktionssicherheit
Der RONIS SISPA Tankdeckel, dessen primäre Funktion, d.h. der
Schutz gegen Kraftstoffdiebstähle, durch die RONIS SISPA Tankschlösser gewährleistet wird, wird einer sehr strengen Prüfungsreihe unterzogen, die Öffnungs-und Schliessfunktionsprüfungen
des Schlosses und der beweglichen Scheibe sowie Dichtheitsprüfungen des Deckels einschliessen.
Sicherheit mit einer hochentwickelten Technologie
Die belüfteten RONIS SISPA Tankdeckel sind mit einem Ventil,
dem einzigen handelsüblichen Messingventil, ausgerüstet, wodurch das geregelte Ablassen der Benzindämpfe ohne Kraftstoffüberlaufen möglich ist. Dieses von RONIS SISPA entwickelte und hergestellte belüftete Ventil verhindert den gefährlichen Benzindampfrückstau und sichert eine einwandfreie Tankbelüftung.
Sicherheit in der Auswahl
Für alle PKW- und LKW-Fabrikate ist ein diebstahlsicherer RONIS
SISPA Tankdeckel lieferbar: Ein «mit Sicherheit gefüllter» Tank für
die Erstausrüstung und das qualifizierteste Zubehör.
Seguridad en el funcionamiento
Además de la función principal de protección contra robo de combustible, garantizada por las cerraduras -que también están construidas por RONIS SISPA -, un tapón de depósito de gasolina
RONIS SISPA pasa a través de una rigurosa serie de controles que
prevén pruebas de funcionamiento de apertura y cierre de la cerradura y del disco móvil y de verificaciones del hermetismo del tapón.
Seguridad en la tecnología más avanzada
Los tapones ventilados RONIS SISPA están dotados de una válvula, la única de latón entre las que están en comercio, permitiendo
así la salida controlada de los vapores de gasolina, sin la posibilidad
de derrames de combustible. Esta válvula ventilada, estudiada y
realizada por RONIS SISPA , elimina el peligroso estancamiento de
los vapores y asegura una ventilación perfecta del tanque.
Seguridad en la gama
Para todas las marcas automovilísticas y de transporte pesado
existe un tapón antirrobo de depósito de gasolina RONIS SISPA:
un «lleno de seguridad» para el primer ensamblaje y para las tiendas de accesorios más calificadas.
3
DESCRIPTION
DESCRIPTION
1.2.
1.2.
Barillet en ZAMAK - 5 paillettes - 200 combinaisons efficaces. Ouverture/Fermeture: 1/4 de tour de clef.
3.
Couvercle en matériau antichoc.
4.
Joint torique en caoutchouc nitrile, qui résiste aux hydrocarbures.
5.6.7.8. Soupape de ventilation: pression/dépression. Système à
bille. Réduit les fuites de carburant en cas d’accident. La
soupape limite la sortie de vapeur nuisible dans l’atmosphère, et garantit que la pression ne dépasse pas 0,2
bar à l’intérieur du réservoir.
9.
Structure en ZAMAK.
10.
Garniture en caoutchouc spécial TGB résistant à l’essence et au gasoil. Elle assure une fermeture hermétique sur
la manchon.
11.
Disque en ZAMAK. Résistance et stabilité du bouchon en
rotation.
12.
Ressort en acier traité anticorrosion. Il réduit l’effort pendant la rotation et assure une parfaite application.
13.
Disque d’entraînement en ZAMAK. Il garantit 50.000
cycles ouverture/fermeture.
14.
Circlips de fixation avec traitement anticorrosion.
15.
Habillage de cle en plastique (optionnel).
4
Cylinder in ZAMAK - 5 tumblers - 200 available combinations. Opening/Closing: 1/4 turn of the key.
3.
Cover in anti-impact material.
4.
O-ring in nitril rubber, resistent to hydrocarbons.
5.6.7.8. Pressure-negative pressure aerated valve. Ball system. It
reduces the possibility of fuel escaping if involved in an
accident. The aerated valve enables controlled outlet of
dangerous vapours into the atmosphere, and guarantees
that the inner pressure of the tank does not exceed 0.2
bar.
9.
Cap structure in ZAMAK.
10.
Tight seal in particular rubber TGB resistant to petrol and
gas oil. Ensures an airtight closure on the filler neck
assembly.
11.
Disk in ZAMAK. Strengtht and stability of the cap when
rotating.
12.
Anti-corrosion treated spring. In rotation, the spring reduces the force and ensures a perfect application.
13.
ZAMAK driving plate. Guarantees 50,000 opening/closing cycles.
14.
Fixing Seeger with anti-corrosion treatment.
15.
Plastic sleeve (optional)
BEZEICHUNG
1.2.
Zylinder aus ZAMAK mit 5 Zuhaltungen - 200 wirksame
Schliessungen. Öffnen-Schliessen: 1/4 Umdrehung des
Schlüssels.
3.
Deckel aus stossfestem Werkstoff.
4.
O-Ring aus Nitrilgummi, fest gegen Kohlenwasserstoffe
widerstandsfähig.
5.6.7.8. Belüftungsventil: Über-/Unterdruck Kugelsystem. Vermindert den Krafttstoffaustritt bei Unfällen. Das Ventil verhindert den gefährlichen Austritt der Dämpfe in die Atmosphäre, und garantiert, dass im Tankinneren kein Druck
über 0.2 bar entsteht.
9.
Verschluss des Körpers aus ZAMAK.
10.
Dichtungsring aus besonderem Gummi TGB gegen Benzin und Diesel beständing. Sichert die Dichtigkeit am
Stutzen.
11.
Scheibe aus ZAMAK. Beständigkeit und Stabilität des
sich drehenden Verschlusses.
12.
Feder aus korrosionsgeschütztem Stahl. Bei der
Drehung, moduliert die Feder die Belastung und sichert
eine perfekte Anwendung.
13.
Mitnehmerscheibe aus ZAMAK. Garantiert 50.000 Öffnungs- und Schliesszyklen.
14.
Seeger-Ring mit Korrosionsschutzbehandlung.
15.
Kunststoff unmantelte Schlüssel.
DESCRIZIONE
DESCRIPCION
1.2.
1.2.
Cilindro in ZAMA - 5 lamelle - 200 combinazioni valide.
Apertura/Chiusura: 1/4 di giro di chiave.
3.
Coperchio in materiale antiurto.
4.
Anello ad O in gomma nitrile, resistente agli idrocarburi.
5.6.7.8. Valvola di ventilazione: pressione/depressione. Sistema a
sfera. Riduce le fughe di carburante in caso di incidente.
La valvola limita la fuoriuscita di vapori nocivi nell’atmosfera ed assicura che, nell’interno del serbatoio non si
verifichi pressione superiore a 0,2 bar.
9.
Struttura del tappo in ZAMA.
10.
Guarnizioni in gomma speciale TGB resistente a benzina
e gasolio. Garantisce una chiusura ermetica sul bocchettone.
11.
Disco in ZAMA. Resistenza e stabilità del tappo in rotazione.
12.
Molla in acciaio trattato anticorrosione. Diminuisce lo
sforzo durante la rotazione ed assicura una perfetta applicazione.
13.
Disco di trascinamento in ZAMA. Garantisce 50.000 cicli
di apertura/chiusura.
14.
Seeger di fissaggio con trattamento anticorrosione.
15.
Cappuccio in plastica per chiavi (optional).
Cilindro de ZAMAK - 5 láminas - 200 combinaciones válidas apertura-cierre: 1/4 de giro de llave.
3.
Tapa de material altigolpes.
4.
Anillo en O de goma nitrilo, resistente a los hidrocarburos.
5.6.7.8. Válvula de ventilación: presión/depresión. Sistema a esfera. Reduce las fugas de carburante en caso de incidente.
La válvula limita la salida de vapores nocivos en la atmósfera, y asegura que en el interior del depósito no se registre una presión superior a 0,2 bar.
9.
Estructura del tapón de ZAMAK.
10.
Guarnición de goma especial TGB resistente a la gasolina
y al gasóleo. Garantiza un cierre hermético de la boca de
llenado.
11.
Disco de ZAMAK. Resistencia y estabilidad del tapón en
rotación.
12.
Resorte en acero con tratamiento de anticorrosión.
Disminuye el esfuerzo durante la rotación y asegura una
perfecta applicación.
13.
Disco de arrastre de ZAMAK. Garantiza 50.000 ciclos de
apertura-cierre.
14.
Seeger de fijación con tratamiento anticorrosivo.
15.
Revestimiento plástico en empuñadura de la llave (optional).
5
CONTRÔLE DE QUALITÉ
Les bouchons sont soumis à un contrôle qualité très rigoureux.
ESSAI N. 1: Effort d’introduction et d’extraction de la clé.
Une machine reproduit et contrôle la constance de cet effort pendant les 50.000 cycles garantis.
ESSAI N. 2: Effort d’ouverture et de fermeture du bouchon sur le manchon. En condition normale, l’effort de rotation
10 dN/cm est constant car les composants en métal ne sont pas
sujets aux déformations.
ESSAI N. 3: Vérification d‘une éventuelle fuite de carburant du réservoir. Une fois que le bouchon est monté correctement sur le goulot du réservoir plein de carburant, on retourne le
réservoir après avoir créé à l’intérieur une pression de 0,15 bar.
Aucune fuite ne doit se produire par le bouchon.
ESSAI N. 4: Ventilation sous pression (pour bouchons à
soupape). La soupape doit laisser sortir l’air en cas d’augmentation de la pression du réservoir (augmentation de la température).
ESSAI N. 5: Ventilation sous dépression. Vérifie la capacité
de la soupape du bouchon à compenser le volume d’essence
consommée avec l’air atmosphérique. Débit admis: 3KPa ou 30m
bars pour un débit de 100 l/h.
ESSAI N. 6: Intégrité de structure. Le bouchon doit résister à
des efforts de tension de 100 DaN/cm et d’extraction à 150
DaN/cm.
ESSAI N. 7: Résistance. 50.000 cycles d’ouverture et de fermeture pour assurer la sécurité du produit.
ESSAI N. 8: Résistance aux hydrocarbures. L’ensemble
des pièces dans le bouchon est mis en contact avec les hydrocarbures pendant 250 heures sans aucune altération de ses qualités
fonctionnelles.
ESSAI N. 9: Résistance aux rayons ultra-violets. Après une
exposition de 1.500 heures aux rayons ultra-violets la couleur des
parties exposées ne doit présenter aucune altération.
ESSAI N. 10: Test climatique. Après une exposition de 48 heures à la température de –30°C, puis de 72 heures à la température
de +80°C les qualités fonctionnelles et l’aspect du bouchon ne
doivent pas avoir subi de variations.
QUALITY CONTROL
The caps undergo a strict series of tests to ensure their quality.
TEST N. 1: Force of insertion and extraction of the
key. The constancy of this forces is reproduced and measured by a machine during the guaranteed 50,000 cycles.
TEST N. 2: Force of locking and unlocking of the cap
on the filler neck assembly. In normal conditions the 10
dN/cm rotation force is steady as the metal components are
not subject to deformations.
TEST N. 3: To check for fuel leakage from the tank.
With the filler cap perfectly fitted on the full tank, with an inside
pressure of 0.15 bar. The tank is then turned upside down.
The fuel should not come out from the cap.
TEST N. 4: Ventilation under pressure (for valve-type
caps). If the pressure in the tank rises (rise in temperature),
the valve has to allow air to escape.
TEST N. 5: Ventilation under negative pressure. Test
6
the capacity of the valve to compensate for the volume of
petrol consumed by atmospheric air. Flow rate accepted: 3
KPa or 30m bar for a flow rate of 100 litres/hour.
TEST N. 6: Integrity of structure. The cap should resist
twisting forces of 100 DaN/cm and tearing forces at 150
DaN/cm.
TEST N. 7: Endurance: 50,000 locking and unlocking
cycles in order to ensure the reliability of the product.
TEST N. 8: Resistance to hydrocarbons. All the internal
mechanisms of the cap are brought into contact with hydrocarbons for 250 hours which should have no effect on its
functional qualities.
TEST N. 9: Resistance to UV. After being exposed to UV
for 1500 hours the parts should show no change in colour.
TEST N. 10: Climatic test. After 48 hours exposure to a
temperature of –30°C and 72 hours exposure in a temperature of +80°C, the cap should preserve both its functional qualities and its appearance.
CONTROLLO QUALITÀ
I tappi sono sottoposti ad un rigoroso controllo qualità.
TEST N. 1:
Sforzo di introduzione e di estrazione della
chiave. Una macchina riproduce e verifica la costanza di questo
sforzo durante i 50.000 cicli garantiti.
TEST N. 2:
Sforzo di apertura e chiusura del tappo sul
bocchettone. In condizioni normali, lo sforzo di rotazione 10
dN/cm è costante perché i componenti in metallo non sono soggetti a deformazione.
TEST N. 3:
Verifica fuoriuscita carburante dal serbatoio.
Con tappo correttamente montato sul bocchettone del serbatoio
pieno di carburante, si provvede al ribaltamento del serbatoio
stesso dopo aver creato al suo interno una pressione di 0,15 bar.
Non deve verificarsi fuoriuscita di carburante tramite il tappo.
TEST N. 4:
Ventilazione sotto pressione (per i tappi a valvola). La valvola deve lasciare fuoriuscire l’aria in caso di aumento
della pressione del serbatoio (aumento della temperatura).
TEST N. 5:
Ventilazione sotto depressione. Controlla la
capacità della valvola del tappo di compensare il volume della
benzina consumata con l‘aria atmosferica. Portata ammessa:
3KPa o 30m bar per una portata di 100 lt/h.
TEST N. 6:
Integrità di struttura. Il tappo deve resistere a
sforzi di tensione di 100 DaN/cm e di estrazione a 150 DaN/cm.
TEST N. 7:
Resistenza. 50.000 cicli di apertura e chiusura
per garantire l’affidabilità del prodotto.
TEST N. 8:
Resistenza agli idrocarburi. L’insieme dei pezzi
interni del tappo viene messo a contatto per 250 ore con gli idrocarburi, senza che le sue qualità funzionali vengano alterate.
TEST N. 9:
Resistenza ai raggi ultravioletti. Dopo 1500 ore
di esposizione ai raggi ultravioletti, le parti esposte non devono
presentare alcuna alterazione di colore.
TEST N. 10: Prova climatica. Il tappo, sottoposto per 48 ore
alla temperature di –30°C e per 72 ore alla temperatura di +80°C
deve conservare le sue qualità funzionali ed il suo aspetto.
QUALITÄTS-KONTROLLE
Der Tankdeckel wird einer sehr strengen Prüfungsreihe unterzogen.
