options - Moto Loisirs

Optionen
Options
Leasing ab*
Leasing dès*
Total Verkaufspreis CHF
Prix de vente total CHF
Transportkosten
Frais de transport
Verkaufspreis (inkl. MwSt.)
Prix de vente (TVA incl.)
CBS
ABS
11 kw Führerschein A1
11 kw permis A1
Kit 25 kw gegen Aufpreis
Kit 25 kw en supplément
Modell
Modèle
GL1800DX
GOLD WING Deluxe
• •
37’040.-
150.-
37’190.- 630.70.- Luxury Edition 500.-**
GL1800A
GOLD WING Comfort
• •
34’190.-
150.-
34’340.- 583.20.- Luxury Edition 500.-**
ST1300A
PAN EUROPEAN
• •
21’590.-
150.-
21’740.- 369.35.-
• •
15’840.-
150.-
15’990.- 272.15.- Travel Pack 1’499**
VFR1200FA
VFR1200FA*
2012
• •
19’140.-
150.-
19’290.-
VFR1200FD
Dual Clutch
• •
16’840.-
150.-
16’990.- 288.35.- Travel Pack 1’499**
VFR1200FD*
Dual Clutch 2012
• •
20’340.-
150.-
20’490.-
• •
16’040.-
130.-
16’170.- 274.30.-
VFR800A
NT700VA
DEAUVILLE
•
• •
12’940.-
130.-
13’070.- 222.50.-
NSA700A
DN-01
•
• •
14’840.-
130.-
14’970.- 254.90.-
Travel Pack 1’499**
Travel Pack 1’499**
* Lieferbar ab Juni / Livrable à partir de Juin
CBR1000RA
FIREBLADE
• •
15’840.-
150.-
15’990.- 272.15.-
CBR1000RA
FIREBLADE 2012
• •
18’840.-
150.-
18’990.- 322.90.-
• •
20’630.-
150.-
20’780.- 353.15.- Anniversary Edition
CBR1000RA
CBR600RA
•
• •
16’040.-
130.-
16’170.- 274.30.-
CBR600RA
•
• •
17’840.-
130.-
17’970.- 305.65.- Anniversary Edition
CBR600FA
•
• •
11’640.-
130.-
11’770.- 199.80.-
CBR600FA
•
• •
13’590.-
130.-
13’720.- 233.30.- Anniversary Edition
CBR250RA
•
• •
5’940.-
130.-
6’070.- 114.50.-
CBR250RA
•
• •
6’860.-
130.-
6’990.- 131.75.- Anniversary Edition
Optionen
Options
Leasing ab*
Leasing dès*
Total Verkaufspreis CHF
Prix de vente total CHF
Transportkosten
Frais de transport
Verkaufspreis (inkl. MwSt.)
Prix de vente (TVA incl.)
CBS
ABS
11 kw Führerschein A1
11 kw permis A1
Kit 25 kw gegen Aufpreis
Kit 25 kw en supplément
Modell
Modèle
CB1300SA
• •
16’090.-
150.-
16’240.- 275.40.-
CB1000RA
• •
14’690.-
150.-
14’840.- 252.70.-
• •
14’740.-
150.-
14’890.- 252.70.-
• •
13’890.-
150.-
14’040.- 238.70.- Travel Pack 1’299.-**
•
• •
7’280.-
130.-
7’410.- 140.40.- Top Box
459.-**
8’610.- 162.00.- Top Box
459.-**
CB1000RA
«X-trem Edition»
CBF1000FA
NC700SA
NC700SD
Dual Clutch
•
• •
8’480.-
130.-
CB600FA
HORNET
•
• •
10’790.-
130.-
10’920.- 185.75.-
CB600FA
HORNET «PHANTOM»
•
• •
12’835.-
130.-
12’965.- 220.30.- PHANTOM Edition
CBF600NA
•
• •
9’970.-
130.-
10’100.- 171.70.- Travel Pack 1’299.-**
CBF600SA
•
• •
10’290.-
130.-
10’420.- 177.10.- Travel Pack 1’299.-**
8’110.-
130.-
8’240.- 155.50.- Travel Pack 1’299.-**
• •
18’690.-
150.-
18’840.- 319.70.- Pimp my VT 500.-**
CBF600S
JOY
VT1300CX
FURY
VT750CS
SHADOW
•
• •
11’490.-
130.-
11’620.- 197.65.-
VT750C2S
SHADOW SPIRIT
•
• •
11’490.-
130.-
11’620.- 197.65.-
VT750C2B
BLACK SPIRIT
•
•
10’690.-
130.-
10’820.- 183.60.-
VT750S
SHADOW RS
•
•
9’290.-
130.-
9’420.- 178.20.-
**Preise ohne Montage
**Prix sans montage
•
Optionen
Options
Leasing ab*
Leasing dès*
Total Verkaufspreis CHF
Prix de vente total CHF
Transportkosten
Frais de transport
Verkaufspreis (inkl. MwSt.)
Prix de vente (TVA incl.)
