Ab sofort ist der Ankündigungsflyer hier als

Grusswort / Discours de bienvenue
Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen,
Chères collègues, chers collègues,
Als Kongressverantwortlicher der 30. Jahrestagung der Schweizerischen
Gesellschaft für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie heisse ich Sie ganz herzlich
in Solothurn willkommen. Dieses Jahr steht unsere Jahrestagung unter dem
Motto „Faszination durch Innovation“.
Fasziniert sind einerseits unsere Patienten von den Innovationen in der Mund-,
Kiefer- und Gesichtschirurgie, die individuell auf sie zugeschnittene Lösungen
erlauben, wie sie vor wenigen Jahren noch nicht denkbar waren. Fasziniert sind
aber auch die jungen Kolleginnen und Kollegen von den vielfältigen
Innovationen, durch die sich ihnen unsere Fachdisziplin -wissenschaftlich wie
klinisch- attraktiv und zukunftsweisend präsentiert.
Veranstaltungsübersicht /
Présentation de l’événement
Allgemeine Informationen /
Informationes générales
Sitzungen / Sessions
Donnerstag / Jeudi, 26.11.2015
Vortragsanmeldung bis 02.10.2015 an: /
inscriptions des présentations jusqu’au 02.10.2015 à:
Kongresssekretariat: [email protected]
Facharztprüfung / Examination de spécialiste
13.00 – 16.00 Uhr, Raum 1
Hotel Altes Spital, Oberer Winkel 2, Solothurn
Online Registrierung ab 1.9.2015 unter: /
Enregistrement online dés le 1.9.2015 sur :
www.conftool.net/sgmkg2015
Sitzung der Gesundheitpolitischen Kommission GPK /
Session de la commission de santé-politique
16.00 – 18.00 Uhr, Raum 1
Hotel Altes Spital,Oberer Winkel 2, Solothurn
Dank der rasanten biologischen und technologischen Entwicklungen der letzten
Jahre steht das Berufsbild des Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgen am Beginn
eines tiefgreifenden Wandels. Das diesjährige Kongressprogramm soll Ihnen
einen Überblick über die aktuelle Forschung in unserem Fachgebiet und
Anregungen zur Umsetzung in der Praxis geben.
Vorstandssitzung SGMKG / Séance du comité SSCOMF
14.00 – 18.30 Uhr, Raum 2
Hotel Altes Spital, Oberer Winkel 2, Solothurn
ab 19.00 Uhr
Restaurant Zum Alten Stephan, Friedhofsplatz 10, Solothurn
Wir freuen uns auf interessante Vorträge, angeregte Diskussionen und
entspannte Gespräche in geselliger Runde.
Freitag / Vendredi, 27.11.2015
En tant que président du congrès de la 30ème réunion annuelle de la société
suisse de chirurgie orale et maxillo-faciale je vous souhaite la bienvenue a
Soleure. Cette année le congrès se fait sous le titre de ‘fascination par
l’innovation’.
Nos patients sont souvent fascinés par les innovations de notre spécialité, créant
la possibilité d’ avoir des solutions individuelles qui n’étaient pas possible il y a
peu d’années. Mais les jeunes confrères et consœurs sont également fascinés
par la multitude d’ innovations, grâce auxquelles cette spécialité est rendue
attractive et prête pour le futur, autant d’un point de vue clinique que
scientifique.
Grâce au développement biologique et technologique de ces dernières années le
travail d’un chirurgien oral et maxillo-faciale a fait un changement fondamental.
Le congrès de cette année voudrait vous donner une vision sur la recherche
actuelle dans notre spécialité et donner de l’inspiration pour l’utilisation dans le
travail quotidien.
Nous nous réjouissons d’avance pour les présentations intéressantes, des
discussions inspiratrices et des conversations cordiales dans un cadre jovial.