TEST N. 1:
Belastung beim Einstecken und Herausziehen
des Schlüssels. Die Beständigkeit dieser gewährleisteten Belastung
wird während der 50.000 Zyklen durch eine Maschine geprüft.
TEST N. 2:
Belastung der Öffnung und Schliessung des
Verschlusses auf dem Stutzen. Unter normalen Bedingungen,
bleibt die 10 dN/cm Drehbelastung konstant, da die Komponenten
aus Metall sind und somit keiner Verformung unterliegen.
TEST N. 3:
Prüfen des Ausfliessens des Kraftstoffs aus
dem Tank. Mit korrekt am Füllstutzen des vollen Tanks eingebauten
Deckels und nachdem im Inneren ein Druck von 0.15 bar erzeugt
wurde, wird der Tank umgekippt. Kein darf Kraftstoff aus dem Deckel
fliessen.
TEST N. 4:
Entlüftung unter Druck (für Verschlüsse mit
Ventil). Wenn der Druck im Tank ansteigt, muss das Ventil die Lüft
austreten lassen (Temperaturanstieg).
TEST N. 5:
Belüftung bei Unterdruck. Kontrolliert die Fähigkeit
des Ventils, um die Menge des verbrauchten Benzins durch Umgebungsluft auszugleichen. Zulässiger Menge: 3KPa oder 30 m bar bei
einer Menge von 100 l/h.
TEST N. 6:
Strukturqualität. Der Verschluss muss Drehbeanspruchungen von 100 DaN/cm und Auszugskräften von 150 DaN/cm
standhalten.
TEST N. 7:
Ausdauer. 50.000 Öffnungs-und Schliesszyklen, um
die Zuverlässingkeit des Produkts zu garantieren.
TEST N. 8:
Beständigkeit gegen Kohlenwasserstoffe. Alle
inneren Teile des Verschlusses werden 250 Stunden lang in Kontakt
mit Kohlenwasserstoffen gebracht, wobei die Funktionseigenschaften
nicht geändert werden.
TEST N. 9:
Beständigkeit gegen ultraviolette Strahlen.
Nachdem die Teile des Verschlusses 1500 Stunden den ultravioletten
Strahlen ausgesetzt sind, darf keine Farbänderung stattfinden.
TEST N. 10: Klimatest. Nach 48 Stunden Einwirkzeit bei einer
Temperatur von –30°C und 72 Stunden bei einer Temperatur von
+80°C, muss der Verschluss seine Funktionseigenschaften und sein
Aussehen bewahren.
CONTROL DE CALIDAD
Los tapones se someten a un riguroso control de calidad.
PRUEBA N. 1 Esfuerzo de introducción y de extracción de
la llave. Una máquina reproduce y mide la constancia de este
esfuerzo durante los 50.000 ciclos garantizados.
PRUEBA N. 2 Esfuerzo de apertura y cierre del tapón en la
boca de llenado. En condiciones normales el esfuerzo de rotación 10 dN/cm es constante porque los componentes de metal
no están sujetos a deformaciones.
PRUEBA N. 3 Verificación de fuga de carburante del depósito. Con el tapón correctamente montado en la boca del depósito lleno de carburante, se procede a invertir la posición del mismo,
después de haber creado en su interior una presión de 0,15 bar.
No debe verificarse ninguna fuga de carburante a través del
tapón.
PRUEBA N. 4 Ventilación bajo presión (para tapones a válvula). La válvula debe dejar salir el aire en el caso de aumento de
la presión en el depósito (aumento de la temperatura).
PRUEBA N. 5 Ventilación bajo depresión. Controla la capaci-
dad de la válvula del tapón para compensar el volumen de la
gasolina consumida con el aire atmosférico. Capacidad admitida:
3 KPa o 30m bar para una capacidad de 100 l/h.
PRUEBA N. 6 Integridad de la estructura. El tapón debe resistir esfuerzos de tensión de 100 DaN/cm y de extracción a 150
DaN/cm.
PRUEBA N. 7 Resistencia. 50.000 ciclos de apertura/cierre
para garantizar la fiabilidad del producto.
PRUEBA N. 8 Resistencia a los hidrocarburos. Todas las piezas internas del tapón se someten al contacto con los hidrocarburos durante 250 horas, sin que las cualidades funcionales se alteren.
PRUEBA N. 9 Resistencia a los rayos ultravioleta. Después
de 1500 horas de exposición a los rayos ultravioleta, las partes
expuestas no deben presentar ninguna alteración de color.
PRUEBA N. 10 Prueba climática. El tapón, sometido durante
48 horas a una temperatura de –30°C y durante 72 horas a una
temperatura de + 80°C, debe conservar sus cualidades funcionales y su aspecto.
7
V
NV
LISTE D’APPLICATION PAR MARQUES ET TYPES
LIST OF APPLICATIONS BY MAKES AND TYPES
LISTA DELLE APPLICAZIONI PER CASA E TIPO
ANWENDUNGSLISTE NACH MARKEN UND TYPEN
LISTA DE APPLICACIONES PARA CASA Y TIPO
VEHICLE
YEAR
CODE
VEHICLE
ALFA ROMEO
—
83씮
6097
6189
6519
—
85씮
95씮98
99씮
95씮98
95씮98
99씮
95씮98
00씮
92씮
92씮
98씮
00씮
88씮94
94씮
98씮
74씮77
76씮78
—
83씮86
—
5/95씮
95씮
98씮
—
—
6189
6205
6235
6207
6205
6235
6207
6235
6160
6163
6092
6235
6189
6092
6092
6097
6097
6097
6092
6097
6092
6092
6092
6097
6097
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
6511
—
—
6511
6511
6519
6519
6519
6511
6519
6511
6511
6511
6519
6519
6/84씮
6140
6521
씮83
6028
—
Veicoli Industriali
AR8 (tutti i tipi)
Furgone serie II, 30 - 32 - 35
- 40 AR8
AMERICAN MOTORS
Matador
—
6097
6519
6051
6097
—
6519
6092
6092
6092
6092
6092
6101
6101
6511
6511
6511
6511
6511
—
—
ARO DACIA
240 - 241 - 242 - 243 - 244
M 461 C
—
—
AUDI
Autovetture
A2
A3
A4
A6 - A6 II
A8
Audi 5E
Audi 50
8
00씮
96씮
95씮
94씮
94씮
73씮80
72씮78
YEAR
CODE
쏅 AUDI
Autovetture
A11 - A12 - F11 - F12
Alfa 33
Alfa 75 (escluso TURBO 1.83.0 America)
Alfa 145
Alfa 145
Alfa 145D
Alfa 146
Alfa 146
Alfa 146D
Alfa 147
Alfa 155
Alfa 155 DIESEL
Alfa 156
Alfa 156 DIESEL
Alfa 164
Alfa 164
Alfa 166
Alfetta GT
Alfetta GTV 2,0
Alfetta GTV 2,5
Arna
Giulia - GT - DIESEL
GTV 2000
Spider
Spider 2
1300 Junior Z
1750
Ventilé - Vented - Ventilato - Belüftet
Ventilado
Non Ventilé - Non Vented - Non Ventilato - Unbelüftet - No Ventilado
Avec clé - With key - Con chiave
Mit Schlüssel - Con llave
Sans clé - Without key - Senza chiave - Ohne Schlüssel - Sin llave
Audi 80
Audi 80
Audi 80
Audi 80 cat.
Audi 80 cabriolet
Audi 90
Audi 100
Audi 100
Audi 100
Audi 100 2.0 E cat.
Audi 200
Audi 200
Audi coupé GT
Audi coupé Quattro
Audi coupé GT - Quattro
Cabrio 2.0
RS2 Avant
S6 Avant
S2 - S4
S6
TT
72씮8/78
9/78씮87
88씮
91씮
93씮
88씮
71씮9/79
9/79씮87
88씮
91씮
5/80씮87
88씮
5/80씮87
80씮87
88씮
95씮
94씮
94씮
9/91씮
94씮
99씮
6101
6097
6092
6092
6092
6092
6101
6097
6092
6092
6097
6092
6097
6097
6092
6092
6092
6092
6092
6092
6092
—
6519
6511
6511
6511
6511
—
6519
6511
6511
6519
6511
6519
6519
6511
6511
6511
6511
6511
6511
6511
—
—
—
—
9/91씮
88씮
씮69
씮69
84씮87
6097
6097
6097
6097
6092
6092
6097
6097
6097
6519
6519
6519
6519
6511
6511
6519
6519
6519
6097
6097
6097
6097
6097
6097
6097
6097
6097
6098
6097
6097
6167
6097
6097
6097
6097
6097
6097
6097
6097
6097
6097
6097
6221
6519
6519
6519
6519
6519
6519
6519
6519
6519
—
6519
6519
—
6519
6519
6519
6519
6519
6519
6519
6519
6519
6519
6519
—
Veicoli Industriali
Autounion 1000 kg
DKW Furgon
F102
Sere Leve Verhoogte
S2 - S4
V8
60 L
75 Variant
90
AUSTIN
A40
Allegro
Ambassador
Combi MK2
Cooper S
Ital
Maestro - Montego
Marbella
Marina
Marina Estate
Maxi 1500 - 1750
Metro serie I
Metro serie II
Mini E-Mayfair
Mini Metro Surf
Mini Minor Traveller
Mini Rover
Mini 850
Mini 1000
Mini 1275
Oxford
Princess 1800 HL
Princess 2000 HL
Princess 2200 HLS
Rover serie III
—
74씮82
81씮
—
—
80씮83
83씮
12/91씮
78씮80
75씮80
72씮75
82씮84
85씮
83씮
11/90씮
—
11/90씮
69씮81
69씮
69씮76
—
75씮81
79씮81
75씮79
—
V
NV
VEHICLE
YEAR
CODE
VEHICLE
Ventilado
YEAR
CODE
CADILLAC
쏅 AUSTIN
1100 MK 1,2,3,
1300 MK 1,2,3,
1800 MK 2
68씮74
68씮74
69씮75
6098
6098
6098
—
—
—
Deville
Eldorado
Fleetwood
Seville
AUTOBIANCHI
A 111
A 112
Y 10
Y 10 Avenue cat.
Y 10 Fire
67씮72
69씮4/84
85씮
92씮
91씮
6092
6092
6092
6092
6511
6511
6511
6511
6092
6092
6092
6092
6092
6092
6092
6511
6511
6511
6511
6511
6511
6511
6092
6092
6092
6092
6092
6092
6092
6092
6092
6092
6092
6511
6511
6511
6511
6511
6511
6511
6511
6511
6511
6511
60씮
—
씮85
69씮79
84씮90
85씮
—
씮85
6098
6098
6098
6098
6097
6106
6098
6098
—
—
—
—
6519
—
—
—
2/87씮
95씮
씮87
88씮91
85씮
72씮75
70씮75
70씮75
69씮75
7/91씮
69씮79
7/91씮
95씮
씮81
씮81
94씮
76씮78
78씮6/81
6125
6243
6036
6180
6098
6098
6098
6098
6098
6098
6098
6098
6185
6098
6098
6036
6103
6103
—
—
6517
—
—
—
—
—
—
—
—
—
6515
—
—
6517
—
—
75씮
78씮
75씮
79씮
CHEVROLET
6022
6022
6070
6070
6070
6513
6513
—
—
—
6098
6114
6098
6098
6098
—
—
—
—
—
6100
—
Baby Blazer - Chevy van
Blazer
Camaro
Chevelle
Chevette
Impala
Malibu
—
97씮
75씮
75씮77
78씮
75씮
75씮
BEDFORD
Calva
CF 15/17 CWT
CF 100N - 170N camioncino
CF 130N - 160N - 180N autoc.