CBS
ABS
11 kw Führerschein A1
11 kw permis A1
Kit 25 kw gegen Aufpreis
Kit 25 kw en supplément
Modell
Modèle
VFR1200X
CROSSTOURER
• •
17’240.-
150.-
17’390.- 295.90.- Travel Pack 1’699.-**
VFR1200XD
CROSSTOURER Dual Clutch
• •
18’440.-
150.-
18’590.- 315.35.- Travel Pack 1’699.-**
VFR800X
CROSSRUNNER
• •
14’190.-
130.-
14’320.- 243.00.- Travel Pack 1’199.-**
XL700VA
TRANSALP
•
• •
10’300.-
130.-
10’430.- 177.10.- Travel Pack 999.-**
XL700V
JOY
•
•
9’140.-
130.-
9’270.- 174.95.- Travel Pack 999.-**
•
• •
7’880.-
130.-
8’010.- 151.20.- Travel Pack 999.-**
•
• •
9’080.-
130.-
9’210.- 173.90.- Travel Pack 999.-**
NC700XA
NC700XD
Dual Clutch
NF110
WAVE
•
2’880.-
110.-
2’990.-
60.50.-
CBR125RW
2010
•
2’670.-
110.-
2’780.-
52.90.-
CBR125RW
•
4’280.-
110.-
4’390.-
83.15.-
CBR125RW
•
4’880.-
110.-
4’990.-
93.95.- Anniversary Edition
•
6’680.-
110.-
6’790.- 128.50.-
•
3’260.-
110.-
3’370.-
XL125V
CBF125M
VARADERO
63.70.-
*Beispiel der Zahlungsrate auf 61 Monate mit normalen Konditionen exkl. 3.9% (37 Monate) Leasing. Informieren Sie sich bei Ihrem Händler
nach den verschiedenen Finanzierungsmöglichkeiten (13, 25, 37, 49, 61 Monate).
*Exemple de mensualités sur 61 mois calculées avec conditions normales hors 3.9% (37 mois) leasing. Demandez plus d’informations à votre
agent (13, 25, 37, 49, 61 mois).
INTEGRA
FJS600A
SW-T600
FJS400A
SW-T400
•
•
SH300A
SH300AR
Sporty
SH300
JOY
FES125
S-WING
Optionen
Options
Leasing ab*
Leasing dès*
Total Verkaufspreis CHF
Prix de vente total CHF
Transportkosten
Frais de transport
Verkaufspreis (inkl. MwSt.)
Prix de vente (TVA incl.)
Leasing
CBS
ABS
11 kw Führerschein A1
11 kw permis A1
Kit 25 kw gegen Aufpreis
Kit 25 kw en supplément
Modell
Modèle
NC700D
• •
10’190.-
130.-
10’320.- 176.05.-
• •
11’600.-
130.-
11’730.- 199.80.-
• •
10’350.-
130.-
10’480.- 178.20.-
• •
6’990.-
130.-
7’120.- 135.00.- City Pack 359.-**
• •
7’090.-
130.-
7’220.- 136.10.- City Pack 359.-**
•
5’860.-
130.-
5’990.- 113.40.- City Pack 359.-**
•
• •
3.9%
6’130.-
110.-
6’240.- 236.50.-
PES125
•
•
3.9%
3’970.-
110.-
4’080.- 154.45.- City Pack 359.-**
SH125
•
•
3.9%
4’680.-
110.-
4’790.- 181.45.- City Pack 359.-**
•
•
3.9%
4’780.-
110.-
4’890.- 184.70.- City Pack 359.-**
•
•
3’480.-
110.-
3’590.-
68.05.- City Pack 299.-**
•
2’350.-
110.-
2’460.-
49.70.- City Pack 299.-**
2’880.-
110.-
2’990.-
60.50.-
1’970.-
110.-
2’080.-
42.10.- City Pack 299.-**
SH125R
Sporty «Limited»
PCX125
NSC110
VISION 110
•
NPS50
ZOOMER
•
NSC50
VISION 50***
•***
***Ab 16 Jahren limitiert 45Km/h
A partir de 16 ans limité à 45 Km/h
•
Honda AKTIONEN / PROMOTIONS
CBR
Anniversary Edition
Scharf, schärfer, Hornet! Dies gilt 2012 umso mehr, kommt die legendäre Naked-Version der CBR doch dieses Jahr in einer edlen Sonderedition auf die Strasse. Ganz in
Weiss und vollgepackt mit Extras und Zubehör der Marken Rizoma, Kellermann, Akrapovic und Honda-Access besticht sie nicht nur durch ihren bissigen Look sondern
auch mit einem unschlagbaren Preis! Ihr Honda-Händler steht Ihnen gerne für weitere Informationen zur Verfügung.
La mythique Hornet revêt ses habits de lumière cette année dans une édition Phantom unique et limitée qui ne va pas vous laisser de marbre! Nous nous sommes
associés à Rizoma, Kellermann, Akrapovic et Honda Access afin de donner à cette version exclusive un tempérament hors-norme. En plus d’être belle en diable, notre
Phantom est proposée à un tarif plus qu’avantageux! Pour plus d’informations votre agent se tient volontiers à votre disposition.
CB600FA
PHANTOM
Zweifellos der Deal des Jahres: motzen Sie Ihre VT für einen Aufpreis von nur CHF 500.- mit Zubehör und Accessoires aus unserem Katalog im Wert von CHF 2000.- auf!
Kontaktieren Sie Ihren Honda-Händler für alle Einzelheiten.
Sans doute un des meilleurs investissements de la saison, pour 500.- de plus vous pouvez choisir au sein de notre catalogue pour 2000.- d’accessoires. Pour plus
d’informations, votre agent se tient volontiers à votre disposition.
