Telecom Line - STULZ Austria GmbH

IT Cooling Solutions
Telecom Line
Climatiseurs pour sites de réseaux
de télécommunication
Climatiseur à hautes performances Telecom Line de STULZ.
Depuis plus de 40 ans, les technologies sensibles de l'information et de la communication
bénéficient de l'air conditionné de systèmes de climatisation conçus par STULZ – dans le
monde entier. La recette de ce succès est à la fois simple et sophistiquée : nous sommes
des ingénieurs mus par une vision et des hommes et femmes d'affaire très bien informés
en matière de technologies.
Les stations de télécommunications, conteneurs et shelters constituent des défis spécifique
en termes de technologie de climatisation. Avec la gamme Telecom Line, STULZ offre un
large éventail de solutions de climatisation de précision pour les infrastructures de télécommunication, permettant un refroidissement efficace des stations de réception et de transmission pour les réseaux de téléphonie mobile, quelles que soient les conditions météorologiques.
Climatiseurs pour sites de réseaux de télécommunication
TABLE DES MATIÈRES
Technologie de régulation
page 6
Produits Telecom Line
page 12
STULZ à travers le monde
page 24
STULZ Telecom Line
Vue d'ensemble.......................................................................................................4 – 5
Solutions variables pour un rendement énergétique optimal......................................... 5
Technologie de régulation STULZ pour les produits Telecom Line .........................6 – 9
Produits Telecom Line STULZ
Wall-Air Evolution
Climatiseur de précision conçu pour une installation extérieure............................12 – 13
Tel-Air-2
Climatiseur de précision conçu pour une installation intérieure.............................14 – 15
Split-Air-3
Climatiseur de précision pour une grande souplesse d'installation........................16 – 18
Free-Air
Solution de free cooling en post-équipement pour une installation intérieure
ou extérieure........................................................................................................18 – 19
Caractéristiques techniques de tous les produits Telecom Line .........................20 – 21
STULZ dans le monde .................................................................................................. 24
3
Produits et systèmes Telecom Line STULZ
Vue d'ensemble
STULZ propose quatre différents systèmes Freecooling, spécifiquement conçus pour répondre à l'ensemble de vos exigences.
Les systèmes Wall-Air, Tel-Air, Split-Air et Free-Air permettent
une réduction jusqu'à 96 % des coûts d'exploitation liés au
refroidissement de vos sites.
Spécifiquement conçus pour fonctionner 365/365j et 24/24h,
nos systèmes permettent de garantir la disponibilité continue de
vos sites d'infrastructure de télécommunication.
Installation en extérieur
Installation en
intérieur
Telecom Line STULZ
Free cooling Mode mixte
•
Les climatiseurs Telecom Line ont été conçus dans une optique d'installation « Plug and Play ». La diversité des options
proposées permet une parfaite adéquation de nos systèmes à
l'ensemble de vos exigences et besoins.
Mode DX
Soufflage
vers le haut
Displace­
ment
Soufflage
vers le bas
Plug
and
play
•
•
•
•
•
Tel-Air
•
Free-Air
FCL-IN
•
Wall-Air
•
•
•
Split-Air
•
•
•
Free-Air FCL
•
•
•
Variation du flux d'air et solutions de free cooling pour un meilleur rendement énergétique
Displacement
Soufflage d'air froid à faible vitesse au niveau du sol. Grâce à la faible vitesse
de soufflage de l'air, une « flaque » d'air froid se forme sur le sol. Cet air
froid, dont le débit varie selon la charge thermique, est aspiré par des ventilateurs intégrés au rack serveur, puis expulsé par le haut après son réchauffement. Cette méthode permet de séparer l'air froid de l'air chaud, permettant
ainsi au ventilateur d'aspirer l'air à 30 °C, et non plus à 25 °C comme auparavant. Cette élévation de la température de reprise entraîne une augmentation du nombre d'heures de fonctionnement en free cooling.
4
•
•
•
Produits et systèmes Telecom Line STULZ
Vue d'ensemble
Soufflage vers le haut
Les unités de climatisation à soufflage vers le haut reprennent l'air de la
pièce à l'avant et assurent le soufflage d'air froid par le haut. Dans les salles
serveurs, les unités de climatisation à soufflage vers le haut peuvent être
raccordés à une gaine afin que le soufflage d'air froid atteigne directement
l'équipement à climatiser, évitant ainsi tout mélange avec l'air ambiant chaud.
Soufflage vers le bas
Les unités de climatisation à soufflage vers le bas reprennent l'air de la pièce
par le haut et assurent le soufflage d'air froid par le bas dans le faux-plancher.
Par le biais du faux-plancher, l'air froid atteint l'endroit exact de la pièce qui
nécessite un refroidissement.
Solutions de free cooling Telecom Line
Les climatiseurs dit "de confort" dépourvus de mode free cooling restent aujourd'hui encore en usage
dans de nombreuses stations de base, avec pour conséquence une consommation énergétique élevée.
Les climatiseurs Telecom Line de STULZ ont été conçu spécifiquement afin d'optimiser les gains énergétiques en exploitant au maximum le free cooling.
Free cooling
Lorsque les températures extérieures sont basses, le refroidissement s'effectue directement en utilisant
l'air extérieur. L'air extérieur est acheminé dans le conteneur lorsque le volet d'air est ouvert. Par température extérieure basse, un refroidissement par compresseur (très énergivore), n'est pas nécessaire.