TKE serie EJN
—
—
—
—
—
BMW
Tutti i modelli eccetto:
Tous les modeles sauf:
All models except:
Alle modelle außer:
Todos los modelos excepto:
1502, 1600, 1602, 1802, 2000,
2002
—
—
6100
—
BUIK
Century
Electra
Le Sabre
Regal
Riviera
Skylark
77씮
75씮
75씮
78씮
75씮
75씮
6092
6092
6092
6092
6092
6092
6511
6511
6511
6511
6511
6511
6195
—
BUSSING
Veicoli Industriali
Ø 80
—
300M
Boom
Le Baron
Neon
New Yorker
Stratus
Viper
Vision
Voyager
Grand Voyager
Wrangler
98씮
98씮
86씮95
95씮
86씮87
II–95씮
—
94씮
2/96씮
2/96씮
—
CITROËN
BROSSEL
Brossel
CHRYSLER
2 CV - 2 HP6 - 3 CV
20 Comfort
Acadiane
Ami 6 - 8
Axel
Axell - Axell 11 R
AZ Enac
AZU - AK
AX 10E -RE -TRE -11TRE 14 -TZS
C 15
C 25
C 25
C 32 - C 35
D-Automatic
D-Spécial
D-Super
DS
DS
Dyane
Dyane
Evasion
HY - HZ
HVP - HYP
Jumper
LN
LNA
9
VEHICLE
YEAR
CODE
VEHICLE
Ventilado
YEAR
CODE
DAIHATSU
쏅 CITROËN
LNA
7/81씮8/84 6102
6106
LNA
9/84씮
6098
Mehari
69씮
6219
Saxo
4/96씮
6140
SM
73씮75
Visa
78씮81
6103
Visa II
81씮8/84 6102
6106
Visa II
9/84씮
6185
Xantia
93씮
Xara
9/97씮
6237
XM
88씮
6185
Tutti i modelli / Tous les modeles
All models / Alle modelle
ZX
7/91씮
6197
350 - 370 - 450 - 480 DI
—
6022
—
—
—
—
6521
—
—
—
6515
—
6515
—
6513
DACIA
1210, 1310 Sedan
1210, 1310 Stationcar
1304
V
NV
77씮
77씮
—
6051
6106
6051
Tutti i modelli
Tous les modeles / All models
Alle modelle / Todos los modelos77씮89
Applause
89씮
Feroza
All years
Sirion
00씮
Terios
97씮
6104
6092
6092
6092
6092
—
6511
6511
6511
6511
6105
6092
6092
6092
6140
6105
—
6511
6511
6511
6521
—
6097
6519
6097
6519
6070
6071
6092
6235
6205
6235
6207
6070
6028
6209
6207
6022
6022
6235
6028
6028
6036
6097
6028
6235
6160
6235
6235
6092
6092
6022
—
—
6511
—
—
—
—
—
—
—
—
6513
6513
—
—
—
6517
6519
—
—
—
—
—
6511
6511
6513
DODGE
Charger
Charger
Coronet
Omni
C 38 T
133 - D 300
—
—
—
71씮74
75씮
77씮78
78씮
—
—
FEDERAL
Federal
—
DAEWOO
FERGUSON
Espero
Korando
Lanos
Leganza
Matiz
Musso
Nexia
Nubira
Nubira break
95씮
03씮
97씮
97씮
98씮
03씮
95씮
98씮
98씮
6092
6092
6092
6092
6092
6092
6092
6092
6092
6511
6511
6511
6511
6511
6511
6511
6511
6511
DAF
Autovetture
Daffodil de luxe extra
33
44
46
55
66
600 - 750
—
69씮74
69씮75
75씮77
69씮73
73씮77
—
6097
6100
6100
6100
6100
6100
6097
6519
—
—
—
—
—
6519
—
6195
—
6097
6519
Veicoli Industriali
Ø 80
DAIMLER
Daimler V8 - Sovereich
10
—
Massey Ferguson F35 mod. 65
—
FIAT
Autovetture
Argenta
Argenta Diesel
Barchetta
Barchetta
Bravo / Brava
Bravo / Brava
Bravo D / Brava D
Cinquecento
City Van
Croma
Croma Diesel
Dino Coupé
Dino Spider
Doblò
Duna
Fiorino
Fiorino
Fiorino Diesel
Fiorino Diesel
Idea
Marea Berlina e SW
Multipla
Nuova Multipla
Palio
Palio weekend
Panda
81씮86
—
95씮98
99씮
95씮97
98씮
95씮97
11/93씮
88씮
86씮
86씮
67씮74
67씮74
01씮
87씮
89씮91
92씮
씮82
83씮
04씮
97씮
98씮
98씮
99씮
97씮
80씮4/84
V
NV
VEHICLE
YEAR
CODE
VEHICLE
쏅 FIAT
Panda
Panda
Panda
Nuova Panda
Panda Diesel
Punto (Verde - Verte - Green Grün)
Punto Diesel
Punto
Nuova Punto
Regata
Ritmo
Ritmo
Seicento
Stilo
Stilo Station Wagon
Strada
Strada
Tempra
Tempra Diesel
Terra
Tipo
Tipo Diesel
Ulysse
Uno
Uno Style
Uno Diesel
Uno 60 CS
X 1,9
124
124 Coupé
124 Sport Spider
125
126
126 bis
127
127
127 Fiorino
127 Panorama
127 Panorama
128 (escl. 3 porte)
128 3P
130
130 Coupé
131
132
133
500
600
850
YEAR
CODE
쏅 FIAT
5/84씮1/86 6095
2/86씮00 6070
6235
01씮
6235
01씮
6071
—
—
—
—
—
—
11/93씮97
11/93씮97
98씮
98씮
85씮90
78씮1/84
2/84씮
98씮
01씮
01씮
씮84
84씮
90씮
90씮
87씮
4/88씮
4/88씮
6/94씮
84씮
5/91씮
—
—
73씮
69씮75
69씮75
69씮75
69씮73
72씮
9/87씮
71씮9/77
10/77씮86
77씮88
씮82
83씮
70씮80
70씮84
69씮77
69씮77
74씮84
72씮84
씮84
63씮74
69씮73
68씮73
6205
6207
6235
6235
6080
6022
6080
6235
6235
6235
6022
6080
6160
6163
6022
6160
6163
6185
6070
6070
6071
6028
6022
6022
6022
6022
6022
6022
6070
6022
6028
6028
6097
6028
6022
6028
6022
6022
6022
6022
6022
6022
6022
6022
—
—
—
—
—
6513
—
—
—
—
6513
—
—
—
6513
—
—
6515
—
—
—
—
6513
6513
6513
6513
6513
6513
—
6513
—
—
6519
—
6513
—
6513
6513
6513
6513
6513
6513
6513
6513
—
—
—
씮87
88씮2/90
3/90씮93
89씮2/90
3/90씮93
99씮
6195
6022
6022
6036
6180
6070
6180
6070
6235
—
6513
6513
6517
—
—
—
—
—
Veicoli Industriali
Ø 80
238 - 241 - 242 - 250 - 251
600 T - 850 T - 900 T
Ducato
Ducato
Ducato
Ducato 4x4 Turbo
Ducato 4x4 Turbo
Ducato
Ventilado
94씮
6209
6094
—
6140
—
9/88씮2/90 6036
3/90씮
6070
89씮
6180
Nuovo Ducato
Universale autocarri
260 F 35
Talento
Talento
Talento Panorama
—
—
6521
6517
—
—
FISSORE
127 Scout
128 Elaborazione
—
—
6022
6022
6513
6513
6100
6100
6100
6193
6227
6100
6149
6149
6100
6158
6109
6201
6193
6149
6193
6193
6193
6108
6193
6227
6092
6193
6233
6092
6241
6097
6100
6119
6227
6149
6158
6092
6092
6109
6201
6193
6227
6092
6112
6203
6203
6100
6100
6100
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
6511
—
—
6511
—
6519
—
—
—
—
—
6511
6511
—
—
—
—
6511
—
—
—
—
—
—
FORD (GB / D)
Autovetture
Anglia De Luxe
Capri II - Capri III
Consult III - IV - V
Courier
Courier
Cortina III - IV - V
Cortina Break Super
Cortina De Luxe + 4T
Cortina Wagon
Escort
Escort
Escort
Escort
Escort Estate
Escort Hatchback Estate
Escort Cabriolet
Escort Van
Fiesta
Fiesta
Fiesta
Nuova Fiesta
Fiesta Van
Focus
Fusion
Galaxy
Ghia
Granada
Granada
Ka
Kombi-Van
Mexico Escort
Mondeo 16V
Mondeo II
Orion
Orion
Orion
Puma
Scorpio
Sierra
Sierra
Sierra Sapphire
Taunus
Zephyr
Zodiac
—
74씮86
69씮83
91씮95
96씮
69씮83
—
—
—
69씮80
80씮86
87씮90
9/90씮
70씮80
93씮
95씮
—
76씮3/88
89씮95
96씮02
06/02씮
89씮95
98씮
02씮
95씮
—
72씮82
83씮89
96씮
씮80
—
3/93씮96
97씮
83씮86
87씮90
9/90씮
97씮
94씮
83씮86
87씮90
87씮90
69씮83
67씮72
67씮72
11
V
NV
VEHICLE
YEAR
CODE
쏅 FORD (GB / D)
VEHICLE
Ventilado
YEAR
CODE
쏅 GAZ
17M - 17 MSW
20 MXL - Coupé - Hartop
26 M
95
1300 GL
1600 S
—
—
—
68씮74
—
—
6097
6097
6097
6100
6097
6097
6519
6519
6519
—
6519
6519
Volga
All years
6191
—
6022
6513
GIANNINI
126 - 128 NPS - 132 1600 Rally
—
Veicoli Industriali
Ø 80
AO 306
AO 506 - AO 509
AO 609
D 1111
FT 75 - FT 100
FT 125 - FT 130
FT 150 - FT 175
H 4428 - H 4432 - H 4435
N 414 - N 810 - N 811 - N 812
Nuovo Transit
Transit FT
Transit (100 - 130 - 160 - 190)
Transit
—
씮11/85
씮11/85
씮11/85
—
씮11/85
씮11/85
씮11/85
—
—
95씮
씮11/85
12/85씮88
1/92씮95
6195
6114
6114
6114
6140
6114
6114
6114
6140
6140
6231
6114
6120
6193
—
—
—
—
6521
—
—
—
6521
6521
—
—
—
—
GLASS GOGGOMOBIL ISARD
Normal
1004
1304 GL - GT
1304 TS
89씮
74씮
74씮77
90씮
70씮77
69씮70
71씮72
73씮74
75씮78
71씮72
73씮74
72씮78
70씮
71씮78
89씮
88씮
71씮78
69씮78
6092
6105
6105
6092
6105
6105
6100
6105
6100
6100
6105
6100
6100
6100
6092
6092
6105
6105
6511
—
—
6511
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
6511
6511
—
—
Hansa 1100 GOLI
Transporter 1100
12
—
—
—
—
—
Model Superior Atlas
6097
6097
6519
6519
6022
6114
6097
6114
6097
6519
Veicoli Industriali
Ø 80
F40 - F45 - F65 - F66 F76 - F86
—
6195
—
—
6140
6521
6114
6114
6114
6097
—
—
—
6519
6092
6092
6092
6092
6092
6092
6511
6511
6511
6511
6511
6511
HILLMAN
70씮80
71씮78
71씮78
69씮78
HONDA
6513
—
6519
—
—
HANOMAG / HENSCHEL
Avenger Estate
Hunter Estate
Hunter GT
Imp
GAZ
Gaz 69 M
Gaz 69 AM
Sp. De Luxe
—
6519
6519
—
GUTBROD
FSO
Polonez
Todos los modelos
76씮
6100
6097
6097
6100
GOLIATH
FORD (USA)
Aerostar
Brougham
Elite
Explorer
Fairlane
Falcon
Galaxie
Galaxie
Granada
LTD
LTD
Maverick
Mustang
Pinto
Probe
Taurus
Thunderbird
Torino
—
—
—
—
HR-V
Integra
Logo
Prelude
Civic
Shuttle
—
91씮
03씮
94씮
94씮
95씮
VEHICLE
YEAR
CODE
VEHICLE
쏅 HONDA
쏅 INNOCENTI
Tutti i modelli senza catalizzatore
Tous les modeles sans catalizateur
All models without catalyst
Alle modelle ohne Katalysator
Todos los modelos sin catalizador 78씮90
Regent
650
Tutti i modelli con catalizzatore
Tous les modeles avec catalizateur
All models with catalyst
Alle modelle mit Katalysator
Todos los modelos con catalizador 91씮
6134
Ventilado
V
NV
YEAR
CODE
6097
6097
6519
6519
6097
6097
6097
6519
6519
6519
6092
6104
6092
6511
—
6511
—
6195
—
씮87
6036
6517
씮87
6028
—
—
—
—
INTERNATIONAL
6092
6511
6114
—
D 1300 - D 1500
1300 - 1600 - 1602 P - 1604
1800 - 1804
—
—
—
HOTCHKISS
ISUZU
Hotchkiss
—
Piazza coupé turbo
Trooper
Trooper
HYUNDAI
Accent
Atos GL - GLS - PRIME
Coupe
H1
H100
Galloper
Lantra 16V cat.
Lantra 1.5 I cat.
Lantra Station
Matrix Monospace
Pony
Pony 1.3 GLS cat.
Pony 1.5 cat.
Santa Fe
Santamo
Satellite
Scoupe
Sonata
Sonica
Sonica
Stellar 1.6 GLS
S-Coupé 1.5 cat.
Sonata 2.0 16V cat.
Trajet
Terracam
Tiburon
VS Wagon innovation
X4
4ET2
95씮
98씮
98씮
98씮
94씮
98씮
91씮
91씮
98씮
01씮
—
89씮
89씮
02씮
99씮
98씮
92씮
94씮
95씮96
97씮
87씮
92씮
90씮
00씮
02씮
97씮
99씮
01씮
02씮
6124
6092
6092
6092
6092
6092
6092
6092
6092
6092
6104
6092
6092
6092
6092
6092
6092
6104
6124
6092
6104
6092
6092
6092
6092
6092
6092
6092
6092
—
6511
6511
6511
6511
6511
6511
6511
6511
6511
—
6511
6511
6511
6511
6511
6511
—
—
6511
—
6511
6511
6511
6511
6511
6511
6511
6511
—
—
9/95씮
82씮
77씮83
—
77씮83
77씮83
IVECO
Veicoli Industriali
Ø 80 - Serie Eurotech Eurostar - Stralis
Daily Autocarri 30.8 - 32.8
Combi 30.7 - 35.8
Promiscuo 32.8 - 35.8
Daily Furgonato 30.8 32.8 - 35.8 - 40.8
Daily Autocarro
35.8 - 35.10 - 49.10
Furgonato 40.10W (4x4)
Furgonato 35.10V - 49.10
Daily
Grinta
New Daily
New Daily
Serie Zeta 50.9 - 50.9V
60.11- 65.12 - 79.14.1
95.14.1 - 109.14.1
6097
6070
6124
6097
6097
6097
6097
6097
6519
—
—
6519
6519
6519
6519
6519
87씮
6140
99씮
6235
6140
6/84씮
6/91씮95 6199-6200
96씮98 6199-6200
87씮
6521
—
6521
—
—
6140
6521
6199-6200
—
6100
6097
6100
—
6519
—
Serie Eurocargo
60 E 10 - 12 - 13 - 14
65 E 10 - 12 - 14
75 E 12 - 14 - 15
80 E 15 - 18 - 21
100 E 15 - 18 - 21
INNOCENTI
A40
Elba
Mille
Mini 3
Mini De Tomaso
Mini Minor T
Mini 120
Mini 90/Mille
87씮
83/95
95씮
—
JAGUAR
E type V12 - VL2 - 3,4 - 3,85
E type 4,2
XJS
—
—
—
13
VEHICLE
YEAR
CODE
VEHICLE
JEEP
Cherokee
Grand Cherokee
Renegade - Laredo
Wrangler
10/90씮
—
2/96씮
—
—
—
6092
6092
6092
6092
6511
6511
6511
6511
6097
6097
6097
6519
6519
6519
6195
—
6092
6092
6092
6092
6092
6092
6092
6511
6511
6511
6511
6511
6511
6511
KASSBOHERER
Veicoli Industriali
Ø 80
—
KIA
Carnival
Clarus
Pride
Rocsta
Sephia
Shuma
Sportage MRD
99씮
—
—
94씮
94씮
—
94씮
YEAR
CODE
LANCIA
JOHN DEERE
435
530
630
Ventilado
V
NV
Beta
Dedra
Dedra 2.0
Dedra Diesel
Delta
Delta HF integrale
Delta
Delta Diesel
Delta HPE 2000 Turbo
Delta HPE (eccetto turbo)
Gamma
K Berlina e Coupe
Lybra
Marina
Prisma
Prisma
Prisma Diesel
Stratos
Trevi
Thema
Thema
Thema Diesel
Y
Y e Nuova Y
Z
씮85
5/89씮
91씮
5/89씮
—
91씮
87씮
87씮
3/95씮
95씮
—
11/94씮
99씮
—
—
87씮
87씮
씮85
—
씮86
86씮
86씮
2/96씮97
98씮
9/94씮
6022
6160
6160
6163
6022
6070
6209
6207
6205
6160
6022
6092
6235
6098
6022
6209
6207
6022
6022
6070
6209
6207
6205
6235
6092
6513
—
—
—
6513
—
—
—
—
—
6513
6511
—
—
6513
—
—
6513
6513
—
—
—
—
—
6511
6140
6092
6097
6092
6521
6511
6519
6511
6097
6519
6092
6092
6511
6511
6070
—
6100
—
6114
—
LAND ROVER
Defender
Discovery
Range Rover
Range Rover
94씮
all years
씮90
95씮
KLOCKNER / HUMBOLDT DEUTZ
LEYLAND
Veicoli Industriali
Ø 80
—
6195
—
Sherpa (furgone)
LADA
Niva
Niva
Oka
Sagona
Samara 2108 - 21081
Samara 2109 - 21093
1200 - 1300 - 1500 - 1600
2101
2102
2103
2105
2107
78씮10/94
11/94씮
94씮
91씮
86씮
86씮
—
69씮
75씮
72씮77
80씮
81씮
LEXUS
6036
6022
6092
6092
6124
6124
6036
6036
6036
6036
6036
6036
6517
6513
6511
6511
—
—
6517
6517
6517
6517
6517
6517
GS 300
LS 400
162 GL Diesel
14
98씮
LONDON TAXI
LAMBORGHINI
—
95씮
95씮
LIGIER
Fx4 Taxi
Espada - Jarama
—
All years
LOTUS
6022
6513
Europa
69씮75
V
NV
VEHICLE
YEAR
CODE
VEHICLE
M.A.N.