Pimp my VT
(VT1300CXA)
Gold Wing
Luxury Edition
Honda
Ein runder Geburtstag gehört gefeiert! Zum 20. Jubiläum unserer legendären CBR1000RR und anlässlich unseres letztjährigen MotoGP-Triumphs haben wir uns etwas
Gebührendes einfallen lassen und schicken die CBR-Reihe 2012 in limitierter Sonderedition auf die Strasse: von der 125er bis zur Fireblade kommt die „Anniversary
Edition“ mit exklusivem Zubehör von Rizoma, Kellermann, Akrapovic und Honda Access ausgestattet in einem aufregendem Look daher! Und das zu einem unglaublichen
Preis! Ihr Honda-Händler ist Ihnen gerne mit weiteren Informationen behilflich.
On a pas tous les jours 20 ans! Pour couronner l’anniversaire de la mythique FIREBLADE et nos victoires l’année dernière en MotoGP, nous avons concocté pour votre
plus grand plaisir des éditions limitées pour chacune de nos CBR, des 125 aux 1000cc. Ces motos sont équipées d’accessoires prestigieux: Rizoma, Kellermann, Akrapovic et Honda Access, qui leurs donnent un look exclusif, le tout à des prix très alléchants! Pour plus d’informations votre agent se tient volontiers à votre disposition.
JOY
Entdecken Sie die Goldwing Luxury Edition : die Spezialausgabe einer Referenz in der Welt der Zweiräder ! Für einen Aufpreis von CHF. 500.- mehr (alles inkl.)
profitieren Sie beim Kauf einer Goldwing Luxury Edition von Zubehör im Wert von CHF. 3’000.-. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Honda Händler. Nur solange Vorrat.
Découvrez la Goldwing Luxury Edition : l’édition spéciale qui revisite une référence en matière de deux-roues ! Pour CHF 500.- de plus (TTC) à l’achat d’une
Goldwing Luxury Edition, vous profitez de CHF 3’000.- d’accessoires offerts pour embellir l’objet de tous vos désirs. Renseignez-vous auprès de votre agent Honda.
Leisten Sie sich das Motorrad Ihrer Träume, ohne Kompromisse eingehen zu müssen. Motorrad Vergnügen - zu attraktivsten Preisen! Die Fahrzeugmodelle XL700V,
CBF600S und SH300 sind nur in einer Farbe erhältlich und solange der Vorrat reicht. Angebot nur bei den teilnehmenden Händlern gültig.
Offrez vous une moto de rêve, sans faire de compromis. Des prix plus avantageux que jamais, pour un plaisir toujours aussi grand ! Véhicules XL700V, CBF600S et
SH300 disponibles dans un seul coloris, dans la limite des stocks disponibles. Offre valable uniquement chez les agents participants
All unsere Angebote sind gültig solange Vorrat. Toutes nos offres sont valables dans la limite des stocks disponibles.
Honda OPTIONEN / OPTIONS
Travel Pack
Top Box
City Pack
Der Preis sowie die Zubehöre hängen von Ihrem augewählten Modell ab. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Honda Vertragshändler.
Le prix ainsi que la composition des Pack varient en fonction du type de véhicule choisi. Votre agent se tient volontiers à votre disposition pour de plus amples
informations.
Honda LEASING
Profitieren Sie von der speziellen 3.9% (z.B. 37 Monate) Honda-Finanzierung bei all den mit diesem Logo gekennzeichneten Fahrzeugen. Ihr Honda Vertreter informiert Sie gerne. Eine Leasingvergabe ist verboten, falls sie
zur Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führt.
Honda vous fait profiter de conditions exceptionnelles lors du financement 3.9% (ex. 37 mois) d’un véhicule signalé avec ce logo. Votre agent Honda vous renseignera volontiers. Un accord de leasing est interdit s’il mène à un
surendettement de la consommatrice ou du consommateur.
Die Preise verstehen sich inkl. 8% MwSt. und inkl. Transportkostenzuschlag (CHF 110.- bis 150.- TTC).
Konditionen: Leasingrate pro Monat, 12’000 km/Jahr
Vollkasko-Versicherung ab CHF 8’000.00 obligatorisch, nicht inbegriffen.
Die vorliegenden Leasingraten sind Beispiel-Berechnungen mit folgenden kalkulatorischen Restwerten :
Laufzeiten : 13M. = 65% / 25M. = 55% / 37M. = 45% / 49M. = 35% / 61M. = 20% Eine Kaution oder Anzahlung ist nicht zwingend erforderlich.
Für weitere Leasing-Berechnungsbeispiele fragen Sie Ihren Fachhändle
Leasing Konditionen:
Berechnungsbeispiel: Barkaufpreis CHF 10’480.00*, kalkulatorischer Restwert CHF 3’668.00* sowie jährliche Fahrleistung von 12’000 km ergeben 49 Leasingraten à CHF 184.70* (*inkl. 8.0% MwSt). Basierend auf einem effektiven
Zinssatz von 7.76% entspricht dies jährlichen Gesamtkosten von CHF 501.59 (exkl. Amortisation und
Versicherung des Leasingobjektes). Eine Leasingvergabe ist verboten, falls sie zurÜberschuldung der Konsumentin
oder des Konsumenten führt (gesetzliche Angabe gemäss Art.3 UWG). Finanzierungspartner ist die GE Money Bank
AG. (Zinssatzänderung vorbehalten)
Tous les prix s’entendent avec 8% de TVA ainsi qu’avec les coûts de transport (CHF 110.- à 150.- TTC).