Le free cooling procure un potentiel d'économies pouvant aller jusqu'à 96 %.
Mode mixte
Si la température extérieure dépasse un seuil défini, le free cooling à lui seul n'est plus suffisant. En
mode mixte, les durées de fonctionnement du compresseur sont maintenues à leur minimum par l'utilisation simultanée du free cooling et du refroidissement par compresseur. Ainsi, selon la localité, il est
possible d'obtenir une réduction supplémentaire de 10 % des coûts énergétiques annuels. Le mode
charge partielle de l'unité de climatisation procure un potentiel d'économies supplémentaire.
5
Technologie de régulation STULZ
Pour les produits Telecom Line
Pour obtenir un refroidissement efficace et fiable des systèmes informatiques, les unités de climatisation et leurs systèmes de régulation doivent fonctionner en parfaite harmonie. C'est pourquoi la conception des unités de climatisation et celle des régulateurs
vont de paire chez STULZ. Cette approche nous permet de garantir un niveau maximal de fiabilité et d'efficacité du matériel et des
logiciels STULZ.
Microprocesseur C2020 pour Wall-Air, Tel-Air-2 et Split-Air-3
Le C2020 est composé d'un régulateur et d'un terminal de
commande disponible en option. Le régulateur prend en charge
la commande de toutes les fonctions des produits de la gamme
Telecom Line. Le terminal de commande, composé d'un clavier
et d'un écran LCD, affiche les principaux états de fonctionnement ainsi que les alarmes.
Séquençage
Contrôle des différents modes de fonctionnement
•Le C2020 permet la configuration de dix unités de
climatisation au maximum. Si l'une des unités tombe en
panne ou si la charge thermique augmente, le climatiseur de
secours est activé en renfort
• Fonction free cooling en fonction de la température et de
l'enthalpie
•Un équilibrage du temps de fonctionnement de toutes les
unités permet d'optimiser la durée de vie des équipements
de climatisation
• Gestion du mode mixte
• Mode compresseur
• Ventilation de secours en cas de panne de l'alimentation
électrique principale
• Chauffage
Mode nocturne
• La vitesse de rotation du ventilateur du condenseur et de
l'évaporateur est limitée et régulée afin de garantir un
fonctionnement silencieux
Mode économie d'énergie
• L a vitesse de rotation du ventilateur varie automatiquement
lorsque ni le chauffage ni le refroidissement ne sont requis
6
• Humidification et déshumidification
Microprocesseur C2020
Pour Wall-Air, Tel-Air-2 et Split-Air-3
Terminaux de commande C2020 et C102
Menu de configuration en plusieurs étapes via le terminal
de commande
•Opérateur
• Service (accès protégé par mot de passe)
Affichage multilingue
• L e terminal de commande offre un affichage des menus
­principaux, des alarmes et des valeurs de consigne en sept
langues
Surveillance et transmission des alarmes
Configuration et mises à jour logicielles simples
•Configuration centrale des unités de climatisation à l'aide
d'un ordinateur portable
•Clé électronique permettant de charger et télécharger le
logiciel sans ordinateur portable et/ou permettant de copier
la configuration sur d'autres unités de climatisation
Gestion des alarmes haute pression
•Pour une question d'efficacité, les alarmes haute pression
sont réinitialisées automatiquement à trois reprises. Après le
quatrième message d'erreur, l'alarme doit être supprimée
manuellement au bout de quatre heures
• P ar systèmes de GTC (Modbus intégré,
autres protocoles via WIB 1000)
• N
euf contacts sans tension sont disponibles :
une priorité haute ou basse peut être affectée aux alarmes
• Par modem GSM (CompTrol SMS)
7
Microprocesseur C102
Pour Free-Air
Les climatiseurs Free-Air sont régulés via le microprocesseur C102. Les climatiseurs de confort peuvent être intégrés au système de
climatisation déjà en place et être eux aussi actionnés par le régulateur C102.
Lorsque la température extérieure le permet, le mode free cooling est activé et les climatiseurs de confort sont mis à l'arrêt.
Le microprocesseur C102 garantit une polyvalence maximale
•Les relais intégrés permettent au C102 de réguler et surveiller
jusqu'à deux climatiseurs de confort en simultané
•Le système de climatisation et le système de chauffage peuvent
être régulés pour fonctionner en alternance
•Mesure la consommation énergétique des climatiseurs Free-Air
et enregistre le nombre d'heures de fonctionnement des climatiseurs de confort
•Ventilation de secours en cas de panne de l'alimentation électrique principale ou de défaut dans les climatiseurs de confort
•Surveille la tension CC et désactive les unités de climatisation si
la tension de la batterie est inférieure au seuil autorisé
•L'alimentation électrique 48 V CC permet l'utilisation du ventilateur en mode secours en cas d'urgence
8
•Alarme de filtre configurable au choix : déclenchement
par pression différentielle ou durée de fonctionnement
réglable du ventilateur
•Mode service : L'arrêt forcé d'un climatiseur est
possible, afin de permettre le déroulement d'opérations de maintenance et d'intervention sur une station
télécom. L'unité de climatisation se met en marche
automatiquement après un intervalle de temps réglable
•Test semi-automatique à la mise en service pour
contrôler tous les composants
•Surveillance : ModBus intégré, autres protocoles via
WIB 1000
Interface WIB 1000
Pour les produits Telecom Line
WIB 1000 : L'interface « tout-en-un » pour votre technologie de climatisation
Conviviale, la WIB 1000 offre une grande simplicité dans l'échange de données
et la surveillance, et dispose de diverses options permettant son utilisation dans
le monde entier.