YEAR
6104
6104
—
—
Tutti i modelli eccetto tipo 460:
dal 200G al 300G e Station Wagon
Tous les modeles sauf type 460:
de 200G à 300G et Station Wagon
All models except type 460:
from 200G until 300G and
Station Wagon
Alle modelle ausßer dem typ 460:
vom 200G bis 300G und
Station Wagon
Todos los modelos except tipo 460:
desde 200G hasta 300G y
Station Wagon
—
6100
—
Classe A
CLK
Vito
300 GD
6097
6097
6097
6140
6519
6519
6519
6521
1200
1300
—
CODE
쏅 MAZDA
Veicoli Industriali
Ø 80
Ventilado
6195
씮83
씮83
—
MERCEDES
MARUTI SUZUKI
800
6/95씮
6104
—
6022
6022
6022
6513
6513
6513
MASERATI
Biturbo
Ghibli
Quattroporte
—
11/95씮
—
MATRA TALBOT
Bagheera
Murena
Rancho
73씮81
81씮
77씮
6107
6107
6107
—
—
—
MAZDA
B 1600 - 1800 - 2000 - 2200
B 1600 - 1800 - 2000 - 2200
Demio
E 1600
E 2000 - 2200
E 2000 - 2200 cat.
Mazda 2
Mazda 3
MPV 25 GLX turbo D
MX 5 cat.
Pick Up
Primacy
RX5
RX7
RX7 cat.
RX8
Spider Mx3
Xedos 6/9
X5 FF
121 1.3
121
121
323
323 16V cat.
323 4 WD
526
616
626
626 cat.
818
929
929 cat.
1000
78씮86
87씮
98씮
—
84씮86
87씮
—
—
96씮
92씮
—
00씮
—
78씮90
90씮
—
94씮
—
—
89씮90
3/91씮
96씮
80씮91
92씮
90씮
—
70씮78
78씮89
90씮
72씮78
74씮85
5/87씮
씮83
97씮
97씮
97씮
4/91씮
MERCEDES BENZ
6104
6092
6092
6104
6104
6092
6092
6092
6092
6092
6104
6092
6104
6104
6092
6092
6092
6092
6104
6104
6092
6227
6104
6092
6092
6092
6104
6104
6092
6104
6104
6092
6104
—
6511
6511
—
—
6511
6511
6511
6511
6511
—
6511
—
—
6511
6511
6511
6511
—
—
6511
—
—
6511
6511
6511
—
—
6511
—
—
6511
—
Veicoli Industriali
Ø 80
L206 - L207 - L208
L306 - L307
308 - 309 - 406
207D - 307D - 407D - 409D
508D - 608D - 613D
Serie Unimog
300 G - 300 GD
—
—
—
—
—
—
6195
6100
6100
6100
6100
6100
—
—
—
—
—
—
—
6140
6521
6097
6097
6167
6097
6097
6097
6097
6097
6097
6097
6097
6097
6098
6098
6098
6098
6098
6519
6519
—
6519
6519
6519
6519
6519
6519
6519
6519
6519
—
—
—
—
—
MG
Maestro - Montego
Metro Serie I
Metro Serie II
Metro Special
MG Midget MK III
MGB
MGB GT
MGB GT V8
MGB - GT - HARTOP
MGC GT
Midget
Tourer
1100 MK1
1100 MK3
1300 MK1
1300 MK2
1300 MK3
83씮
82씮84
85씮89
89씮
—
69씮78
69씮78
73씮78
—
69씮70
69씮78
71씮78
69씮72
69씮72
69씮72
—
69씮72
15
V
NV
VEHICLE
YEAR
CODE
VEHICLE
MICHELOTTI
Michelotti 126
6513
6104
—
6092
6511
6022
6022
6513
6513
80씮83
79씮80
70씮75
—
—
69씮71
—
75씮81
—
69씮74
69씮74
69씮74
69씮74
—
69씮75
6097
6097
6097
6097
6097
6097
6097
6097
6098
6098
6098
6098
6098
6098
6098
6519
6519
6519
6519
6519
6519
6519
6519
—
—
—
—
—
—
—
76씮86
72씮75
6097
6098
6519
—
MITSUBISHI
Todos los modelos sin catalisador77씮89
Todos los modelos con catalisador90씮
MORETTI
126 Minimaxi
127 Midimaxi - Paguro
—
—
MORRIS
Ital
Marina
Maxi
Mini Clubman Estate - Combi
Mini 850 - 1275 GT
Minor 1000
Morris Cooper - Morris 850
Princess 1800, 2000
Van Pick-Up
1100 MK2
1100 MK3
1300 MK2
1300 MK3
1300 automatic - Traveller
1800 MK2
2000 - 2300 - 2400 - 2600
- 3500
2200
YEAR
CODE
NISSAN / DATSUN
6022
—
Ventilado
Almera Tino
Bluebird
Bluebird
Cabstar D
Cedric
Cherry
Cherry
King Van
Laurel
Laurel
Maxima
Micra
Micra + Micra 3 + Micra 4
Nx Almera
Patrol Prairie
Patrol
Pick-up, King Cab
Pick-up, King Cab
Prairie
Prairie
Primera
Qx
Serena
Silvia-Skyline
Stanza
Sunny
Sunny
Sunny van
Terrano / Terrano 2
Trade
Urvan
Urvan
Vanette
Vanette - Cargo 2,3D
Violet 140J - 160J
X Trail
100 NX
200 NX
200C - 280C
280 ZX
300 ZX
3000
00씮
77씮84
84씮90
95씮
79씮
씮82
83씮
10/87씮
77씮85
86씮
89씮
씮83
83씮
96씮
81씮88
9/88씮
씮85
86씮
씮83
84씮
12/91씮
89씮
93씮
79씮
82씮85
씮82
83씮
81씮87
12/91씮
—
81씮86
87씮
84씮86
87씮
77씮81
—
91씮
89씮
77씮82
씮84
92씮
89씮
6092
6123
6092
6092
6123
6123
6092
6092
6123
6092
6092
6123
6092
6092
6123
6092
6123
6092
6123
6092
6092
6092
6092
6123
6123
6123
6092
6092
6092
6028
6123
6092
6123
6092
6123
6092
6092
6092
6123
6092
6092
6092
6511
—
6511
6511
—
—
6511
6511
—
6511
6511
—
6511
6511
—
6511
—
6511
—
6511
6511
6511
6511
—
—
—
6511
6511
6511
—
—
6511
—
6511
—
6511
6511
6511
—
6511
6511
6511
6097
6097
6097
6519
6519
6519
6092
6092
6092
6092
6092
6511
6511
6511
6511
6511
NSU
MOSKVITCH
Aleko
Moskvitch 1500
412
427
2137 Station Wagon
2140
—
—
—
—
—
—
6191
6097
6097
6097
6097
6097
—
6519
6519
6519
6519
6519
MOTOR IBERICA
Ebro
Ebro F275
16
—
81씮
6114
6028
—
—
Prinz 4 - 4L
1000 L - 1000 S - 1000 TI
1200 C
—
—
—
OLDSMOBILE
Cutlass
Delta 88
Omega
Tornado
Vista Cruiser
75씮83
75씮
75씮
75씮
75씮78
V
NV
VEHICLE
YEAR
CODE
VEHICLE
OM
—
씮12/77
1/78씮
—
—
6094
6094
6036
6028
6195
—
—
6517
—
—
6097
6092
6149
6097
6105
6097
6092
6097
6097
6096
6097
6149
6097
6519
6511
—
6519
—
6519
6511
6519
6519
—
6519
—
6519
OPEL
Admiral
Agila
Ascona
Ascona
Ascona
Astra
Astra
Calibra
City
Combo
Combo
Commodore
Commodore
Corsa tutti i modelli / Tous les
modeles / All models / Alle
modelle / Todos los modelos
Corsa sport 1.4 I
Corsa 1.0 L - LS - GL 1.3 1.6 - 1.5 3 Porte
Corsa Swing 3 Porte
Corsa Swing 4 Porte
Corsa 1.0 LS - GL - 1.2 1.3 - GLS 1.5 4 Porte 5 Porte
Diplomat
Frontera - Frontera 2
GT
Kadett B. C.
Kadett City
Kadett D 3-5 porte
Kadett E 4 porte
Kadett E 3-5 porte
Kadett 1.3 S - S.W.
Kadett 1.3 S
Kadett 1.4 S - GL 4 porte
Kadett 1.4 S - S.W.
Kadett 1.4 Club S.W.
Kadett 1.4 S.
Kadett 1.6 Club S.W.
Kadett 1.7 D S.W.
Kadett GSI 16V
Kadett GS 16V
Kapitan
Manta
Manta
Manta
Monza
Monza
Olympia
Omega
Omega
Rekord
69씮74
00씮
71씮75
75씮81
81씮87
91씮4/98
5/98씮
91씮
—
88씮94
12/94씮
71씮78
78씮83
YEAR
CODE
쏅 OPEL
Veicoli Industriali
Grinta cabinato
Grinta cabinato
Grinta furgonato
115/17 - 135/17
Ventilado
6/93씮
93씮
6092
6124
6511
—
82씮5/93
91씮5/93
91씮5/93
6096
6096
6123
—
—
—
85씮5/93 6123
6097
69씮78
95씮
6119
69씮73
6097
67씮73
6097
73씮79
6097
8/79씮7/84 6096
6097
8/84씮
8/84씮
6096
6096
87씮90
6097
91씮
—
6097
87씮90
6096
91씮
6096
6097
91씮
91씮
6096
6096
91씮
91씮
6096
6096
—
6097
69씮75
70씮74
6149
6097
75씮81
81씮87
6105
6097
78씮83
83씮87
6105
69씮71
6097
86씮5/93 6097
6/93씮
6092
72씮77
6149
—
6519
—
6519
6519
6519
—
6519
—
—
6519
6519
—
—
6519
—
—
—
—
6519
—
6519
—
6519
—
6519
6519
6511
—
78씮83
6097
69씮72
6097
83씮87
6105
6097
78씮83
83씮87
6105
8/87씮
6097
97씮
6092
94씮
6092
2/89씮11/95 6097
91씮
6097
12/95씮
6092
99씮
6092
Rekord
Rekord
Rekord
Senator
Senator
Senator
Sintra
Tigra
Vectra
Vectra 2.0 4x4 cat
Vectra
Zafira
6519
6519
—
6519
—
6519
6511
6511
6519
6519
6511
6511
PEGASO
Troner
—
6195
—
6103
6102
6219
6103
6103
6187
6239
6103
6102
6102
6185
6103
6103
6103
6097
6103
6102
6102
6036
6180
6103
6103
6185
6103
6097
6185
6185
6209
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
6515
—
—
—
6519
—
—
—
6517
—
—
—
6515
—
6519
6515
6515
—
6183
6101
—
—
PEUGEOT
104
104
106
204
204 Break
205
206
304
305
305 Break
306
404
504
504 Break
504 V6
505 Berlina (씮N. 1668685)
505 Berlina (N. 1668686씮)
505 Break
J5
J5
J7 - J9
421
405
604
604 V6
605
806
Boxer
72씮4/79
5/79씮
91씮
66씮76
72씮76
83씮
98씮
69씮78
4/80씮
79씮
94씮
60씮75
69씮83
71씮83
75씮83
79씮5/84
6/84씮
82씮
씮87
88씮91
74씮89
—
87씮
씮11/76
76씮87
89씮
95씮
94씮
PIAGGIO
Veicoli Industriali
Ape MP - MP 500 - MP 600
MP 703 - MPV - TM
Porter
—
—
17
V
NV
VEHICLE
YEAR
CODE
VEHICLE
PLYMOUNTH
Fury
Horizon
Valiant
Volare
78씮
79씮
71씮78
76씮78
All years
All years
All years
All years
6092
6092
6105
6105
6511
6511
—
—
6022
6022
6022
6022
6513
6513
6513
6513
6092
6092
6092
6092
6092
6092
6092
6511
6511
6511
6511
6511
6511
6511
6092
6091
6511
—
6092
6092
6511
6511
6100
6100
6100
—
—
—
6051
6051
6061
6051
6061
6051
6051
6061
6051
6061
6106
6106
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
PONTIAC
Bonneville
Catalina
Firebird
Grand Prix
Le Mans
Transport
Ventura II
75씮
75씮80
75씮
75씮
75씮83
97씮
75씮78
PORSCHE
911 - 944
924
90씮
씮81
PROTON
415
416
94씮
94씮
RELIANT
Kitten
Rialto
Robin
—
—
—
RENAULT
R4
R5
R 5 Alpine Turbo
R 5 Lauréate
R 5 Supercinque
R6
R8
R9
R 10
R 11
R 12
R 12 Break
18
68씮
72씮
88씮
72씮85
85씮
68씮79
69씮73
81씮
69씮71
83씮
69씮80
69씮80
YEAR
CODE
쏅 RENAULT
POLSKY / FIAT
125 P
126 P
127 P
132 P
Ventilado
R 12 Gordini
R 14
R 15
R 16
R 17
R 18 Berlina
R 18 Break
R 19
R 19 Chamade
R 20
R 21
R 21
R 25
R 30
Clio
Clio
Clio II
Cargo
Dauphine
Espace
Espace
Espace Serie III
Estafette
Express - R Rapid - Extra
Fuego
Furgonette
Galion
Goelette
Jeep CJ7
Kangoo II
Laguna
Laguna II
Laguna Grand Tour (Kombi)
Magnum
Master
Megane
Megane Coach
Megane Scenic
Midlum
Nevada
Ondine
Premium
Rodeo
Safrane
SB - SG
S5 - 6 - 7 - 8
Trafic
Twingo
Twingo II
177
72씮80
씮83
72씮79
69씮80
씮79
78씮86
79씮86
89씮
90씮
76씮86
86씮93
93씮
84씮
75씮86
90씮4/93
5/93씮97
98씮
—
—
84씮2/91
3/91씮97
98씮
—
85씮9/91
80씮91
—
—
—
87씮
99씮
94씮97
98씮
9/95씮
00씮
—
10/95씮
10/95씮
97씮
00씮
86씮
—
00씮
75씮
92씮
—
—
80씮
3/93씮97
98씮
All years
6103
6106
6106
6051
6051
6061
6051
6217
6217
6051
6061
6092
6061
6051
6215
6213
6211
6051
6051
6061
6211
6211
6051
6061
6061
6051
6051
6051
6105
6211
6211
6211
6211
6195
6051
6211
6211
6211
6195
6061
6051
6195
6051
6211
6051
6022
6051
6211
6211
6051
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
6511
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
6513
—
—
—
—
6221
6167
6134
6221
6134
6134
6092
6134
6134
—
—
—
—
—
—
6511
—
—
ROVER
Austin Rover III serie
Metro
Mini
MK3
Serie 200
Serie 400
Serie 400 (4 doors)