Ihre / Avec nos meilleures salutations
Prof. Dr. Dr. Martin Rücker
Prof. Dr. Dr. Hans-Florian Zeilhofer
Generalversammlung SGMKG / Assemblée générale SSCOMF
16.00 – 17.30 Uhr
Landhaus, Landhausquai 4, 4500 Solothurn
Wissenschaftliches Programm /
Programme scientifique
Freitag / Vendredi, 27.11.2015, 09.00 – 16.00 Uhr
Samstag / Samedi, 28.11.2015, 09.00 – 14.00 Uhr
Tagungsort / Lieu: Landhaus, Landhausquai 4, 4500 Solothurn
Rahmenprogramm / Programme culturel
Freitag / Vendredi, 27.11.2015
Besichtigung der St. Ursen-Kathedrale / Visitation de la Cathédrale St. Ursen
Führung und Orgelkonzert / Visite guidée et concert d’orgue
18.30 – 19.15 Uhr
Gala-Dinner / Dîner de Gala
19.30 Uhr
Restaurant Zunfthaus zu Wirthen, Hauptgasse 41, Solothurn
Kosten/Prix pro Person
100 CHF
Hotel / Hôtel
Online-Buchung über
Region Solothurn Tourismus
Hauptstrasse 69
4500 Solothurn
Tel. +41 32 626 46 76
www.solothurn-city.ch
Für Vorstandsmitglieder ist ein begrenztes Zimmerkontigent im Hotel Ramada
reserviert. / Il y a un nombre limité de chambres réservées dans le hôtel
Ramada. Mot-clé SGMKG
Stichwort: SGMKG / Mot-clé SGMKG, Reservation bis 26.10.2015
Ramada Hotel Solothurn
Schänzlistrasse 5
4500 Solothurn
Tel. +41 32 655 46 00
www.ramada-treff.ch/solothurn
Hinweise für Vortragende /
Information pour les présentateurs
Die Redezeit beträgt für den Kurzvortrag 12 min, zur Diskussion sind drei
Minuten vorgesehen. Im Interesse eines reibungslosen Kongressverlaufs
werden alle Referenten gebeten, die Redezeiten einzuhalten PowerpointPräsentation können von einem USB-Sticks oder vom eigenen Laptop
präsentiert werden. Um rechtzeitigen Mediencheck vor der jeweiligen
Vortragssession wird gebeten.
La durée des présentations est 12min, le temps pour discussion après est
limité à 3 min. Pour assurer un bon déroulement, nous vous prions de vous
tenir aux temps définis. Les présentations en format PowerPoint peuvent être
transférés par clé USB sur un ordinateur sur place, les ordinateurs personnels
peuvent aussi être branché.
Industrie- und Posterausstellung / Exposition
Freitag / Vendredi, 27.11.2015
Samstag / Samedi, 28.11.2015
09.00 – 16.00 Uhr
Landhaus (Erdgeschoss), Landhausquai 4, Solothurn
Organisation
Lageplan / Plan
Kongressleitung / Direction du congrès
Prof. Dr. med. Dr. med. dent. Martin Rücker
Klinik für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie
Universitätsspital Zürich
Frauenklinkstrasse 24
8091 Zürich
30. Jahrestagung / 30 Congrès
der / de la
Kongressorganisation / Organisation du congrès
Schweizerischen Gesellschaft für Mund-,
Kiefer- und Gesichtschirurgie /
Priv.-Doz. Dr. med. Dr. med. dent. Harald Essig
Klinik für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie
Universitätsspital Zürich
Frauenklinkstrasse 24
8091 Zürich
Société Suisse de Chirurgie Oral
et Maxillo-Faciale
Dr. jur. Ulrich Wanner, ECAM
Rechtskonsulent der SGMKG
Moosstrasse 2
3073 Gümligen
Faszination durch Innovation
Fascination par l’innovation
Kongresssekretariat / Secrétariat Congrès
Jana Tallarico
Klinik für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie
Universitätsspital Zürich
Frauenklinkstrasse 24
8091 Zürich
[email protected]
Fax:+41 44 255 89 89
Solothurn
26. – 28.11.2015
Veranstaltungsort / Lieu
Landhaus, Landhausquai 4, 4500 Solothurn
1 Landhaus, Landhausquai 4, Solothurn
Tagungsgebühren / Frais d‘inscription
Studenten/Etudiants:
Assistenzärztinnen u. -ärzte/Medecins en formation
Mitglieder SGMKG/Members SSCMF
Nicht-Mitglieder SGMK/Non Members SSCMF
Offizielle Sprachen / Langues officielles
Französisch, Deutsch, Englisch/ Francais, Allemand, Anglais
Fortbildungspunkte / Crédits
CME 12 Punkte / Crédits
kostenlos/gratuit
150 CHF
200 CHF
250 CHF
2 St. Ursen Kathedrale, Solothurn
3 Restaurant Zunfthaus zu Wirthen, Hauptgasse 41, Solothurn
4 Restaurant Zum Alten Stephan, Friedhofsplatz 10, Solothurn
5 Hotel Altes Spital, Oberer Winkel 2, Solothurn
6 Hauptbahnhof / Gare centrale Solothurn