Maxwell Render – G uide de l`utilisateur Next Limit Technologies 1

Transcription

Maxwell Render – G u id e d e l’u tilisateu r
Next Limit Technologies
1
2
TABLE DES MATIERES
_______________________________________________________________
LICENSE AGREEMENT
3
A PROPOS DE CE MANUEL
4
Q U ‟E S T -CE QUE MAXWELL
5
FONCTIONS DE MAXWELL
¡Error! Marcador no definido.
PACK LOGICIEL MAXWELL
12
INSTALLATION ET LICENCE
Windows
Linux
MacOSX
9
9
9
UTILISATION STANDARD
INTRODUCTION AUX MATERIAUX
Qu'est ce que la lumière ?
Lumière diffuse, spéculaire, réfléchie
Transparence
L'effet de Fresnel
12
12
13
13
14
L'EDITEUR DE MATERIAUX
BSDF
Menu fichier (file menu)
Simple (Basics)
Assistants (Wizards)
Couches de matériaux (layers)
Valeur/Poids des couches (Layer weighting)
Prévisualisation des matériaux (Material preview)
Sélecteur de texture
Sélecteur de couleur
15
15
16
16
16
16
18
19
20
22
COMPOSITION DES MATERIAUX
BSDF : propriétés
Vernis (Coating) : propriétés
Sub surface Scattering (diffusion sous surface) : propriétés
Emetteur (Emitter) propriétés
23
23
29
29
30
MATERIALS: EXEMPLES ET CONSEILS
33
MAXWELL STUDIO (MXST): INTRO
35
MAXWELL STUDIO (MXST): VUE ET PANNEAUX
36
MAXWELL STUDIO (MXST): UTILISER LES VIEWPORTS ET CAMERAS
Navigation
Vues 2D/ 3D
Mode d'affichage
La grille
Préférences d'affichage
Créer une caméra
Déplacer une caméra
Profondeur de champ (DOF)
39
39
40
41
42
43
43
44
45
3
MAXWELL STUDIO (MXST): TYPES DE PANNEAUX
Panneau : Liste d'objets (Object list)
Panneau : Paramètres d'objets (Object parameters)
Panneau : Liste des matériaux (Material list)
Panneau : Navigateur de matériaux (Material browser)
Panneau : Liste des projecteurs (Projectors list)
Panneau : Paramètres des projecteurs (Projectors parameters)
Panneau : Liste des groupes de triangle (Triangle group list)
Panneau : Paramètres de caméra (Camera parameters)
Panneau : Liste de caméra (Camera list)
Panneau : Options du ciel (Sky options)
Panneau : Option de rendu (Render options)
48
48
49
51
53
54
54
55
56
57
57
60
MAXWELL STUDIO (MXST): TRAVAILLER AVEC LES OBJETS
Utiliser la bibliothèque d'objets pré-réglés
Selectionner les objets
Déplacer/ Orienter/Dimensionner
Edition avancée
Groupe d'objets
63
63
64
64
65
66
MAXWELL STUDIO (MXST) : TEXTURER / ASSIGNER DES MATERIAUX
Mapping et textures
Créer un projection (uvws)
Canaux de projections (uvws)
Adjuster une projection (uvws)
Créer un nouveau matériau
Assigner un matériau à un seul objet
Assigner un matériau à plusieurs objets
Assigner un matériau à un groupe
Assigner un matériau aux triangles
Assigner un matériau à un groupe de triangles
Renommer un matériau
Appliquer des textures
Activer/ Désactiver les textures
Options additionnelles pour les textures
67
67
67
68
68
69
69
69
69
69
69
69
69
70
70
MAXWELL STUDIO (MXST) : RENDU
Interface de rendu
Envoyer une scène vers "MXCL viewer" (visualisateur et moteur de rendu
Fonction "Pack and go"
71
71
71
71
MAXWELL STUDIO (MXST): PREFERENCES
73
EDITEUR DE MATERIAU AUTONOME (MXED)
75
MAXWELL VIEWER
Menu fichier
Barre d'outils
Console des données de scène
Option de rendu
Prévisualisation / MXI
Multilight
Network
76
76
76
77
78
79
81
82
RENDU EN RESEAU
83
MOTEUR DE RENDU MAXWELL (MXCL)
86
RACCOURCIS CLAVIER
89
REMERCIEMENTS
91
4
LICENSE AGREEMENT
_______________________________________________________________
Maxwell Render™ (C o p yrig h t/L ice n se /W a rra n ty)
This software and documentation is Copyright 2006, NEXT LIMIT S.L. referred below as author.
MAXWELL LICENSE AGREEMENT
Full ownership of this software, and all rights pertaining to the for-profit distribution of this
software, are retained by NEXT LIMIT S.L. This software can not be bundled with any
commercial package without express written permission from the authors. This license is not a
sale of the software or any copy. You may not disassemble, decompose, reverse engineer, or
alter the software or any of the files contained in the software package.
THE SOFTWARE IS PROVIDED 'AS-IS' AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EXPRESS, IMPLIED OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY
WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO
EVENT SHALL THE AUTHORS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER
RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER OR NOT ADVISED OF
THE POSSIBILITY OF DAMAGE, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF
OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
L a tra d u ctio n fra n ça ise e st d o n n é e à titre d ‟in fo rm a tio n .
Le texte officiel reste celui en anglais.
Maxwell Render -marque déposée- Droit de copie /Licence / Garantie
Ce logiciel et sa documentation sont protégés par droits d'auteur, tous droits réservés.
Copyright 2006 NEXT LIMIT S.L. , reconnu comme auteur.
EN UTILISANT LE LOGICIEL, LE TITULAIRE ACCEPTE D'ETRE LIE PAR LES TERMES DU
PRESENT CONTRAT: ACCORD DE LICENCE".
1. Définitions : Logiciel: signifie le produit informatique objet de la présente Licence y compris
les documentations afférentes.
Titulaire: désigne le preneur de la présente Licence qui en accepte les termes et les conditions.
ACCORD DE LICENCE relative à l'utilisation de MAXWELL RENDER -marque déposéeLa propriété pleine et entière de ce logiciel et de sa documentation deumeure celle de NEXT
LIMIT S.L. Tous les droits relatifs à la distribution commerciale ou non de ce logiciel
deumeurent la propriété de NEXT LIMIT S.L. Ce logiciel ne peut être distribué en lot ou associé
à une quelconque offre sans l'accord écrit de l'auteur: NEXT LIMIT S.L. La présente licence
n'est en aucun cas une vente du logiciel ou de toute autre copie. Vous ne pouvez pas analyser,
adapter, modifier les technologies du logiciel, désassembler, décomposer, altérer ou modifier ce
logiciel ainsi que toute ou partie des fichiers le composant, sous quelque forme que ce soit.
Le Titulaire reconnaît et admet expressément que l'utilisation de ce Logiciel est à ses risques et
périls. Ce Logiciel et sa documentation sont fournis "EN L'ETAT" sans garantie d'aucune sorte.
NEXT LIMIT S.L EXCLUT EXPRESSEMENT TOUTE GARANTIE, Y COMPRIS DE FACON
NON LIMITATIVE LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE ET D'ADEQUATION A UN
USAGE PARTICULIER.EN AUCUN CAS, NEXT LIMIT S.L NE SERA RESPONSABLE DE
TOUT DOMMAGE, DIRECT OU INDIRECT, RESULTANT D'UNE UTILISATION OU D'UNE
IMPOSSIBILITE D'UTILISER LE LOGICIEL OU SA DOCUMENTATION, ALORS MEME QUE
NEXT LIMIT S.L AURAIT ETE AVERTI DE LA POSSIBILITE D'UN TEL DOMMAGE.
5
NEXT LIMIT S.L NE GARANTIT PAS QUE LES FONCTIONS CONTENUES DANS LE
LOGICIEL CORRESPONDENT AUX BESOINS DU TITULAIRE OU QUE LE
FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL SERA EXEMPT D'ERREUR OU QUE TOUT DEFAUT DU
LOGICIEL SERA CORRIGE. DE PLUS, NEXT LIMIT S.L NE GARANTIT PAS L'UTILISATION
OU LES RESULTATS DE L'UTILISATION DU LOGICIEL OU DE SA DOCUMENTATION EN
CE QUI CONCERNE LEUR EXACTITUDE OU FIABILITE.SI LE LOGICIEL S'AVERAIT
DEFECTUEUX, LE TITULAIRE ASSUME SEUL LE COUT TOTAL DE TOUTE
MAINTENANCE, REPARATION OU MODIFICATION NECESSAIRE.
6
A PROPOS DE CE MANUEL
Ce manuel devrait être utilisé comme un guide de référence.
Tutoriels , plugins, informations, ou autres conseils pour des tâches spécifiques peuvent être
trouvées à ces adresses:
http://maxwellrender.com/
http://www.maxwellrender.fr/forum/
http://www.maxwellrender.com/forum/
Ce manuel est divisé en 6 parties principales
- Informations générales au sujet de Maxwell
- Le système de matériaux de Maxwell
- MXCL: L'application de rendu
- MXST: Maxwell Studio; Un environnement complet pour importer des géométries, créer, éditer
des matériaux
et envoyer une scène complète vers MXCL.
- MXED: L'éditeur de matériaux, autonome pouvant être utilisé avec divers plugins.
- Le rendu réseau
Les icônes suivantes apparaissent sur certaines pages pour vous indiquer un point important ou
un conseil.
Cette icône vous dira s'il y a quelque chose d'important à garder en mémoire pour éviter des
erreurs communes.
Temps de rendu inutilement long etc..
Cette icône vous indique une information supplémentaire utile.
7
QU'EST-CE QUE MAXWELL
Maxwell est un nouveau moteur de rendu, basé sur la physique de la lumière réelle. Ses
algorithmes et équations reproduisent le comportement de la lumière de manière très fine.
Tous les éléments, dans Maxwell, tels qu'émetteurs de lumière, matériaux, caméras etc..sont
entièrement basés sur des modèles physiques précis.
La méthode de calcul de Maxwell converge toujours vers une solution exacte dûe au fait que
c'est un rendu non-biaisé. Non-biaisé, c'est à dire qu'aucun artifice ni interpolation n'est utilisé
pour calculer la solution de chaque pixel. Il détecte pleinement toute interaction de lumière entre
chaque élément d'une scène.Tous les calculs d'éclairement sont produits en utilisant des
informations spectrales et des données HDR.
Maxwell fonctionne telle une application autonome en commande de ligne qui cible plusieurs
environnements en tant que moteur de rendu de haut niveau, architecture, production et
scientifique. Maxwell à été construit pour les plateformes Windows, Linux et MacOSX. Cette
version comprend les passerelles de connexion vers 3dsMax, Viz, Maya, Lightwave, Rhino,
Solidworks, Archicad, Cinema4D, FormZ et Sketchup . Additionnellement, d'autres formats de
fichiers sont supportés tels qu'OBJ, STL, LWO, NFF, XC2, DXF, 3DS, XML and FBX.
Maxwell se compose de modules tels qu'éditeur de matériau, navigateur de modules, placage
de texture, éditeurs de sources lumineuses et de caméra, édition de ciel (atmosphère) etc. Le
tout basé sur des modèles physiques précis.
La version 1.1 fournit ET l'interface graphique ET la fonction de commande de ligne.
8
FONCTIONS DE MAXWELL
Basé sur la physique réelle.
Une des principales caractéristiques de Maxwell Render est que sa technologie de rendu est
strictement basée sur les équations physiques qui, en réalité, président au transport de la
lumière. Maxwell est capable de rendre l'éclairage incroyablement réaliste sans faire appel aux
trucages qu'utilisent les autres moteurs de rendu. Par conséquent les résultats que livre
Maxwell sont des représentations hautement fidèles du monde réel.
Propriétés de Calculs spectraux pour les sources et les objets
Il est très commun et même standard aujourd'hui, que la plupart des moteurs de rendus fassent
leurs calculs dans un espace colorimétrique donné (généralement RVB). Pourtant cela est
physiquement incorrect et pour s'en affranchir, Maxwell évite cette approche et considère le
comportement réel à la place. En harmonie avec la réalité, Maxwell considère la lumière en tant
qu'onde électromagnétique définie par la fréquence du spectre. Maxwell prend en compte un
spectre qui va de l'Infrarouge à l'Ultraviolet.
Une fois que Maxwell a terminé la procédure de rendu; chaque pixel dans l'image de sortie,
contient différente quantité d'énergie spectrale.
Cette énergie a été issue des lumières de la scène et arrive au film/capteur de la caméra
virtuelle ou aux rétines de l'observateur.
Maxwell range ces informations dans un nouveau format appelé MXI (hdr). La couleur du pixel
qui est généralement le résultat final souhaité est une interprétation et retranscription sensible
des différentes fréquences qui arrivent sur le film/capteur ou nos rétines.
Maxwell simule ce processus et, en dernier lieu seulement, transforme les mesures spectrales
en format colorimétriques connus tels que XYZ, RGB etc.
Illumination Globale Totale
Maxwell calcule toutes les interactions possibles entre les lumières et les objets de la scène.
Ces interactions vont de l'illumination diffuse indirecte usuelle, (maintenant supportée par la
plupart des moteurs de rendu), à des scénarios d'éclairage bien plus complexes tel que des
caustiques lustrés indirects causés par des objets volumétriques qui auraient un média
(surface/matériau) participant à cet effet. L'illumination globale interagit avec les surfaces mais
aussi avec les couches sous la surface pour produire les effets de Transluscence et de Sub
Surface Scattering (Dispersion sous la surface). Elle interagit aussi avec l'espace entre objets,
quand un support (médium) impliqué existe (causant absorption et diffusion) et toute
combinaison de ce comportement est possible.
Matériaux Basés Sur les lois réelles de l'Optique
Les matériaux de Maxwell sont charpentés selon une procédure physique exacte. Ils sont
définis depuis leurs courbes BSDF (Bidirectional Scattering Distribution Function <==> Fonction
de Distribution de Dispersion Bi-directionnelle) auquel se greffe la possibilité de superposer
différentes couches de matériaux physiques sur le même objet comme d'autres BSDF ou SSS
(dispersion sous la surface). De fins vernis sont aussi possibles pour des effets réalistes très
subtils. La possibilité d'utiliser directement des données IOR (Indice De Réfraction) mesurées
en laboratoire permet de rendre les matières existantes de notre monde très facilement.
Rendu non-biaisé
Maxwell est un moteur de rendu non-biaisé. Non-biaisé veut dire qu'avec un temps de calcul
suffisant, la solution rendue convergera toujours vers un résultat correct sans l'introduction
d'artefacts. D'autres moteurs de rendu basés sur des techniques largement connues telles que
les photon-mapping (lancer de photons), radiosité, lightmaps (textures d'éclairage), irradiance
maps (textures de rayonnement) ou autres méthodes d'interpolations produisent toujours des
rendus biaisés. Conséquemment, ils ne peuvent garantir une convergence vers une solution
exacte, quel que soit le temps alloué aux calculs de rendus.
Multiprocesseur
Maxwell peut exploiter chacun des processeurs disponibles dans votre système travaillant
simultanément sur un même rendu pour le livrer plus rapidement. Par exemple, sur une
plateforme comportant 8 processeurs, l'utilisateur peut espérer augmenter jusqu'à huit fois
performances et vitesse de rendu.
9
Flou de Mouvement Réellement 3D
Maxwell ne produit pas le flou de mouvement en post production ou en utilisant diverses ruses.
Au lieu de ca, Maxwell considère que les objets se déplaçant ont une position donnée le long
de leur trajectoire durant le temps pris par la vitesse d'obturation (Shutter speed) de la caméra.
Ceci crée un flou de mouvement naturel et réaliste. Il peut aussi calculer les effets d'illumination
globale totale des objets se déplaçant. Par exemple: un objet de verre produisant des
caustiques et se déplaçant produira des caustiques floutés et même des caustiques
volumétriques floutés si "un acteur" (un médium) impliqué est présent.
Simulation de Caustiques Complexes et Réalistes
N'importe quelle scène comportant des caustiques complexes peut être simulée. Cela inclut les
réflexions et les réfractions caustiques produites par un éclairage direct ou indirect, les
caustiques produites par les matériaux diélectriques (transparents), plastiques ou métaux
satinés. Aucune restriction n'est imposée à la nature et au nombre de caustiques dans une
scène.
Modèle de caméra réaliste
Les caméras dans Maxwell, opèrent totalement différemment de celles des autres moteurs de
rendu.Traditionnellement, la plupart de ceux-ci utilisent une caméra "pinhole" (tête d'épingle,
sans lentille). Ce type de caméra simule, comme son nom l'indique, un trou minuscule qui
autorise les rayons de lumière venant de la scène à atteindre la surface de visualisation.
Maxwell simule une véritable caméra avec ses dispositifs de lentille, ouverture de diaphragme,
lames etc..En utilisant ce type de caméra, Maxwell peut automatiquement reproduire
profondeur de champ (D.O.F.), flou de mouvement (motion blur), distortion d'image et
dispersion de couleurs dûs au dispositifs de lentille. Toute autre application de rendu
actuellement sur le marché utilise des filtres post-rendus ou des ruses variées pour créer ces
effets.
Objets émetteurs comme sources lumineuses
Maxwell est un moteur basé sur la physique et n'utilise comme émetteur que des objets dont la
surface est plus grande que zéro, émulant ce qui arrive dans la réalité. Cette approche produit
un degré de réalisme au plus haut, en comparaison de moteurs traditionnels, en sortant des
ombres plus douces et en augmentant la qualité générale.
Une autre caractéristique importante du moteur "Maxwell render" est le nombre de lumières qui
peuvent être placées dans une même scène.
La plupart des moteurs ne peuvent pas supporter un grand nombre de sources lumineuses
sans encourir une perte significative de performance. Les sources lumineuses dans Maxwell
sont définies par des caractéristiques spectrales. Ainsi une source peut posséder beaucoup
d'informations concernant l'intensité d'émission à n'importe quelle longueur d'onde possible. Les
objets émettant de la lumière dans
Maxwell peuvent être faits à partir de n'importe quel matériau du choix de l'utilisateur, de cette
façon, si la lumière est "ON" (allumé) seule l'incandescence sera visible mais si l'objet est "OFF"
(éteint), le matériau de base (métal, cristal... tout matériau) sera révélé.
Ciel physique
Maxwell comprend un simulateur physique de ciel. L'utilisateur spécifie simplement la
localisation géographique, la date et l'heure du jour pour une scène et Maxwell s'occupe
automatiquement du reste. Ce modèle de ciel inclut aussi une extension pour simuler diverses
conditions d'éclairages telles que la lumière de la Lune et divers phénomènes atmosphériques.
Sytème de lueur (Glare)
La lueur est causée par un effet appelé diffraction se produisant quand la lumière passe au
travers de petites ouvertures ou trous et se comporte comme des vagues interfèrant les unes
avec les autres. Cela est très important en optique, et explique aussi pourquoi un télescope
parfait ne peut exister; les interférences lumineuses dégradant l'image. Maxwell comporte un
système dans lequel l'utilisateur peut définir un motif noir et blanc qui simulera la forme du
diaphragme de la caméra, ce qui influencera le motif de projection de la lumière rencontrant le
film. Les utilisateurs peuvent aussi spécifier une "image d'obstacle" (obstacle map). Elle
simulera des salissures ou des rayures sur la lentille de la caméra, rendant l'effet de diffraction
encore plus réaliste.
10
Clipmaps
Les clipmaps (images de découpe/transparence) ont une utilité très répandue lorsque l'on
produit de l'imagerie digitale. Ils permettent de couper un polygone en formes spécifiques en
utilisant une image noir et blanc, donnant une complexité nécessaire à une géométrie donnée.
Cela est très utile pour rendre des choses telles que des plantes, des feuilles, de l'herbe etc.
Emixer
Emixer est un outil avancé et interactif pour l'édition d'éclairage. Il permet de changer l'intensité
des sources individuellement pendant et aprés le rendu. Ces changements affectent toute