Serie 600
Serie 800
—
85씮
—
—
84씮
90씮
5/96씮
86씮
All years
V
NV
VEHICLE
YEAR
CODE
VEHICLE
Ventilado
YEAR
CODE
SEAT
쏅 ROVER
Tourer
2000
2300
2400
2600
3500
3500 S
96씮
82씮
77씮
82씮
77씮
76씮
76씮
6092
6097
6097
6097
6097
6097
6097
6511
6519
6519
6519
6519
6519
6519
6100
6092
6092
6100
6100
6100
6100
6092
6092
6092
6092
6092
—
6511
6511
—
—
—
—
6511
6511
6511
6511
6511
6097
6519
SAAB
1,85 EM
9.3
9.5
95
96
97 Sonnet III
99
900 - 900 Turbo
900 Turbo 16 V cat.
9000 - 9000 Turbo
9000 CD cat.
9000 CS Turbo cat.
—
98씮
97씮
68씮74
68씮74
—
67씮75
6/81씮
92씮
84씮
92씮
92씮
Alhambra
Altea
Arosa
Cordoba
Fura
Ibiza
Ibiza
Inca
Leon
Malaga
Marbella
Marbella
Panda
Ritmo
Ronda
Terra
Terra
Toledo GLX 1.6 - Toledo 2
124
124 Sport
127
131
132
133
600
1430
1430 Sport
1500
96씮
—
97씮
94씮
10/77씮
84씮5/93
5/93씮
90씮
00씮
84씮
87씮
12/91씮
80씮
80씮
83씮
89씮93
93씮
12/91씮
70씮
70씮
씮9/77
75씮
75씮
74씮
70씮74
69씮72
74씮83
70씮73
6241
6092
6092
6092
6028
6097
6092
6092
6092
6097
6022
6097
6022
6022
6022
6022
6097
6092
6022
6022
6022
6022
6022
6022
6022
6022
6022
6022
—
6511
6511
6511
—
6519
6511
6511
6511
6519
6513
6519
6513
6513
6513
6513
6519
6511
6513
6513
6513
6513
6513
6513
6513
6513
6513
6513
6092
6092
6092
6155
6092
6155
6155
6155
6155
6155
6155
6155
6155
6511
6511
6511
—
6511
—
—
—
—
—
—
—
—
6097
6092
6092
6519
6511
6511
6092
6092
6511
6511
SCALDIA
1300 N
—
SCANIA
Veicoli Industriali
BR 85 - BR 145
CR 85 - CR 145
DL 76 - LS 76 - LT 76S
L 56 - LS 56
L 76 - LB 76S - LBS 76
L 80 - LB 80
LB 81
LB 85 - LBS 85
LB 110 - LBS 110 - LBT 110
LB 111 - LBS 111 - LBT 111
LS 111
LB 140 - LBS 140 - LBT 140
LBT 140 S
LS 140 - LT 145 S - LT 146
SPA 111/40
81 - 82H - 112H - 141 - 142H
Serie 6
Serie 4
—
—
—
—
—
—
—
—
—
6140
6140
6140
6140
6140
6140
6140
6140
6140
6521
6521
6521
6521
6521
6521
6521
6521
6521
—
6140
6521
—
—
—
—
04씮
99씮
6140
6140
6140
6140
6245
6245
6521
6521
6521
6521
—
—
SKODA
Fabia
Felicia e Felicia Wagon
Octavia
Rapid 136 (5 Speed)
Superb
S100
S110
105
120 L
120 LS
130 L
1000 MB
1100 MB
00씮
95씮
—
—
—
70씮74
70씮75
76씮
76씮
76씮
—
64씮69
64씮69
SMART (MMC)
Smart
Smart Coupé
Smart Cabrio
98씮
—
—
S SANYONG
SEDDON
18/DD6/400
—
6097
6519
Korando
Musso
96씮
96씮
19
V
NV
VEHICLE
YEAR
CODE
VEHICLE
STEYER DAIMLER PUCH
—
6195
—
SUBARU
Tutti i modelli
Alle modelle / Todos los modelos씮5/85
6104
6092
Alto
94씮
E 10 Wagon
83씮
6092
Forester
97씮
6092
Impreza
94씮
6092
Mini Jumbo
83씮
6092
Legacy
2/90씮
6092
Legacy break
94씮
6092
Leone
6/85씮2/90 6092
SVX
94씮
6092
Vivio
96씮
6092
1800
87씮
6092
—
6511
6511
6511
6511
6511
6511
6511
6511
6511
6511
6511
SUNBEAM
Avenger
Avenger Estate
Horizon
Solara
Sunbeam 1000, 1300
1250
Tagora
1600 Lotus
1500
70씮80
78씮80
78씮
80씮
77씮80
—
80씮83
73씮76
—
6114
6114
6107
6107
6114
6114
6107
6114
6114
—
—
—
—
—
—
—
—
—
SUZUKI
Alto
Baleno
Grand Vitara
Ignis
Jimmy
Liana
Super Carry
Swift
Vitara 1.6 I cat JLX
Wagon R
96씮
—
98씮
00씮
98씮
01씮
85씮
89씮
9/90씮
98씮
6092
6092
6092
6092
6092
6092
6092
6092
6092
6092
YEAR
CODE
쏅 TALBOT
Veicoli Industriali
Ø 80
Ventilado
6511
6511
6511
6511
6511
6511
6511
6511
6511
6511
6092
6107
6107
6107
6107
6107
6107
6107
6511
—
—
—
—
—
—
—
6097
6097
6519
6519
Todos los modelos
69씮74
6105
—
Todos los modelos sin catalisador 77씮
6104
—
6092
6511
Avensis Berlina e SW
Camry
Celica 4 WD cat.
Corolla 4 WD Wagon cat.
Land Cruiser
Land Cruiser 100
Paseo
Picnic
Previa
Prius
Rav 4
Runner 3.0 cat.
Supra cat.
Yaris
6092
6092
6092
6092
6092
6092
6092
6092
6092
6092
6092
6092
6092
6092
6511
6511
6511
6511
6511
6511
6511
6511
6511
6511
6511
6511
6511
6511
6155
—
6114
6114
—
—
Tata Safari
1100 - 1100 VF
1301
1307
1308
1309
1501
1510
—
67씮
67씮75
75씮79
75씮79
75씮79
67씮75
79씮82
TEMPO
Matador
Rapid-Viking
—
—
TOYOTA
98씮
98씮
2/91씮
2/91씮
96씮
—
96씮
—
91씮
98씮
94씮
2/91씮
2/91씮
99씮
TRABANT
TALBOT
Trabant 1.1
Adenger
Chrysler 160 - 180 - 2L
Horizon
Hunter MINX Sceptre
Samba
Solara
Sunbeam
Tagora
20
78씮81
씮80
78씮
씮76
81씮86
80씮
씮83
80씮83
6114
6114
6107
6114
6102
6107
6114
6107
—
—
—
—
—
—
—
—
—
UNIC (UNIC FIAT)
P 6 A - P 7 RA
P 8 A - RA - MC
P 9 RA - P 11 A - P 12 A -
—
—
V
NV
VEHICLE
YEAR
CODE
VEHICLE
쏅 UNIC (UNIC FIAT)
P 13 A
P 161 A - P 200 A - P 220 A
P 270 A - P 340 P
Auvergne - Isoard
Vercora - Vosges
—
—
—
—
—
6114
6114
6114
6114
6114
—
—
—
—
—
80씮91
84씮91
91씮
11/94씮
80씮91
90씮
78씮83
83씮86
87씮
75씮81
81씮88
88씮
75씮84
75씮
93씮
69씮72
5/95씮
84씮93
씮94
94씮
78씮82
84씮91
94씮
80씮83
씮78
69씮71
씮79
6096
6097
6097
6097
6096
6097
6097
6105
6097
6097
6105
6097
6097
6097
6092
6114
6119
6096
6097
6092
6097
6097
6092
6097
6114
6114
6092
—
6519
6519
6519
—
6519
6519
—
6519
6519
—
6519
6519
6519
6511
—
—
—
6519
6511
6519
6519
6511
6519
—
—
6511
6092
6092
6092
6241
6092
6101
6091
6092
6092
6097
6097
6091
6092
6092
6101
6101
6195
6092
6241
6101
6097
6092
6511
6511
6511
—
6511
—
—
6511
6511
6519
6519
—
6511
6511
—
—
—
6511
—
—
6519
6511
VOLKSWAGEN
Beetle
Bora
Caddy
Caravelle
Corrado
Derby
Golf
Golf
Golf 4
K70
K70
Jetta
Jetta
Lupo
LT 28 - LT 31 - LT 35
Maggiolone
MT 8136 - 9136
Multivan
Multivan
Passat
Passat
Passat GL - S.W.
YEAR
CODE
쏅 VOLKSWAGEN
VAUXHALL
Astra I - II Hathback
Astra II Saloon
Astra III
Astra Spider
Astra Van MK I - MK II
Calibra
Carlton I
Carlton II
Carlton III
Cavalier I
Cavalier II
Cavalier III
Chevette
Chevette Hatchbach
Corsa
Cresta
Frontera
Nova
Omega
Omega Estate
Royale
Selmont
Tigra
Viceroy
Victor Ventora
Viscount
Viva Firenza
Ventilado
98씮
98씮
9/95씮
90씮
88씮
74씮
74씮83
84씮
98씮
70씮74
—
79씮83
84씮
98씮
75씮
68씮73
—
95씮
씮12/95
73씮81
81씮3/88
4/88씮
Passat III e IV
Polo
Polo G40 cat.
Polo
Polo II
Santana
Sharan
Scirocco
Scirocco
Taro
Transporter
Transporter
Transporter
Transporter
Variant
Vento
1200
1300
1600
6092
6101
6101
6092
6092
6097
6241
6091
6097
6092
6101
6149
6241
6092
6092
6092
6101
6101
6101
6511
—
—
6511
6511
6519
—
—
6519
6511
—
—
—
6511
6511
6511
—
—
—
78씮
78씮
98씮
3/96씮
00씮
98씮
00씮
—
00씮
00씮
82씮
76씮81
68씮74
68씮75
74씮77
74씮77
83씮
77씮
79씮
83씮
10/88씮
—
87씮
93씮
90씮
9/91씮
01씮
90씮
6092
6092
6092
6092
6092
6092
6092
6092
6092
6092
6092
6100
6119
6119
6119
6119
6118
6118
6118
6118
6092
6092
6092
6092
6092
6092
6092
6092
6511
6511
6511
6511
6511
6511
6511
6511
6511
6511
6511
—
—
—
—
—
—
—
—
—
6511
6511
6511
6511
6511
6511
6511
6511
—
—
6140
6140
6521
6521
—
—
—
6140
6140
6140
6521
6521
6521
98씮
75씮
91씮
95씮
98씮
81씮86
95씮
74씮2/81
3/81씮84
96씮
71씮73
73씮89
90씮01
02씮
88씮
3/92씮
69씮77
69씮77
70씮73
VOLVO
Autovetture
Serie 240
Serie 260
C 70 coupè
S 40
S 70
S 80
S 90
V 40
V 70
V 90
740 - 760
66
140
160
240
260
340
343
345
360
440
460
480
690
940
850
860
960
Veicoli Industriali
B 58 - B 60
F406 - F407 - F408
F609 - F610 - F611 - F613
F614 - F615
F720
F1015 - F1017 - F1020
21
VEHICLE
YEAR
CODE
VEHICLE
V
NV
Ventilado
YEAR
CODE
쏅 VOLVO
F1120
F1210 - F1217 - F1220
F1225 - F1227 - F1233
N12
—
—
—
—
6140
6140
6140
6140
6521
6521
6521
6521
6097
6100
6100
6519
—
—
6097
6519
6097
6097
6519
6519
6022
6513
6097
6519
6022
6022
6022
6022
6022
6022
6513
6513
6513
6513
6513
6513
WARTBURG
President 1000
Wartburg Tourist Break
353W
—
—
69씮
WOLSELEY
Hornet
—
YALTA
De Luxe
Yaltan
—
—
YETI
Yem 903
—
ZAPOROSETE
Zaporosete
—
ZASTAVA
Yugo
101
125 Pz - Pz special
750
1100
1100 Super
—
72씮
—
—
72씮83
72씮83
N.B.: Sauf indication differente, tous les bouchons sont identiques soit pour la version essence, soit pour la version diesel.
ZAZ
966 L
—
6097
6519
Remark: Except when differently specified, all fillercaps are
identical both for the petrol and diesel versions.
N.B.: Se non specificato diversamente, tutti i tappi sono identici sia per la versione benzina, sia per la versione diesel.
Ammerkung: Ausgenommen wenn anders angegeben, sind
alle Tankdeckel sowohl für die Benzin- als auch für die Dieselausführung identisch.
N.B.: Salvo diferente indicatión, todos los tapones son iguales
sea por la versión gasolina, sea por la versión diesel.