Fonctions et surveillance
Des solutions réseau pour
une communication illimitée
• Recherche de données en continu par le régulateur
• Compatible avec tous les systèmes de GTC courants
• Interface Ethernet
• Connexion aisée aux systèmes de GTC existants
• Communication via protocoles IP SNMP et HTTP
Conviviale
• HTTP et SNMP simultanés
• Configuration simple et rapide via un ordinateur portable
C2020
C102
C2020
C2020
Passerelles pour systèmes de régulation STULZ
ALARME
Alarme/
Régulation
centralisée
Surveillance et commande à distance
Affichage/
visualisation
Protocole de données
HTTP/
SNMP
Fonctionnement
Modbus 1)
Bus Saia 1)
SNMP 1) 2)
HTTP 1) 2)
GSM CompTrol® SMS 1) 3)
Carte d'interface série RS485 requise.
Passerelles compatibles disponibles en option.
3)
Via des contacts de régulation centralisée.
1)
2)
Télémaintenance
Client
9
10
CLIMATISEUR POUR LES STATIONS TÉLÉCOM DES
RÉSEAUX DE TÉLÉPHONIE MOBILE
Produits Telecom Line STULZ
Wall-Air
Tel-Air-2
Split-Air-3
Free-Air
Les unités de climatisation STULZ assurent la disponibilité et la
fiabilité des réseaux de téléphonie mobile dans le monde entier.
11
Wall-Air Evolution de STULZ
Climatiseur de précision pour une installation en extérieur
Dans les conteneurs de télécommunications, l'encombrement est une préoccupation de premier plan. C'est pourquoi les climatiseurs Wall-Air Evolution sont
conçus pour une installation en extérieur. Compacts et résistants aux intempéries, ces climatiseurs fonctionnent selon le principe du « displacement » et sont
prêts à l’emploi (plug and play). Ils peuvent donc être installés et mis en service
immédiatement. Ils combinent free cooling et mode mixte, permettant ainsi des
économies d'énergies de l'ordre de 84 % sur les coûts d'exploitation.
Les climatiseurs Wall-Air Evolution sont disponibles avec un compresseur à vitesse
constante pour le modèle WDE et avec un compresseur EC-Inverter à vitesse
variable pour le modèle WDI.
Free cooling
Mode mixte
Displacement
•
•
•
Soufflage vers le haut
Soufflage vers le bas
Installation en extérieur
Plug and play
•
•
ll-Air Evolution équipé
Nouveau modèle : Wa
erter (WDI)
d‘un compresseur EC- Inv
Jusqu'à 84 % d'économies sur les coûts d'exploitation grâce à la combinaison des modes mixte et free cooling
1.400
Consommation énergétique annuelle (kWh)
1.200
1.000
100 %
800
600
400
200
0
-16
Température extérieure (°C)
12
0
16 %
14
32
Consommation énergétique en free cooling et en mode mixte
Consommation énergétique sans free cooling d'une WDE A0, étude
basée sur le relevé de température annuelle de Hambourg
Wall-Air Evolution de STULZ
Climatiseur de précision pour une installation en extérieur
Caractéristiques de la série Wall-Air Evolution
• Réduction des coûts d'exploitation grâce :
•Fluide frigorigène R407C
– au free cooling et mode mixte
– au principe du déplacement
– à la régulation de la pression de condensation
•Moniteur filtre et alarme de débit d'air
•Capteurs de température intérieure et
extérieure
•Testés en usine, pré-chargé en fluide frigorigène et prêts à l'emploi dès leur mise en place
•Filtre à air zigzag G4
•Échangeur de chaleur microcanaux
•Conditions d'air extérieur –20 °C/+50 °C hiver/été
•Redémarrage automatique après une coupure de courant
•Microprocesseur C2020
Options
•Fonctionnement haute température jusqu'à 55 °C avec du R134a
• Terminal de commande externe pour le C2020
•Kit « toute saison » jusqu'à –40 °C
• Chauffage électrique
•Démarrage soft star du compresseur permettant d'avoir un faible
courant de démarrage
• Capteur d'humidité
• Interface WIB 1000
•Câblage électrique, avec connecteur plug-and-play
Avantages du compresseur EC-Inverter à vitesse variable
(modèle WDI)
•Rendement énergétique maximale en mode charge partielle
•Démarrage soft start du compresseur intégré
•Température de soufflage d'air constante
•Longévité grâce au fonctionnement continu, sans cycles
d'activation et de désactivation du compresseur
•Fluide frigorigène R410A
Distribution de l'air avec la version Wall-Air Displacement
Free cooling
Mode mixte
Mode compresseur
Installation de la version Wall-Air Displacement
13
Tel-Air-2 de STULZ
Climatiseur de précision pour une installation en intérieur
Les climatiseurs Tel-Air-2 sont conçus spécifiquement dans le but de
­climatiser des conteneurs de télécommunications et des salles informatiques. Leur installation en intérieur permet de réduire le niveau sonore au
minimum et de protéger les climatiseurs contre toute influence externe ou
tout acte de vandalisme. Les unités de climatisation sont prêts à l'emploi
(Plug and play). Ils peuvent donc être installer et mis en service immédiatement. Grâce à leur fonctionnement silencieux, elles peuvent également
convenir aux zones résidentielles.