illumination globale et tous les aspects lumineux de la scène, y compris les caustiques.
Emixer est aussi un outil de composition vous permettant de placer des images clefs à
différentes intensités d'éclairement et de sauvegarder une animation en séquence d'images.
Compatibilité
Maxwell est une application autonome compatible Windows, MacOSX et Linux en 32 bits. Une
série de plugins connectent Maxwell aux applications 3D les plus populaires: 3dsMax, Maya,
Cinema4D, Lightwave, Houdini, Rhino, Solidworks, SketchUp, FormZ, Archicad,etc..
Bien qu'un circuit alternatif soit possible en utilisant Maxwell Studio, une application 3D
complète incluant: l'éditeur de lumières, l'éditeur de matériaux, le visualisateur MXI, l'éditeur de
ciel physique, le tone-mapping (transposition de luminance) etc...
11
COMPOSITION DU PACK LOGICIEL MAXWELL
Dans Maxwell render sont inclus trois applications différentes: Le moteur de rendu
(MXCL.EXE), l'application autonome "Maxwell Studio"(MXST.EXE) dotée de son interface
graphique et l'éditeur autonome de matériaux, doté de son navigateur (MXED.EXE) pour les
plugins. La livraison du logiciel fournit aussi un groupe de plugins (passerelles) pour les
applications 3D/CAD supportées.(disponibles sur la page de téléchargement). Sont fournies les
documentations spécifiques à chaque plugins disponibles. Les passerelles prennent soin de
collecter les informations de scène, d'appliquer les matériaux "Maxwell" aux objets et d'envoyer
la scène in extenso vers Maxwell pour le rendu.
INSTALLATION du LOGICIEL et de la LICENCE
[Windows]
Exectutez le fichier d'installation (maxwell.exe) et suivez la procédure d'installation. Les fichiers
d'exectutables Maxwell seront ajoutés aux chemins système. Une variable d'environnement
utilisateur nommée MAXWELL_ROOT pointant vers le dossier d'installation sera créée. Si cette
variable n'existe pas ou n'est pas créee proprement, l'application ne se lancera pas.
Installer la licence en lançant MXST.exe et en cliquant sur le menu: Help/license file...ajoutant
le fichier "license.dat" envoyée par Next Limit . Alternativement vous pouvez copier le fichier
"license.dat" dans le dossier d'installation de Maxwell.
[Linux]
Installez le package RPM rpm -ivh maxwell-1.2.2-1.rpm
Créez une variable d'environnement utilisateur nomée MAXWELL_ROOT qui indique le dossier
d'installation de Maxwell.Indépendement de votre shell ,la procédure peut différer légèrement
Par exemple:
dans le shell Bash utilisez
export MAXWELL_ROOT="/usr/NextLimit/Maxwell"
export PATH="/usr/NextLimit/Maxwell/bin:$PATH"
Dans le shell csh utilisez
setenv MAXWELL_ROOT "/usr/NextLimit/Maxwell"
setenv PATH "/usr/NextLimit/Maxwell/bin:$PATH"
Installer la licence en lançant MXST.exe et en cliquant sur le menu: Help/license file...ajoutant
le fichier "license.dat" envoyée par Next Limit . Alternativement vous pouvez copier le fichier
"license.dat" dans le dossier d'installation de Maxwell.
[MacOSX]
Décompressez (stuffit) le dossier d'installation et glissez/déposez le contenu dans le dossier
Applications.
Installez la licence Maxwell Studio en lançant MXST et en cliquant sur le menu: Help/license
file...ajoutant le fichier "license.dat" envoyée par Next Limit. Installez la licence MXCL en
copiant le fichier "license.dat" dans le dossier Maxwell/Contents/MacOS.
Ces deux démarches sont nécessaires pour activer les licences de MXCL(render/viewver) ET
MXST (studio)
12
UTILISATION STANDARD
Maxwell comporte trois fichiers exécutables principaux:
MXCL (Maxwell Render)
C'est le moteur de rendu autonome. Il peut lire et rendre les fichiers MXS (Scènes Maxwell).
MXST (Maxwell Studio)
Une interface graphique complète pour créer et rendre les scènes Maxwell.
MXED (Maxwell Material Editor)
Editeur de matériau, autonome avec son navigateur de modules. Il est aussi utilisé pour créer
des bibliothèques de matériaux.
Maxwell render procure deux circuits des tâches alternatifs. Une méthode vous permet d'utiliser
votre éditeur 3D actuel et sa passerelle
Maxwell (voir liste des plugins disponible) qui envoie les données vers MXCL. L'autre méthode
vous autorise à importer des objets dans
MXST où vous pouvez créer/éditer/assigner des materiaux, régler lumières et caméras, puis
MXST envoi la scène vers MXCL.
Ci-dessous, une description des tâches usuelles qu'implique chaque méthode.
A) DEPUIS L'APPLICATION 3D TIERCE, AU TRAVERS DE LA PASSERELLE
En utilisant les plugins disponibles pour chaque application 3D, vous pouvez assigner les
matériaux Maxwell depuis l'éditeur avancé de matériau (MXED) et exporter la scène vers
(MXCL) pour le calcul de rendu. Le plugin crée un fichier (.mxs) qui peut être soit rendu
directement ou importé dans le studio (MXST) pour plus de réglages encore. Il est recommandé
de lire la documentation propre à chaque passerelle fournie dans le pack de chaque plugin.
MXCL peut aussi être lancé par ligne de commande en indiquant un fichier .mxs valide dans
cette forme :
mxcl -mxs:scene.mxs
Le chemin de la scène peut être ajouté:
mxcl -mxs:c\scenes\scene.mxs
En faisant ainsi, MXCL démarrera sans interface graphique, donc l'affichage du rendu en cours
n'est pas disponible. Si vous voulez afficher la progression du rendu, vous devez ajouter -d à la
ligne de commande:
mxcl -mxs:scene.mxs –d
Cela lancera MXCL et son interface graphique, de nombreuses options sont alors disponibles
qui peuvent être modifiées pendant ou aprés que le rendu soit fini. Une autre manière d'ouvrir
MXCL est de double-cliquer sur les raccourcis de MXCL (.exe) dans Windows.
Pour une description de toutes les lignes de commande disponibles pour MXCL, reportez vous
à la page 86
13
B) DEPUIS MAXWELL STUDIO
MXST est une application indépendante qui vous permet d'importer des objets dans différents
formats, d'appliquer des matériaux, lumières, caméra, textures et de rendre la scène.
Ce circuit est particulièrement recommandé aux personnes travaillant avec des applications 3D
ne disposant pas de passerelle (de plugin) vers MXCL, mais même si le "plugin" existe MXST
peut être préféré et utilisé pour avoir accès aux outils variés n'existant que dans MXST, tels que
l'éditeur de ciel et la prévisualisation.
14
INTRODUCTION AUX MATERIAUX
Avant d'expliquer les paramètres des matériaux utilisés dans le système de matériaux de
Maxwell, il est important d'avoir une compréhension simple de ce qu'est la lumière, de la façon
dont elle interagit avec les matériaux et pourquoi un matériau apparaît brillant, terne,
transparent etc...
Nous vous recommandons de lire ces informations ce qui rendra les paramètres de Maxwell
beaucoup plus facile à comprendre.
QU'EST-CE QUE LA LUMIÈRE ?
La lumière visible n'est qu'une très courte portion dans l'étendue de la radiation
électromagnétique. Cette radiation voyage en ondes de différentes longueurs. La différence de
longueur d'onde (en haut de chaque onde) est ce qui fait la différence entre le bleu, rouge
rayons gamma, rayons X, ondes radios etc..
"La lumière blanche" est une combinaison de toutes les couleurs dans le spectre visible et
quand nous percevons un objet comme étant rouge par exemple, ce qui arrive quand la lumière
blanche percute une surface rouge et que toutes les longueurs d'ondes, exceptée celle qui
donne la lumière rouge sont absorbées par le matériau. Seule la partie rouge du spectre est
réfléchie.
15
Lumière réfléchie DIFFUSE, Lumière Spéculaire
Nous voyons un objet parce que la lumière est réfléchie depuis sa surface vers nos yeux.
C'est que TOUTE lumière EST une lumière réfléchie. Cela peut désorienter au début car il est
devenu commun dans les applications et moteurs de rendu 3D, de parler de la lumière réfléchie
comme du spéculaire (ou retrait) de la lumière.
Dans la réalité la lumière n'a pas de diffus ou de spéculaire séparé. Alors qu'est-ce qui fait
qu'une surface apparaît mâte, terne ou telle un miroir? C'est la rugosité de sa surface.
Une surface qui n'est pas très lisse comporte de petites imperfections qui dispersent la lumière
dans toutes les directions et ainsi réfléchie de manière très diffuse son environnement.
Une surface qui disperse de manière chaotique quasiment toute la lumière est appelée une
surface "Lambertienne". Telle la sphère rouge de l'image ci-dessus.
Une surface lisse, quoiqu'il en soit, diffuse la lumière uniformément et crée une réflexion très
précise ou spéculaire de son environnement.
Il est important de noter que parce que les surfaces très lisses hautement réfléchissantes,
reflètent parfaitement leur environnement, elles réfléchissent bien moins de leurs propres
couleurs.
Cela est visible dans le rendu ci-dessus, où la sphère est toujours teintée de rouge, mais
puisque c'est virtuellement un miroir teint, sa propre couleur se remarque bien moins.
Il y a quelques exceptions cependant et l'une d'entre elles sont les métaux. Même s'ils sont
extrêmement lisses, ils reflèttent leur propre couleur bien davantage. L'environnement qu'ils
reflètent sera teinté par leurs propres couleurs.
TRANSPARENCE
Un objet devient transparent quand la lumière ne s'arrête pas sur sa surface, mais la traverse
en sortant de l'autre côté de cette surface. Quand la lumière passe à travers un matériau, elle
ralentit parce que l'objet est plus dense que le vide. A cause de ce changement de vitesse, la
lumière est déviée (selon une courbe), ou réfractée quand elle arrive depuis l'air (ou le vide)
vers le matériau. Cette réfraction survient à chaque fois que la lumière change de vitesse, donc
elle survient aussi lorsqu'elle va de matériau en matériau ayant différentes densités. La
réfraction est aussi ce qui cause les "Caustiques", qui figurent des fontaines concentrées de
lumière.
16
Dans le rendu ci-dessus, c'est la réfraction qui rend les carreaux déformés et génère les
caustiques. Différents matériaux abaissent la lumière plus ou moins, relativement à la vitesse
de la lumière dans l'air ou le vide. Cette différence entre la vitesse de la lumière dans le vide et
la vitesse de la lumière sur médium (une matière lambda), est spécifiée en tant qu'indice de
réfraction (IOR) pour le médium concerné.
L'EFFET DE FRESNEL
L'effet de Fresnel est l'abaissement ou la hausse apparente de la réflectance d'une surface
selon son angle de vue. Par exemple, si vous regardez votre écran droit devant, le verre de
l'écran ne montre pratiquement aucune réflexion, mais si vous le regardez depuis un angle
pratiquement parallèle à son verre, il est devenu très réfléchissant. L'effet de Fresnel est
dépendant de l'indice de réfraction du matériau (IOR). Plus le IOR est élevé, plus le matériau
devient réfléchissant depuis TOUS les angles, ainsi l'effet de Fresnel diminue- Le matériau
devient réfléchissant uniformément sous tous les angles. En résumé : IOR élevé = Fresnel bas
17
MATÉRIAUX :ÉDITEUR DE MATÉRIAUX
L'éditeur de matériaux (shaders, textures, émetteurs etc..) est le compartiment le plus important
de Maxwell. Il procure un lot important de paramètres pour l'édition avancée des matériaux.
Les 3 parties principales de l'éditeur de matériaux sont:
A) Composant(s) du matériau (material component)
Les matériaux de Maxwell peuvent être constitués de différentes couches et chaque couche
inclut (peut inclure) un BSDF, plusieurs vernis (coatings) et un SSS (Dispersion Sous la
Surface). Les émetteurs sont aussi répertoriés ici.
B) Prévisualisation du matériau (material preview)
Fournit une prévisualisation rapide. Les options de prévisualisation sont accessibles par clic
droit, sur la fenêtre.
C) Proriétés du matériau (material properties)
Paramètres optiques et de surface spécifiques à chaque composant du matériau. (BSDF,
vernis/coating, etc)
Editeur de matériaux
BSDF (Fonction de Distribution de la Dispersion Bi-directionnelle / Bidirectional
Scattering Distribution Function) est une fonction mathématique qui décrit comment la lumière
est dispersée par une surface. Le BSDF en fait, représente les propriétés optiques du volume
général d'une forme, s'il est diffus, transparent (ou diélectrique) métallique etc.
18
(File Menu) MENU FICHIER
Le menu fichier dans l'éditeur de matériaux a les fonctions suivantes:
- Nouveau mxm (new mxm). Crée un nouveau matériau
- Ouvrir un matériau (open material): Vous laisse charger un fichier .mxm (Fichier de matériau
Maxwell). Il sera chargé dans l'éditeur ainsi que dans la liste des matériaux de la scène.
- Exporter le matériau (Export material): Vous permet d'exporter le matériau en cours en un
fichier .mxm (Fichier matériau Maxwell).
- Extraire les matériaux d'une scène (Extract materials from scene): Vous permet de choisir une
scène (.mxs) et d'en extraire tous les matériaux vers un dossier de votre choix.
(Basic) Matériau SIMPLE
C'est une aide pour créer plusieurs types de matériaux simples
Vous pouvez y créer 5 types de matériaux simples: Diffus, Emetteur, Métallique, Diélectrique
(Transparence), Plastiques. A noter qu'il faut tout d'abord créer un nouveau matériau (create
new material) en cliquant sur File>New mxm afin qu'il soit ajouté à la liste, alors vous pouvez
utiliser le menu Basic et ajuster votre matériau..
(Wizard) Assistant
Cette option est une aide pas à pas qui vous guide lors de la création de plusieurs types de
matériaux communs tels que le bois, le béton, les briques, les clipmaps (alphas) etc. L'assistant
vous demandera où localiser et charger vos textures de diffus, de bosselage (bump), de
réflectance et les valeurs de matériaux tels que la rugosité (roughness), la couleur etc..A noter
qu'il faut tout d'abord créer un nouveau matériau (create new material) en cliquant sur File>New
mxm, afin qu'il soit ajouté à la liste, alors vous pouvez utiliser le menu Wizard et ajuster votre
matériau.
(Material Layer) Couche(s) du matériau
Les matériaux Maxwell peuvent contenir plusieurs couches (ou calques) et chaque couche peut
contenir un BSDF, un ou plus Vernis (Coatings) et un composant de SSS (Sub Surface
Scattering):
Par exemple
Matériau Maxwell
--> Basic layer 1
Coating N..
Coating 1
Coating 2
BSDF
SSS
Couche 1 = 3 différentes couches de vernis
+ BSDF + SubSurfaceScattering
--> Basic layer 2 Couche 2 = 3 différentes couches de vernis+ BSDF
Couche 3...
Coating M..
Coating 2
Coating 1
BSDF
--> Basic layer 3...
Les couches peuvent être empilées et contrôlées par une valeur d'intensité générale (de 0 à100
+ trois décimales) ou des weightmaps (images de poids ou d'intensité)
Leur mélange peut être additif ou normal.
Gardez à l'esprit qu'un BSDF peut être n'importe quel type de matériau (diélectrique,diffus
métallique.etc..) et que les vernis (coatings) sont toujours transparents puisqu'ils sont
extrêmement fins. Aussi n'importe quelle de ces couches peut être non seulement un BSDF
mais aussi un émetteur ou simplement un vernis (coating) Des matériaux très complexes
peuvent être ainsi créés.
19
Adding/removing Layers (Ajouter/Retirer une couche)
Dans le panneau "material layer", faites un clic droit sur celui-ci.
Le menu suivant s'ouvre:
• Add basic layer (Ajouter une couche simple). Cette option crée une nouvelle couche (ou
calque) avec un BSDF. Seul un BSDF est autorisé par couche..
• Add emitter (Ajouter un émetteur). Ajoute un composant émetteur qui peut être mixé avec un
matériau. Par exemple, si vous avez ce matériau appliqué sur une ampoule, quand l'émetteur
est "allumé", il rayonnera à travers la scène tel un émetteur (une lumière) standard et s'il est
"éteint", il révélera le matériau de l'ampoule de verre. Seul un émetteur est autorisé pour
l'ensemble du matériau.
Exemple d'un émetteur mxi ajouté à un matériau.
Matériau + émetteur + verre émettant
20
• Add coating (ajouter un vernis): Ajoute un nouveau vernis sur la couche sélectionnée
• Add subsurface (Ajoute Dispersion sous surface): Ajoute un composant S.S.S à la couche
sélectionnée. (Seul un SSS est autorisé par couche)
• Embed MXM file (Imbrique un fichier mxm):Importe un MXM (Fichier Matériau Maxwell) dans
de matériau en cours..
• Reset layer (R.A.Z. de couche):Restore les valeurs par défaut de la couche sélectionnée..
• Delete layer (Supprime la couche): Supprime la couche sélectionnée.
LAYER WEIGHTING (Intensité/poids de couche)
Comme mentionné ci-dessus, l'influence de chaque couche peut être contrôlée par une valeur
de poids (ou d'intensité) ou directement au travers d'une texture en niveau de gris (la couleur
blanche donne le plus d'influence).Pour changer le poids de la couche ou utiliser une texture
pour le moduler, cliquez sur l'icône "dossier" dans la liste de couches et dans la partie
principale (sur la droite), ajustez le poids ou chargez une texture.
La valeur du poids (ou de l'intensité de la couche) détermine la façon dont sont mélangés les
couches entre elles. Par exemple, s'il y a deux couches, un réglage à 50 pour les deux produira
une contribution de chacune d'entre elles de 50%. Utiliser une texture peut produire des
mélanges plus sophistiqués entre les couches.
L'Intensité de poids est toujours normalisée en interne par Maxwell, ce qui veut dire
Cela veut dire que vous n'avez pas à vous inquiéter de résultats irréels si la somme des valeurs
de poids dépasse 100. que si vous avez 3 couches, réglées respectivement à 40, 50, 70, leur
contributions générale ne dépassera pas 100. Leurs véritables contributions sont en fait de 25,
31, 44 (40+50+70=160 --> 40/160=25, 50/160=31, 70/160=44 )
La valeur en cours du poids (intensité de couche) du calque est indiquée sur la droite de son
dossier. Si une texture est utilisée alors un T y est affiché. L'ordre de la couche simple (basic
layer) n'interfère pas sur le comportement du matériau La contribution de chaque couche simple
(basic layer) est seulement déterminée par son poids (ou intensité) et par le type de mélange
actif (additif ou normal).
Un matériau complexe fait de multiples couches (basic layers) mélangées ensemble.
21
(Blending mode) Mode de mélange
Chaque matériau Maxwell peut être mélangé selon un ou deux modes: Normal ou Additif.
Il est important de comprendre que le type de mélange s'applique à l'ensemble du matériau et
non pas individuellement à une couche.
On accède au mode de mélange en haut à doite du panneau de l'éditeur de matériau.
Le mode Normal devrait être utilisé lorsque nous faisons des matériaux qui sont "unifiés en eux
mêmes", tel un alliage de métal, ou différents verres colorés.
Le mode Additif devrait être utilisé lorsque nous faisons des matériaux qui sont mixés l'un audessus de l'autre, tels un plastique brut avec un vernis éclaircissant, une céramique avec un
vernis doux, un bois laqué..etc..
Exemple de l'utilisation du mode Additif (à gauche) par rapport au mode Normal. Dans cet
Exemple, un plastique vernis est le matériau voulu et le mode Additif convient bien mieux.
(MATERIAL PREVIEW) PREVISUALISATION DU MATERIAU
Ce panneau montre une prévisualisation du matériau. Pour cela, cliquez sur l'icône