Conditions : Loyer leasing par mois, 12’000 km/an
Assurance casco complète obligatoire à partir de CHF 8’000.00 non comprise.
Les mensualités ci-dessous sont des exemples de calculs avec des valeurs résiduelles comme suit :
Durée : 13m. = 65% / 25m. = 55% / 37m. = 45% / 49m. = 35% / 61m. = 20%
Une caution ou un acompte ne sont en général plus obligatoires.
Pour d’autres variantes de calculs de leasing consultez votre agent.
Conditions de leasing :
Exemple de calcul: prix d’achat au comptant CHF 10’480.00*, valeur résiduelle CHF 3’668.00*, ainsi qu’un kilométrage
annuel de 12’000 km donnent 49 mensualités de leasing à CHF 184.70* (*y compris 8.0% de TVA). Basé sur un taux
d’intérêt effectif de 7.76%, ce qui revient à un coût total annuel de CHF 501.59 (amortissement et assurance de l’objet
de leasing exclus). Un accord de leasing est interdit s’il mène à un surendettement de la consommatrice ou du consommateur (mentions légales conformes à l’art.3 LCD). Le partenaire de leasing est GE Money Bank AG.
(Modifications de taux d’intérêt réservées)
Jetzt oder Nie!
Vom 15. Februar bis 15. Juni 2012 bietet Honda Ihnen die Möglichkeit, sich zum Schnäppchenpreis Ihrem Bike die angesagtesten Extras zu gönnen: Beim Kauf eines beliebigen Honda-Neufahrzeugs wartet auf Sie eine Gutschrift im Wert von bis zu CHF 1500.-, die Sie
für den Kauf von Zubehör oder Ausrüstung legendärer Marken wie Honda Acces, Akrapovic, Rizoma oder Kellermann einlösen können.
(Exkl. Montage)
Motorräder/Roller mit
• 200cc bis 1000cc: Ride Now Prämie von CHF 800.• über 1000cc: Ride Now Prämie von CHF 1’500.Worauf warten Sie noch? Ihr Honda Händler steht Ihnen gerne für weitere Informationen zur Verfügung.
Das Ride Now-Angebot ist gültig bei allen teilnehmenden Honda Händlern und im Rahmen der verfügbaren Stückzahlen. Die Aktion ist nicht kombinierbar mit laufenden Angeboten wie z.B. Luxury
Editions, Anniversary Editions, Pimp my VT oder Phantom sowie einer Vorteilsfinanzierung mit reduziertem Leasingsatz (3.9%) sowie den Neuheiten 2012 (VFR 1200X Crosstourer / NC 700S /
NC 700X / NC 700D Integra / GL 1800 / CBR 1000).
Pourquoi attendre plus longtemps?
A l’affût d’un bon plan pour assouvir votre soif de liberté?
Du 15.02 au 15.06.2012, Honda vous offre la possibilité de personnaliser votre monture à moindres frais. En effet, lors de l’achat de
n’importe quel véhicule neuf de notre gamme vous pouvez bénéficier d’un bon d’achat d’une valeur allant jusqu’à CHF 1500.- ! Cette
somme est à faire valoir lors de l’achat d’accessoires ou de produits de marques mythiques telles que: Honda Access, Akrapovic,
Rizoma, Kellermann. (montage excl.)
Lors de l’achat d’un véhicule:
• de 200cc à 1000cc: la prime Ride Now est de CHF 800.• de plus de 1000cc: la prime Ride Now est de CHF 1’500.Qu’attendez-vous? Votre Agent Honda se tient volontiers à votre disposition pour de plus amples informations.
La promotion Ride Now est valable chez tous les agents Honda dans la limite des stock disponibles. Cette promotion n’est pas cumulable avec les promotions en cours suivantes: Luxury Edition,
Anniversary Editions, Pimp my VT ou Phantom, avec les leasing à taux préférentiels 3.9%, ainsi qu’avec les nouveautés 2012 (VFR 1200X Crosstourer / NC 700S / NC 700X / NC 700D Integra
/ GL 1800 / CBR 1000).
Ihr Motorrad, Ihr Stil
Bei Honda wird jedes Zubehörteil speziell für ein bestimmtes Motorrad
entwickelt. Das Ergebnis ist eine einfache und präzise Montage, die ein gutes
Fahrverhalten und damit die Sicherheit des Motorrads gewährleistet. Jedes Teil
wird durch die Forschungs- und Entwicklungsabteilung der Honda Motor Co.,
Japan, getestet und abgenommen. Alle Produkte entsprechen den in unserem
Land geltenden Normen und Gesetzesbestimmungen. In ästhetischer Hinsicht
entspricht jedes Honda Zubehör dem spezifischen Design Ihres Motorrads oder
Rollers. Wussten Sie übrigens, dass die Honda Werksgarantie auf Ihrem Fahrzeug
annulliert werden kann, wenn nicht Honda Originalzubehör montiert wird?
Votre moto, votre style
Chez Honda, chaque accessoire est spécifiquement développé pour une moto.
Le résultat est un montage simple et précis qui garantit le bon comportement
de conduite de la moto et, ainsi plus de sécurité. Chaque pièce est testée et
approuvée par le département R&D (Recherche & Développement) de Honda
Motor Co, Japon. Tous les produits correspondent aux normes requises par la
législation en vigueur dans notre pays. Esthétiquement, un accessoire Honda
correspond au design de votre moto ou de votre scooter. Au fait, saviez-vous que
la garantie d’usine Honda sur votre moto peut être annulée suite au montage
d’un accessoire d’une autre origine qu’Honda ?