Tous les climatiseurs Tel-Air-2 sont également dotés d'un mode mixte qui
combine avec une grande efficacité free cooling et mode compresseur,
réduisant ainsi considérablement les coûts d'exploitation.
Les différents modèles de la série Tel-Air-2 sont disponibles en versions
soufflage vers le haut ou vers le bas, ainsi qu'en version displacement,
au rendement énergétique particulièrement élevé.
Free cooling
Mode mixte
Displacement
Soufflage vers le haut
Soufflage vers le bas
Installation en intérieur
Plug and play
•
•
•
•
•
•
•
Climatiseurs à soufflage
vers le haut Tel-Air-2 (TLU)
Climatiseurs à soufflage
vers le bas Tel-Air-2 (TLD) Climatiseurs Tel-Air-2 Displacement (TLF) :
Le climatiseur représenté ici est équipé du
diffuseur de soufflage proposé en option.
Installation de la version Tel-Air-2 Displacement
Jusqu'à 83 % d'économies sur les coûts d'exploitation grâce à la combinaison des modes mixte et free cooling
1.400
Consommation énergétique annuelle (kWh)
1.200
1.000
100 %
800
600
400
200
0
-16
Température extérieure (°C)
Kühlbetrieb OHNE freie Kühlung
14
0
17 %
14
32
Consommation énergétique en free cooling et en mode mixte
Consommation énergétique sans free cooling d'une TLF 90, étude
basée sur le relevé de température annuelle de Hambourg
Tel-Air-2 de STULZ
Climatiseur de précision pour une installation en intérieur
Caractéristiques de la série Tel-Air-2
• Réduction des coûts d'exploitation grâce :
– au free cooling et mode mixte
– à la régulation de la pression de condensation
•Testés en usine, pré-chargé en fluide frigorigène et prêts
à fonctionner dès leur mise en place
•Redémarrage automatique après une coupure de courant
•Moniteur filtre et alarme de débit d'air
•Capteurs de température intérieure et extérieure
•Filtre à air zigzag G4
•Conditions d'air extérieur –20 °C/+50 °C hiver/été
•Microprocesseur C2020
• Fluide frigorigène R407C
Options
•Fonctionnement haute température jusqu'à 55 °C avec
du R134a
•Kit « toute saison » jusqu'à -40 °C
•Câblage électrique, avec connecteur plug-and-play
Free cooling
Mode compresseur
•Terminal de commande pour le C2020
•Chauffage électrique
•Démarrage soft start du compresseur pour un faible
courant de démarrage
Distribution de l'air avec la version
Tel-Air-2 à soufflage vers le haut
(TLU)
• Capteur d'humidité
•Échangeur de chaleur avec finition anticorrosion
•Interface WIB 1000
Distribution de l'air avec la version
Tel-Air-2 à soufflage vers le bas
(TLD)
Free cooling
Mode compresseur
Distribution de l'air avec la version
Tel-Air-2 Displacement (TLF)
Free cooling
Mode compresseur
15
Split-Air-3 de STULZ
Climatiseur de précision pour une grande souplesse d'installation
Split-Air-3 est la version idéale lorsque l'encombrement est une problématique. Le Split-Air-3 est conçue pour le refroidissement efficace des
conteneurs télécom. Composé d'un évaporateur et d'un condenseur, ce
climatiseur est prêt à l'emploi (plug and play) et peut donc être branché
et mis en service immédiatement. Le Split-Air-3 combine free cooling et
mode mixte, permettant ainsi des économies de l'ordre de 83 % sur les
coûts d'exploitation.
L'unité intérieure pouvant être installé au plafond ou sur le mur, le
Split‑Air-3 est la solution idéale pour réduire l'encombrement au maximum. Grâce au faible niveau sonore de l'unité extérieure, le Split-Air-3
peut également convenir aux zones résidentielles.
Unité intérieure
Évaporateur avec module
de free cooling
Les climatiseurs Split-Air-3 sont disponibles avec un compresseur à vitesse
constante pour le modèle SAL. Afin d’accroître encore la performance
énergétique, ces climatiseurs sont désormais également disponibles avec
un compresseur EC-Inverter à vitesse variable pour le modèle SIL.
Free cooling
Mode mixte
Displacement
Soufflage vers le haut
Soufflage vers le bas
Plug and play
•
•
•
•
•
•
ir-3 équipé
Nouveau modèle : Split-A
er (SIL)
ert
Inv
ECur
sse
d‘un compre
Climatiseur extérieur
Compresseur-condenseur
Jusqu'à 83 % d'économies sur les coûts d'exploitation grâce à la combinaison des modes mixte et free cooling
1.400
Consommation énergétique annuelle (kWh)
1.200
1.000
100 %
800
600
400
200
0
-16
Température extérieure (°C)
Kühlbetrieb OHNE freie Kühlung
16
0
17 %
14
32
Consommation énergétique en free cooling et en mode mixte
Consommation énergétique sans free cooling d'une SALA0, étude
basée sur le relevé de température annuelle de Hambourg.