dans la
partie haute à gauche de l'éditeur de matériau ou double-cliquez sur l'image de prévisualisation
ou utilisez le raccourcis clavier: CTRL+P. Le clic droit sur l'image vous ouvre l'accès à des
options spécifiques:
Clic droit dans le material preview
22
• Charger une scène à prévisualiser (Load a scene for preview): cette fenêtre peut prévisualiser
n'importe quel fichier .MXS. Il utilise un fichier mxs par défaut (fichier: defaultpreview.mxs placé
dans le dossier preview)
• Options de prévisualisation. (Set preview options): Cette option spécifie la qualité et le nombre
de rebonds pour le moteur de prévisualisation. Des matériaux complexes peuvent réclamer de
plus hautes qualités de prévisualisation. Ces options sont aussi disponibles dans le menu
Edit/Maxwell preferences de MXST. Il y a 2 moteurs que vous pouvez utiliser, celui destiné à la
prévisualisation est appelé RS0 et celui que vous utilisez pour le rendu final est appelé RS1.
Options de prévisualisation
L a p ré visu la tio n m a té ria u p e u t re n d re n ‟im p o rte q u e l M X S , c‟e st u tile p o u r p ré visu a lise r d e s
scènes spécifiques ou des objets. Avec le clic droit vous pouvez visualiser tous les MXS
disponibles dans le preview folder vous permettant de choisir celui que vous désirez.
Créer vos propres scènes de prévisualisation
Vous pouvez aussi faire votre propre scène mxs comme à l'accoutumée et vous assurer qu'un
matériau nommé "preview" est appliqué à l'objet (ou aux objets) que vous désirez utiliser à des
fins d'objets de prévisualisation. Sauvegardez alors votre scène dans le dossier 'preview' du
dossier d'installation de Maxwell.
(TEXTURE PICKER) SELECTEUR DE TEXTURE
Cliquer sur l'icône
lance le sélecteur de texture et vous permet de charger une image.
Sélecteur de texture de Maxwell
23
(LOADING A TEXTURE) CHARGER UNE TEXTURE
Pour choisir une texture, cliquez sur Load ou glissez/déposez la depuis votre explorateur dans
la case principale. Vous pouvez glisser/déposer plusieurs textures à la fois. Cela rendra les
textures sélectionnables depuis le menu déroulant des adresses.
(UNLOADING A TEXTURE) DÉCHARGER UNE TEXTURE
Sélectionnez une texture précédemment chargée et cliquez sur le bouton "Unload" pour la
supprimer de la scène. Cela libère de la mémoire utile au Studio.
(TILING OPTIONS) OPTION DE RÉPÉTITION
Choisissez de répéter la texture sur les axes X,Y et le nombre de répétition.
(OFFSET TEXTURE) DÉCALER LA TEXTURE
Choisissez un décalage sur les axes X,Y.
(INVERT TEXTURE) INVERSER LA TEXTURE
Inverse la texture chargée. Cela est utile pour utiliser la même carte de poids (ou d'intensité
--> weightmap) sur un matériau à deux bsdf. Puisque la texture de poids est une image en
niveau de gris, inverser la même carte pour le deuxième bsdf implique que vous n'avez pas à
charger deux textures séparées.
(REAL SCALE) TAILLE RÉELLE
Cocher cette case demande à Maxwell Studio d'utiliser une projection (uwvs) de 1m x 1m x 1m
pour cette texture, sans tenir compte des autres projections appliquées à l'objet. Cela est
particulièrement utile pour créer des matériaux réutilisables que vous pouvez glisser/déposer
sur un objet de toute taille. Par exemple, si vous voulez créer un matériau avec des carreaux de
25 cm, cochez la case "Real Scale" et réglez la répétition pour XetY sur 0.25. Maintenant vous
pouvez déposer ce matériau sur un sol de n'importe quelle dimension et vos carreaux feront
toujours 25 cm.
PROJECTION
Spécifie la projection à appliquer à la texture. Dans Studio une projection est un ensemble de
coordonnées UV pour un objet. Un objet peut avoir plusieurs projections. Si un objet ne
possède qu'une seule projection, la projection sera: nr0. Si un objet a deux projections, elles
auront les numéros 0 et 1 (nr0,nr1). Plus d'informations sur le travail de texturisation dans
Studio peuvent être trouvées dans la section "Placage de Textures", page 68.
Si un objet n'a qu'une seule projection mais que vous indiquez dans le sélecteur de
texture d'utiliser la projection 1, vous aurez une erreur au moment du rendu, vous spécifiant
qu'un objet n'a pas assez d'UVs pour rendre la texture. Assurez-vous d'utiliser la projection 0
pour tout objet qui ne comporte qu'une seule projection (projector).
24
(COLOR PICKER) SÉLECTEUR DE COULEUR
Le sélecteur de couleur de Maxwell est simple d'emploi et rapide pour choisir les couleurs. Le
cercle extérieur de la roue colorée permet de choisir la teinte en faisant tourner le triangle
intérieur. Le second cercle (curseur contraint par le triangle) vous laisse choisir la valeur de
luminosité à l'intérieur de la teinte sélectionnée.
Sélecteur de couleur HLS (Hue,Luminosity,Saturation) de Maxwell
25
(Materials:Component) COMPOSITION DES MATÈRIAUX
Propriétés du BSDF
Quand un BSDF est sélectionné dans une couche du matériau, les propriétés du BSDF sont
affichées dans le panneau droit. Il y a deux ensembles de contrôles: Les propriétés du matériau
(material properties) et les propriétés de la surface (surface properties)
(Material properties) Propriétés du matériau
 Reflectance 0º / 90º: Est la lumière réfléchie par le matériau.En d'autres mots, c'est
la couleur du matériau. Choisissez une couleur de réflectance en cliquant sur le
sélecteur de couleur ou spécifiez une texture en cliquant sur le bouton de texture .
Vous pouvez activer ou désactiver la texture en cochant/décochant la case près du
bouton.
Un blanc total (255 RVB) pour la réflectance veut dire que toute la lumière qui tombe
sur l'objet est réfléchie. Un noir total (0 RVB) veut dire que toute la lumière est
absorbée.
Il y a deux couleurs de réflectance, suivant que la lumière réfléchie se voit depuis un
angle 0° (de face) ou depuis un angle de 90° (angle oblique)
La réflectance 0° est la couleur principale de l'objet. La réflectance 90° est la couleur de
l'objet depuis des angles de vue en biais (ou obliques). Cela est très utile quand vous
avez des matériaux qui réfléchissent une couleur quand ils sont vus de face mais une
couleur différente lorsqu'ils sont vus sous des angles plus ouverts tels que le tafta, la
soie, le velours etc..
Habituellement la réflectance 90° est blanche pour les objets "normaux" Quoiqu'il en
soit vous pouvez la changer pour autoriser différentes couleurs aux bords de l'objet,
comme dans les exemples ci-dessous. La réflectance 90° est aussi connue comme
étant la couleur de Fresnel. Différentes combinaisons de refelectance 0° et 90° sont
montrées dans l'image suivante.
Différentes couleurs de Fresnel
Evitez de régler la réflectance 0° avec des couleurs très blanches,
spécialement 255 RVB puisque cela voudrait dire que toute la lumière qui tombe sur
l'objet devrait être réfléchie et un tel matériau n'existe pas. Une absorption d'énergie est
toujours présente.
Certes, Maxwell, en interne, obéit aux lois sur la conservation de l'énergie, même avec
une Réflectance 0° à 255, mais régler cette réflectance 0° sur un blanc presque pur
causera une perte importante de contraste et produira beaucoup plus de bruit lors du
rendu.
26
 Transmittance: Pour les objets transparents, ce paramètre contrôle la couleur de la
lumière qui traverse l'objet. Choisissez une couleur de transmittance en cliquant sur le
sélecteur de couleur ou en spécifiant une texture en cliquant sur le bouton de
texture: . La couleur de transmittance représente la couleur de la lumière quand elle a
atteint la distance d'atténuation (voir plus bas).
 Distance d'atténuation:: Lorsque la lumière traverse un matériau, elle perd de
l'énergie et le paramètre d'atténuation de la distance vous permet de spécifier quelle
distance doit parcourir la lumière avant de perdre la moitié de son énergie. Par
exemple, si vous avez une vitre épaisse de 2 cm et que vous réglez la distance
d'atténuation à 2cm, alors la lumière passant au travers de la vitre sera deux fois moins
brillante.
La distance d'atténuation et la transmittance marchent ensemble. Vous devez régler
une transmittance plus grande que 0 (RVB) pour que la distance d'atténuation soit prise
en compte. De même, si votre distance d'atténuation est très faible (1nm), l'objet
restera opaque, puisque la lumière ne traversera qu'une petite partie de l'objet. D'un
autre côté, si vous avez une vitre épaisse de 1cm, que vous régliez une très grande
distance d'atténuation (ex. 900m) et que vous affectiez une couleur de transmittance
bleue, la vitre ne sera pas colorée du tout en bleu, elle sera complètement transparente
parce qu'il n'y a pas assez de distance dans son épaisseur de 1cm pour déclencher
quelque atténuation et donc, révéler la couleur de transmittance.
L'atténuation obéit à une courbe exponentielle: Le plus fin est l'objet, la plus atténuée la
lumière sera, comme dans cet exemple suivant:
Les parties les plus épaisses sont plus atténuées.
Pour mieux comprendre le principe de l'atténuation, prenez en exemple l'eau de mer.
Quand la couche d'eau est très fine (comme l'eau de mer dans la paume de votre main)
vous ne voyez aucune atténuation et obtenez une eau plutôt transparente, quand vous
observez la même eau de mer en quantité et épaisseur suffisantes, vous observez
alors une couleur typique d'eau de mer (bleu/vert profond ou clair, suivant sa
profondeur ou les hauts-fonds). La couleur de transmittance représente la couleur que
vous voulez voir à la distance d'atténuation. Au-delà de cette distance la lumière est de
plus en plus atténuée, elle perd de plus en plus d'énergie et est perçue éventuellement
comme noire.
27
Couleur de transmittance bleue/Distance d'Atténuation (18cm)/Pas de rugosité(1)
Couleur de transmittance bleue/Distance d'Atténuation (18cm)/Rugosité moyenne (40)
Texture de transmittance/Distance d'Atténuation (18cm)/Rugosité moyenne (40)
28
 (Custom ND) Indice de réfraction ND (personnalisé,): Le ND doit être entendu
comme l'Indice De Réfraction (IOR) du matériau (Le terme ND est utilisé parce que
c'est la manière commune de signifier un indice de réfraction qui a été mesuré à la
longueur d'onde de 583nm).
Pour les matériaux transparents, ND contrôle la quantité de réfraction. L'eau de mer,
par exemple possède un indice aux alentours de 1.33. Même si un objet n'est pas
transparent, ND est encore très important. Tous les matériaux ont un ND. Les
matériaux opaques ont de plus hauts ND par exemple 3 ou même plus pour les
métaux.
Comme indiqué au début du chapitre sur les matériaux, le ND indique aussi si un objet
est réflectif. Pour les matériaux opaques, une valeur ND basse, comme 1.00, implique
que la lumière ne sera pas réfléchie, quelque soit l'angle devue. (Nota: L'exception est
un matériau lambertien, pour lequel le ND n'est pas pris en compte). Pour les matériaux
transparents, un ND de 1 implique une réfraction nulle. D'un autre côté, une grande
valeur de ND (80.00) implique une réflexion uniforme de la lumière. Elle sera réfléchie
quelque soit l'angle de vue.
La couleur "Reflectance 90°" affecte aussi la valeur maximale de réflectance aux angles
obliques. Ainsi, les deux couleurs de réflectances modifient force et couleur et le ND
(Fresnel) modifie la pente (ou le rayon) du dégradé. Comme mentionné plus haut le ND
n'est pas seulement utile pour les effets de réfraction (lumière transmise). Le ND affecte
aussi la façon dont la lumière est réfléchie selon des angles différents (effet de
Fresnel). Par exemple, en utilisant une sphère noire avec des ND successifs de 1.0,
1.2, 1.5 et 20. En augmentant la valeur ND, la lumière réfléchie aux angles obliques
augmente aussi.
Pour cela, l'effet de Fresnel réclame des valeurs na (ND) plus grandes que 1.0
 (Abbe) Valeur de dispersion: lorsqu'elles passent au travers d'un matériau, et c'est
ce qui cause la dispersion, l'effet observé lorsqu'un rayon de lumière passe au travers
d'un prisme et sépare ses différentes longueurs d'ondes. Le nom Abbe vient d'un
physicien allemand: Ernst Abbe, qui définit le nombre d'Abbe.
Abbe contrôle la quantité de dispersion, le plus haut est sa valeur, le plus étroit est la
dispersion spectrale, ce qui signifie que l'effet de dispersion disparaît au fur et à mesure
que le nombre d'Abbe augmente.
La dispersion augmente le temps de rendu, c’e st pourquoi elle est désactivée
par défaut.
Pour activer la dispersion, cliquez sur le bouton
matériau.
en haut et à droite de l'éditeur de
29
Dispersion spectrale
 (Load File) Charger un fichier: Cette option nous permet d'inclure un fichier .r2 afin
d'avoir un maximum de contrôle sur l'effet de Fresnel sur la surface. Les fichiers .r2 et
leur utilisation sont expliqués en détail dans ce tutoriel (en anglais)
:http://www.maxwellrender.com/forum/viewtopic.php?t=15114
 (Load full IOR data) Charger des IOR complexes: fichier .ior que fournit Maxwell,
avec les indices de réfractions exactes pour chaque longueur d'onde. (Voir la page 88
pour plus d'informations au sujet de ces fichiers).
Les données "IOR complexes" (ou Full IOR) sont collectées à partir de mesures
précises faites en laboratoire et décrivent dans le plus haut degré de précision les
propriétés optiques d'un matériau. Ces matériaux ont l'avantage d'être extrêmement
réalistes, avec deux inconvénients:
- de longs temps de rendus. L'utilisation de données IOR complexes, implique que
Maxwell a beaucoup plus de travail à faire. Les données IOR complexes réclament
l'évaluation de fonctions mathématiques plus nombreuses et elles sont dépendantes de
l'angle de vue et de la longueur d'onde spectrale aussi bien qu'elles impliquent le calcul
de la dispersion générale (qui, en lui-même introduit une baisse sensible de
performance en réclamant plus de temps pour réduire le bruit de l'image). Cette
méthode ne permet pas d'optimisations sans sacrifier la précision physique attendue.
Cependant les fichiers .ior pour les aciers peuvent encore être rendus relativement
rapidement.
- Vous ne pouvez pas modifier les propriétés du matériau. En d'autre terme, l'utilisateur
est limité aux matériaux disponibles dans la base de données du fichier et ne peut pas
changer ce qui dériverait sur un nouveau matériau modifié. Cependant les propriétés de
Surface telle la rugosité, l'anistropie, le bosselage peuvent encore être changées quand
vous utilisez des fichiers .ior. Bien sûr, différents fichiers .ior peuvent être mélangés
entre eux en couches pour produire des alliages de matériaux..
 The color chips (Les "corrections" de couleurs): La réflectance et la
transmittance s'influencent l'une l'autre. Par exemple, si plus de lumière est réfléchie
par la surface d'un objet, alors, moins de lumière passera au travers de lui. Pour cela
les couleurs de réflectance et de transmittance sont corrigées selon ce constat. Vous
voyez un second carré de couleur sur la droite des "pickers" qui est la couleur corrigée.
En survolant les rectangles de couleur, avec le pointeur de la souris, une info bulle vous
en indique les valeurs numériques RVB
30
Surface properties (Propriétés de la Surface)
 (Roughness) Rugosité: La rugosité d'une surface va de 0 (surface parfaitement
lisse) à 99 (Diffus quasiment pur). La case "Lambertian" utilisera un diffus parfait
(rugosité de 100%).
Gardez en mémoire lorsque vous appliquez une texture dans ce canal que le blanc donne une
rugosité plus importante (plus de diffus). Une autre chose importante lorsque l'on utilise une
texture est que la valeur de rugosité (roughness) est toujours appliquée mais avec une texture
active, cette valeur contrôle le maximum alloué à la rugosité. Par exemple, si vous utilisez un
damier noir et blanc comme texture de rugosité et que vous réglez la valeur (roughness) à 30
alors les parties blanches de la texture auront une rugosité de 30 alors que les parties noires
débouchent sur une rugosité nulle de 0. Si vous changez maintenant la valeur à 70, les parties
blanches auront une valeur de 70 alors que les parties noire déboucheront toujours sur une
rugosité nulle de 0.
 (Anisotropy) Anisotropie:: Spécifie le taux d'anisotropie (De 0 pour une surface
isotropique à 100 pour une anisotropie totale). Vous pouvez aussi charger une texture
de contrôle de l'anisotropie
 Angle: Spécifie l'angle d'anisotropie (la direction prépondérante de la réflexion de la
lumière). Vous pouvez aussi charger une texture de contrôle d'angle d''anisotropie.
Dans l'image ci-dessus la texture suivante à été utilisée pour le haut du cylindre.
(Aucune texture n'a été utilisée pour le côté du cylindre):
 (Bump) Bosselage: Spécifie une texture de bosselage et la valeur du bosselage. Il
y a une option spécifique pour activer une normal-map en tant que carte de bosselage.
V o u s p o u ve z ch o isir d ‟in ve rse r le s a xe s X , Y e t Z d a n s le sé le cte u r de texture, cela
dépend de la façon dont votre normal-map a été créé. Le bump (bosselage) est très
sensible et la valeur standard se situe autour de 20. La valeur de bosselage n'a pas
d'influence quand vous utilisez une normal-map.
31
(COATING PROPERTIES) PROPRIÉTÉS DU VERNIS
Les vernis sont de très fines couches qui sont placées au-dessus d'un BSDF. Parce que les
vernis sont si fins, ils produisent un effet appelé "interférence de film fin", qui casse la lumière et
peut provoquer un motif d'arc en ciel. Imaginez, par exemple, verser une goutte d'huile sur une
surface d'eau, la très fine couche d'huile va créer des motifs interférents.
Le vernis peut aussi être utilisé pour créer des matériaux diffus avec un vernis éclaircissant par
exemple un plastique blanc brillant peut être fait d'un bsdf diffus plus un vernis.
La principale propriété de vernis est son épaisseur (thickness). L'épaisseur est exprimée en
nanomètre (nm). L'épaisseur peut être spécifiée par une valeur numérique ou par une carte de
poids (weight map). Pour éviter des interférences de couleurs, vous devez utiliser de plus
hautes valeurs telles que 1mm (1000000 nm).
Les ior complexes peuvent être aussi utilisés pour les vernis (coatings).
Bulle d'eau utilisant le fichier ior: h2O
Bulle avec vernis et vernis appliqué à une sphère diffuse.
Vernis de différentes épaisseurs.
(SUBSURFACE SCATTERING PROPERTIES)
PROPRIÉTÉS DE LA DIFFUSION SOUS LA SURFACE
Le S.S.S peut être ajouté à chaque BSDF. La transmittance doit être réglée sur toute autre
valeur que noir ( 0 ) pour avoir une influence sur le matériau.
• Absorption: Définit la quantité de lumière qui doit être absorbée au travers de la surface de
l'objet. Quand elle augmente, la surface absorbe la lumière plus rapidement.
• (Scattering) Diffusion*: Définit la quantité de lumière qui doit être diffusée sous la surface.
Quand elle augmente, la surface devient plus transluscide.
32
Subsurface scattering
(EMITTER PROPERTIES) PROPRIÉTÉS de l'EMETTEUR
Un émetteur peut être appliqué à un matériau BSDF ou il peut être un matériau à lui tout seul.
Les émetteurs peuvent être appliqués à n'importe quel objet dans Maxwell.