Jeder Helm von Arai ist ein Spitzenprodukt. Die Helme
von Arai werden individuell von Hand gefertigt und
kontrolliert Wie ein Goldschmied signiert der Hersteller im Innern der Schale und bestätigt damit, dass sie
würdig ist, Ihr kostbarstes Gut zu schützen. Machen Sie
keine Kompromisse, wenn es um Ihre Sicherheit geht,
vertrauen Sie Arai.
Chaque casque Arai est un article de pointe. Les
casques Arai sont fabriqués à la main et contrôlés
individuellement. Tel un orfèvre, l’ouvrier appose sa
signature à l’intérieur de la coque pour confirmer qu’elle
est digne de protéger ce que vous avez de plus précieux.
N’acceptez aucun compromis lorsqu’il s’agit de votre vie,
faites confiance à Arai.
Die während Jahren in der Rennszene erworbene
Erfahrung erlaubt Alpinestars, Ihnen qualitativ hochkarätige Ausrüstung mit innovativem Design anzubieten. Hergestellt aus hochwertigen Materialien, wird die
Motorradbekleidung von Alpinestars Ihre höchsten Ansprüche erfüllen.
Alpinestars vous habille de la tête aux pieds avec des équipements au design novateur et d’une qualité sans faille.
Taillé dans les meilleurs matériaux, les habits Alpinestars
sauront satisfaire les plus exigeants.
Ixon entwirft seine eigenen Motorradfahrerbekleidungen
und - Ausrüstungen, entwickelt seine eigenen Materialien und beherrscht die gesamte Produktionskette um
jederzeit Ihren Ansprüchen gerecht zu werden. Qualität,
Komfort und trendiges Design garantieren ein herroragendes Qualitäts-/Preisverhältnis.
Ixon conçoit ses propres vêtements et équipements deuxroues, développe ses propres matières et maîtrise toute la
chaîne de production dans le souci permanent de répondre
au mieux à vos attentes. La qualité, le confort et le design
toujours très tendance se font dans un souci constant
d’offrir des produits au meilleur rapport qualité/prix.
Die sachkundigen Handwerker von Newmax bieten Ihnen
die schönste Ihrer Kollektion an, ein subtiles Gemisch
zwischen Nostalgie und Modernität, Industrietechnologie
und Handwerk, aber auch zwischen Kunst und Mode.
Im präsenten Fall ist der Helm nicht einfach nur als
Schutzelement gedacht, sondern auch als persönliches
Einzelstück. Ein Konzentrat von Leisdenschaft und
Traum, welches allen und jedem erlaubt, sich persönlich
hervorzuheben. Qualitätsarbeit und Esthetik nach reiner
transalpiner Tradition: dies sind die tatächlichen Motivationen von Newmax.
Les mains expertes des artisans de Newmax vous proposent leurs plus belles productions, un mélange subtil
entre nostalgie et modernisme, technologie et artisanat ou
encore entre l’art et la mode. Ici, le casque n’est pas seulement conçu comme une simple protection, il est pensé
comme un objet unique, un concentré de passion et de
rêve qui permettra à tout un chacun de s’affirmer et de se
démarquer. L’amour des choses bien faites et l’esthétique
dans la plus pure tradition transalpine: voici les véritables
moteurs de Newmax.
Melden Sie sich jetzt an!
Inscrivez-vous dès à présent!
RedWing Club®, so der Name der neuen Gemeinschaft für alle passionierten Roller- und
Motorradbesitzer, unabhängig vom Alter, Hubraum und Erstzulassungsdatum.
Wie erhalten Sie die kostenlose Mitgliedschaft? Nichts einfacher als das. Melden Sie sich
beim Honda Händler mit Ihrem Fahrzeugausweis und aktivieren Sie später Ihr Profil auf
www.redwingclub.ch.
Le RedWing Club®, c’est la communauté qui regroupe les passionnés de motos et de
scooters Honda, indépendamment de leur âge, de leur type et de leur cylindrée. Pour devenir
gratuitement membre, rien de plus simple. Présentez-vous chez votre agent Honda muni de
votre carte grise, et activez votre profil sur www.redwingclub.ch.
Exklusive Vorteile
Als Mitglied des RedWing Clubs® geniessen Sie eine grosse Palette von Vorteilen:
• Honda Easy Cover Insurance: Exklusive Versicherung ohne Selbstbehalt in der Kaskoversicherung und Sofortrabatte.
• Events Honda: Spezialkonditionen und Preisvorteile bei den von Honda (Suisse) S.A.
organisierten Anlässen.
• RedWing Card: Kostenlose Kreditkarte und 100% personalisierbar.
• Einladungen oder Vergünstigungen bei grossen Veranstaltungen der Motorradwelt.
• Clubanlässe: exklusiv für Mitglieder mitzumachen (Back to the Roots).
• Vorzugsbehandlungen auf Honda Produkten (Lancierungen, Testtage).