Split-Air-3 de STULZ
Climatiseur de précision pour une grande souplesse d'installation
Caractéristiques de la série Split-Air-3
• Réduction des coûts d'exploitation grâce :
– au free cooling et mode mixte
– à la régulation de la pression de condensation
•Testés en usine, pré-chargé de fluide frigorigène et prêts
à fonctionner dès leur mise en place
• Souplesse maximale
– Installation au plafond ou sur le mur
– Soufflage d'air variable par l'avant ou le dessous
– Module free cooling disponible en option
• Fluide frigorigène R407C
• Filtre à air EU3
• Moniteur filtre
•Microprocesseur C2020
•Installation et entretien faciles
•Redémarrage automatique après une coupure de courant
•Conditions d'air extérieur –25 °C/+50 °C hiver/été
• Fonctionnement silencieux
Options
•Fonctionnement haute température jusqu'à 55 °C avec
du R134a
•Démarrage soft start du compresseur
•Kit d'installation pour unité extérieure
•Grilles d'admission d'air et de soufflage
•Conduit d'air pour l'unité intérieure
•Chauffage électrique
•Interface WIB 1000
• Échangeur de chaleur avec finition anticorrosion
Avantages du compresseur EC-Inverter à vitesse variable
(modèle SIL)
•Rendement énergétique maximale en mode charge partielle
•Température de soufflage d’air constante
•Longévité grâce au fonctionnement continu, sans cycles
d’activation et de désactivation du compresseur
•Démarrage soft start du compresseur intégré
Free cooling
Montage du Split-Air-3 sur le mur
• Réaction rapide et précise en fonction de la charge
thermique effective
Mode compresseur
Mode mixte
Montage du Split-Air-3 au plafond
17
Free-Air de STULZ
Modules free cooling, à installer en parallèle d'un équipement présent, conçu pour une installation en intérieur ou en extérieur
Solution de free cooling pour infrastructures de télécommunication
Les climatiseurs de confort servent aujourd'hui encore au refroidissement de nombreuses stations de base. Dans ces cas, le potentiel offert par le free cooling n'est pas
exploité et la climatisation implique un gaspillage d'énergie important. Pour réduire
fortement les coûts d'exploitation des stations télécom, il est possible de les équiper
ultérieurement d'un module free cooling Free-Air de STULZ.
Les climatiseurs de confort et le module Free-Air sont surveillés et régulés par le microprocesseur C102. Lorsque la température extérieure le permet, le mode free cooling
est activé et les climatiseurs de confort sont mis à l'arrêt. Le Free-Air vous permet de
transformer à faible coût votre système de refroidissement actuel en une solution écoénergétique.
Dans les cas ou les climatiseurs de confort fonctionne 24 heures sur 24, le retour sur
investissement est particulièrement rapide.
Les climatiseurs Free-Air sont prêts à l'emploi (plug and play) et peuvent donc être
branchés et mis en service immédiatement. Ces climatiseurs sont disponibles en deux
versions pour une polyvalence maximale : FCL-IN pour l'installation en intérieur et FCL
pour l'installation en extérieur.
Free cooling
Mode mixte
Displacement
Soufflage vers le
haut
Soufflage vers le bas
Plug and play
FCL-IN
Version pour installation
en intérieur
•
•
•
•
•
•
FCL
Version pour installation en extérieur
Jusqu'à 96 % d'économies sur les coûts d'exploitation grâce au mode free cooling
700
Consommation énergétique annuelle (kWh)
600
500
400
300
100 %
200
100
0
4%
0
-16
Température extérieure (°C)
Nur Comfort Split
18
14
32
Consommation énergétique d'un système avec free cooling
Consommation énergétique d'un climatiseur de confort sans
free cooling de 3,5 kW, étude basée sur le relevé de température
annuelle de Francfort-sur-le-Main.
Free-Air de STULZ
Modules free cooling, à installer en parallèle d’un équipement présent, conçu pour une installation en intérieur ou en extérieur
Caractéristiques du Free-Air
• Mesure la consommation électrique CC
•Prêt à fonctionner dès le tout premier jour – installation
mécanique et électrique simple
• Filtre à air G4 :
la FCL-IN est équipée d'un filtre à poche,
offrant une surface de filtrage importante (2 m2).
Ceci réduit les pertes de charge et rallonge les intervalles de
maintenance
•Intégration facile des climatiseurs de confort existants
•Valeur de température extérieure pour le free cooling librement définissable
•Le microprocesseur C102 régule tout le système, y compris
les climatiseurs de confort
•Châssis isolé, avec revêtement en poudre, en feuille d'acier
galvanisé
• Ventilateur EC à vitesse variable
•L'alarme de filtre peut être déclenchée soit par pression
différentielle soit sur la base d'une durée de fonctionnement
réglable du ventilateur
•Parfaite accessibilité depuis l'avant pour les opérations de
service
Options
•Châssis en aluminium ou en acier inoxydable
•Bâti de support pour un montage sur des murs fins
(FCL uniquement)
•Capteur d'humidité
•Grille de soufflage d'air avec registres réglables
(FCL uniquement)
•Volet contre la surpression résistant aux intempéries
•Terminal de commande convivial à écran LCD pour
l'utilisation, l'installation et le service
•Terminal de commande externe avec écran à 3 x 7 segments
•Protection contre les papiers et les feuilles à installer sur
­l'admission d'air
•Plénum/grill de soufflage d'air neuf avec préfiltre métallique
(FCL-IN uniquement)
•Interface WIB 1000
Installation de la version FCL-IN
La FCL-IN est conçue pour une installation
en intérieur dans les cas où une protection
optimale contre le vandalisme et les intempéries constitue un objectif prioritaire.