Dans la plupart des situations, un émetteur devrait être appliqué à un simple polygone
plat. Essayez de garder une géométrie aussi légère que possible, cela prend plus de temps à
réduire le bruit au moment du rendu lorsque l'émetteur est une géométrie complexe.
(Input) Entrée:
C'est le paramètre le plus important puisqu'il définit le type d'émission qui sera utilisé.
Il y a plusieurs possibilités:
 (Color+luminance) couleur et luminance
Propriétés de l'émetteur: couleur et luminance
• (Color) couleur: Ce paramètre se réfère à la couleur de la lumière émise. Il y a 2 façons de
spécifier la couleur.
-(RGB) RVB (Rouge, Vert, Bleu). Cliquer sur le rectangle de couleur vous
permet de sélectionner une couleur.
33
-(Correlated color at) Couleur correspondant à: Vous laisse choisir la couleur qui
devrait correspondre à l'émission en degrés Kelvin.Veuillez noter que choisir cette
option ne produit aucun changement sur l'intensité, mais simplement sur la couleur.
Les basses températures Kelvin sont des couleurs tirant sur le rouge, 6500k es
considéré comme blanc, les valeurs plus hautes bleuissent peu à peu la lumière.
• Luminance:Spécifie l'intensité de la lumière. Il y a plusieurs possibilités que l'utilisateur peut
choisir:
-Watts et efficacité: Vous permet de spécifier consommation d'une source (Watts)
et quelle est la valeur de transfert de cette électricité en lumière visible
(efficacité/efficacy).
L'efficacité exprime combien de lumens sont émis par watt. Par exemple, une ampoule
à filament de 40 watts aura une efficacité plutôt pauvre de 12,6 lumens par watt. Ces
données sont consultables sur les sites de fabricants (Philips, Osram, G.E, SLI .etc..).
Cependant une ampoule plus performante en terme de conservation d'énergie, donnée
aussi pour 40 watts ura peut-être une efficacité se rapprochant des 17,3 lumens/watt,
donc pour la même consommation elle émettra plus de lumière.
- (Luminous power) Flux lumineux:Lumen (lm). Le lumen est l'unité SI (Système
International 'Unités) pour le flux lumineux. C'est un moyen pratique de spécifier quelle
quantité de lumière st émise et les fabricants fournissent généralement ces données
- Illuminance:Lux (lum/m^2). Le Lux est l'unité spécifiant l'illuminance. Il est définit
comme lumen par mètre carré
- (Luminous Intensity) Intensité Lumineuse: candela (cd). Le Candela est considéré
comme l'unité SI de base pour l'intensité lumineuse (La puissance de l'émission de
lumière dans une certaine direction).
- Luminance nit(cd/m^2). Un Nit est 1 candela par mètre carré.
• L o a d (Load preset) Charger un modèle : Maxwell fournit quelques sources lumineuses préréglées.
 (Temperature of emission) Température d'émission
Propriétés de l'émetteur:input/Température d'émission
Une température d'émission en Kelvin peut être choisie. Cela affecte non seulement la couleur
mais aussi l'efficacité lumineuse. Une plus haute température rendra l'émission plus intense.
La couleur ira du rouge à l'orange au blanc au bleu.
34
Émetteurs avec différentes températures de couleur (°K)
 Texture MXI
MXI est le format d'image Maxwell, il contient des données High Dynamic Range et a beaucoup
d'avantages par rapport aux autres formats HDR, comme la possibilité de contenir un rendu
dans ce format et de le reprendre plus tard ! Pour plus d'informations sur le format MXI,
reportez vous à la page 79. Cette option d'émission vous permet de texturer un émetteur avec
une image
MXI/HDR. L'intensité d'une image MXI/HDR peut être ajustée par le biais de MXCL.MXCL peut
aussi convertir des bitmaps standards ou des images HDR en image MXI. Pour plus
d'informations sur l'utilisation de MXCL pour ajuster des image HDR ou créer des images
MXI, reportez vous à la page 79.
35
MATERIAUX: EXEMPLES ET CONSEILS
Quand utiliser un fichier bsdf ou .ior ?
Supposez que vous travailliez dans la joaillerie et que vous vouliez rendre de l'or. (Et de l'or
dans sa forme pure) et que vous vous en moquiez d'attendre longtemps pour une image haute
résolution, tant que le résultat est réellement et physiquement correct de la façon la plus précise
qu'il soit; en capturant les effets subtils de la lumière et d'inattendus changements de couleurs
comme si le véritable objet était devant vous. Dans cette situation, utiliser un IOR complexe est
le mieux pour vous.
D'un autre côté, supposez que vous travaillez sur une animation de deux minutes sur un robot
doré pour une production télévisuelle. Dans ce cas, vous avez besoin d'aller vite et de flexibilité.
Pour le moment, vous voudriez que l'or soit un peu plus rouge et vous voudriez qu'il réfléchisse
un peu de lumière bleue dans certaines parties. Dans ce cas, l'extrême justesse des fichiers .ior
n ‟e st pas nécessaire. Dans ce cas, vous pouvez utiliser un bsdf standard et ajuster ses
paramètres jusqu'à ce que vous obteniez quelque chose ressemblant à l'or par de nombreux
aspects. Votre or personnalisé en toute précision, suit toujours les lois physiques qui
gouvernent la lumière. Alors qu'il reste entièrement paramétrable et propice à votre production.
L'utilisation de matériaux bsdf accélère aussi les temps de rendu. Le plus gros gain de temps
d'un bsdf par rapport à un fichier .ior se trouve être pour les matériaux de verres.
Les fichier .ior pour les métaux n'allongeront pas beaucoup le temps de rendu.
Texture de transmittance pour les clipmaps
Une texture de transmittance peut être utile pour simuler des clipmaps. Les clipmaps sont des
images noir et blanc utilisées dans le canal de transmittance.
Rappelez vous que la couleur de transmittance est approximativement le résultat de la couleur
obtenue à la distance d'atténuation. Cependant, il y a deux exceptions:
• Si la couleur de transmittance est un noir 100% (RVB 0,0,0), l'objet est considéré comme
opaque.
• Si la couleur de transmittance est un blanc 100% (RVB 255,255,255), l'objet est considéré
comme transparent.
Exemple de clipmap
36
Exemples de BSDF
Voici quelques exemples simples; bien sûr, il y a une infinité de variations possibles
Objet opaque et diffus:
.n'importe quelle couleur de réflectance
.transmittance noire
.rugosité très haute ou lambertienne
Objet satiné et diffus:
.rugosité moyenne
Eau transparente:
.couleur de réflectance noire ou très basse
.transmittance blanc
.grande distance d'atténuation (> 10m)
.ND = 1.33
.rugosité nulle (0,0)
Miroir ou métal très poli:
.rugosité minimale (0,0) ou infime
Métal ou miroir moyennement poli:
.rugosité basse (10.0)
Objet teinté et transparent:
.réflectance noire
.n'importe quelle couleur de transmitance
.ND = 1.0
.atténuation moyenne (1cm)
37
MAXWELL STUDIO (MXST) : INTRODUCTION
Maxwell Studio est une application autonome complète, pour rendre les scènes et objets
importés depuis une application 3D tierce. Mawell Studio comporte les fonctionnalités
suivantes:
• Importe les fichiers d'objets
• Gère les attributs des objets (position, rotation, échelle, pivot, lissage, normales, etc)
• Applique les matériaux et sources lumineuses physiques de Maxwell
• Visualise la scène 3D
• Crée de multiples caméras et ajuste leurs positions et paramètres
• Gère les options du ciel (et atmosphère)
• Interface pleinement personnalisable avec la possibilité de la sauvegarder
• Bibliothèque de scènes et d'interfaces pré-réglées .
38
MAXWELL STUDIO (MXST) : INTERFACE ET PANNEAUX
PERSONNALISER L'INTERFACE
Maxwell Studio est pleinement personnalisable. Chaque fenêtre peut afficher n'importe quel
panneau disponible en cliquant sur le côté gauche en haut de celle-ci et choisissant le panneau
approprié.
Switch panel
Déplacer les panneaux
Les panneaux peuvent être redimensionnés en cliquant sur leur petite barre et en les déplaçant
où bon vous semble. Ceci qui rend la personnalisation très aisée.
Désancrer les panneaux
Les panneaux peuvent être désancrés de leurs emplacements en cliquant sur cette icône
dans la barre titre. Une fois que le panneau est désancré, il peut être à nouveau ancré en
cliquant et sur la barre titre et la glissant dans un endroit pertinent de l'interface graphique.
Ouvrir un nouveau panneau flottant
Depuis le menu principal, cliquez sur "Window" et choisissez quel panneau flottant vous
souhaitez ouvrir. Ancrez le en cliquant et sur la barre titre et glissez/déposez dans un endroit
pertinent de l'interface graphique.
Supprimer un panneau
Les panneaux peuvent être supprimés en cliquant sur l'icône
sur la barre titre.
L'arrangement se refait automatiquement, les panneaux restants sont redimensionnés..
39
Diviser un panneau
Les panneaux peuvent être divisés verticalement ou horizontalement, autorisant l'ajout de
panneaux supplémentaires. C'est une façon simple de personnaliser sa propre interface, en
divisant le panneau existant et en y ajoutant un nouveau. L'option "split quad" crée 4 nouveaux
panneaux et ajuste le panneau original comme montré dans les images ci-dessous:
Split panel
"Split quad" sur la vue 3D
Sauvegardez votre Layout: (Arrangement graphique).
Une fois que vous êtes satisfait de votre Layout, sauvegardez le depuis le menu principal:
"Layout"/Save Layout: Un fichier .xflay sera écrit.
Ouvrir un "Layout".
Depuis le menu principal, choisissez "Layout/Open layout"
Définir un Layout personnalisé par défaut:
Sauvegardez n'importe quel Layout en le nommant: "defaultlayout.xflay". Il deviendra le
"Layout" par défaut à l'ouverture de Studio. Il est recommandé dans un premier temps de
renommer le fichier "defaultlayout.xflay" dans le dossier de Maxwell, si vous voulez plus tard
recharger le "Layout" par défaut original.
Un lot de "Layouts" utiles est disponible dans le dossier Layout de l'installation. Chacun d'entre
eux est destiné à vous aider dans certaines tâches telles les projections uv, rendu ou
édition.Vous pouvez passer de l'un à l'autre pendant votre travail par le menu principal
/Layout/Load Layout.
40
Différents exemples de "Layouts"
TYPES DE PANNEAUX
Maxwell Studio fournit différents panneaux pour chaque fonction. Ces panneaux peuvent être
accessibles en permutant un panneau existant ou en utilisant le menu "Window" pour ouvrir un
panneau flottant.
• Vue 3D (3D viewport)  Vue perspective ou vue caméra (ALT + 1)
• Vue 2D (2D viewport)
• Liste des matériaux (Material list) Liste des matériaux de la scène
• Editeur de matériau (Material editor)  Edition avancée du matériau sélectionné (ALT + 3)
• Navigateur de matériaux (Materials browser)  Vous permet de naviguer dans vos
bibliothèques de matériaux
• Liste des projections (Projection list)  Liste des projections uvws de la scène
• Paramètres uvs de projections (Projection param table)  Propriétés uvws de la sélection
• Ciel-atmosphère (Sky options)  Gère les options du Ciel
• Options de rendu (render options)  Options générales de rendu (ALT + 0)
• Liste d'objets (object list)  Liste tous les objets et groupes d'objets de la scène
• Paramètres des objets (Object param table)  Propriétés de l'objet sélectionné
• Liste des groupes de triangles (Triangle group list)  Groupes de triangles (Si créés)
• Paramètres de groupes de triangles (Triangle group param table)  Propriétés des groupes
de triangles (Si créés
• Liste des caméras (Camera list)  Liste des caméras (ALT + 8)
• Paramètres de la caméra sélectionnée (Camera param)  Propriétés de la camera
sélectionnées (ALT + 7)
• Console  Messages de la console
Raccourcis clavier:
ALT + numéro = Change le panneau actuel en un autre, suivant le numéro entré.
Plus d'informations sur la façon d'utiliser chaque panneau de Maxwell Studio sont détaillées
page 48.
La plupart des panneaux ont des propriétés numériques. Ces propriétés peuvent être éditées
en entrant des valeurs ou alternativement, en enfonçant la molette de la souris et en la faisant
rouler d'un côté ou de l'autre.
Quand plusieurs objets sont sélectionnés, certains paramètres seront affichés en orange, ce qui
veut dire que la sélection est "multi-évaluée" (chaque objet possède ses propres paramètres).
La valeur orange est la valeur du dernier objet sélectionné. Si une valeur "multi-évaluée" est
modifiée, alors toutes les valeurs seront décalées d'autant.
Pour vous en rendre compte, sélectionnez plusieurs objets et changez leurs positions.
41
MAXWELL STUDIO (MXST) : Utiliser les vues et caméras
Les vues, dans Studio sont basées sur la technologie OpenGL (copyright) et affichent tous les
objets de la scène (objets, caméras, etc..). Vous pouvez créer autant de vues que nécessaire.
Chaque panneau peut être permute en vue 2D/3D.
Navigation
Voici les principales fonctions de navigation dans les vue openGL
ALT + bouton GAUCHE de la souris = Rotation la caméra autour de la cible en cours.
ALT + bouton DROIT de la souris = Zoom intérieur/extérieur de la caméra
ALT + bouton CENTRAL de la souris = Panoramique caméra
ALT + SHIFT + bouton GAUCHE de la souris = Rotation de la cible en cours autour de la
caméra
ALT + SHIFT + bouton CENTRAL de la souris = Roulis de la caméra
ALT + SHIFT + bouton DROIT de la souris = Déplace la caméra le long de la direction cible
(look at)
Déplace aussi le point de focale avec la caméra. Cette dernière option n'est valable que lorsque
la vue en cours est celle d'une caméra.
Slowmode
ALT + CTRL + bouton GAUCHE de la souris = "slow-mode". Rotation fine de la caméra autour
de la cible en cours..
ALT + CTRL + bouton CENTRAL de la souris = Panoramique "slow mode"
Dans le "slow-mode" mode, les flèches Haut/Bas incrémentent la vitesse d'action de la caméra.
Vous pouvez répéter des appuis sur les flèches Haut/Bas pour ajuster la vitesse et ensuite
utiliser les raccourcis clavier du "slow-mode".
ALT + CTRL + bouton DROIT de la souris = Zoom "slow mode".
Des options de navigation rapide additionnelles sont disponibles lorsque l'on fait un clic droit
dans n'importe quelle vue. Veuillez vous reporter à l'image ci-dessous.
Options de navigation par le clic droit
42
“Reset viewport” (R.A.Z. de la vue). Remplace la vue en cours par la vue perspective par
défaut.
“Look at selection” (cible la sélection). S'applique pour les vues caméra et perspective. Centre
le point central de l'objet comme point d'origine des actions de navigation sans modifier la vue
en cours ou la position de la caméra.
“Center view” Recadre la vue et zoom sur la sélection qui s'ajuste à l'écran.
Vues 2D/3D
Maxwell Studio fournit des vues perspective et orthogonale. Ces icônes en haut à gauche de la
vue vous permettent de permuter rapidement entre différentes vues.
Lorsque que vous êtes dans une vue perspective l'icône formant un oeil vous fait permuter
entre les vues perspectives disponibles et énumère les caméras présentes. Lorsque vous êtes
en mode orthogonal, l'oeil vous énumère toutes les vues orthogonales disponibles.
L'option "Shaded" change le mode d'affichage des objets. Veuillez vous reporter à la section cidessous pour plus d'informations.
Le bouton "3D" peut être cliqué pour afficher la vue 3D, par défaut elle sera la dernière vue
perspective utilisée.
Pareillement vous pouvez cliquer sur les autres lettres pour avoir un accès aux vues
orthogonales. F pour face, B pour dos, L pour gauche, R pour droite, T pour dessus et D pour
dessous.
Vues 3D et 2D
43
MODES D'AFFICHAGE
Maxwell Studio permet différents modes d'affichages dans les vues 3D/2D. Faites un clic long
sur le mode en cours (par défaut = shaded) pour énumérer les modes disponibles. Cette liste
inclut aussi les modes "texturés" "rendu de la scène" et vous permet aussi de capturer le frame
buffer.
Modes d'affichage
Les modes d'affichage disponibles sont:
· Bounding box (boites limites)
· Wireframe (filaire)
· Hidden lines (lignes cachées)
· Flat
· Toon
· Shaded
· Texture decal (Texturé)
· Textured (Texturé + shaded)
· Preview (Prévisualisation rapide de la scène" CTRL + P "
· Render (Rend la scène dans la vue en cours " CTRL + SHIFT (maj) + P "
· Render region (Glissez le rectangle de sélection dans une partie de la scène à rendre)
· Capture frame buffer. Sauvegarde un bitmap du contenu de le fenêtre openGl
44
LA GRILLE DE LA SCÈNE
La grille, visible en vue 2D et 3D, vous donne des indications importantes sur les proportions de
votre (vos) objet(s). Pour la vue 3D, l'indicateur de cotes pour la grille est en bas à droite de la
vue. Cet indicateur change au fur et à mesure que vous "zoomez". L'espacement des carreaux
s'ajuste. Le nombre indiqué sur l'indicateur vous signale la distance entre deux lignes claires:
Pour les vues 2D, les indications de mesures affichent la distance depuis le point d'origine de la
scène elles augmentent au fur et à mesure que vous vous éloignez de ce point.
45
PRÉFÉRENCES D'AFFICHAGE
Les préférences d'affichage peuvent être fixées dans le menu principal : "EDIT / Preferences /
OpenGL"
· Background color-(Couleur d'arrière plan) : Couleur de fond.
· Grid-(Grille): Affiche ou cache la grille. "CTRL + G ".
· Threshold angle-(Angle de seuil) : Choisissez l'angle maximum pour unir deux arêtes de
polygones pour l'affichage OpenGL.(Aucune arrête n'est fusionnée lors du rendu).
· Enable sky in scenes-(Activer le Ciel pour les scènes) : Activer le Ciel par défaut pour les
nouvelles scènes.
· Smooth AA-(Lisser affichage): Active/désactive l'antialiasing.
· Lights-(Lumières): Nombre de lumières utilisées dans les vues OpenGL.
· Show bounding box-(Afficher les boites limites): Augmente les fps lors de la navigation
(rotation, panoramique, zoom ) en n'affichant que les boites des limites des objets.
CRÉER UNE CAMÉRA
Par défaut, Maxwell Studio a une vue en perspective qui agit comme une caméra mais sans les
fonctionnalités des véritables caméras de Maxwell.
- Utilisez le menu de la vue (clic droit dans la vue) et choisissez "Create a caméra" (Créer une
caméra) ou pressez sur CTRL + C. Ceci ajoute une caméra avec le point de vue de votre
perspective. Vous pouvez créer autant de caméra que vous le souhaitez.
- Dans le panneau "Camera list", faites un clic droit et choissez "Create camera".
Une fois la caméra créée, le cadre du champ de vision de celle-ci s'affiche dans la scène.
Pour choisir une vue de caméra, cliquez sur l'oeil dans le coin haut à gauche du menu de la vue
et choisissez la caméra.
46
Champ de vision de la caméra.
Le champ de vision (ou le cadre de rendu) est adapté à la résolution de l'image fixée dans le
panneau des paramètres de la caméra. Quand le rendu est lancé depuis la vue "caméra", seul
l'intérieur du cadre de champ de vision est rendu. Quand le rendu est lancé depuis la vue
perspective, la fenêtre entière est rendue.
Sélectionner une caméra dans la liste des caméras active ses propriétés éditables dans le
panneau des paramètres de caméra (Camera param).
DÉPLACER UNE CAMÉRA
Permuter la vue vers "camera view". Rotation, panoramique, zoom se font comme expliqué
précédemment (ALT + souris). Ce mode n'affecte seulement que le point d'origine de la