• Vorzugskonditionen auf dem Honda Zubehör sowie auf den Ausrüstungen (Helme,
Bekleidung)
Eine Community-Website für Zweiradbegeisterte
Des avantages exclusifs
En tant que membre du RedWing Club®, vous bénéficiez immédiatement de nombreux
avantages:
• Honda Easy Cover Insurance: assurance exclusive sans franchise pour les sinistres
casco et avec rabais immédiats
• Events Honda: conditions spéciales et prix avantageux lors d’events organisés par Honda
(Suisse) S.A.
• RedWing Card: carte de crédit gratuite et 100% personnalisable
• Invitations/réductions aux principales manifestations du monde de la moto (SwissMoto, Supercross)
• Activités Club exclusivement réservées aux membres (Back to the Roots)
• Primeur sur les produits Honda (lancement de nouveaux modèles, journées de test)
• Promotions sur les accessoires Honda ainsi que sur les produits d’équipement (casques,
vêtements)
Auf redwingclub.ch können Sie Ihr Traum leben und Ihre Leidenschaft mit Ihren Freunden
austauschen :
Un site communautaire pour les fans de deux-roues
• Austausch : Gefallen Ihnen Bummelfahrten, Gastronomie oder Rennstrecken ? Dank der
Internetseite haben Sie die Gelegenheit, andere Mitglieder die diesel ben Interessen haben,
zu treffen, darüber im Forum zu diskutieren oder einen Ride zu organisieren.
• Personalisierung : Veröffentlichen Sie Ihre Fotos, publizieren Sie Ihre News, kommentieren Sie Ihre Rides ! Jedes Mitglied verfügt über ein eigenes Profil, das er nach Belieben
ändern kann.
• Praktisches : Möchten Sie Ihr Zweirad verkaufen oder ein neues kaufen ? Die Website
verfügt über eine Occasionsbörse, wo Sie auf Inserate von an deren Mitgliedern schauen,
oder selbst inserieren können.
• Fun: Nehmen Sie an Preisträtsel und Quiz teil um originelle und abwechslungsreiche
Preise zu gewinnen!
• Informationen : Erhalten Sie als erste Informationen über das Zeitgeschehen der Marke
und spezielle Dienstleistungen der unserer Partner.
• Partage: Vous aimez les balades, la gastronomie ou les circuits de vitesse? Rencontrez
d’autres membres ayant les mêmes intérêts, exprimez-vous sur le forum et organisez des
rides !
• Personnalisation: Chaque membre peut configurer comme il le souhaite sa page personnelle, en choisissant son univers, en postant ses photos et en publiant ses news.
• Praticité: Vous souhaitez vendre votre Honda ou en acheter une nouvelle? Le site dispose
d’une bourse d’occasion où vous pouvez gratuitement passer une petite annonce ou rechercher une moto d’occasion.
• Convivialité: Gagnez des prix originaux et variés en participant aux quiz et jeux-concours !
• Information: Soyez les premiers informés sur les actualités de la marque et sur les
prestations spéciales de nos partenaires.
Und dazu noch kostenlos!
Beim Kauf eines neuen Fahrzeugs offeriert Ihnen Honda eine zweijährige RedWing Club®
Mitgliedschaft. Vielleicht besitzen Sie bereits schon ein Honda Zweirad? Melden Sie sich jetzt
an und profitieren Sie kostenlos von den Vorteilen des RedWing Clubs®. Also, ewiger Ausreisser oder Gelegenheitsfahrer, warten Sie nicht länger und kontaktieren Sie einen Honda
Händler. Weitere Infos auf unserer Website : www.redwingclub.ch
Grâce à la plateforme Internet redwingclub.ch, vous pouvez prolonger votre rêve et continuer à vivre à fond votre passion:
Et en plus, c’est gratuit
À l’achat de tout véhicule neuf, Honda vous offre deux années d’adhésion au RedWing
Club®. Vous êtes déjà propriétaire d’un deux-roues Honda? Inscrivez-vous dès maintenant
et profitez gratuitement de tous les avantages RedWing Club®. Alors, éternel baroudeur ou
utilisateur occasionnel, n’attendez plus, contactez votre agent Honda!
Plus de renseignements sur notre site : www.redwingclub.ch.
VFR – Dolomitenreise 2012
VFR – Sortie aux Dolomites
Die Dolomiten sind das ideale Terrain zum Motorradfahren - Kurven, ohne Ende, dazu traumhafte Landschaften - Motorradfahrer was willst du mehr?! Darum organisieren wir für alle
VFR Fahrer eine 4-tägige Ausfahrt in diese atemberaubende Alpenlandschaft. Die Route führt
über zahlreiche Pässe und vermittelt einen grandiosen Einblick in diese Gegend mit ihrer
wechselvollen Geschichte.
Les dolomites sont l’endroit idéal pour vous adonner à votre passion, des courbes à perte de
vue! Ajoutez à cela des paysages de rêve, qu’attendre de plus?! C’est pour cela que nous
organisons pour tous les pilotes de VFR une sortie de 4 jours dans ces paysages alpestres
à couper le souffle. Ce voyage vous permettra de passer des moments inoubliables entre
passionnés et avec votre Honda.