FCL-IN
Pour une installation en intérieur
Installation de la version FCL
La FCL s'installe à l'extérieur du conteneur, de sorte que l'espace intérieur reste
entièrement disponible pour l'équipement
informatique. Parfaite accessibilité depuis
l'extérieur pour les opérations de maintenance.
FCL
Pour une installation en extérieur
19
Telecom Line
Données de performance de tous les modèles
Wall-Air
Wall-Air
Modèle
Débit d'air
Puissance frigorifique1)
Niveau sonore2)
Hauteur/Largeur/Profondeur
Poids
Tension d'alimentation3)
m³/h
kW
dBA
mm
kg
V/ph/Hz
WDE40
1.100
4,5
50
2.085/879/565
170
WDE60
1.700
6,1
51
2.085/879/565
200
WDE80
2.700
8,0
52
2.085/879/565
210
WDEA0
WDEA2
2.400
2.800
10,0
12,0
53
54
2.226/992/730 2.226/992/730
240
240
400 V/3 ph/50 Hz + 48 V CC
WDEA4
3.600
13,9
58
2.226/992/730
250
WDEA6
3.600
15,7
60
2.226/992/730
250
WDI80
2.700
7,7
52
2.085/879/565
230
WDIA4
3.600
13,2
58
2.226/992/730
250
Conditions de fonctionnement : Température intérieure 30 °C, humidité relative 30 %, température extérieure 35 °C.
Mesure à une distance de 2 m, en champ libre.
Autres tensions sur demande.
Caractéristiques techniques sujettes à modifications sans préavis.
1)
2)
3)
Tel-Air-2
Tel-Air-2 Soufflage vers le bas, Displacement
Modèle
Débit d'air
Puissance frigorifique1)
Niveau sonore (interne/externe)2)
Hauteur/Largeur/Profondeur
Poids
Tension d'alimentation3)
m³/h
kW
dBA
mm
kg
V/ph/Hz
TLF/TLD40
1000
4,5
64/53
1990/600/650
170
TLF/TLD60
1500
6,0
64/55
1990/600/650
190
TLF/TLD80
TLF/TLD90
2000
2200
8,3
9,2
64/61
67/62
1990/900/700
1990/900/700
250
260
400 V/3 ph/50 Hz + 48 V CC
TLF/TLDA2
3000
11,0
67/63
1990/900/700
270
TLF/TLDA4
3200
12,5
67/63
1990/900/700
280
TLU80
TLU90
2000
2200
8,4
9,5
64/61
67/62
1990/900/700
1990/900/700
250
260
400 V/3 ph/50 Hz + 48 V CC
TLUA2
3000
11,2
67/63
1990/900/700
270
TLUA4
3200
12,6
67/63
1990/900/700
280
Conditions de fonctionnement : Température intérieure 30 °C, humidité relative 30 %, température extérieure 35 °C.
Mesure à une distance de 2 m, en champ libre.
Autres tensions sur demande.
Caractéristiques techniques sujettes à modifications sans préavis.
1)
2)
3)
Tel-Air-2 Soufflage vers le haut
Modèle
Débit d'air (mode compresseur/free cooling)
Puissance frigorifique (totale/sensible)1)
Niveau sonore (interne/externe)2)
Hauteur/Largeur/Profondeur
Poids
Tension d'alimentation3)
m³/h
kW
dBA
mm
kg
V/ph/Hz
TLU40
1000
4,7
64/53
1990/600/650
170
TLU60
1500
6,1
64/55
1990/600/650
190
Conditions de fonctionnement : Température intérieure 25 °C, humidité relative 40 %, température extérieure 35 °C.
Mesure à une distance de 2 m, en champ libre.
Autres tensions sur demande.
Caractéristiques techniques sujettes à modifications sans préavis.
1)
2)
3)
20
Telecom Line
Données de performance de tous les modèles
Split-Air-3
Split-Air-3
Modèle
Débit d'air
Puissance frigorifique1)
Niveau sonore (interne/externe)2)
Hauteur/Largeur/Profondeur (unité intérieure)3)
Hauteur/Largeur/Profondeur (unité extérieure)
Poids (climatiseur intérieur)
Poids (climatiseur extérieur)
Tension d'alimentation4)
m³/h
kW
dBA
mm
mm
kg
kg
V/ph/Hz
SAL40
1.100
5,2
60/48
350/850/1.160
695/1.050/492
53
82
SAL60
2.000
6,7
62/49
350/850/1.160
695/1.050/492
54
87
SAL80
SALA0
2.000
2.300
8,4
11,5
62/50
62/51
350/850/1.160
410/1.040/1.370
695/1.050/492
1.334/1.050/491
54
75
91
138
400 V/3 ph/50 Hz + 48 V CC
SALA2
3.300
13,6
63/53
410/1.040/1.370
1.334/1.050/491
76
140
Conditions de fonctionnement : Température intérieure 30 °C, humidité relative 30 %, température extérieure 35 °C.