22
V
NV
LISTE D’APPLICATION PAR RÈFÈRENCES
LIST OF APPLICATIONS BY REFERENCES
LISTA DELLE APPLICAZIONI PER RIFERIMENTO
ANWENDUNGSLISTE NACH BESTELLNUMMERN
LISTA DE APPLICACIONES POR REFERENCIA
6022
쏅 6022
V
Ventilado
쏅 6022
FSO
쏅 6513
POLSKI FIAT
Polonez
Tutti i modelli
Tous les modeles
All models
Alle modelle
Todos los modelos
125 P
126 P
127 P
132 P
All years
All years
All years
All years
76씮
RENAULT (RVI)
GIANNINI
Adattabile a: rif. 5899122
S5 - 6 - 7 - 8
126 - 128 NPS - 132 - 1600 Rally
—
AUTOBIANCHI
SEAT
A 111
A 112
67씮72
69씮4/84
LADA
Niva
94씮
CITROËN
LAMBORGHINI
350 - 370 - 450
480 DI
Espada - Jarama
FIAT
Dino Coupé
Dino Spider
Panda
Ritmo
Strada
Terra
X 1/9
124
124 Coupé
124 Sport Spider
125
126
127
128 (escluso 3 porte)
130
130 Coupé
131
131 Mirafiori
132
133
500
600
850
238 - 241 - 242 - 250 251 - 600 T - 850 T 900 T
67씮74
67씮74
80씮4/84
78씮1/84
씮4/84
87씮
73씮
69씮75
69씮75
69씮75
69씮73
72씮
71씮9/77
70씮80
69씮77
69씮77
74씮84
74씮
72씮84
씮84
63씮74
69씮73
68씮73
127 Scout
128 Elaborazione
LANCIA
Beta
Delta
Gamma
Prisma
Stratos
Trevi
씮85
—
—
—
씮85
—
MASERATI
Biturbo
Ghibli
Quattroporte
87씮
80씮
80씮
83씮
89씮93
70씮
70씮
씮9/77
75씮
75씮
74씮
69씮72
74씮83
70씮73
70씮74
YETI
Yem 903
—
ZASTAVA
—
11/95씮
—
Yugo
101
125 Pz - Pz special
750
1100
1100 Super
—
72씮
—
—
72씮83
72씮83
MICHELOTTI
Michelotti 126
FISSORE
—
Marbella
Panda
Ritmo
Ronda
Terra
124
124 Sport
127
131
132
133
1430
1430 Sport
1500
600
—
MORETTI
—
—
126 Minimaxi
127 Midimaxi - Paguro
—
—
23
V
NV
6028
NV
Ventilado
6051
쏅 6028
OM
쏅 ——
Grinta furgonato
V
쏅 ——
—
6036
NV
쏅 6517
DACIA
ALFA ROMEO
1304
1210 - 1310 Sedan
Furgone II serie
30-32-35-40 AR8
—
77씮
씮83
RENAULT
CITROËN
FIAT
City Van
Duna
Fiorino
Fiorino Diesel
Uno 60 C.S.
128 (3 porte)
127
127 Panorama
127 Fiorino
88씮
87씮
89씮91
83씮
—
70씮84
10/77씮
83씮
77씮88
C 25
Jumper
씮87
94씮
FIAT
Fiorino
Ducato
Talento
92씮
씮87
9/88씮2/90
IVECO
MOTOR IBERICA
Ebro F275
81씮
Daily - Combi 30.7 - 35.8
Daily - Promiscui 32.8 - 35.8
Daily - Autocarri 30.8 - 32.8
R4
R5
R 5 Lauréate
R6
R8
R 10
R 16
R 17
R 18 Break
R 20
R 30
Rodéo
Cargo
Dauphine
Furgonette
Ondine
68씮
72씮
72씮85
68씮79
69씮73
69씮71
69씮80
씮79
79씮86
76씮86
75씮86
75씮
—
—
—
—
씮87
씮87
씮87
ARO DACIA
LADA
NISSAN
Trade
240 - 241 - 242 - 243 - 244
—
SEAT
Fura
Niva
1200 - 1300 - 1500 - 1600
2101
2102
2103
2105
2107
10/77씮
78씮94
—
69씮
75씮
72씮77
80씮
81씮
OM
Grinta cabinato
1/78씮
IVECO
PEUGEOT
Daily Furgone 30.8 - 32.8
Daily Furgone 35.8 - 40.8
24
씮87
씮87
J5
씮87
—
RENAULT (RVI)
Estafette
Galion
Goelette
Master
Trafic
SB - SG
177
—
—
—
—
80씮
—
All years
V
NV
6061
NV
6080
쏅 6070
Panda
Talento
Uno
Uno Style
126 bis
쏅 ——
Ventilado
2/86씮00
3/90씮
84씮
5/91씮
9/87씮
NV
쏅 ——
INNOCENTI
Elba
—
RENAULT
LANCIA
R 5 (C 40 mod. 85)
R 5 Alpine Turbo Express
Express - R Rapid - Extra
R9
R 11
R 18 Berlina
R 21
R 25
Espace
Fuego
Nevada
85씮
88씮
85씮9/91
81씮
83씮
78씮86
86씮
84씮
84씮2/91
80씮91
86씮
6070
NV
Delta HF integrale
Thema
91씮
씮86
Regata
Ritmo
Strada
85씮90
2/84씮88
84씮
LIGIER
162 4L Diesel
98씮
6071
쏅 ——
6091
NV
쏅 ——
V
쏅 ——
Colore rosso
AUTOBIANCHI
Y 10
Y 10 Avenue cat.
Y 10 Fire
FIAT
VOLKSWAGEN
FIAT
85씮
92씮
91씮
Argenta Diesel
Panda Diesel
Uno Diesel
—
—
—
Golf
Jetta
Scirocco
74씮83
79씮83
74씮2/81
FIAT
Argenta
Cinquecento
Ducato
Ducato 4x4 Turbo
81씮86
11/93씮
3/90씮
3/90씮
25
6092
V
쏅 6092
쏅 6092
Eldorado
Fleetwood
Seville
쏅 6511
Ventilado
V
NV
78씮
75씮
79씮
FIAT
Barchetta
Palio
Palio weekend
95씮98
99씮
97씮
CHEVROLET
Baby Blazer - Chevy Van
Blazer
Camaro
Chevelle
Chevette
Impala
Malibu
ALFA ROMEO
Arna
GTV 2000
Spider
Spider 2
156
164 Diesel
166
—
5/95씮
95씮
98씮
98씮
94씮
98씮
AUDI
A2
A3
A4
A6 - A6 II
A8
Audi Coupé GT - Quattro
Audi 80
Audi 80 cat.
Audi 80 cabriolet
Audi 90
Audi 100
Audi 100 2.0 E cat.
Audi 200
Cabrio 2.0
RS2 Avant
S6 Avant
S2-S4
S6
TT
V8
00씮
96씮
95씮
94씮
94씮
88씮
88씮
91씮
93씮
88씮
88씮
91씮
88씮
95씮
94씮
94씮
9/91씮
94씮
99씮
88씮
—
97씮
75씮
75씮77
78씮
75씮
75씮
CHRYSLER
300M
Boom
Le Baron
Neon
New Yorker
Stratus
Viper
Vision
Voyager
Grand Voyager
Wrangler
98씮
98씮
86씮95
95씮
86씮87
11/95씮
—
94씮
2/96씮
2/96씮
—
95씮
03씮
97씮
97씮
98씮
03씮
95씮
98씮
98씮
DAIHATSU
BUIK
Century
Electra
Le Sabre
Regal
Riviera
Skylark
77씮
75씮
75씮
78씮
75씮
75씮
Applause
Sirion
Terios
89씮
00씮
97씮
DODGE
CADILLAC
Deville
26
75씮
Charger
Coronet
Omni
Aérostar
Explorer
Fusion
Mondeo 16V
Mondeo II
Nuova Fiesta
Probe
Scorpio
Taurus
89씮
90씮
02씮
3/93씮96
97씮
06/02씮
89씮
94씮
88씮
HONDA
HR-V
Integra
Logo
Prelude
Civic
Shuttle
—
91씮
03씮
94씮
94씮
95씮
Tous les modeles avec catalisateur
Todos los modelos con catalisador 91씮
DAEWOO
Espero
Korando
Lanos
Leganza
Matiz
Musso
Nexia
Nubira
Nubira break
FORD
75씮
77씮78
78씮
HYUNDAI
Atos GL - GLS - PRIME
Coupe
Galopper
Lantra 16V cat.
Lantra 1.5I cat.
Lantra station
H1
H 100
Matrix Monospace
Pony 1.3 GLS cat.
Pony 1.5 cat.
S-Coupé 1.5 cat.
Santa Fe
Scoupe
Santamo
Satellite
Sonata 2.0 16V cat.
Sonica
Trajet
Terracam
Tiburon
VS wagon innovation
98씮
98씮
98씮
91씮
91씮
98씮
98씮
94씮
01씮
89씮
89씮
92씮
02씮
92씮
99씮
98씮
90씮
97씮
00씮
02씮
97씮
99씮
V
NV
쏅 6092
쏅 6092
X4
4ET2
01씮
02씮
ISUZU
Piazza Turbo Coupé
Trooper
87씮
95씮
JEEP
Cherokee
Grand Cherokee
Renegade-Laredo
Wrangler
10/90씮
—
—
2/96
쏅 6092
MAZDA
OLDSMOBILE
Mazda 2
—
Mazda 3
—
B 1600 - 1800 - 2000 - 2200 cat. 87씮
Demio
98씮
E 2000 - 2200 cat.
87씮
MPV 25 GLX Turbo D
96씮
MX 5 cat.
92씮
Primacy
00씮
RX7 cat.
90씮
RX8
—
Spider Mx3
94씮
XEDOS 6/9
—
121
3/91씮
323 16V cat.
92씮
323 4WD
90씮
526
—
626
90씮
929
5/87씮
Cutlass
Delta 88
Oméga
Tornado
Vista Cruiser
98씮
—
—
94씮
94씮
—
94씮
OPEL
Agila
Astra
Corsa
Omega
Tigra
Vectra
Sintra
Zafira
00씮
5/98씮
6/93씮
6/93씮
94씮
12/95씮
97씮
99씮
PLYMOUNTH
Fury
Horizon
NISSAN / DATSUN
LADA
Oka
Sagona
94씮
91씮
LANCIA
K
Z
11/94씮
9/94씮
LAND ROVER
Range Rover
95씮
LEXUS
GS 300
LS 400
75씮83
75씮
75씮
75씮
75씮78
MITSUBISHI
KIA
Carnival
Clarus
Pride
Rocsta
Sephia
Shuma
Sportage MRD
Ventilado
95씮
95씮
Almera Tino
Bluebird
Cabstar D
Cherry
King van
Laurel
Maxima
Micra + Micra 3 + Micra 4
Nx Almera
Patrol
Pick-Up - King Cap
Prairie
Primera 1.6 SLX
Primera 1.6 S.W. SLX cat.
Primera 2.0 E G.T.
Qx
Serena
Sunny van
Sunny
Terrano 27 T.D.
Terrano 2
Urvan
Vanette - Cargo 2,3D
X Trail
100 NX
200 NX
200 SX 16V 1.8 Turbo
280 ZX
300 Zx
3000
00씮
84씮90
95씮
83씮
10/87씮
86씮
89씮
83씮
96씮
9/88씮
86씮
84씮
12/91씮
12/91씮
12/91씮
89씮
93씮
81씮87
83씮
12/91씮
12/91씮
87씮
87씮
—
91씮
89씮
12/91씮
씮84
92씮
89씮
78씮
79씮
PONTIAC
Bonnville
Catalina
Firebird
Grand Prix
Le Mans
Ventura II
Transport
75씮
75씮80
75씮
75씮
75씮83
75씮78
97씮
PORSCHE
911 - 944
90씮
PROTON
415
416
94씮
94씮
RENAULT
21
93씮
27
V
NV
쏅 6092
쏅 6092
ROVER
Serie 400 (4 doors)
Tourer
5/96씮
96씮
SAAB
9.3
9.5
900
900 Turbo
900 Turbo 16V
9000
9000 C.D. cat.
9000 C.S. Turbo cat.
98씮
97씮
6/81씮
6/81씮
92씮
92씮
92씮
92씮
SEAT
Altea
Arosa
Cordoba
Ibiza
Inca
Leon
Toledo GLX 1.6 - Toledo 2
—
97씮
94씮
5/93씮
99씮
00씮
12/91씮
Fabia
Felicia e Felicia Wagon
Octavia
Superb
00씮
95씮
—
—
—
—
S SANYONG
Korando
Musso
SUZUKI
Alto
Baleno
Grand Vitara
Ignis
Jimmy
Liana
Super Carry
Swift
Vitara 1.6 I cat. JLX
Wagon R
28
96씮
—
98씮
00씮
98씮
01씮
85씮
89씮
9/90씮
98씮
TALBOT
Tata Safari
—
96씮
96씮
Land Cruiser
Land Cruiser 100
Avensis Berlina e SW
Camry
Corolla 4 WD Wagon cat.
Celica 4 WD cat.
Paseo
Picnic
Previa
Prius
Rav 4
Runner 3.0 cat.
Supra cat.
Yaris
SUBARU
Alto
E 10 Wagon
Forester
94씮
94씮
2/90씮
6/85씮2/90
83씮
94씮
96씮
87씮
TOYOTA
SMART
Smart Coupé
Smart Cabrio
쏅 6092
Impreza
Legacy Break
Legacy
Leone
Mini Jumbo
SVX
Vivio
1800
SKODA
Ventilado
96씮
—
98씮
98씮
2/91씮
2/91씮
96씮
—
91씮
98씮
94씮
2/91씮
2/91씮
99씮
VOLKSWAGEN
Beetle
Bora
Caddy
Corrado
Golf e Golf 4
Jetta
Lupo
Multivan
Passat GL S.W.