caméra. Pour jouer sur la caméra ainsi que sur les cibles de la caméra, utilisez : ALT + SHIFT
(maj) + souris.
La caméra peut être aussi déplacée en utilisant ses poignées. (Manipulateur 3d)
Manipulateur basé sur la caméra
Manipulateur basé sur la cible de la caméra
Pour déplacer une caméra avec le manipulateur, sélectionnez la caméra (Camera list) et
cliquez sur l'icône
dans la série d'icônes sous le menu. Le manipulateur apparaît et vous
pouvez déplacer la caméra sans bouger sa cible. Pour déplacer la cible au lieu de la caméra,
appuyez sur la touche L. Appuyez encore sur la touche L. pour déplacer l'ensemble: caméra +
cible. Appuyez une nouvelle fois sur L pour ne déplacer que la caméra.
Quand le manipulateur n'est basé que sur la caméra, le bouton de rotation
pour l'orienter.
peut être utilisé
47
PROFONDEUR DE CHAMP (D.O.F.)
Les caméras de Maxwell ont été pensées pour marcher comme de véritables caméras, il est
donc important de comprendre tout d'abord le concept de profondeur de champ (Depth Of
Field).
Considérez l'image suivante: La caméra pointe vers le centre d'intérêt (Le Koala). La distance
focale devrait normalement être la distance: Caméra < > Koala pour avoir un focus parfait. Les
plans proches et distants définissent l'étendue de la profondeur de champ. A l'intérieur de ce
champ, tous les objets sont "in-focus".
Les paramètres de caméra les plus importants à garder en mémoire concernant le D.O.F.
(profondeur de champ) sont la valeur de diaphragme appelé " fstop" et la focale "focal length ".
Plus petit est le fstop (1.8, 2.2, 2.8) plus faible est la profondeur de champ, ce qui veut dire que
seule une petite partie de l'image sera "in focus" (zone de netteté; Le point de focale sera une
petite portion du sujet ou encore zone de mise au point). Avec les paramètres de focale (focal
length), une grande valeur, par exemple 50mm, 70mm, 100mm réduira la profondeur de
champ. Une focale de 24mm (wide angle), aura une très grande profondeur de champ, ainsi
quasiment toutes les parties de l'image seront "in focus" (c'est à dire: nettes).
La caméra de Maxwell a un indicateur de focus qui fournit les informations de focus (ou de mise
au point) de la cible. Quand la caméra bouge, les indications changent selon la distance de
l'objet cible et les paramètres de la caméra.
L'indicateur focus est composé de deux cercles et d'un indicateur rectangulaire placé au centre
de la caméra.
Quand la cible (le point central des cercles) est placée exactement "in focus" (au centre de la
mise au point), l'indicateur rectangle devient jaune, sinon il reste noir.
Un indicateur noir ne signifie pas nécessairement que le rendu sera hors-focus, cela dépend
aussi de la distance de profondeur de champ. Pour mesurer si la cible est dans ou hors de la
distance de profondeur de champ, les cercles utilisent d'une couleur bleue ou rouge.
48
La région du cercle rouge veut dire que cette région est au-delà du plan éloigné (far plane). A
contrario, quand la région du cercle est bleue, celle-ci est avant le plan proche (near plane).
Rouge et bleu indiquent tous deux des zones hors focus (out of focus).
Les numéros sur le côté de l'indicateur de focus se réfèrent à:
FD = Distance de la focale.
Near = Distance depuis la caméra jusqu'au plan proche (near plane).
Far = Distance depuis la caméra jusqu'au plan éloigné (far plane).
DoF = Distance de Prof. de Champ (Far- Distance).
Utilisez le raccourci clavier I pour activer/désactiver ces informations dans la vue.
Indicateur de focus montrant les zones en focus et hors focus.
Render
Deux fonctions additionnelles: "Auto focus" et "Focus to" sont très utiles pour contrôler le focus
(la mise au point) de la caméra. Vous pouvez accéder à ces options par clic droit dans la vue
3D.
49
• Auto focus (Touche F): Focus automatique sur la cible
• Focus to: Choisissez cette option et cliquez sur n'importe quel objet ou polygone dans la vue.
L'objet sélectionné reçoit automatiquement le focus sans que la cible de la caméra ne soit
changée.
Pour que les options "Auto focus" et "Focus to" fonctionnent correctement, prenez
garde de ne pas être en mode d'affichage "bounding box" (boites limites) ou "Wireframe"
(Filaire)
50
MAXWELL STUDIO (MXST): TYPES DE PANNEAUX
Panneau: OBJECT LIST (Liste des objets)
La liste d'objet affiche les groupes, objets et matériaux
Le panneau de liste d'objets contient tous les objets de la scène, en signets. Cliquer sur +/déroule/referme l'affichage des groupes et objets. Un clic droit dans ce panneau "Object list"
vous affiche ces différentes options:
• Import object to scene / importer un objet dans la scène. Actuellement, les formats supportés
sont: obj, stl, lwo, nff, xc2, dxf, 3ds, xml, fbx. Bien sûr les fichiers natifs d'objets Maxwell: mxs,
peuvent être importés aussi de cette façon..
• Create group from object selection / Grouper la sélection en cours (plus d'un objet). Une
fenêtre s'ouvre pour vous permettre de nommer le groupe.
• Inverse object selection / Sélection inverse.
• Select object by name: Sélectionne un objet par son nom. Une fenêtre s'ouvre où vous pouvez
taper une suite de caractères composant toute ou partie du (des) objet(s). Par exemple si votre
scène contient des objets nommés "table-salon" et "table-cuisson", taper: "table" les
sélectionnera tous les deux.
51
• Select all objects / Sélectionne tous les objets. Tous les objets et tous les groupes sont
sélectionnés.
• Remove groups / Supprimer les groupes. Sélectionnez un ou plusieurs groupes et cliquez sur
cette option pour supprimer le(s) groupe(s) et leurs objets de la scène.
• Remove object / Supprimer des objets. Sélectionnez un ou plusieurs objets et cliquez sur cette
option pour supprimer le(s) objet(s) de la scène.
• Remove groups and objects. Supprime les groupes et objets. Sélectionnez un ou plusieurs
objet(s) et un ou plusieurs groupe(s) puis cliquez sur cette option pour les supprimer de la
scène.
• Remove objects from group / Enlever les objets du groupe. Sélectionnez un ou plusieurs
objet(s) d'un ou plusieurs groupe(s). Cliquez sur cette option pour les dégrouper. Ils seront
listés séparemment.
• Apply material / Appliquer un matériau. Sélectionnez un ou plusieurs objet(s) et cliquez sur
cette option. Une fenêtre de choix de matériaux présents dans la scène s'ouvrira alors.
• Items. Le menu items comporte plusieurs options:
- Expand All / Développe tout. Groupes, objets et leurs matériaux sont énumérés.
- Expand selection / Développe la sélection. (Groupe et objets sélectionnés et leurs
matériaux).
- Collapse All / Réduit tout. Referme les groupes et objets développés
- Collapse Selected / Réduit la sélection. Referme les groupes et objets développés
sélectionnés.
- Sort Alphabetically / Classement alphabétique. S'applique à: Tout..
• Wire selected objects / Affichage filaire de la sélection. Les objets sélectionnés sont affichés
en mode filaire (simplifiant certaines tâches). Nota: Cette option ne fonctionne que si le mode
d'affichage est autre que filaire, lignes cachées ou boites limites.
• Flat selected object / Sélection non lissée (anguleuse). L'affichage de la sélection devient
anguleuse. Nota: Cette option ne fonctionne que si le mode d'affichage est autre que filaire,
lignes cachées ou boites limites.
• Hide selected objects / Cache la sélection en cours de la vue 3D et du rendu.
• Unhide selected object / Affiche la sélection si celle ci était cachée.
• U n h id e a ll o b je cts / Affiche tous les objets caches de la scène.
52
PANNEAU : OBJECT PARAMS (Paramètres de l'objet)
Quand un groupe ou plusieurs objets sont sélectionnés dans le panneau "Object list", le
panneau "object params" montre alors la liste des paramètres pouvant être modifiés:
• Position: xyz , Position absolue du ou des objets.
• Orientation: Angles absolus du ou des objets
• Scale geometry : Redimensionnement XYZ du ou des objets
• Center pivot: Renvoi le ou les points de pivots de chaque objet à leurs centres respectifs
• Pivot position: PositionXYZ du pivot.
• Pivot orientation: Angles absolus.
• Hide: Cache ou affiche la sélection (Les objets cachés ne sont pas rendus)
• Hidden to camera: Cache la sélection de la caméra lors du rendu mais la laisse participer au
calcul de rendu (ombres projetées, refraction etc...)
• Show normals: Affiche les normales des objets dans la vue 3D.
• Normal size: Ajuste la taille de l'affichage des normales.
• Object shading : Choisir le mode d'affichage de la sélection dans la vue openGL.
• Smoothing (Lissage) : Indique si la sélection doit être lisse ou anguleuse (Flat)
lors du rendu.
53
Sphère gauche rendue "smoothed" (lissée), Sphère droite rendu "Flat" (anguleuse)
• Recalc normals: Recalcule les normales des objets. Paramètre utile pour corriger certains
artefacts dûs à des normales corrompues lors d'import d'objets.
• Smoothing angle / Angle de lissage. Si l'angle entre les polygones adjacents est plus petit ou
égal à l'angle inscrit, il sera lissé (Valeur par défaut = 60° )
Sous le panneau "object params", figure la liste des projections (projectors) assignés à l'objet
sélectionné. Reportez vous à la section "TEXTURER" pour plus d'informations sur les
projections UVs.
PANNEAU: MATERIAL LIST (Liste de matériaux)
Liste des matériaux
Tous les matériaux chargés dans la scène sont énumérés dans le panneau "material list", qu'ils
soient assignés à un objet ou non.
Si un matériau à fait l'objet d'une prévisualisation dans l'éditeur de matériau, alors une mini
version de la vignette de prévisualisation est affichée devant lui.
54
Un matériau peut être aussi "Glisser/Déposer" depuis la liste de matériaux dans le navigateur
de matériaux (Materials Browser), plusieurs matériaux peuvent y être glissés d'un coup.
Le clic droit dans le menu "material list" ouvre le menu suivant:
• Select object associated with this material / Sélection des objets associés à ce matériau.
Sélectionnez le matériau puis cliquez sur cette option
• Select triangles associated with this material / Sélectionne les polygones associés au
matériau. Sélectionnez les triangles puis cliquez sur cette option. (Un simple triangle pouvant
avoir son propre matériau, voir section Assignations diverses.
• Add to selection triangles associated with this material. Ajoute les polygones associés à ce
matériau à la sélection active. (N'implique pas de perte d'assignation de matériau)
• Remove from selection triangles associated with this material / Enlève de la sélection les
polygones sélectionnés. Si vous avez déja sélectionné des polygones dans la scène, cette
option en soustrait tous ceux ayant ce matériau assigné.
• Launch selected material in editor / Lance l'éditeur de matériau. Sélectionnez un matériau et
choisissez cette option pour lancer l'éditeur de matériau. Si l'éditeur est déja ouvert, le matériau
y est chargé et affiché automatiquement.
• Create new material / Crée un nouveau matériau. Une fenêtre s'ouvre, vous demandant de
nommer ce nouveau matériau.
• Create new emitter / Créer un nouvel émetteur. Une fenêtre s'ouvre, vous demandant de
nommer ce nouvel émetteur.
• Import Mxm / Importe un Mxm (Fichier matériau Maxwell) dans la liste des matériaux.
• Clone matérial / Clone le matériau. Copie le matériau dont le nom est incrémenté de cette
façon : _1, 0, 1, 2, 3 etc.. Vous éditez le "clone" sans modifier l'instance de départ.
• Rename material / Renomme le matériau. Le raccourci clavier pour cette commande est F2
• Remove selected materials / Supprime les matériaux sélectionnés. La sélection est effacée de
la scène.
• Remove unused materials / Enlève les matériaux non utilisés. Tous les matériaux non
assignés sont effacés de la scène.
• Remove all materials from scene / Supprime tous les matériaux de la scène.
55
NAVIGATEUR DE MATERIAUX (Materials Browser)
Ce panneau fournit le moyen de naviguer parmis les matériaux présents dans votre système. Il
est aussi disponible dans MXED, l'éditeur autonome de matériau. Pour chaque fichier .mxm
présent dans le système, le navigateur créé une vignette. Dans le dossier d'installation de
Maxwell, il y a une base de donnée de matériaux que vous pouvez parcourir.
navigateur de matériaux
Assigner et ajouter des matériaux depuis le navigateur se fait par Glisser/Déposer, grâce à l'une
de ces trois façons:
- Glisser/déposer un matériau sur un objet ou groupe de triangles ( ou polygones) directement
dans les vues 2D/3D. Ceci assigne le matériau à la sélection et l'ajoute dans la liste des
matériaux.
- Glisser/Déposer le matériau dans la liste des matériaux (depuis le navigateur de MXST ou
MXED). Le matériau n'est assigné à aucun objet.
- Glisser/Déposer le matériau dans l'éditeur de matériau (depuis le navigateur de MXST ou
MXED). Le matériau est ajouté à la liste des matériaux et est chargé dans son éditeur. Le
matériau n'est assigné à aucun objet.
Un matériau peut être aussi glissé depuis la liste des matériaux vers le navigateur. (Ce qui écrit
le fichier matériau à l'endroit choisi). Plusieurs matériaux peuvent être glissés/déposés à la
volée.
A = Depuis le navigateur (MXST ou MXED) vers la sélection d'objets ou de polygones
B = Depuis le navigateur (MXST ou MXED) vers l'éditeur de matériau.
C = Depuis le navigateur (MXST ou MXED) vers la liste des matériaux.
56
Panneau: LISTE DES PROJECTIONS (PROJECTOR LIST)
Dans ce panneau sont énumérés les projections (uvs) de tous les objets présents dans la
scène. Les "projectors" peuvent être renommés en les sélectionnant et en appuyant sur la
touche F2. Un menu accessible par clic droit présente les options suivantes:
· Create projector / Créer une projection. Sélectionnez un objet et cliquez sur cette option pour
créer une nouvelle projection UVws
· Remove selected projectors / Supprime les projections sélectionnées. Sélectionnez une ou
plusieurs projections et cliquez sur cette option.
· Remove unsued projectors / Supprime les projections inutilisées. Les projections non
assignées sont effacées.
· Normalize selected projectors / Normalise les projections sélectionnées. Dimensionne la
projection sélectionnée à 1 mêtre. (Voir chapitre: Matériaux/éditeur de matériaux/Sélecteur de
Texture/Real scale pour la signification de cela)
PANNEAU :PARAMETRES DE PROJECTION
Ce panneau comporte tous les paramètres pour ajuster les projections. Pour plus d'informations
sur la façon de travailler sur les projections uvs dans Studio, reportez vous à la page 67. Quand
vous sélectionnez une projection dans la liste, ses réglages apparaissent dans le panneau des
paramètres de projection.
• Projection type: Vous laisse choisir le type de projection UVws nécessaire à cet objet. Il y a 4
types de projections possibles: Planaire (Flat), Sphérique, Cylindrique ou Cubique.
• Orientation : L'orientation de la projection est relative à la position de l'objet sélectionné. 0, 0, 0
veut dire que la projection a la même orientation que l'objet sélectionné.
• Position: La position de la projection est relative à la position de l'objet sélectionné. 0, 0, 0 veut
dire que la projection à pour centre, le centre de l'objet sélectionné.
• Scale (échelle): Taille de la projection en mètre. La taille est initialement celle de la boite de
limite de l'objet pour les projections cubiques. La projection sphérique n'a pas d'option d'échelle,
toutefois les projections sphériques et cylindriques ont une option d'échelle de visibilité, qui
affecte seulement leur affichage et n'influe en rien sur la projection de l'objet. Cela est utile pour
une visibilité accrue dans les vues 2D/3D.
57
• Adjust (Ajuster). Presser ce bouton ajustera la position et l'échelle de la projection en cours à
la position et échelle globales de l'objet concerné.
• A d ju st: P re ssin g th is b u tto n w ill a d ju st th e p o sitio n a n d sca le o f th e cu rre n t p ro je cto r to th e
global position and scale of the object it is attached to.
• Channel ID / Identification du canal. Spécifie le canal auquel doit s'appliquer la projection en
cours. Le "channel ID" est utile dans le sélecteur de texture de l'éditeur de matériau pour lui dire
à quel canal une texture doit s'appliquer. Par exemple, si vous avez un objet avec deux
projections, une cylindrique et une sphérique, assignez le "channel Id" 0 à la projection
cylindrique et assignez le "channel Id" 1 à la projection cylindrique. Maintenant, quand vous
appliquez une texture à cet objet et désirez que la texture s'applique à la projection cylindrique,
spécifiez dans le sélecteur de texture: Projection: 0
Additionnellement il y a la projection verrouillée (Locked). Ce type projection est appliqué
automatiquement aux objets importés comportant déjà des informations UVws. Aucune édition
n'est alors possible. Vous pouvez aussi verrouiller une projection existante pour en prévenir une
édition par erreur.
PANNEAU: LISTE DE GROUPES DE TRIANGLES / TRIANGLE GROUP LIST
Ce panneau énumère les groupes de triangles (de polygones) créés pour un objet. Quand vous
sélectionnez un groupe, ses groupe de polygones associés, s'ils ont étés créés, apparaissent
en rouge dans la vue si vous êtes en mode de sélection de triangle. Ce menu est utile, entre
autres, pour assigner plusieurs matériaux à un seul objet (Voir plus loin). Vous pouvez glisser
un matériau depuis la liste des matériaux sur un groupe de triangles, seuls les polygones
concernés chargeront le matériau. Vous pouvez aussi sélectionner un groupe de triangles et
glisser/déposer un matériau directement dans la vue 2D/3D. Pour le supprimer, sélectionnez le
et cliquez sur "Remove triangle group".
58
PANNEAU : PARAMETRES DE LA CAMERA (Camera params)
Ce panneau contient toutes les données des caméras de Maxwell. Pour plus d'infos sur la
façon de travailler avec les caméras, reportez vous à la section (page 39).
• From: (Depuis) Coordonnées absolues XYZ de la caméra.
• To: (à) Coordonnées absolues de la cible de la caméra.
• Roll: (Roulis) Angle de roulis de la caméra en degrés.
• Shutter: Obturateur (vitesse). Elle est exprimée en 1/n de seconde.
• fStop: (Diaphragme n). Contrôle l'ouverture de la lentille (Voir image).
• Focal length: (focale en mm): Longueur de la focale de la lentille.
• Film height : (Hauteur de la pellicule virtuelle).
• Fim width: (Largeur de la pellicule virtuelle).
• ISO : Sensibilité de la péliculle virtuelle (Grande valeur = Sensibilité
accrue à la lumière).
• Resolution : Résolution souhaitée pour le le rendu (en pixels).
• Keep image aspect: (Préserver l'aspect de l'image). Garde le ratio
Hauteur/Largeur si l'une des deux valeurs est modifiée.
59
• Pixel aspect (aspect du pixel). Proportion hauteur/largeur du pixel. Utile lorsque que l'image de
sortie doit être affichée sur différents moniteurs dont les pixels sont non-carrés, tel qu'un écran
de téléviseur.
• Diaphragm type: Choisissez le type circulaire ou Polygonal. Contrôle la forme du "bokeh"