Mesure à une distance de 2 m, en champ libre.
Avec module de free cooling.
4)
Autres tensions sur demande.
Caractéristiques techniques sujettes à modifications sans préavis.
1)
2)
3)
Free-Air
Free-Air
Modèle
Débit d'air
Puissance frigorifique1)
Niveau sonore (externe)2)
Hauteur/Largeur/Profondeur (climatiseur intérieur)
Hauteur/Largeur/Profondeur (unité extérieure)
Poids (climatiseur intérieur)
Poids (climatiseur extérieur)
Tension d'alimentation
m³/h
kW
dBA
mm
mm
kg
kg
V CC
FCL/FCL-IN 35
1050
3,5
44
1271/640/290
612/720/604
35
35
48
Conditions de fonctionnement : Température intérieure 30 °C, température extérieure 20 °C.
2)
Mesure à une distance de 1 m, en champ libre.
Caractéristiques techniques sujettes à modifications sans préavis.
1)
21
FCL/FCL-IN 60
1750
6,0
46
1271/640/290
612/720/604
35
35
48
SALA5
3.300
15,7
63/53
410/1.040/1.370
1.334/1.050/491
76
146
SIL80
2.000
8,1
62/50
350/850/1.160
695/1.050/492
54
91
SILA5
3.300
13.0
63/53
410/1.040/1.370
1.334/1.050/491
76
146
SITES DE PRODUCTION
Europe, Amérique et Asie
L'humidité des tropiques et la chaleur aride du désert nécessitent
des solutions de climatisation totalement différentes de celles des
climats tempérés de l'hémisphère nord. De plus, les exigences des
Européens et des Américains diffèrent radicalement de celles des
Indiens et des Chinois. C'est uniquement en produisant dans la
région concernée qu'il est possible de connaître les besoins exacts
de la clientèle. C'est pourquoi STULZ dispose de sites de production dans les principales régions du monde à forte croissance.
Aux quatre coins de la planète, nos clients misent sur des gammes
de produits qui répondent parfaitement à leurs besoins.
Coopération globale, production locale : dans chaque région du
monde, STULZ fournit des produits sur mesure pour répondre à des
besoins individuels.
22
Allemagne, Hambourg
Europe
Italie, Valeggio sul Mincio
Chine, Shanghai
Chine, Hangzhou
Inde, Bombay
Asie
USA, Frederick, Maryland
Amérique
23
STULZ à travers le monde
S iège social
Allemagne
Filiales
Australie
Belgique
Chine
Allemagne
France
Grande-Bretagne
Inde
Italie
Mexique
Nouvelle-Zélande
Pays-Bas
Autriche
Pologne
Singapour
Espagne
Afrique du Sud
USA
Sites de production
Allemagne
Chine
Inde
Italie
USA
Partenaires
www.stulz.com/worldwide
Les chiffres-clés de STULZ
Année de création de STULZ : 1947
Effectifs de STULZ Klimatechnik dans le monde, environ 2100 personnes
Volumes de ventes de STULZ Klimatechnik dans le monde, environ 360 millions d'euros
Près de vous partout dans le monde : avec 17 filiales, 6 sites de production et des partenaires de distribution et de service dans plus de 120 pays
En 1971, nous avons commencé à nous spécialiser dans le développement et la production de climatiseurs de précision et de groupes de
production d'eau glacée pour les data centers. Au cours des 40 années de pratique qui ont suivi, nous avons acquis une expérience unique en
accompagnant des milliers de projets mis en œuvre dans le monde entier. Nous proposons des systèmes et solutions pour les data centers de
toutes tailles répondant aux exigences les plus diverses. Profitez de notre savoir-faire !
24
Ingéniosité made in Germany
Système de climatisation STULZ
Normes de qualité
Nous développons nos systèmes de
climatisation en combinant notre riche
savoir-faire à un esprit innovateur. Nos
ingénieurs, nos services spécialisés ainsi
que notre personnel de vente travaillent
en étroite collaboration les uns avec les
autres et nos équipes sont impliquées
dans toutes les étapes du processus de
développement, jusqu'au produit fini.
Nous ne faisons aucun compromis lorsqu'il s'agit de l'efficacité de nos produits
et plaçons la rentabilité de fonctionnement au cœur de nos préoccupations.
Tous les climatiseurs Telecom Line de
STULZ sont conçus pour être utilisés
24 h/24, 7 j/7, 365 jours par an, avec une
fiabilité et une disponibilité maximales.
Un réseau mondial de partenaires spécialisés et de filiales garantit une intervention rapide et efficace.
STULZ garantit la fiabilité extrême de ses
produits ayant recours, pour la fabrication
de ses climatiseurs de précision, à des
composants de haute qualité, conformes
à des normes de qualité propres et
extrêmement strictes. Une fois terminé,
chaque climatiseur Telecom Line est soumis à une série complète d'essais mécaniques et électriques de fonctionnement
réalisés en votre présence sur notre banc
d'essai. C'est cette démarche qui nous
permet d'assurer une fiabilité de 100 %.