Passat III e IV
Polo e Polo II
Taro
Transporter
Variant
Vento
98씮
98씮
9/95씮
88씮
84씮
84씮
98씮
95씮
4/88씮
98씮
95씮
96씮
02씮
88씮
3/92씮
VOLVO
Serie 240
Serie 260
C 70 coupè
S 40
S 70
S 80
S 90
V 40
V 70 - V 90
740 - 760
440
460
480
690
940
850
860
960
78씮
78씮
98씮
3/96씮
00씮
98씮
00씮
—
00씮
82씮
10/88씮
—
87씮
93씮
90씮
9/91씮
01씮
90씮
6094
쏅 ——
VAUXHALL
94씮
83씮
97씮
Corsa
Omega
Tigra
93씮
94씮
94씮
FIAT
V
쏅 6094
쏅 6096
OM
씮12/77
6095
AUSTIN
Astra I - II Hathback
Astra Van MKI - MKII
Nova
80씮91
80씮91
84씮93
6097
NV
쏅 ——
V
쏅 6519
FIAT
Panda
쏅 6097
VAUXHALL
Grinta cabinato
Ventilado
V
NV
A40
Allegro
Ambassador
Cooper S
Combi MK2
Ital
Maestro - Montego
Marbella
Marina
Maxi 1500 - 1750
Metro Serie I
Mini E - Mayfair
Mini - Metro - Surf
Mini-Minor-Traveller
Mini 850
Mini 1000
Mini 1275
Mini - Rover
Oxford
Princess 1800 HL
Princess 2000 HL
Princess 2200 HLS
—
74씮82
81씮83
—
—
80씮83
83씮
12/91씮
78씮80
72씮75
82씮
83씮
11/90씮
—
69씮81
69씮
69씮76
11/90씮
—
75씮81
79씮81
75씮79
ALFA ROMEO
5/84씮1/86
6096
Alfetta GT
Alfetta GTV 2.0
A11 - A12 - F11 - F12
Giulia - GT - Diesel
GTV 2500
1300 Junior Z
1750
74씮77
76씮78
—
—
—
—
—
CITROËN
Axel
84씮90
DAF
NV
Daffodil De Luxe extra
600 - 750
쏅 ——
AMERICAN MOTORS
Matador
—
M 461 C
DAIMLER
Daimler V8 - Sovereich
ARO DACIA
—
Combo
88/94씮
Corsa 1.0 L - LS - GL 3 porte
82씮
Corsa Swing 3 porte
91씮
Kadett D 3-5 porte
8/79씮7/84
Kadett E 3-5 porte
8/84씮
Kadett 1.3 S S.W.
87씮90
Kadett 1.4 S S.W.
87씮90
Kadett S.W. 1.6 Club
91씮
Kadett S.W. 1.7 Diesel
91씮
Kadett GSI 16V
91씮
Kadett S.W. 1.4 Club
91씮
Kadett GS 16V
—
—
FEDERAL
Federal
OPEL
—
—
—
AUDI
Audi 80
Audi 100
Audi 200
Autounion 1000 KG
Coupé GT
Coupé Quattro
DKW Furgon
F102
Sereleve Verhoogte
60 L
75 Variant
90
9/78씮87
9/79씮87
5/80씮87
—
5/80씮87
80씮87
—
—
—
씮69
씮69
84씮87
FERGUSON
Massey Ferguson F-35 mod. 65
—
FIAT
Fiorino Diesel
127 Panorama
씮82
씮82
29
V
NV
쏅 6097
쏅 6097
FORD
Ghia
17M - 17 MSW
20 MXL - Coupé - Hartop
26 M
1300 GL
1600 S
쏅 6097
INTERNATIONAL
—
—
—
—
—
—
MORRIS
D 1300 - D 1500
1300 - 1600 - 1602P - 1604
1800 - 1804
—
—
—
JAGUAR
E type 4,2
GAZ
Gaz 69 AM
Ventilado
—
Ital
Marina
Maxi
Minor 1000
Mini Clubman estate - Combi
Mini 850 - 1275 GT
Morris Cooper - Morris 850
Princess 1800 - 2000
2000 - 2300 - 2400
2600 - 3500
80씮83
79씮80
70씮75
69씮71
—
—
—
75씮81
76씮86
—
JOHN DEERE
MOSKVITCH
1004
1304 GL - GT
435
530
630
—
—
—
—
—
Moskvitch 1500
412
427
2137 station wagon
2140
—
—
—
—
—
LAND ROVER
GOLIATH
Hansa 1100 GOLI
Transporter 1100
Range Rover
씮90
—
—
Prinz 4 - 4L
1000 L - 1000 S - 1000 TI
1200 C
LEYLAND
Sherpa (camioncino)
GUTBROD
Model Superior Atlas
NSU
—
—
—
—
—
OPEL
MASSEY FERGUSON
Mod. 65
HILLMAN
Imp
—
69씮78
MERCEDES
Classe A
CLK
Vito
HONDA
Civic
97씮
97씮
—
94씮
MG
INNOCENTI
A40
Innocenti 3
Mini De Tomaso
Mini 90 - Mille
Mini 120
Mini Minor T
Regent
650
30
—
82씮
77씮83
77씮83
77씮83
—
—
—
Maestro - Montego
Metro Serie I
Metro Special
MGB
MGB GT
MGB GT V8
MGC GT
MG Midget MKIII
MGB GT - Hardtop
Midget
Tourer
83씮
82씮84
82씮
69씮78
69씮78
73씮78
69씮70
—
—
69씮78
71씮78
Admiral
Ascona
Astra
Calibra
City
Combo
Commodore
Diplomat
GT
Kadett - B.C.
Kadett - City
Kadett E 4 porte
Kadett 1.3 S
Kadett 1.4 S - GL 4 porte
Kadett 1.4 S
Kapitan
Manta
Monza
Olympia
Omega
Rekord
Rekord
Senator
Senator
Vectra
Vectra 2.0 4x4 cat.
69씮74
75씮81
91씮4/98
91씮
—
12/94씮
78씮83
69씮78
69씮73
67씮73
73씮79
8/84씮
91씮
—
91씮
69씮75
75씮81
78씮83
69씮71
86씮93
69씮72
78씮83
78씮83
8/87씮
2/89씮95
91씮
V
NV
쏅 6097
6098
쏅 6097
PEUGEOT
504 V6
604 V6
75씮83
76씮87
ROVER
2000
2300
2400
2600
3500
3500 S
82씮
77씮
82씮
77씮
76씮
76씮
Cartol III
Cavalier
Cavalier
Chevette
Chevette Hatchback
Omega
Royale
Viceroy
87씮
75씮81
88씮
75씮84
75씮
씮94
78씮82
80씮83
K 70
Passat
Santana
Scirocco
70씮74
81씮3/88
81씮86
3/81씮84
President 1000
Wartburg
AUSTIN
Marina Estate
1100 MK 1 - 2 - 3
1300 MK 1 - 2 - 3
1800 MK 2
75씮80
68씮74
68씮87
69씮75
BEDFORD
—
—
Calva
CF 100 N - 170 N camioncino
CF 130 N - 160 N TKE Serie EJN
180 N autocarro
SEAT
84씮5/93
84씮
12/91씮
93씮
쏅 ——
WARTBURG
—
Ibiza
Malaga
Marbella GLX
Terra
V
VOLKSWAGEN
SCALDIA
1300 N
Ventilado
WOLSELEY
Hornet
—
—
—
—
—
CITROËN
SEDDON
18/DD6/400
VALTA
—
De Luxe
Yaltan
—
—
SMART
ZAPOROSETE
Smart
98씮
Zaporosete
—
TEMPO
Matador
Rapid-Viking
ZAZ
—
—
966 L
Acadiane
Ami 6 - 8
AZU - AK
AZ ENAC
C 32 - C 35
D-Automatic
D-Spécial
D-Super
DS
DS
Dyane
Dyane
HY - HZ
HVP - HYP
Méhari
2 CV - 2 HP6 - 3 CV
20 Comfort
씮85
69씮79
씮85
—
85씮
72씮75
70씮75
70씮75
69씮75
7/91씮
69씮79
7/91씮
씮81
씮81
69씮
60씮
—
—
LANCIA
VAUXHALL
Astra spider
Astra II Saloon
Astra III
Belmont
Calibra
Carlton
Marina
11/94씮
84씮91
91씮
84씮91
90씮
78씮83
—
MG
1100 MK1
1100 MK3
69씮72
69씮72
31
V
NV
쏅 6098
쏅 6100
1300 MK1
1300 MK2
1300 MK3
69씮72
—
69씮72
MORRIS
1100 MK2
1100 MK3
1300 MK2
1300 MK3
1800 MK2
2200
1300 Automatic - Traveller
Van Pick-Up
6100
69씮74
69씮74
69씮74
69씮74
69씮75
72씮75
—
—
V
쏅 ——
Ventilado
쏅 6100
FORD (GB / D)
Anglia De Luxe
Capri II - Capri III
Consul III - IV - V
Cortina III - IV - V
Cortina Wagon
Granada
Taunus
Zephyr
Zodiac
95
MERCEDES BENZ
—
74씮86
69씮83
69씮83
—
72씮82
69씮83
67씮72
67씮72
68씮74
L 206 - L 207 - L 208 - L 306 - 307
207 D - 307 D - 407 D - 409 D
308 - 309 - 406
508 D - 608 D - 613 D
RELIANT
Kitten
Rialto
Robin
—
—
—
FORD (USA)
Galaxie
Granada
LTD
Maverick
Mustang
Pinto
71씮72
75씮78
71씮72
72씮78
70씮
71씮78
SAAB
1,85 EM
95
96
97 Sonnet III
99
—
68씮74
68씮74
—
67씮75
Normal
1304 TS
VOLVO
—
—
66
76씮81
JAGUAR
WARTBURG
BMW
Tutti i modelli eccetto tipo:
Tous les modeles sauf type:
All models except type:
Alle modelle außer typ:
Todos los modelos excepto tipo:
1502 - 1600 - 1602 - 1802 - 2000 2002
—
Etype V12 - VL2
3,4 - 3,8S
Jaguar XJS
—
—
—
LONDON TAXI
Fx 4 TaxiTutti i modelli / All models / Tous
les modeles / Alle modelle / Todos los
modelos
BROSSEL
Brossel
69씮73
MERCEDES
69씮74
69씮75
75씮77
69씮73
73씮77
Tutti i modelli eccetto tipo 460: dal 200 G
al 300 G
Tous les modeles sauf type 460: de
200 G à 300 G
All models except type 460: from 200 G
until 300 G
Alle modelle außer typ 460: vom 200 G
bis 300 G
Todos los modelos excepto tipo 460:
desde 200 G hasta 300 G
—
DAF
33
44
46
55
66
32
Tourist Break
353 W
—
69씮
V
NV
6101
6102
V
쏅 ——
V
Ventilado
쏅 6103
PEUGEOT
쏅 ——
J7 - J9
104
204
204 Break
304
404
421
504
504 Break
505 Berlina (씮N. 1668685)
604
AUDI
5E
50
80
100
74씮89
72씮4/79
66씮76
72씮76
69씮78
60씮75
—
69씮83
71씮83
79씮5/84
씮11/76
CITROËN
73씮80
72씮78
72씮8/78
71씮9/79
LNA
Visa II
RENAULT
7/81씮8/87
81씮8/84
R 12 Gordini
72씮80
PEUGEOT
PIAGGIO
Porter
—
104
305
305 Break
505 Break
505 Berlina (N. 1668686씮)
5/79씮
4/80씮
79씮
82씮
6/84씮
6104
V
쏅 ——
VOLKSWAGEN
Derby
LT 28 - LT 31 - LT 35
Maggiolone (Beetle)
Passat
Polo
Polo G 40 cat.