causé par des lumières vives "out of focus" ( en dehors de la zone de mise au point ).
• Blades:(Lames). Nombre de lames pour le diaphragme polygonal.
• Angle: Angle des lames (Pour un diaphragme polygonal)
• Block: Cochez cette case pour geler la position et l'orientation de la caméra.
• Hide (Cacher): Cochez cette case pour cacher la caméra de la vue 2D/3D.
PANNEAU: LISTE DES CAMERAS (Camera list)
Ce panneau liste toutes les caméras de la scène. Un clic droit dans ce panneau ouvre alors les
options suivantes:
• Create camera (Créer une caméra). Raccourci clavier = Ctrl + C
• Set this camera as active (Active la caméra): Cette option sélectionne la caméra de rendu
qui est aussi celle de la vue 3D. (Au besoin, l'affichage de la vue 3D est mis à jour).
• Remove selected camera: Supprime de la scène la caméra sélectionnée.
• Block selected camera: Gèle la position et l'orientation de la caméra sélectionnée.
• Hide selected camera: Cache la caméra sélectionnée de la vue 3D.
PANNEAU D'OPTION DE CIEL (SKY OPTIONS)
Les options d'environnement de Maxwell sont rassemblées dans le panneau "Sky options".
Le paramètre le plus important de ce panneau est le Type de Ciel "Sky Type", afin de choisir un
environnement parmis les options suivantes:
 Sky Dome: Cette option définit un ciel de couleur uniforme.
• Set sky color : Choissez une couleur de ciel en cliquant sur ce bouton, le sélecteur
de couleur apparait.
• Lumens: Entrez l'intensité du dôme, en lumens.
 Physical Sky: (Ciel Physique). Maxwell fournit un modèle physique de ciel qui reproduit les
conditions d'éclairage du Soleil à différentes locations, dates et heures. Quand le ciel est activé,
la vue 3D montre la représentation visuelle de ce ciel qui peut être désactivée/activée en tapant
sur la touche K.
60
• Enable sunlight : Active la lumière du Soleil. (Et les ombres dûes au Soleil).
• Latitude / Longitude: Position sur la Terre pour calculer la lumière du Soleil.
• Day / Hour (Date): Entrez un jour julien ( de 0 à 364) et l'heure du jour pour calculer la lumière
du Soleil. Cliquez sur "Set date and hour" pour charger l'horloge de votre système. Il existe de
nombreux calculateurs de jours julien disponibles sur internet.
• GMT offset (Décalage horaire). Entrez le décalage GMT de votre location.
• Turbidity / Ozone / Water (Turbidité /la turbidité de l'air se schématise par la présence de
particules en suspensions) /Ozone / Water: Basiquement le taux d'hygrométrie de l'air. Ces
réglages modifient subtilement la composition de certains éclairages..
Vous pouvez orienter interactivement la Terre pour changer de location géographique.
Le raccourci clavier Ctrl + K active/désactive l'affichage du Ciel dans la vue 3D..
Compas et direction du Soleil
61
Le graphique en bas à gauche de la vue openGL, est un compas qui indique les directions
géographiques (N, S, O, E). Le Soleil est représenté par une petite sphère jaune qui pointe sa
direction. Si le Soleil et sous l'horizon, la sphère devient noire.
 MXI/HDR Maps (Textures HDR et MXI): Charger une image dédiée à un environnement
sphérique. Les deux formats autorisés comportent des données High dynamic Range, pour cela
ces images peuvent servir non seulement d'image environnementales mais aussi d'images
sphériques émettrices tout autour de la scène.
A noter qu'il y a plusieurs canaux spécifiques suivant l'utilisation que l'on veut faire de ces
images. C'est une fonction puissante qui vous permet un contrôle précis sur l'environnement de
la scène. Par exemple vous pouvez utiliser une image MXI/HDR pour illuminer la scène et une
autre pour les réflexions.
Options de Ciel avec les MXI/HDR
• Backround / Arrière plan: Vous permet de charger une image MXI/HDR comme
environnement, dans un but d'image de fond simplement. (Aucune fonction d'éclairage).
L'option "Screen mapping" ajuste l'image aux coordonnées de l'écran.
62
• Reflection / Canal de réflexion: Image MXI/HDR utilisée pour les réflexions sur les objets de la
scène.
• Refraction : Canal utilisé pour qu'une image MXI/HDR soit utilisée pour les réfractions sur les
objets de la scène.
• Illumination : Canal utilisé pour une image MXI/HDR participant à l'éclairage.
Chaque canal peut être édité séparément. Les options suivantes sont valables pour chaque
canal:
• Texture: Cliquez pour charger une image MXI/HDR
• Disable channel / Désactive le canal: L'image ne sera pas utilisée pour le rendu
• Intensity / Intensité: Ajuste la contribution de l'image pour les illumination, réflexion et
réfraction.
• Scale / Echelle : Redimensionne l'image chargée.
• Offset / Décalage : Pour orienter l'environnement sphérique. 0 à 1 représente de 0 à 360°.
"Sky used in disabled channels" (type de ciel utilisé dans les canaux désactivés): Autorise un
contrôle supplémentaire sur l'environnement. Si un canal MXI/HDR est désactivé, vous avez la
possibilité d'utiliser un Skydome, ciel physique ou aucun ciel pour remplacer ce canal (ou
plusieurs canaux).
 None: Désactive ciel et environnement.
Panneau: Render options / Options de rendu
Options de rendus
63
Le panneau "Render options" affiche les différents contrôles relatifs au processus de rendu:
• Render time / temps de rendu: Entrez le temps maximum de rendu (en minutes) que vous
estimez nécessaire. En général, plus le temps est prolongé, plus soignée et plus précise sera
votre image.
• Render threads / threads de calcul: Nombre de processeurs utilisés pour le calcul. Par défaut
0 thread veut dire que tous les processeurs disponibles seront utilisés. Dans certains cas, il se
peut que vous deviez réclamer moins de processeurs du fait d'autres tâches qui peuvent leur
être allouées. (Application tierce en cours réclamant beaucoup de ressources du/des cpu)
• S a m p lin g le ve l / N o m b re d ‟é ch a n tillo n n a g e : É ch a n tillo n n a g e m a xim um so u h a ité . L e re n d u
s'arrête quand le SL (sampling level) est atteint. Tout comme le temps de rendu, plus le SL est
élevé, plus l'image sera soignée et précise.
Maxwell arrête le calcul du rendu quand l'une des deux conditions."Render time" ou
"Sampling level" est remplie. Si vous voulez finir après un temps spécifique, entrez un très haut
niveau de SL et vice-versa, si vous désirez atteindre un SL spécifique, entrez un très long
temps de rendu. Tone-mapping: Le tone-mapping est, très schématiquement, un algorithme
combinant des valeurs de luminances d'expositions différentes à partir du même fichier de
sortie, dans Maxwell, ce calcul est dérivé en trois réglages séparés pour une maitrise totale de
celui-ci
• B u rn : P a ra m è tre d e to n e -mapping contrôlant la vitesse de surexposition.
• G a m m a : A Paramètre de tone-mapping contrôlant le gamma du moniteur de sortie.
• Autoexposure / Auto-exposition: Paramètre de tone-mapping contrôlant automatiquement le
gamma du moniteur de sortie. L'auto-exposition aide à éviter de perdre du contraste lorsque
qu'on augmente le "Dynamic Range" (Plage Dynamique). Autrement dit: lorsque vous changez
des paramètres qui augmentent la luminance générale (sources, environnement ou caméra).
Calcule une balance optimale entre plage et contraste.
• Scene scale: Echelle générale de la scène et de tous ses objets lorsqu'ils sont envoyés à
MXCL (rendu).
• MXCL render path: Chemin de sortie pour le fichier de sortie de rendu lorsque MXCL est
lancé.Vous devez aussi spécifier le suffixe (.jpg, .bmp, .tif, .tga, .png). Le fichier par défaut
étant: mxcl_default.
• MXST render path: Chemin de sortie pour le fichier de sortie de rendu de Maxwell Studio (le
fichier par défaut étant: mxst_default) .Vous devez aussi spécifier le suffixe (.jpg, .bmp, .tif, .tga,
.png)
• MXI Render path: Chemin de sortie du fichier mxi créé (Le cas échéant).Vous devez
renseigner cette ligne si vous désirez utiliser l'option HD (Disque Dur). Si non spécifié, le fichier
par défault porte le nom du fichier de la scène mxs. (exemple: chambre.msx --> chambre.mxi)
et il est placé dans le dossier d'installation.
• Bounces for preview /Nombre de Rebonds pour l'image de prévisualisation
(Plus de rebonds = plus de temps pour une prévisualisation plus précise)
• Preview priority : Choisissez la priorité "système" du processus de prévisualisation.
• Render in low priority / Rendre en Priorité Basse: Cela est utile lorsque vous avez d'autres
tâches à accomplir durant le rendu. La priorité Basse est le réglage par défaut.
• Command line / Ligne de commande: Vous pouvez entrer n'importe quelle commande de
ligne. Toute commande entrée ici, est prioritaire, et surclassante s'il y a lieu. Par exemple, vous
pouvez choisir de rendre à une résolution test depuis la ligne de commande sans perdre votre
réglage de résolution spécifié sur la ligne "Resolution param" du panneau "Camera Params".
64
• Enable multilight / Activer le multilight
• Disable bitmaps / Désactive textures bitmaps: Aucune texture n'est chargée pour le rendu. Un
matériau "par défaut" est alors utilisé.
• Enable HD / DisqueDur/Fichier d'échange: Cochez cette case pour activer l'écriture sur le
disque dur lorsque la RAM n'est pas suffisante pour des images très haute résolution. Vous
devez renseigner le chemin de sortie (voir plus haut) si vous voulez utiliser cette option.
 Layers / Couches: Vous permet de choisir de rendre les éclairages directs et/ou indirects.
Le temps de rendu peut être légèrement réduit en désactivant une de ces couches:
• Layers-Direct : Active la couche de rendu de tous les éclairages directs
• Layers-Indirect: Active la couche de rendu de tous les éclairages indirects.
 Caustics: Active le rendu des effets caustiques. Le temps de rendu peut être légèrement
réduit en désactivant une de ces couches:
• Reflection caustics-Direct / Caustique de réflexion de l'éclairage direct (si l'option "Layers>Direct" est cochée). Ce sont les caustiques causés par les rebonds des lumières directes sur
les objets réfléchissants.
• Reflection caustics-Indirect / Caustique de réflexion de l'éclairage indirect (si l'option "Layers>Indirect" est cochée). Ce sont les caustiques causés par les rebonds des lumières indirectes
sur les objets réfléchissants.
• Refraction caustics-Direct / Caustique de réfraction de l'éclairage direct (si l'option "Layers>Direct" est cochée). Ce sont les caustiques causés par des lumières directes au travers des
objets réfractifs.
• Refraction caustics-Indirect / Caustique de réfraction de l'éclairage indirect (si l'option "Layers>Indirect" est cochée). Ce sont les caustiques causés par des lumières indirectes au travers
des objets réfractifs.
 Channels/ Canaux: Buffers de sortie pour les passes de rendu. Calculer plus de canaux
prend plus de temps au début du rendu. Les fichiers de sortie sont placés au même endroit que
celui spécifié dans le chemin de sortie pour MXCL.
• Main - Render: Sauvegarder la scène
• Main - Alpha: Sauvegarder la couche alpha de la scène.
• ID s - Objects: Sauvegarder la silhouette des objets. (une couleur unie différente par objet)
• IDs - Materials: Sauvegarde la silhouette des objets par matériau (une couleur unie différente
par matériau)
• Others – Velocity : Sauvegarde les vecteurs vitesse de la scène.
• Z Channels (Buffer de profondeur): Sauvegarder une image Niv. de Gris représentant la
profondeur entre deux valeurs spécifiée dans le "Zbuffer range"
• Z B u ffe r ra n g e / P la g e d e p ro fo n d e u r: D ista n ce so u h a ité e e n tre la p o sitio n la p lu s p ro ch e (p a r
exemple l'objet de 1er plan) et la plus éloignée (par exemple un point lointain à l'extérieur d'une
scène d'intérieur)
65
MAXWELL STUDIO (MXST) : TRAVAILLER AVEC DES OBJETS
IMPORTER DES OBJETS
Actuellement les formats de fichiers acceptés sont: OBJ, STL, LWO, DXF, NFF, 3DS, FBX,
XML, (Versions 2005). Certains de ces formats ne comportent qu'un seul objet tandis que
d'autres peuvent vous envoyer une scène entière d'objets. Maxwell réclame de ces fichiers que
leurs données polygonales soient des triangles. Les autres entités géométriques (Quads,
Ngons) ne sont pas supportées.
L'autre alternative pour importer des géométries dans Studio est de sauvegarder des scènes
.MXS grâce au plugin de votre application 3D (le cas échéant) et de les importer dans Studio.
Il y a 3 possibilités pour importer des objets:
-
Utiliser le menu: "File/Import object to scene"
Cliquez droit dans la vue 2D/3D et choisissez :"Import object to scene".
Glissez/déposez un objet depuis votre explorateur dans la liste des objets (object list)
ou dans la vue 3D.
Quand Maxwell Studio sauvegarde la scène, la géométrie est empaquetée dans le fichier .MXS,
pour cela, le fichier original de l'objet n'est plus utile.
RENOMMER UN OBJET
Sélectionnez un objet et tapez sur la touche F2 pour le renommer
REMPLACER UN OBJET
Si vous avez besoin de remplacer un objet par une version mise à jour, vous pouvez
simplement le réimporter. Maxwell reconnaîtra qu'un objet portant le même nom existe déjà
dans la scène et vous montrera alors cette fenêtre vous demandant que faire avec le nouvel
objet:
C'est une fonction très utile puisque la géométrie de l'objet peut être changée sans changer ses
matériaux.
UTILISER LES OBJETS PRE-REGLES
Il est aussi possible d'utiliser les bibliothèques d'objets fournis dans l'installation Maxwell
Render (notamment les émetteurs), ainsi que les bibliothèques de l'utilisateur. Cliquez sur
66
"File/Load object from library. En chargeant un des environnements disponibles, l'utilisateur
aura un studio virtuel pré-réglé pour rendre ses propres objets.A noter que ceux-ci ont des
échelles (mm, cm, m), gardez bien cela en mémoire lorsque vous chargez un environnement.
L'utilisateur peut aussi créer ses propres environnements et objets et les placer dans les
dossiers "studio environments" et "objects library" du dossier d'installation de Maxwell Render.
Ils seront alors disponibles rapidement depuis Studio.
SELECTIONNER DES OBJETS
Les objets peuvent être sélectionnés dans les vues 2D/3D en cliquant sur ceux-ci ou avec le
rectangle de sélection (pressez le bouton gauche de la souris et glissez sur la région de l'objet).
Les objets sélectionnés sont affichés en surbrillance.
Shift (Maj) + Bouton gauche de la souris ajoute d'autres objets à la sélection.
Ctrl + Bouton gauche de la souris désélectionne un objet
Esc (Echap) désélectionne tous les objets.
Les objets peuvent aussi être sélectionnés depuis le panneau de liste des objets (Object list).
Shift et Ctrl peuvent être aussi utilisés comme expliqué plus haut..
Sélection par région (rectangle de sélection)
Il y a des options supplémentaires disponibles pour travailler avec des objets par clic droit dans
les vues 2D/3D ou dans le panneau de liste d'objets. Ces options sont expliquées dans la
section MAXWELL STUDIO: TYPES DE PANNEAUX, page 48.
DEPLACER / ROTATION / ECHELLE MOVE/ROTATE/SCALE
Pour effectuer ces actions sur des objets, ceux-ci doivent tout d'abord être sélectionnés. Vous
pouvez éditer un un plusieurs objets à la fois. Permutez de mode d'édition en utilisant le groupe
d'icônes de la barre en haut ou en utilisant les raccourcis clavier: Q (tout), W (déplacer), E
(rotation), R (échelle).
Vous pouvez effectuer ces actions sur les objets sélectionnés en déplaçant les axes des
manipulateurs 3D ou en entrant des valeurs numériques dans le panneau "Object params".
67
Tout: Déplacer/ Orienter/ Redimensionner
Taper Esc (Echap) pour quitter ce mode d'édition
Pendant que vous êtes en mode d'édition d'objet, il n'est pas possible de sélectionner
d'autres objets en utilisant le bouton gauche de la souris. Pour ce faire, vous pouvez soit utiliser
le bouton central de la souris soit quitter le mode d'édition d'objet (Echap) pour refaire une
sélection.
EDITION AVANCEE
Il y a différents modes de sélections accessibles depuis la barre d'icônes du menu ou par le
raccourci clavier "T". Le mode de sélection "objects" est celui par défaut, ce qui veut dire que
seuls les objets sont sélectionnés. Les autres modes disponibles sont:
 Select groups / Sélectionne les groupes d'objets
 Object selection: Sélectionne des objets.
 Select triangle / Sélectionne les polygones (Utile pour faire les groupes de triangles et/ou
appliquer des matériaux aux triangles ou groupes de triangles)
 Select Material / Sélectionne tous les objets associés à un matériau. Le matériau sera
sélectionné dans la liste des matériaux. Si vous double-cliquez sur un objet, le matériau
correspondant s'ouvre dans l'éditeur de matériaux. Vous pouvez avoir plusieurs matériaux par
objet, dans ce cas le matériau assigné au triangle sur lequel vous avez cliqué s'ouvre dans son
éditeur.
Des fonctions supplémentaires facilitant la sélection de triangles sont disponibles:
Menu Sélection
68
• La touche "+" Etend la sélection au triangles la bordant. Taper la touche "+" plusieurs fois
propage la sélection.
• K e y „-La touche "-" Réduit la sélection. Les facettes intérieures du bord de la sélection
courante sont exclues
• La touche "." (point) Etend la sélection aux facettes qui sont coplanaires à celle-ci. Cela est
utile pour sélectionner des ensembles de faces coplanaires d'une région spécifique,
notamment en mode d'affichage "hidden lines".
• La touche "/" Etend la sélection aux facettes connectées.
• La touche "*" (astérisque) Inverse la sélection en cours.
• Les touches "F8, F9, F10, F11" vous font permuter entre les différents modes de sélection de
triangles:
• "Set expand to facet selection mode" Sélectionne des facettes à la place de triangles.
• "S e t ra yca st p o lyg o n se le ctio n m o d e " P e rm e t d e sé le ctio n n e r le s fa ce s a va n t e t
arrières de l'objet.
• "Set front-face polygon selection mode" Ne sélectionne que les polygones visibles à
l'écran.
• "Set paint polygon selection mode" Vous permet de sélectionner au pinceau (clic
gauche
enfoncé + survol de l'objet), la touche Shift (Maj)les triangles survolés sont ajoutés à
la sélection.
GROUPES D'OBJETS
Les objets peuvent être groupés en sélectionnant les objets de votre choix et en cliquant sur
"Create group from object selection" par clic droit à l'intérieur du panneau de liste d'objets
(objects list). Les objets peuvent être glissés d'un groupe à un autre ou enlevés du groupe en
les glissant à l'interieur du panneau de liste d'objets (objects list).
Plus d'options pour travailler sur les groupes sont disponibles par clic droit dans le panneau de
liste d'objets (objects list). Veuillez noter que suivant le type d'item sélectionné, certains menus
ne sont pas disponibles.
69
MAXWELL STUDIO (MXST) : PLACAGE DE TEXTURES
et ASSIGNATION DES MATERIAUX
PROJECTIONS UVs et TEXTURES
Maxwell Studio intègre des fonctions de placage de textures utilisant différentes projections
UVws. Maxwell Studio lit les informations UVws exportées depuis des applications 3D pourvues