Entre de bonnes mains avec STULZ, partout dans le monde
• Assistance personnalisée pendant la phase de conception
• Accords-cadres internationaux
• Solutions individuelles
• Fiabilité de livraison
• Réaction rapide grâce à notre vaste réseau de service et de vente
25
Siège social STULZ
D
STULZ GmbH
Holsteiner Chaussee 283 . 22457 Hamburg
Tel.: +49 (40) 55 85-0 . Fax: +49 (40) 55 85 352 . [email protected]
Filiales STULZ
AUS
STULZ AUSTRALIA PTY. LTD.
34 Bearing Road . Seven Hills NSW Sydney 2147
Tel.: +61 (2) 96 74 47 00 . Fax: +61 (2) 96 74 67 22 . [email protected]
ATSTULZ AUSTRIA GmbH
Industriezentrum NÖ – SÜD, Straße 15, Objekt 77, Stiege.4, Top 7 . 2355 Wiener Neudorf
Tel.: +43 (1) 615 99 81-0 . Fax: +43 (1) 616 02 30 . [email protected]
BE
STULZ BELGIUM BVBA
Tervurenlaan 34 . 1040 Brussels
Tel.: +32 (470) 29 20 20 . [email protected]
STULZ Brasil Ar Condicionado Ltda.
Rua Cancioneiro de Évora, 140 . São Paulo-SP CEP 04708-010
Tel.: +55 11 4163 4989 . Fax: +55 11 2389 6620 . [email protected]
05-16 fr © STULZ GmbH, Hambourg
BR
E
STULZ ESPAÑA S.A.
Avenida de los Castillos 1034 . 28918 Leganés (Madrid) Tel.: +34 (91) 517 83 20 . Fax: +34 (91) 517 83 21 . [email protected]
F
STULZ FRANCE S. A. R. L.
107, Chemin de Ronde . 78290 Croissy-sur-Seine
Tel.: +33 (1) 34 80 47 70 . Fax: +33 (1) 34 80 47 79 . [email protected]
GB
STULZ U. K. LTD.
First Quarter,Blenheim Road . Epsom . Surrey KT 19 9 QN
Tel.: +44 (1372) 74 96 66 . Fax: +44 (1372) 73 94 44 . [email protected]
I
STULZ S.p.A.
Via Torricelli, 3 . 37067 Valeggio sul Mincio (VR) Tel.: +39 (045) 633 16 00 . Fax: +39 (045) 633 16 35 . [email protected]
IN
STULZ-CHSPL (INDIA) PVT. LTD.
006, Jagruti Industrial Estate . Mogul Lane, Mahim . Mumbai – 400 016
Tel.: +91 (22) 56 66 94 46 . Fax: +91 (22) 56 66 94 48 . [email protected]
MX
STULZ México S.A. de C.V.
Avda. Santa Fe No. 170 – Oficina 2-2-08 . German Centre . Delegación Alvaro Obregon
MX – 01210 México Distrito Federal
Tel.: +52 (55) 52 92 85 96 . Fax: +52 (55) 52 54 02 57 . [email protected]
NL
STULZ GROEP B. V.
Postbus 75 . 1180 AB Amstelveen
Tel.: +31 (20) 54 51 111 . Fax: +31 (20) 64 58 764 . [email protected]
NZ
STULZ NEW ZEALAND LTD.
Office 71, 300 Richmond Rd. . Grey Lynn . Auckland
Tel.: +64 (9) 360 32 32 . Fax: +64 (9) 360 21 80 . [email protected]
PL
STULZ POLSKA SP. Z O.O.
Budynek Mistral . Al. Jerozolimskie 162 . 02 – 342 Warszawa
Tel.: +48 (22) 883 30 80 . Fax: +48 (22) 824 26 78 . [email protected]
SG
STULZ SINGAPORE PTE LTD.
1 Harvey Road #04-00 . Tan Heng Lee Building . Singapore 369610
Tel.: +65 6749 2738 . Fax: +65 6749 2750 . [email protected]
USA
STULZ AIR TECHNOLOGY SYSTEMS (SATS) , INC.
1572 Tilco Drive . Frederick, MD 21704
Tel.: +1 (301) 620 20 33 . Fax: +1 (301) 662 54 87 . [email protected]
ZA
STULZ SOUTH AFRICA PTY. LTD.
Unit 18, Jan Smuts Business Park . Jones Road Jet Park . Boksburg . Gauteng 1459
Tel.: +27 (0) 11 397 2363 . Fax: +27 (0) 11 397 3945 . [email protected]
Caractéristiques techniques sujettes à modifications sans préavis. · 1100146 V1.2
CN
STULZ AIR TECHNOLOGY AND SERVICES SHANGHAI CO., LTD.
Room 406, Building 5, 457 North Shanxi Road . Shanghai 200040
Tel.: +86 21 3360 7101 . Fax: +86 21 3360 7138 . [email protected]
IT Cooling Solutions
Proche de vous dans le monde entier
Grâce à nos agences, nos filiales et à nos représentations dans le
monde entier. Nos six usines de production sont situées en Europe,
en Amérique du Nord et en Asie.
Version
numérique
Pour plus d’informations, visitez notre site Internet www.stulz.com