Transporter
1200
1300
1600
74씮
75씮
68씮73
73씮81
75씮
91씮
71씮73
69씮77
69씮77
70씮73
TALBOT
Samba
81씮86
6103
V
쏅 ——
DAIHATSU
Tutti i modelli
Alle modelle / Todos los modelos
77씮
HYUNDAI
Pony
Sonata
Stellar 1.6 GSL
—
94씮
87씮
CITROËN
LN
LNA
Visa
76씮78
78씮6/81
78씮81
ISUZU
Trooper
83/95씮
33
V
NV
6105
쏅 6104
MARUTI SUZUKI
800
V
Ventilado
쏅 6105
VAUXHALL
쏅 ——
6/95씮
Cavalier
Cartol II
81씮88
83씮86
MAZDA
B 1600 - 1800 - 2000 - 2200
E 1600
E 2000 - 2200
Pick-Up
RX 5
RX 7
X5 FF
121 1.3
323
616
626
818
929
1000
1200
1300
78씮86
—
84씮86
—
—
78씮
—
89씮90
80씮91
70씮78
78씮89
72씮78
74씮85
씮83
씮83
씮83
MITSUBISHI
Tous les modeles sans catalisateur
Alle modelle ohne Katalisator
Todos los modelos sin catalisador
77씮89
DODGE
Charger
133 - D 300
71씮74
—
6106
V
쏅 ——
FORD (USA)
Brougham
Elite
Fairlane
Falcon
Galaxie
LTD
Thunderbird
Torino
74씮
74씮77
70씮77
69씮70
73씮74
73씮74
71씮78
69씮78
OPEL
Ascona
Rekord
Senator
CITROËN
81씮87
83씮87
83씮87
Axell - Axell 11R
LNA - Visa
—
9/84씮
SUBARU
Tutti i modelli
Alle modelle / Todos los modelos 씮5/85
PLYMOUNTH
Valiant
Volare
DACIA
71씮78
76씮78
1210 - 1310 Stationcar
77씮
TOYOTA
RENAULT
Tous les modeles sans catalisateur
Alle modelle ohne Katalisator
Jeep CJ7
RENAULT
87씮
TOYOTA
Carina
Celica
Corolla
Corona
Crown
Mark II
34
71씮74
71씮74
69씮73
69씮74
69씮74
72씮74
R 12
R 12 Break
R 14
R 15
69씮80
69씮80
—
72씮79
V
NV
6107
6108
NV
쏅 ——
Bagheera
Murena
Rancho
6112
NV
쏅 ——
MATRA TALBOT
73씮81
81씮
77씮
NV
쏅 ——
FORD
Fiesta
Ventilado
FORD (D / GB)
76씮3/88
Sierra
83씮86
SUNBEAM
Horizon
Solara
Tagora
78씮
80씮
80씮83
6109
NV
6114
쏅 ——
V
쏅 ——
TALBOT
Horizon
Solara
Tagora
1100 - 1100 VF
1301
1307
1308
1309
1501
1510
78씮
80씮
80씮83
67씮
67씮75
75씮79
75씮79
75씮79
67씮75
79씮82
BEDFORD
FORD (D / GB)
Escort
Orion
80씮86
83씮86
CF 15/17 Cwt
PEUGEOT
Boxer
FORD (D)
94씮
AO 306 - AO 506 - AO 509
AO 609
FT 75 - FT 100 Transit - FT 125
FT 130 - FT 150 - FT 175
Transit FT
씮11/85
씮11/85
씮11/85
씮11/85
GAZ
Gaz 69 M
Sp. De Luxe
—
—
35
V
NV
쏅 6114
쏅 6114
HILLMAN
Avenger Estate
Hunter Estate
Hunter GT
쏅 6119
VAUXHALL
70씮80
71씮78
71씮78
Ventilado
Cresta
Victor Ventora
Viva Firenza
Viscount
OPEL
69씮72
씮78
씮79
69씮71
Frontera - Frontera 2
95씮
VAUXHALL
Frontera
HOTCHKISS
Hotchkiss
6118
—
NV
VOLVO
쏅 ——
140
160
240
260
LOTUS
Europa
95씮
69씮75
68씮74
68씮75
74씮77
74씮77
MOTOR IBERICA
Ebro
—
VOLVO
SUNBEAM
Avenger
Avenger Estate
Sunbeam 1000 - 1300
1250
1500
1600 Lotus
70씮80
78씮80
77씮80
—
—
73씮76
340
343
345
360
6119
TALBOT
Avenger
Chrysler 160 - 180 - 2L
Hunter Minx Sceptre
Sunbeam
83씮
77씮
79씮
83씮
NV
쏅 ——
78씮81
씮80
씮76
씮83
6120
V
쏅 ——
UNIC (UNIC FIAT)
Auvergne
Isoar
P 6A - P 7RA - P 8A - RA - MC
P 9RA - P 11A - P 12A - P 13A
P 161A - P 200A - P 220A
P 270A - P340A
Vercors
Vosges
36
—
—
—
—
—
—
—
—
FORD
Granada
FORD
83씮89
Transit (100-130-160-190)
12/85씮88
V
NV
6123
V
6134
쏅 6124
INNOCENTI
쏅 ——
Ventilado
Mille
NV
쏅 ——
9/95씮
LADA
Samara 2108/09 - 21081/93
86씮
OPEL
NISSAN / DATSUN
HONDA
Corsa sport 1,4 I
Bluebird
Cédric
Cherry
Laurel
Micra
Patrol - Prairie
Pick-Up - King Cab
Silvia - Skyline
Stanza
Sunny
Urvan
Vanette
Violet 140 J - 160 J77
200 C - 280 C77
93씮
77씮84
79씮
씮82
77씮85
씮84
81씮88
씮85
79씮
82씮85
씮82
81씮86
84씮86
씮81
씮82
Todos los modelos sin
catalizador
78씮90
ROVER
Mini
Serie 200
Serie 400
Serie 800
—
84씮
90씮
86씮
OPEL
Corsa 1.0 LS - GL - 1.2
Corsa Swing 4 porte
1.3 GLS 4-5 porte
6124
—
91씮
85씮
NV
쏅 ——
NV
쏅 ——
HYUNDAI
Accent
Sonica
6125
AX 10E - RE - TRE - 11 TRE
14 TZS
V
쏅 6521
CITROËN
95씮
95씮
6140
ALFA ROMEO
2/87씮
AR 8
All models / Alle modelle /
Todos los modelos
6/84씮
37
V
NV
쏅 6140
6155
쏅 6140
CITROËN
SM73
씮75
DODGE
C 38 T
LB 85 - LBS 85
—
LB 110 - LBS 110 - LBT 110
—
LB 111 - LBS 111 - LBT 111
—
LS 111 - LB 140 - LBS 140 - LBT 140
LBT 140 S - LS 140 - LT 145 S - LT 146
SPA 111/40
—
81 - 82 H - 112 H - 141 - 142 H
—
—
FIAT
260 - F35
—
FORD (D)
D 1111
H 4428 - H 4432 - H 4435
N 414 - N 810 - N 811 - N 812
Ventilado
V
쏅 ——
VOLVO
B 58 - B 60
F 406 - F 407 - F 408
F 609 - F 610 - F 611
F 613 - F 614 - F 615
F 720
F 1015 - F 1017 - F 1020
F 1120
F 1210 - F 1217 - F 1220
F 1225 - F 1227 - F 1233
N 12
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
6149
SKODA
Rapid 136 (5 speed)
S100
S110
105
120 L
120 LS
130 L
1000 MB
1100 MB
NV
쏅 ——
HANOMAG HENSCHEL
—
70씮74
70씮75
76씮
76씮
76씮
—
64씮69
64씮69
TRABANT
Trabant 1.1
F 40 - F45 - F65 - F66 - F76 - F86
—
IVECO
Daily Autocarro 35.8
87씮
Daily Furgonato 40.10 W (4x4)
87씮
Daily Furgonato 35.10 V
87씮
Grinta
6/84씮
Serie Zeta: 50.9 - 50.9 V
60.11 - 65.12 - 79.14.I - 95.14.I
109.14.I
87씮
Cortina Break Super
Cortina De Luxe + 4T
Escort Estate
Kombi Van
MERCEDES BENZ
300 G - 300 GD
FORD (D / GB)
6158
—
—
70씮80
씮80
NV
쏅 ——
—
OPEL
SCANIA
BR 85 - BR 145
CR 85 - CR 145
DL 76 - LS 76 - LT 76 S
L 56 - LS 56
L 76 - LB 76 S - LBS 76
L 80 - LB 80
LB 81
38
—
—
—
—
—
—
—
Ascona
Commodore
Manta
Rekord
71씮75
71씮78
70씮74
72씮77
FORD
VOLKSWAGEN
Transporter
Escort
Mexico Escort
73씮89
69씮80
—
V
NV
6160
NV
쏅 6163
Ventilado
쏅 6180
FIAT
쏅 ——
Tipo Diesel
Tempra Diesel
FIAT
4/88씮
2/90씮
Ducato
Ducato 4x4 Turbo
Talento Panorama
LANCIA
Dedra Diesel
88씮2/90
89씮2/90
89씮
PEUGEOT
5/89씮
J5
88씮91
ALFA ROMEO
Alfa 155
6167
92씮
NV
쏅 ——
6183
V
쏅 ——
FIAT
Marea Berlina e SW
Tipo
Tempra
97씮
4/88씮
2/90씮
LANCIA
Dedra
Dedra 2.0
Delta HPE (eccetto turbo)
6163
5/89씮
91씮
95씮
AUSTIN ROVER / MG
Metro serie II
6180
NV
쏅 ——
Ape MP - MP 500 - MP 600 - MP 703
Ape MPV - TM
NV
쏅 ——
ALFA ROMEO
Alfa 155 diesel
Colore rosso / Couleur rouge
Red / Rot / Color rojo
85씮89
PIAGGIO
CITROËN
92씮
C 25
88씮91
39
V
NV
6185
6187
NV
쏅 6515
6191
V
쏅 ——
CITROËN
95씮
93씮
205
V
쏅 ——
PEUGEOT
Evasion
Xantia
XM
Todos los modelos
Ventilado
MOSKVITCH
83씮
Aleko
—
88씮
FIAT
Ulysse
6/94
6189
NV
쏅 ——
6193
NV
쏅 ——
PEUGEOT
306
806
405
605
94씮
95씮
11/87씮
89씮
ALFA ROMEO
Alfa 33
83씮
Alfa 75
(escluso turbo 1.8 - 3.0 America) 85씮
Alfa 164
88/94씮
40
FORD
Courier
Escort
Escort Cabrio
Escort Cabriolet
Escort Ghia
Escort Hatchback Estate
Escort Van
Escort Wagon
Fiesta
Fiesta 1.1 Ghia
Fiesta 1.4 Ghia
Fiesta SX
Fiesta Van
Orion
Orion CLX
Transit
91씮95
9/90씮
90씮
95씮
90씮
93씮
—
90씮
89씮95
90씮95
90씮95
90씮95
89씮95
9/90씮
90씮
1/92씮95
V
NV
6195
6197
V
쏅 ——
6201
NV
쏅 ——
RENAULT
Kerss
Magnum
Mascott
Midlum
Premium
Puncher
Ventilado
쏅 ——
CITROËN
03씮
00씮
03씮
00씮
00씮
03씮
ZX
ZX 1.4 Reflex
ZX 1.4 Avantage
ZX 1.4 Aura
ZX 1.6 I Aura
ZX 1.9 I Volcane
NV
FORD
7/91씮
7/91씮
7/91씮
7/91씮
7/91씮
7/91씮
Escort
Orion
87씮90
87씮90
VEICOLI INDUSTRIALI
Ø 80 SERIE EUROTECH EUROSTAR STRALIS
BUSSING
DAF
FIAT
FORD
HANOMAG HENSCHEL
IVECO
KASSBOHRER
KLOCKNER / HUMBOLDT DEUTZ
M.A.N.
MERCEDES BENZ
OM - 115/17 - 135/17
PEGASO - Troner
STEYER DAIMLER PUCH
VOLKSWAGEN - MT 8136 - 9136
6199 - 6200
6203
V
쏅 ——
6199
6200
쏅 ——
Filetto in metallo
Filetto in plastica
FORD
IVECO
New Daily
Nuovo Daily
Serie Eurocargo
60 E 10 - 12 - 13 - 14
65 E 10 - 12 - 14
75 E 12 - 14 - 15
80 E 15 - 18 - 21
100 E 15 - 18 - 21
NV
Sierra
Sierra Shapphire
87씮90
87씮90
6/91씮95
96씮98
—
41
6205-6209
6207-6209
NV
쏅 ——
145 D
146 D
FIAT
FIAT
95씮98
95씮98
Croma
Nuovo Ducato
FIAT
Punto
11/93씮97
Benzina senza piombo = Colore verde
Essence sans plomb = Couleur verte
Unleaded = Green
Bleifrei = Grün
Gasolina sin plombo = Color Verde
Bravo
95씮6/98
Brava
95씮6/98
LANCIA
2/96씮97
3/95씮
Bravo D
Brava D
Croma
Punto
NV
쏅 ——
ALFA ROMEO
95씮98
95씮98
Y
Delta HPE 2000 Turbo
6209
NV
쏅 ——
ALFA ROMEO
145
146
Ventilado
V
NV
86씮
94씮
LANCIA
95씮6/98
95씮6/98
86씮
11/93씮97
Delta
Prisma
Thema
87씮
87씮
86씮
LANCIA
Delta diesel
Prisma diesel
Diesel = Colore rosso / Couleur
rouge / Red / Rot / Color rojo
Thema
87씮
87씮
86씮
6211
NV
쏅 ——
RENAULT
Clio II
Espace
Espace Serie III
Kangoo II
Laguna e Laguna II
Laguna Grand Tour (Kombi)
Megane
Megane Coach
Megane Scenic
Safrane
Twingo e Twingo II
42
98씮
3/91씮97
98씮
99씮
94씮
9/95씮
10/95씮
10/95씮
97씮
92씮
3/93씮
V
NV
6213
6217
NV
쏅 ——
Clio
19
19 Chamade
쏅 ——
MK3
Rover serie III
Saxo
V
쏅 ——
CITROËN
90씮4/93
—
—
6227
NV
쏅 ——
RENAULT
Clio
AUSTIN / ROVER
89씮
90씮
6219
NV
V
쏅 ——
RENAULT
5/93씮97
6215
6221
NV
쏅 ——
RENAULT
Ventilado
FORD
4/96씮
Courier
Fiesta
Ka
Puma
96씮
96씮02
96씮
97씮
PEUGEOT
106
Boxer
91씮
94씮
MAZDA
121
96씮
43
V
NV
6231
6235
NV
쏅 ——
Transit
6237
V
쏅 ——
FORD
Alfa 145
Alfa 146
Alfa 147
Alfa 156 Diesel
V
쏅 ——
ALFA ROMEO
95씮
Ventilado
CITROËN
99씮
99씮
00씮
00씮
Xsara
9/97씮
FIAT
6233
V
쏅 ——
Barchetta
Brava / Bravo
Doblò
Ducato
Idea
Multipla
Nuova Multipla
Panda
Nuova Panda
Punto
Nuova Punto
Seicento
Stilo
Stilo Station Wagon
99씮
98씮
01씮
99씮
04씮
98씮
98씮
01씮
01씮
98씮
98씮
98씮
01씮
01씮
6239
V
쏅 ——
IVECO
FORD
PEUGEOT
Daily
Focus
99씮
98씮
206
LANCIA
Lybra
Y e Nuova Y
44
99씮
98씮
98씮
V
NV
6241
6243
NV
쏅 ——
V
쏅 ——
FORD
Galaxy
Ventilado
CITROËN
95씮
C 15
95씮
SEAT
Alhambra
96씮
VOLKSWAGEN
Caravelle
Multivan
Sharan
Transporter
6245
90씮
씮12/95
95씮
90씮01
V
쏅 ——
SCANIA
Serie 6
Serie 4
04씮
99씮
45
V
NV
Ventilado
6501
쏅 ——
BOUCHON D’EMERGENCE UNIVERSAL
EMERGENCY FUEL CAP
TAPPO D’EMERGENZA UNIVERSALE
UNIVERSAL TANKDECKEL
TAPON D’EMERGENCIA
6511
쏅 6092
LISTE D’APPLICATION:
LIST OF APPLICATIONS:
LISTA DELLE APPLICAZIONI: 쏅 6092
ANWENDUNGSLISTE:
LISTA DE APPLICACIONES:
6513
쏅 6022
ANWENDUNGSLISTE:
46
6515
쏅 6185
ANWENDUNGSLISTE:
6517
쏅 6036
ANWENDUNGSLISTE:
6519
쏅 6097
ANWENDUNGSLISTE:
6521
쏅 6140
ANWENDUNGSLISTE:
ACCESSOIRES POUR AUTOMOBILE
ACCESSORIES FOR CAR
ACCESSORI VARI PER AUTO
ZUBEHÖR FÜR WAGEN
ACCESORIO DE AUTOMÓVILES
24300
Accessoire pour verrouillage de coffre de toit,
adaptable à tous les modèles. 400H de tenue
au brouillard salin, fixation rapide par fourchette
ou fixation par rivets. Butée.
Accessory for locking of roof-mounted load
boxes, available for all models. 400H resisting
in salt water, fast-fixing with horseshoe clip or
fixing with pop rivets. Hook stopping.
Accessorio di chiusura per box da tetto, adattabile a tutti i modelli. Resistenza 400 ore in
nebbia salina, montaggio rapido con forcella o
montaggio con rivetti.
Zubehör zum Abschliessen von Dachkoffer, an
alle Modelle anpassbar. Hält 400 Stunden im
Salzsprühnebeltest, schnelle Befestigung mit
Gbelfeder oder durch annieten.
47
RONIS s.a.s. - F-18600 SANCOINS - FRANCE - Rue de Neuilly - Tel. (+33) 2-487.450.00 - Fax: (+33) 2-487.454.54
Agente per l’Italia:
C.R. SERRATURE s.p.a. - I-10154 TORINO (ITALY) - VIA REGALDI, 13 - Tel. (+39) 011.24.74.699 - Fax (+39) 011.24.81.985

Solutions pour accessoires automobile

Transcription

Documents pareils

Ronis-Petrol-locking

+n**g:+=+ffiËfB

Mod: CR250

programma 200t

Ferienhäuser und Rustici - Bellinzona e Valli Ticino

disques de frein zimmerman