d'une passerelle vers Maxwell. Il lit aussi les informations d'objets en provenance d'applications
3D tierces, de certains types de fichiers (ex: obj) pour peu que des informations UVs soient
présentes.
Pour plaquer une image sur un objet, nous avons besoin tout d'abord de connaitre le concept
de projection. Une projection UV (map projector) est une propriété d'objet qui nous dit comment
une image plate (2D) doit s'envelopper sur la surface de l'objet. Il y a différents type de
projections: Cubique, sphérique, cylindrique et planaire (flat) pour projeter l'image selon le
résultat désiré.
Projections cubique, sphérique et planaire
CREER UNE PROJECTION
Sélectionnez l'objet et faites un clic droit dans la vue 2D/3D, ou cliquez sur le menu "EDIT" et
choisissez "Create projector" (créer une projection UV).
La nouvelle projection est alors ajoutée à la liste des projections du panneau des paramètres de
l'objet (Object params), là où toutes les projections existantes de l'objet sont listées et aussi
dans la liste des projections (Projector list) où toutes les projections existantes de la scène sont
listées. C'est pourquoi il y a deux façons d'accéder à une projection d'un objet donné : Au
travers du panneau des paramètres de l'objet (Object params) ou au travers de la liste des
projections (Projector list).
Chaque projection contient un ensemble de paramètres éditables (sauf type "locked"). Ces
paramètres sont disponibles dans le panneau des paramètres de projection (Projector params).
Vous pouvez ajouter autant de projections à un objet que vous le désirez. A chaque projection
est donnée un numéro ID unique de canal.
70
CANAUX DE PROJECTION
Il est important de comprendre que l'index "ID" du canal de projection est le moyen qu'utilise
Maxwell Studio pour désigner quelle texture s'applique à quelle projection. Vous DEVEZ
spécifier ce numéro dans le sélecteur de texture de l'éditeur de matériau.
Par exemple, si vous avez 2 projections appliquées un un seul objet, une cylindrique avec un ID
de 0 et une planaire avec un ID de 1 et que vous voulez appliquer une texture sur l'objet en
utilisant une projection planaire, alors vous devez spécifier le canal 1 pour cette texture dans le
sélecteur de texture.
AJUSTER UNE PROJECTION
La projection peut être Déplacée/Orientée/Mise à l'échelle, dans la vue 2D/3D, de la même
façon que pour les objets: Vous pouvez entrer des valeurs numériques dans la fenêtre des
paramètres de projection (Projector params). Vous devez tout d'abord sélectionner la
projection, soit depuis la liste des projections (Projector list) soit depuis les paramètres de l'objet
(Object params). Assurez-vous que vous n'avez pas aussi sélectionné l'objet lui-même avant de
manipuler sa projection.
Une sphère avec une projection cubique (le carré blanc).
71
CREER UN NOUVEAU MATERIAU
Faites un clic droit dans le panneau de la liste des matériaux (Material list) et choisissez "Create
new material". Un nouveau matériau est ajouté à la scène. Il y a aussi l'option "Create new
emitter" pour créer une nouvelle source de lumière.
ASSIGNER UN MATERIAU A UN OBJET
Sélectionnez le matériau dans la liste "material list"; glissez-le sur l'objet dans la liste des objets
(Object list) ou sur l'objet dans la vue 3D. Vous pouvez aussi sélectionner l'objet, faire un clic
droit et choisir l'option "Apply material " puis choisir le matériau.
ASSIGNER UN MATERIAU A PLUSIEURS OBJETS
Sélectionnez vos objets dans la vue3D ou dans la liste des objets. Sélectionnez votre matériau
et faites le glisser sur votre sélection d'objets ou directement dans la vue 3D. Vous pouvez
aussi faire un clic droit dans la vue 3D une fois les objets sélectionnés, choisir l'option"Apply
material" puis choisr votre matériau
ASSIGNER UN MATERIAU A UN GROUPE
Sélectionnez le matériau dans la liste "material list"; glissez-le sur le groupe dans la liste des
objets (Object list) ou sur le groupe dans la vue 3D. Vous pouvez aussi sélectionner un groupe,
faire un clic droit, choisir 'option: "Apply material " puis choisir votre matériau
ASSIGNER UN MATERIAU A DES TRIANGLES
En mode de sélection de triangles (icône "Select triangles") , sélectionnez vos polygones.
Sélectionnez le matériau dans la liste des matériaux et glissez le sur les polygones sélectionnés
ou dans la vue 3D, faire un clic droit, cliquer sur "Apply material" puis choisir votre matériau.
ASSIGNER UN MATERIAU A UN GROUPE DE TRIANGLES
En mode de sélection de triangles (icône "Select triangle"), sélectionnez vos polygones. Créez
votre groupe de triangles depuis le menu "Edit/Create group from triangle selection" ou en
faisant un clic droit dans la vue 3D et en choisissant l'option "Create group from triangles
selection". Sélectionnez votre matériau dans la liste des matériaux (Material list) et glissez le
sur le groupe de triangles affiché dans la liste des groupes de triangles "Triangle group list".
RENOMMER UN MATERIAU
Une fois sélectionné le nom du matériau peut être changé en tapant F2. Il peut aussi être
renommé dans l'éditeur de matériau (mxed).
APPLIQUER LES TEXTURES
Une fois qu'une projection à été ajoutée, un matériau avec texture peut lui être appliqué.
Dans l'image suivante, les phases basiques pour appliquer une texture sont montrées:
1. Créer le matériau et l'assigner à l'objet
2. Ouvrir l'éditeur de matériaux
3. Cliquer sur l'icône de texture
4. Quand le sélecteur de texture est ouvert, charger le bitmap en utilisant le bouton "Load"
5. Pour finir, sélectionner l'ID de projection à utiliser pour cette texture.
72
Assigner une texture (en haut) et ajuster la projection (en bas)
ACTIVER / DESACTIVER LES TEXTURES
Les textures peuvent être activée ou désactivées en cochant la case sur la gauche de l'icône de
texture de l'éditeur de matériau.
Quand un fichier image n'est pas trouvé, Maxwell le recherche dans:
- Le chemin actuel du fichier mxs
- Le chemin par défaut pour les images, attribué dans le dialogue de préférences.
- Dans le dossier "material_database/textures" du dossier d'installation de Maxwell Render
OPTIONS ADDITIONNELLES
Des options pour la répétition et le décalage des textures sont disponibles dans le sélecteur de
texture.
Pour plus de détails, veulliez vous reporter à la page 20.
73
MAXWELL STUDIO (MXST) : RENDU
VUES DE RENDUS
Le rendu peut être fait directement dans la vue 2D/3D en utilisant les options suivantes:
"Preview" ( Prévisualisation), "Render" (Rendre) ou "Render region" (Rendre une partie)
Viewport rendering modes
Selon qu'une caméra ou que la vue perspective soit active, le rendu couvrira uniquement le
cadre de rendu ou la fenêtre entière. De plus, le rendu peut être lancé depuis une vue
orthogonale (2D). Pour annuler le calcul du rendu, cliquez n'importe où dans la fenêtre.
ENVOYER LA SCENE A MXCL
Cliquer sur l'icône
envoie la scène .mxs au "viewer" MXCL et lance le rendu. Plus d'infos sur
MXCL peuvent être trouvées page 76..
Que ce soit pour le rendu dans MXST ou MXCL, les options de rendu se situent dans le
panneau des options de rendu "Render options". Veuillez consulter les explications de chaque
option page 60
Raccourcis clavier :
 CTRL + P = Prévisualisation (preview). Utilise par défaut le moteur appelé RS0.
 CTRL + SHIFT + P = Lancer le rendu.
FONCTION PACK AND GO
Cette fonction est accessible par le menu: File/Pack and go. Cette fonction vous permet de
copier tous les matériaux, textures, fichiers ior, utilisés dans la scène et la scène elle-même,
vers un dossier de votre choix. Cela rend très facile le partage de scènes entre utilisateurs. La
fonction "Pack and go" est aussi pratique pour organiser rapidement votre scène et être sûr que
rien ne manque.
74
Prévisualisation en vue perspective
Prévisualisation en vue caméra
Rendre une région de l'écran
75
MAXWELL STUDIO (MXST): PREFERENCES
On peut accéder aux préférences depuis le menu: "Edit / Maxwell preferences"
 Paths (chemins) : Vous pouvez entrer ici les chemins que vous voulez être ceux "par
défaut". Il s'agit des dossiers pour les scènes, les matériaux, les textures, les sorties de rendus,
des fichiers Temp .mxs (générés lorsque que vous rendez au travers de MXCL) et du fichier
.mxm par défaut..
 Open GL:
• Apparence
-
Background Color: (Couleur de fond) : Couleur de fond des vues 2D/3D..
Threshold angle : (Angle de lissage) .Angle maximum en deçà duquel les arêtes de
polygones doivent être adoucies (OpenGL seulement)
Enable sky in new scene : Active par défaut le ciel physique pour les nouvelles scènes
• P e rformance
-
Smooth AA : Active/Désactive l'Antialiasing.
Light number : Nombre de lumières utilisées dans les vues OpenGL.
Show bounding box when rotate: Affiche la boite limite des objets pendant l'accéleration
des outils de navigations (Rotation, panoramique, zoom)..
 Warnings (Avertissements): Vous pouvez spécifier ici si Studio doit montrer les
avertissements précédant certaines opérations telles que supprimer un objet ou matériau. La
case "Do not show material performance warnings" est utilisée pour ne pas afficher les
avertissements lorsque que vous activez la dispersion ou chargez un fichier .ior dans l'éditeur
de matériau.
 Preview: Voici quelles sont les options de prévisualisation utilisées par l'éditeur de matériau.
• Material editor preview (Prévisualisation dans l'éditeur de matériau)
-
-
Quality factor (1-10): Qualité de 1 à 10
Number of bounces: Nombre de rebonds. Si votre scène comporte des objets
complexes ou plusieurs objets les uns devant les autres et que vous vouliez
prévisualiser un matériau transparent; si vous avez des parties noires dans la
prévisualisation, augmentez cette valeur.
Scale reduction: Spécifie la résolution de la vignette de prévisualisation. (Augmente la
vitesse de calcul)
- Close mxed after launching the material editor : Si mxed, l'éditeur de matériaux autonome est
ouvert dans une fenêtre flottante, cocher cette option le fermera si vous utilisez un des
assistants de l'éditeur de matériau, dans Studio.
- Use RS1 engine for materials preview : Utilise le moteur RS1 au lieu du moteur RS0 (par
défaut) pour la prévisualisation. RS1 étant le moteur de rendu final, cocher cette case est utile
lorsque vous voulez une prévisualisation plus précise. Cependant le temps réclamé est plus
long et le résultat dépend des scènes utilisées (et de leur éclairage) pour la prévisualisation.
- Extension independent textures: Cette fonction est très utile si vous souhaitez convertir une
série de textures d'un format donné vers un autre format.
Par exemple, imaginez que vous ayez 100 matériaux qui n'utilisent que des textures .tga et que
vous ayez convertis ces textures en .jpg pour gagner de la place (et gardé les mêmes noms de
textures). Glissez/Déposez tous vos matériaux depuis le navigateur de mxed dans la liste des
matériaux (materials list). Studio se rend compte que les versions .tga des textures n'existent
plus et alors il cherche ces mêmes textures par leurs noms mais avec une extension différente.
De cette façon, tous vos matériaux sont mis à jour et se rapportent désormais à la version .jpg
de vos textures. Si vous le souhaitez, vous pouvez maintenant sélectionner tous les matériaux
de la liste des matériaux et les déposer dans le navigateur mxed, à l'endroit où ils se trouvaient,
pour une utilisation ultérieure.
76
 Import:
• MXS import options
- Create one uv projector per each object loaded: Si un objet dans un fichier .mxs
(g é n é ré p a r u n p lu g in p a r e xe m p le ) n ‟a p a s d ‟in fo rm a tio n U V , ce tte o p tio n cré e u n e
projection pour cet objet.
• D X F im p o rt o p tio n s
- Create one uv projector per each object : Crée automatiquement une projection pour
chaque objet si celui-ci ne possède pas d'information UVs. Par exemple: un objet dans
u n fichier .mxs généré par un plugin.
- Create one material per group : Les calques DXF seront importés en tant que groupes
dans Studio. Cette option crée et assigne le même matériau pour tous les objets du
groupe.
- Launch material conversion table : Quand vous importez un fichier DXF avec plusieurs
calques, cette option ouvre la table de conversion et vous laisse choisir quel matériau
doit être assigné à quel calque.
- Read options : Vous laisse spécifier quelle échelle à été utilisée pour créer le fichier
DXF. Si votre DXF a été créé en utilisant des mètres, laissez cette option à 1.000. S'il a
été créé en mm, entrez la valeur 0.01.S'il a été créé en cm, entrez la valeur 0.1.
- Rotation : Vous permettez de fixer les axes de rotation du fichier DXF, qui utilise l'axe
Z comme l'axe de hauteur par exemple.
• O B J im p o rt o p tio n s
- Create one uv projector per each object loaded : Crée une projection pour chaque
objet n'ayant pas d'information UVs.
 General:
- Delete temporal files when closing : Quand vous quittez Studio, si cette option est cochée, les
fichiers Temp.mxs seront effacés.
- Display Studio look : Cette option affiche Studio de son apparence gris foncé.
77
ÉDITEUR DE MATÈRIAU AUTONOME DE MAXWELL (MXED)
MXED est une version autonome de l'éditeur de matériau et du navigateur de matériaux (le
browser)
MXED est connecté aux plugins de façon à ce que l'utilisateur puisse éditer les matériaux
depuis son application 3D sans avoir à lancer Maxwell Studio. Il est aussi utilisé pour la création
de bibliothèques de matériaux.
Plusieurs instances de MXED peuvent être lancées en même temps permettant une grande
flexibilité avec Maxwell Studio et l'éditeur de matériau, car il autorise l'utilisateur à
glisser/déposer depuis le navigateur vers l'éditeur ou dans Studio. Il permet aussi les
comparaisons de matériaux et de leurs propriétés.
MXED : Éditeur + navigateur de matériaux Maxwell.
78
MAXWELL VIEWER
MXCL possède une interface graphique autonome qui contrôle le processus de rendu appelée
"Maxwell Viewer" (Visualisateur Maxwell).
Cette interface est lancée automatiquement lorsque qu'on appuie sur le bouton
de Studio.
Pour l'afficher à partir d'une commande de ligne, ajoutez l'option -display ou -d à la commande.
Maxwell Viewer fournit une visualisation de la progression du rendu, des contrôles de réglages
pendant la progression du rendu, y compris le "tone-mapping", le contrôle multilight interactif,
shutterspeed (vitesse d'obturation) et autres.
Interface de MXCL
FILE MENU (menu fichier)
Ces options sont utiles pour charger et sauvegarder des fichiers MXI. Bitmaps et fichier HDR
peuvent être convertis en fichiers MXI et être utilisés comme émetteurs MXI.
• O pen M X S :
• O p e n M X I:
• S a ve M X I:
• C o o p e ra tive M X I:
• L o a d Im a g e :
• S a ve Im a g e :
• E xit:
Ouvre un fichier mxs pour être rendu. Pressez l'icône
pour lancer le
rendu.
Ouvre un fichier MXI qui peut être vu et modifié.
Sauvegarde un fichier MXI.
Vous permet de fusionner manuellement un groupe de fichiers mxi
générés en mode coopératif (rendu réseau).
Charge un bitmap (qui peut être sauvegardé en mxi).
Sauvegarde l'image de rendu en bitmap. Vous devez spécifier
l'extension du fichier lorsque vous sauvegardez. Par exemple :
mon_image.tga pour écrire le rendu au format tga.
Quitte MXCL viewer.
BARRE D'OUTILS
• S L = Niveau d'échantillonage (Sampling Level) actuel
• N e xt S L = Temps restant jusqu'au prochain SL
• U p d a te = Temps restant jusqu'à la prochaine mise à jour du rendu.
• T im e p a sse d = Temps écoulé
• T im e le ft = Temps restant.
• B e n ch m a rk = Valeur Benchmark de Maxwell (benchmark élevé = rendu plus rapide). Le
benchmark est dépendant de la composition scène (nombre de polygones, matérials, options
de rendus etc..)
79
Ce bouton active/désactive la prévisualisation du rendu.
Ce bouton reprend le rendu ( possible uniquement si un fichier mxi est disponible)..
Ce bouton stoppe le rendu.
ONGLETS : CONSOLE / SCENE DATA
Ces onglets fournissent les informations au sujet du processus de rendu, statistiques de scène,
etc. Tout message d'erreur est aussi écrit dans l'onglet "Console".
Onglet Console
Onglet Scene Data
80
OPTIONS DE RENDU
Cet onglet affiche les options de rendus pouvant être modifiées dans MXCL. La plupart de ces
options peuvent être entrées en ligne de commandes et ont déja été expliquées (Voir table de
ligne de cdes. Et les options de rendus dans le chapitre MXST), toutefois en voici en un rappel
sous cette image.
Options de rendu
→ In p u t p a ra m e te rs
• M X S : Chemin du fichier mxs à rendre
• T im e : Temps alloué au rendu (en minutes)
• S a m p lin g le ve l: SL maximum souhaité. Cette valeur contrôle la qualité du rendu. Tout
comme le temps de rendu, plus haut est le SL souhaité, le plus précis et soigné est le
rendu.
Maxwell arrête le calcul du rendu quand l'une des deux conditions."Render time"
ou "Sampling level" est remplie. Si vous voulez finir aprés un temps spécifique,
entrez un très haut niveau de SL et vice-versa, si vous désirez atteindre un SL
spécifique, entrez un très long temps de rendu.
→ O u tp u t im a g e se ttin g s : (réglages de sortie pour l'image)
• Im a g e : chemin, (nom) et suffixe de l'image de sortie
• R e so lu tio n : taille de l'image de sortie.
• L o ck A sp e ct R a tio : pour garder les proportions de l'image de sortie.
→ L a ye rs. Couches ou canaux de sortie
• R e n d e r: active le rendu de la scène
• A lp h a : active la sauvegarde du canal alpha de la scène
• Id M a te ria l: active la sauvegarde de l'image de la silhouette des matériaux
• Z B u ffe r: active la sauvegarde d'une image représentant la plage de profondeur
souhaitée (buffer range).
→ M XI
• R e su m e : permet de reprendre un rendu. Sélectionnez le fichier .mxi déjà rendu pour
le reprendre.
• E n a b le m u ltilig h t: écrit un plus gros fichier .mxi pour utiliser la fonction "multilights"
(voir section "multilights, page 81)..
→ B itm a p s
• D isa b le bitmaps (désactiver les textures).
• D e fa u lt P a th : chemin où MXCL doit trouver les textures bitmaps.
→ H a rd D isk
• M a x M e m o ry: permet d'allouer de l'espace disque lorsque le RAM n'est pas suffisante.
81
→ A n im a tio n
L'utilisateur fixe une plage de frames mxs devant être rendues. Par exemple : 5, 8, 9
rendront la frame nom0005.mxs, nom0008.mxs, nom0009.mxs. La plage spécifiée sera
5-9.
Onglet PREVIEW/MXI
Ces réglages peuvent être modifiés en temps réel pendant le rendu et aussi une fois le rendu
fini. La vignette de prévisualisation est mise à jour en temps réel quand paramètre de "tonemapping" ou de caméra est changé. Maxwell met à jour l'image de sortie en tenant compte des
dernières valeurs entrées lors du rafraichissement d'image (Temps restant avant la mise à jour
= Update Time).
Les options MXI ne sont disponibles que pour ajuster des fichiers MXI, ou des images Low ou
High Dynamic Range pouvant être utilisées comme fichier mxi pour les émetteurs (matériaux et
environnement).
Preview/ MXI tab
→ Camera