Rendez-vous vom 07. bis 10. September 2012
Rendez-vous du 7 au 10 Septembre 2012
Angebot gilt nur für Mitglieder des RedWing Club*
Offre réservée aux membres du RedWing Club*
Schweizer Neuheiten-Testwoche 2012 Semaine de test nouveautés 2012
Schon einen Monat nachdem Sie die Neuheiten 2012 anlässlich der Swiss-Moto bestaunen
konnten, haben Sie Gelegenheit, diese testzufahren. Die teilnehmenden Händler halten für
Sie die gesamte Modellpalette sowie die Neuheiten VFR1200X Crosstourer, Gold Wing,
CBR1000RA, NC700S, NC700X, Maxi-Roller « Integra » bereit. Der ideale Anlass, um in
die Saison zu starten, sich einen Überblick zu verschaffen und die richtige Wahl zu treffen!
A peine un mois après avoir découvert les nouveautés 2012 sur notre stand au SwissMoto, soyez les premiers à les essayer. L’ensemble de la gamme, ainsi que les nouvelles
VFR1200X Crosstourer, Gold Wing, CBR1000RA, NC700S, NC700X ainsi que le maxi-scooter « Integra » vous attendent chez les agents participants. Profitez de ce début de saison
pour découvrir ces machines de rêve et faire le bon choix !
Rendez-vous vom 28. bis 31. März 2012 bei den folgenden Händlern
Rendez-vous du 28 au 31 Mars 2012 chez les agents participants
Töff-Testtage
Töff-Testtage
Zum vierten Mal in Folge organisiert das Magazin «Töff» in Roggwil den grossen MultiMarken-Testtag. An diesem Wochenende haben Sie Gelegenheit, die Neuheiten von Honda
auf der Strasse zu testen. Ein idealer Anlass, um die verschiedenen Modelle zu vergleichen
und das Motorrad Ihrer Träume testzufahren!
Pour la quatrième année consécutive, le magazine Töff organise une grande journée de
tests multi-marques à Roggwil. Durant ce week-end, vous aurez la possibilité de découvrir
les nouveautés Honda et essayer sur route la moto de vos rêves. Ne manquez pas cette
occasion unique de comparer les modèles et faire votre choix !
Rendez-vous am 12. und 13. Mai 2012 in Roggwil (BE)
Rendez-vous les 12 et 13 Mai 2012 à Roggwil (BE)
Honda Dreamdays – Let’s celebrate!
Honda Dreamdays - Let’s celebrate
3 Termine in der Schweiz, tauchen Sie ein in das Honda-Universum
Mit dem neuen Konzept der Dreamdays bietet Honda Ihnen die Möglichkeit ein ganzes
Wochenende lang die Vielfalt der Honda-Welt kennenzulernen. Motorräder, Autos, sowie
Produkte aus den Bereichen Marine und Garten: es warten zahlreiche Modelle darauf, von
Ihnen getestet zu werden. Ein unterhaltsames Rahmenprogramm und spannende Ausstellungen runden die Veranstaltung ab und werden für ein unvergessliches Erlebnis sorgen.
Rendez-vous vom 21. bis 22. April 2012 Honda Dreamdays Genf (GE)
Rendez-vous vom 5. bis 6. Mai 2012 Honda Dreamdays Rivera (TI)
Rendez-vous vom 2. bis 3. Juni 2012 Honda Dreamdays Zurich (ZH)
Racing Days (offen für alle Marken)
3 dates en Suisse, venez vous immerger dans l’univers Honda
Avec ce nouveau concept, Honda met les bouchées doubles pour vous transporter, le
temps d’un week-end, dans l’univers Honda. Motos, voitures, marine et jardin, toutes les
gammes de produits seront présentes et à l’essai. De nombreux show, expositions, performances et activités diverses vous feront passer à coup sûr un moment inoubliable.
Rendez-vous les 21 et 22 Avril 2012 Honda Dreamdays Geneva (GE)
Rendez-vous les 5 et 6 Mai 2012 Honda Dreamdays Rivera (TI)
Rendez-vous les 2 et 3 Juin 2012 Honda Dreamdays Zurich (ZH)
Racing Days (Ouverts à toutes les marques)
Aufgrund grosser Nachfrage lancierte Honda im Jahr 2010 die Honda Racing Days – freie
Fahrt auf einem Rundkurs für Fahrer aller Marken. Zwei Honda-Wochenenden können Sie
sich rot in Ihrer Agenda anstreichen: An den Honda Racing Days haben Sie – egal ob Honda-Fahrer oder nicht – die Möglichkeit, mit Ihren Freunden den Motorradsport zu geniessen, das Honda-Universum kennenzulernen, unsere Supersport-Modelle mit ihrem revolutionären ABS-System auf einem Rundkurs zu testen und von vielen kleinen Extras zu
profitieren.
NB: Ermässigte Preise für Mitglieder des RedWing Club
Pour répondre à une demande croissante, Honda a lancé en 2010 les Honda Racing Days,
des journées de roulage libre sur circuit ouverts à toutes les marques.
Deux rendez-vous incontournables sont au calendrier événementiel de Honda cette année.
Que vous rouliez Honda ou non, les Honda Racing Days représentent l’occasion de rouler
avec vos amis, de découvrir l’univers Honda, de tester nos modèles Supersport et leur
système ABS révolutionnaire sur circuit et de profiter des « petits plus » que nous réservons
à nos clients.
Attention : prix préférentiels pour les membres du RedWing Club
Rendez-vous am 18. und 19. August 2012 in Bresse
Rendez-vous am 22. und 23. September 2012 in Salzburgring
Rendez-vous les 18 et 19 Août 2012 à Bresse
Rendez-vous les 22 et 23 Septembre 2012 à Salzburgring
Fun Days (für Honda-Motorräder)
Fun Days (Réservés aux motos Honda)
Das inzwischen Kultstatus geniessende Treffen der leidenschaftlichen Speed-Fahrer: freie
Fahrt auf dem Rundkurs – exklusiv für Honda-Fahrer!