• Film ISO : Sensibilité du film virtuel (Plus haut est l'ISO, plus sensible est le film).
• Shutter (1/s) : Vitesse d'obturation spécifiée en 1/n de seconde.
→ T o n e M a p p in g : Change la plage dynamique de l'image.
• Mode : Il y a deux façons de changer le "tone-mapping". La méthode standard est dite
simple. L'autre méthode, dite avancée est une méthode spéciale ou Maxwell mesure la
luminance de l'image pour trouver la meilleure répartition possible entre la plage
dynamique (range) et le contraste.
• Burn : Paramètre de "tone-mapping" qui agit sur la vitesse de surexposition de
l'image.
• M o n ito r G a m m a : P a ra m è tre d e "to n e -mapping" qui contrôle le gamma du moniteur de
sortie d'image.
→ M XI
• F -stop: Contrôle l'ouverture de la lentille
• In te n sity: Intensité de l'emission map.
→ G la re . Le "glare" (ou lueur) est causé par un effet appelé diffraction se produisant quand
la lumière passe au travers de petites ouvertures ou trous et se comporte comme des vagues
interférant les unes avec les autres. Cela est très important en optique, et explique aussi
pourquoi un téléscope parfait ne peut exister, les interférences lumineuses dégradant l'image.
Maxwell comporte un système dans lequel l'utilisateur peut définir un motif noir et blanc qui
simulera la forme du diaphragme de la caméra, ce qui influencera à son tour le motif de
projection de la lumière rencontrant le film.
Les utilisateurs peuvent aussi spécifier une "image d'obstacle" (obstacle map) qui simulera des
salissures ou des rayures sur la lentille de la caméra, rendant l'effet de diffraction encore plus
réaliste.
L'effet de "Glare" peut être aussi utilisé sur des images HDR. Charger simplement l'image par le
menu: File/Load image pour l'appliquer.
82
Effets de diffraction
• A p e rtu re M a p : La forme des rayons de lumières qui atteindront le film emprunteront
la forme de diaphragme simulé par cette texture. Par exemple, un diaphragme circulaire
créera des formes circulaires; un diaphragme hexagonal créera des formes (bokeh) à
six rayons de lumières. Vous pouvez faire une forme de diaphragme en utilisant une
texture noir et blanc (bien qu'une texture en couleurs soit aussi possible) appelée
aperture map (image d'ouverture).
Exemples d'images d'ouvertures
• Obstacle Map: (Image d'obstacle).Les gouttelettes d'eau, les cils, les poussières et
salissures, etc sur la lentille causent aussi des effets de diffraction. Encore une fois, une
image noir et blanc est utilisée. Si vous ne désirez pas utiliser d'image d'obstacle
(obstacle map), vous pouvez ne pas renseigner cette option ou utiliser une image
blanche.
Exemple d'image d'obstacle
• Intensity : Gère l'intensité de la lueur (Glare)
L'image d'obstacle et l'image d'ouverture doivent avoir toutes deux la même résolution.
La résolution du rendu et ces images de diaphragme ne doivent pas nécessairement avoir la
même résolution mais plus elles seront similaires moins la diffraction sera distordue. Augmenter
la résolution de l'image de rendu augmentera drastiquement la mémoire utilisée et le temps de
rendu de l'effet de "Glare". Pour une image HDR de 3000 px x 3000 px, autour de 2 ou 3
minutes sont nécessaires pour calculer le "glare" et 600 Mo de RAM. Mais si l'image vient d'un
fichier mxi ou d'un rendu, 1000 px x 1000 px réclamera les mêmes temps et mémoire.
83
Onglet MULTILIGHT
Le Multilight est une fonction très pratique et très puissante qui vous permet de manière
interactive, pendant ou après le rendu, d'ajuster individuellement l'intensité des émetteurs
présents dans la scène ainsi que l'ISO (sensibilité du film) et le Shutterspeed (vitesse
d'obturation). Ces ajustements peuvent être convertis en images clefs animables dans le temps.
Des séquences d'images peuvent être sauvegardées. Cela est encore une fois un outil très
puissant qui vous permet d'écrire différentes images de la même scène dans différentes
conditions d'éclairage et même de faire une animation à partir d'un seul rendu !
L'onglet MULTILIGHT contient l'EMIXER. C'est ici que vous pouvez ajuster les intensités de vos
sources lumineuses et que vous pouvez aussi choisir différentes sensibilités ISO et vitesses
d'obturation (Shutter). Chaque émetteur de la scène est représenté par un curseur avec le nom
de l'émetteur, ainsi que l'environnement (tout type de ciel) et les environnements HDR/MXI.
La séquence d'images clefs de l'EMIXER peut aussi être sauvegardée en tant que fichier
.emixer. Cela est utile si vous avez plusieurs vues de caméras d'une même scène et que vous
vouliez appliquer la même animation d'éclairages aux autres vues caméras.
Onglet Multilight / Emixer
Pour utiliser cette fonction, vous devez tout d'abord l'activer en cochant la case
"Enable multilight" dans le panneau des options de rendu de Studio, soit taper -ml si vous
rendez depuis une ligne de commande, soit cocher l'option "Enable multilight" dans les options
de rendus de MXCL..
84
• Curseur de source lumineuse : Contrôle l'intensité de la source. Vous pouvez aussi régler
l'intensité en entrant une valeur numérique.
• S : Bouton "Solo", isole cette source qui devient la seule lumière visible en coupant toutes les
autres. Une chose importante à savoir est que le bouton Solo marche sur le principe des tables
de mixage audio. Par exemple, si vous avez 20 lumières dans la scène, vous pouvez choisir
d'isoler deux sources. Cela est plus facile que d'avoir à couper 18 sources lorsque vous voulez
voir l'influence de deux lumières.
• M : Bouton "Mute", coupe (ou éteint) cette source.
• M a x F ra m e s: Nombre maximum d'images dans le séquenceur de l'Emixer.
• V id e o
• Save sequence : Sauvegarde une séquence d'images qui pourra être éditée dans une
application d'édition video.
• L o a d E m ixe r d a ta : Charge la séquence d'un fichier .emixer
• S a ve E m ixe r d a ta : Sauvegarde la séquence en fichier .emixer.
Edition multilight à partir d'un seul rendu. Des transitions peuvent êtres animées au sein de MXCL.
Séquenceur
→ Créer une image clef
Amenez le curseur à un temps souhaité pour l'image clef. Faites un clic droit sur le
curseur, créez la clef et ajustez les valeurs d'intensité des sources lumineuses ou
allumez/éteignez les simplement.
→ Supprimer une image clef
Allez à l'image clef que vous voulez supprimer, vous remarquez une image clef là où le
curseur devient orange. Faites un clic droit sur le curseur et choissez "delete
Keyframe".
→ Contrôle de Playback
•
Allez au début du séquenceur
• ou tapez sur la barre espace.
• Faites un pause avec ce bouton
ou appuyer sur la barre espace.
.
ONGLET NETWORK
Ce panneau contrôle les fonctions de rendus en réseau de Maxwell. Pour plus d'informations,
lisez la section relative au rendu réseau.
85
RENDU RESEAU
"Maxwell Network rendering" peut être utilisé pour rendre une seule image par un réseau
(cooperative mode) ou pour rendre plusieurs images en même temps (à chaque ordinateur son
image). L'utilisateur peut empiler des tâches au Manager de rendu (Network rendering
Manager) et ces tâches indiqueront la façon dont les serveurs rendront les images.
Pour comprendre la façon dont Maxwell distribue les tâches (jobs) de rendu en mode coopératif
(cooperative mode), examinez le graphique Fig. 1.
Le "Manager" envoie un job (une tâche) à chaque serveurs. Une fois que le serveur a reçu le
job, il commence à rendre la solution. Cette solution est stockée dans un fichier MXI. Une fois
que la tâche a été finalisée, le "Manager" demande au serveur d'attendre un autre serveur.
Quand un des serveurs restants a fini, le "Manager" envoie la solution du premier serveur au
second pour finir le calcul. De cette façon, les deux solutions sont fusionnées en une nouvelle,
c'est à dire en un nouveau fichier MXI, autorisant alors le premier serveur à recevoir une
nouvelle tâche.
Fig. 1
Ce processus décrit plus haut est automatique mais il peut aussi être fait manuellement.
L'utilisateur peut rendre localement sur quelques machines pour ensuite fusionner les fichiers
mxi en les plaçant dans un même dossier puis en choisissant dans le menu Fichier "File
menu/Cooperative MXI".
Pour préparer "Maxwell Network Rendering", nous devons configurer nos machines en tant que
"Servers" et/ou "Manager".
Pour activer une machine en tant que serveur devant prendre part au rendu de la scène, nous
devons entrer dans l'espace de commande "mxcl-server", cela prépare la machine au calcul du
rendu.
Pour activer une machine en tant que "Manager", nous devons entrer dans l'espace de
commande "mxcl-manager", cette machine est alors responsable de la distribution des tâches.
Il est important de rappeler qu'il ne peut y avoir qu'un seul "Manager".
La prochaine étape est de donner un "job" au Manager afin qu'il soit distribué à notre réseau de
Serveurs.
Pour cela, nous allons activer MXCL (Maxwel Viewer) dans chaque serveur. MXCL est
l'interface graphique pour lancer et diriger nos rendus. Cela peut se faire par ligne de
commande en entrant mxcl-d . Dans l'onglet Networking, nous pouvons voir plusieurs boutons.
86
→ Connect: Connection au Manager pour voir l'état des tâches.
→ O p tio n s: Maxwell recherche automatiquement les adresses, si dans un cas ou l'autre il ne la
trouve pas ou que vous vouliez le forcer à aller sur une autre machine, vous pouvez le rediriger
en utilisant cette boite de dialogue :
→ A d d Jo b : (assigner une tâche)
• M X S F ile : Chemin du fichier de la scène à rendre.
• C o m m a n d lin e O p tio n s: Montre les paramètres de rendus. Ligne de commande pour
le rendu.
• P rio rity: Priorité de la tâche à rendre. Plus petite est la valeur, plus grande est la
priorité
• C o o p e ra tive : Cette option est cochée pour s'assurer que les serveurs rendent bien
tous la même image.
87
• A n y a va ila b le : Assigne la tâche à tous les serveurs actifs.
→ R e m o ve Jo b : Supprime la tâche assignée.
→ S to p Jo b : Arrête le calcul de rendu en cours..
→ C re a te G ro u p : Crée un ou des groupes de serveurs dédiés uniquement à une seule tâche.
Cela veut dire qu'un nombre x de serveurs calculent une scène alors qu'un autre groupe en
calcule une différente. Sélectionnez différents serveurs et groupez les.
→ U n g ro u p : Dégroupe des serveurs groupés
→ A d d : Cette option est très utile lorsque vous désirez distribuer une tâche en dehors de votre
propre réseau. (exemple : internet)
Limitations du rendu réseau en mode coopératif
Il y a une limitation avec les rendus en mode coopératifs. Les réseau Mac ne doivent être fait
qu'avec des processeurs Mac et les réseaux PC qu'avec d'autres processeurs PC.De plus un
réseau Mac ne doit être consitué que de Mac ayant la même version de mise à jour système.
Avec le mode réseau coopératif sur Mac, les noms ne peuvent contenir aucun espace, depuis
le chemin d e re n d u ju sq u ‟a u x d o ssie rs p a rta g é s. P a r e xe m p le : "m e s d o cu m e nts" n 'e st p a s
valide. Il en va de même pour le nom des machines. (ex: "Mon G5", n'est pas valide).
Avec de hautes résolutions de sorties, il peut arriver que les fichiers mxi ne soient pas
fusionnés automatiquement, cela force l'utilisateur à le faire manuellement (menu
"File/Cooperative mxi").
Lors d'un rendu réseau, le bouton "refresh preview window" est désactivé.
88
LE MOTEUR DE RENDU MAXWELL (MXCL)
MXCL est le moteur de rendu, il est autonome.
MXCL peut être lancé directement par commande de ligne, depuis Maxwell Studio ou depuis
les passerelles vers Maxwell de certaines applications 3D (voir liste des plugins disponibles
actuellement sur le site de Next Limit).
Afin de vérifier que Maxwell Render a été installé proprement, tapez "mxcl" dans l'invite de
commande de votre système. MXCL doit être listé comme dans l'image ci-dessous (M.S.
Windows):
Ce qui suit sont les options de commandes:
-display
-d
Ouvre une fenêtre et affiche le rendu en cours.
-time:M
-t:M
(Entrez le nombre de minutes en lieu et place du M). Cette
fonction est très intéressante
pour rendre une scène en un temps spécifié et obtenir une
qualité optimale.
Exemple: mxcl -mxs:scene.mxs –time:10
-threads:N
-th:N
Spécifie le nombre de threads que Maxwell est autorisé à utiliser.
(Entrez le nombre de threads en lieu et place du N).
Normalement il devrait être égal au nombre de processeurs du
système. Par défaut N = nombre de processeurs détectés
excepté dans les cas où des fonctions d'Hyper Threading sont
activées.
Si N vaut 0 (-th:0), Maxwell utilise le nombre maximum de
processeurs disponibles.
-res:WxH
-r:WxH
Spécifie la résolution de sortie d'image en pixels (W = Width =
Largeur, H = height =
hauteur)
Exemple: mxcl -mxs:scene.mxs –res:640x480
-animation:A;B-C;D
-a: A;B-C;D
Spécifie une séquence d'images à rendre. Cela peut être indiqué
soit sous forme d'images individuelles séparées par un point
virgule (3;5;7), soit comme une plage d'image sous
la forme A-B (De l'image A à l'image B) soit encore une
combinaison des deux.
Exemple: mxcl -mxs:scene.mxs –a:3;17-32
89
-output:filename
-o:filename
Spécifie le chemin complet de l'image de sortie. Par défaut,
Maxwell écrit toujours un fichier "default.tga" dans le dossier de
sortie du chemin d'installation. Le fichier nommé peut être
n'importe lequel des formats supportés: (tga, jpg, tif, png, bmp
etc..) Dans le cas de séquences, les fichiers de sortie sont
numérotés avec 4 chiffres incrémentés.
Exemple:
mxcl -mxs:scene.mxs –o:c:\images\scene.jpg
-sampling:level
-s:level
Cette valeur établit un niveau de qualité de rendu. Cette valeur
est utile lorsque vous voulez rendre une séquence d'images avec
différentes configurations de machines. Si le niveau de qualité
est atteint avant le temps fixé, alors le rendu s'arrête. De la
même façon si le temps fixé est atteint avant le niveau de qualité,
le rendu s'arrête aussi. Pour avoir une idée de la qualité de
l'image pendant le rendu, vous pouvez jeter un oeil sur la ligne
de commande, où le niveau de SL est actualisé pendant le
processus.
-layer:a,r,z(m,M)
-l:a,r,z(m,M)
Indique à Maxwell quels différents buffers (ou couches) doivent
être écrits.
a = Canal alpha
r = le rendu en lui-même
z = zBuffer (profondeur). Cette option réclame deux valeurs
additionnelles
(m = minimum, M= maximum) qui indiquent la plage de distance
entre la caméra et un point lambda de la scène. La profondeur
est alors calculée en centrant la mise au point (distance 0).
A noter que si l'option "layer" est activée, la commande -r doit
être inscrite pour obtenir le rendu (si besoin).
-mxi:filename,resume
-mxi:filename,r
Au moment du rendu, Maxwell écrit un fichier MXI qui contient
les informations de processus de rendu. MXI est le format HDR
de Maxwell. Il laisse l'utilisateur reprendre un travail rendu
précédemment.
Si cette commande n'est pas utilisée, le fichier MXI sera placé au
même endroit que la scène mxs. L'option "resume" permet la
reprise d'un rendu d'un fichier MXI précédemment sauvegardé.
Pour reprendre une tâche de rendu et mettre à jour la version du
fichier mxi, l'option ",r" doit être ajoutée à la commande de ligne.
Le fichier MXI est utile pour reprendre un rendu précédent ou
pour être utilisé comme image d'émission.
-p:low
-priority:low
Place Maxwell en priorité basse.
-server
Cette option exécute Maxwell en mode SERVEUR, autorisant la
distribution de tâches de rendus. Pour plus d'informations, lisez
la section relative au rendu réseau.
-manager
Cette option exécute Maxwell en mode MANAGER, autorisant la
distibution de tâches de rendus. Pour plus d'informations, lisez la
section relative au rendu réseau.
-nowait
Renvoie à l'invite de commande à la fin du rendu (prêt pour
d'autres tâches).
-hd
En activant cette option, Maxwell utilise l'espace disque pour
90
-harddisk
stocker une partie du calcul et préserver la RAM. Cette option
permet de rendre à haute résolution.
-bitmaps:path
-b:path
Entrez un chemin alternatif du dossier de textures. Si le chemin
est 0 (-bitmaps:0), Maxwell n'utilisera aucun bitmap.
-rs:N
Spécifie le moteur qui doit être utilisé.
--rs:0 moteur de prévisualisation
--rs:1 moteur de production (par défaut)
-ml
Active la fonction multilight, en sauvegardant un fichier mxi avec
toutes les informations des sources lumineuses (emitters).
91
RACCOURCIS CLAVIERS
File /
Fichier
Nouvelle scène
Ouvrir
Importer un objet dans la scène
Sauvegarder
Crtl+N
Ctrl+O
Crtl+I
Ctrl+S
Rotation
Panoramique
Zoom
Alt + bouton.GAUCHE.souris
Alt + bouton.MILIEU.souris
Alt + bouton.DROIT.souris
Alt + Maj + bouton GAUCHE
souris
Alt +Maj + bouton.MILIEU.souris
Alt + Maj + bouton.DROIT.souris
Navigation
Rotation lente
Roulis
Zoom lent
Dans la vue caméra ce serait Orbit, Traveling et Zoom
Selection
Sélectionner les objets par nom
Sélectionner tous les objects
Cacher la sélection
Dévoiler tous les objets
Etendre la sélection aux objets connectés
Etendre la sélection de polygones
Réduire la sélection de polygones
Inverser la sélection de polygones
Sélectionner + poignées
Permuter le mode de sélection
Sélectionner
Ajouter à la sélection
Enlever de la sélection
Désélectionner tout
Activer la sélection de facettes
Activer la sélection des faces av/ar
Acitver la sélection des faces visibles
Acitver la séclection au pincer
Crtl+F
Crtl+A
Crtl+H
Crtl+J
/
+
*
Q
T
LMB also per window
Maj + bouton.GAUCHE.souris
Ctrl + bouton.GAUCHE.souris
Esc
F8
F9
F10
F11
Créer une caméra
Déplacer
Rotation
Echelle
Supprimer
Crtl+C
W
E
R
Del
Edition
92
Fenêtre
Fenêtre flottante
Permuter une fenêtre
Ctrl + num
Alt + num
Vue 3D
Vue 2D (ortho)
Editeur de matériau
Liste des matériaux
Paramètres des objets
Liste des objets
Paramètres de caméra
Liste des caméras
Options du ciel
Options de rendu
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
Rose de vents (on/off)
C h o ix d ‟a ffich a ge
Affiche/Masque le ciel
Z
S
K
A ffich e /M a sq u e l‟in d ica te u r d e m ise a u p o in t
I
Auto-focus sur la cible
En mode « texture », affichage map Uv/shaded
F
P
Prévisualisation
Rendu
Ctrl+P
Ctrl+Shift+P
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Affichage
Rendu
93
REMERCIEMENTS
Personnes qui ont contribué à la documentation anglaise :
Maxwell A-Team
Next Limit Team
Cover Artwork
Hervé Staff - [email protected]
Personnes qui ont contribué à la documentation française :
Traduction française : PM LeMee [email protected]
Relecture : PM LeMee / Mihai (A-team-Next Limit)
[email protected])
Mise en page : Roch
/
Roch
(maxwellrender.fr,
94

Maxwell Render – G uide de l`utilisateur Next Limit Technologies 1

Transcription

Documents pareils

Programme de formation Maxwell Render 2

Maxwell Material Editor

La fonction Real Scale (Maxwell Material Editor

Maxwell Render et SolidWorks

Maxwell Material Editor

Historia de la ciencia

RANCH RenderFarm - Guide de l`utilisateur

Gardena 3000/4 Jet Classic 125,42

C4-2 Quel matériau est utilisé pour mon cadre de vélo?

Présentation des groupes Vendredi soir :