Am 7. und 8. Juli regiert der Honda-Sportsgeist auf dem Rundkurs von Dijon. Melden Sie
sich frühzeitig für die gewünschte Kategorie an und freuen Sie sich auf ein Traum-Wochenende auf der perfekten Piste von Dijon-Prenois – Adrenalinschübe garantiert!
NB: Ermässigte Preise für Mitglieder des RedWing Club
Rendez-vous désormais incontournable des amateurs de sensations fortes et de vitesse,
les Honda Fun Days sont des journées de roulage libre sur circuit réservées aux pilotes
Honda. Les 7 & 8 juillet, l’esprit sportif de Honda sera à l’honneur sur le circuit de Dijon.
Inscrivez-vous au plus vite dans la catégorie de votre choix et venez profiter d’un week-end
de rêve placé sous le signe de l’adrénaline sur le superbe tracé du circuit de Dijon-Prenois !
Attention : prix préférentiels pour les membres du RedWing Club
Rendez-vous am 07. und 08. Juli 2012 in Dijon
Rendez-vous les 07 et 08 juillet 2012 à Dijon
VFR – Dolomitenreise 2012
VFR – Sortie aux Dolomites
Angebot gilt nur für Mitglieder des RedWing Club*
Offre réservée aux membres du RedWing Club*
Rendez-vous vom 07. bis 10. September 2012
*Weitere Informationen finden Sie in der Rubrik RedWing Club
Rendez-vous du 7 au 10 Septembre 2012
*Plus de renseignements dans la section RedWing Club
Honda EasyCover Insurance
Honda EasyCover Insurance
Die einzigartige und effiziente Motorrad-Versicherung
L’assurance moto unique et efficace
Weil Ihre Bedürfnisse speziell sind, haben wir für alle RedWing Club® Mitglieder die
kostengünstigste Motorrad-Versicherung auf dem Markt konzipiert:
Parce que vos besoins sont différents, nous avons créé pour tous les membres du RedWing Club® l’assurance deux-roues la plus avantageuse du marché :
•
•
•
•
Wegfall des Selbsbehalts bei Kaskoereignisse, wenn die Reparaturen bei einem
offiziellen Honda Händler durchgeführt werden.
Vorzugsrabatt von 10% auf die Motorfahrzeugversicherung, die Kombi-Haushaltversicherung sowie die private Unfallversicherung für die RedWing Club® Mitglieder.
Ein einziger Ansprechpartner für eine effiziente Abwicklung. Honda garantiert
Ihnen optimalen Support im Rahmen des Reparaturprozesses (Schadenmeldung,
speditive Schadenerledigung).
Interessiert? Ihr Honda Händler informiert Sie gerne detaillierter über unser Versicherungsangebot, oder gehen Sie auf www.redwingclub.ch, Rubrik «Honda EasyCover
Insurance».
•
•
Suppression de la franchise de l’assurance casco , si les réparations sont
effectuées par un concessionnaire Honda agréé.
Rabais préférentiel de 10% sur les assurances automobile, habitation multirisque
et accident privée pour les membres du RedWing Club
Un interlocuteur unique pour votre confort. Honda assure le support dans le cadre
de la réparation (déclaration de sinistre, règlement rapide de ces derniers)
Intéressé? Votre agent Honda se tient à votre disposition pour plus d’informations ou rendez-vous sur www.redwingclub.ch section «Honda EasyCover Insurance».
Powered by
Powered by
RedWing Card
RedWing Card
Mit der RedWing Card wird Ihr Hobby zur Leidenschaft!
Avec la RedWing Card vivez à fond votre passion !
Die «RedWing Card» – die massgeschneiderte Kreditkarte:
La carte de crédit « RedWing Card » est faite sur mesure:
•
•
•
•
Gratis im ersten Jahr – unabhängig davon, ob Sie sich für eine Visa Card oder für
eine MasterCard entscheiden. Und ab dem zweiten Jahr bezahlen Sie anstatt CHF
100.– lediglich CHF 75.– !
Einzigartig: Sie können Ihre RedWing Card online nach Ihrem Gusto personalisieren.
Vielseitig: Die Karte dient auch als Mitgliederkarte und als Türoffner zu den Dienstleistungen von Ticketportal.com
Für weitere Informationen, wenden Sie sich an Ihrem Honda Händler, oder gehen Sie auf
www.redwingclub.ch, Rubrik «Cornèrcard».
•
•
Gratuite la première année que vous optiez pour une Visa ou une MasterCard, et
CHF 75.- à partir de la deuxième année au lieu de CHF 100.-!
Unique car vous pouvez la personnaliser en ligne aux couleurs de votre passion.
Polyvalente, elle vous sert à la fois de carte de membre et d’accès aux services
Ticketportal.com
Pour plus d’information vous pouvez vous rendre chez votre agent Honda le plus proche ou
sur www.redwingclub.ch section Cornèrcard.
Ihr Honda Händler / Votre agent Honda
Honda (Suisse) SA
Route des Moulières 10
1214 Vernier-Genève
Tél. 022 939 09 09
Fax 022 939 09 96
[email protected]
www.hondamoto.ch
Honda empfiehlt / préconise: