Annpe 2002 - Médias 106XSi.net

&KDOOHQJH
&DWDORJXH
3LqFHV&RPSpWLWLRQ
&,752É163257
$QQpH
6&KDOOGRF
3DJH
&KDOOHQJH
&21',7,216*(1(5$/(6'(&200(5&,$/,6$7,21(7'(9(17('(63,(&(66(5,(
(QSDVVDQWFRPPDQGHOHFOLHQWUHFRQQDvWDYRLUSULVFRQQDLVVDQFHHWDFFHSWHUOHVWHUPHVDLQVLTXHODYDOLGLWpGHVFRQGLWLRQVJpQpUDOHVGH
YHQWHVTXLILJXUHQWGDQVODGHUQLqUHpGLWLRQGXWDULISLqFHVGHUHFKDQJHGH&,752É163257HWTXLIRQWODORLGHVSDUWLHV/RUVTXHODYHQWH
HVWIDLWHjXQFOLHQWUpVLGDQWHQ)UDQFHWRXWHH[SRUWDWLRQKRUVGH)UDQFHHVWLQWHUGLWHWRXWFOLHQWUHYHQGDQWFHVSLqFHVV
HQJDJHjLPSRVHU
FHWWH LQWHUGLFWLRQ j VRQ SURSUH FOLHQW ,O HVW UDSSHOp TXH VDXI HQ FH TXL FRQFHUQH OHV UHFRXUV HQ JDUDQWLH DXFXQH UpFODPDWLRQ QH VHUD
DGPLVH DSUqV XQ GpODL GH GL[ MRXUV VXLYDQW O
HQYRL GH OD IDFWXUH FHSHQGDQW OHV UpFODPDWLRQV FRQFHUQDQW OHV SLqFHV PDQTXDQWHV RX
SUpVHQWDQWGHVYLFHVDSSDUHQWVGHYURQWrWUHIRUPXOpHVjSHLQHGHIRUFOXVLRQ
− ORUVGHOHXUHQOqYHPHQWVLOHFOLHQWHQSUHQGOLYUDLVRQGDQVQRVPDJDVLQV
− GDQVODMRXUQpHGHOHXUUpFHSWLRQVLHOOHVVRQWH[SpGLpHVSDUQRVVRLQVjO
DGUHVVHGXFOLHQW
'HFRQYHQWLRQH[SUHVVHTXHOVTXHVRLHQWOHVGLYHUVPRGHVGHSDLHPHQWDFFHSWDWLRQGHUqJOHPHQWVRXOHOLHXGHOLYUDLVRQVHURQWVHXOV
FRPSpWHQWV OHV WULEXQDX[ GX GRPLFLOH GX YHQGHXU SRXU WRXWH FRQWHVWDWLRQ HQWUH OH YHQGHXU HW OH FOLHQW UHODWLYH j O
H[pFXWLRQ GH OD
FRPPDQGH
&HVFODXVHVDWWULEXWLYHVGHMXULGLFWLRQV
DSSOLTXHQWPrPHHQFDVGHUpIpUpVGHGHPDQGHVLQFLGHQWHVGHGHPDQGHVGHJDUDQWLHRXHQFDV
GHSOXUDOLWpGHGpIHQGHXUVTX
LOV
DJLVVHG
XQHDFWLRQH[HUFpHHQYHUWXGXFRQWUDWFLYLORXFRPPHUFLDORXG
XQHDFWLRQIRQGpHVXUXQTXDVL
GpOLWHQDSSOLFDWLRQGHVDUWLFOHVHWVXLYDQWVGX&RGH&LYLO/RUVTXHODYHQWHHVWIDLWHjO
H[SRUWDWLRQLOHVWSUpFLVpTXHOHGURLW)UDQoDLV
VHUDVHXODSSOLFDEOHHWTXHVHXOOHWH[WHUpGLJpHQODQJXH)UDQoDLVHIHUDODORLGHVSDUWLHV
1RXV QRXV UpVHUYRQV OD SURSULpWp GHV PDUFKDQGLVHV REMHW GHV SUpVHQWV GpELWV MXVTX
j OHXU SDLHPHQW LQWpJUDO FRQIRUPpPHQW j OD ORL
1ƒGXPDL(QFDVGHQRQSDLHPHQWWRWDORXSDUWLHOjO
pFKpDQFHSRXUTXHOTXHFDXVHTXHFHVRLWGHFRQYHQWLRQH[SUHVVH
QRXVQRXVUpVHUYRQVODIDFXOWpVDQVIRUPDOLWpGHUHSUHQGUHPDWpULHOOHPHQWGHVPDUFKDQGLVHVjYRVIUDLVULVTXHVHWSpULOV
3DJH
6&KDOOGRF
&KDOOHQJH
&21',7,216*(1(5$/(6'(&200(5&,$/,6$7,21(7'(9(17('(63,(&(6&203(7,7,21
/HV
SUpVHQWHV FRQGLWLRQV JpQpUDOHV GH YHQWH V
DSSOLTXHQW DX[ SLqFHV PpFDQLTXHV FROOHFWLRQV NLWV HW DUWLFOHV YHVWLPHQWDLUHV
&203(7,7,21 FRPPHUFLDOLVpV SDU &,752É1 63257 /HV SLqFHV &203(7,7,21 YHQGXHV SDU &,752É1 63257 VRQW H[FOXVLYHPHQW
GHVWLQpHVjrWUHPRQWpHVVXUGHVYpKLFXOHVGHFRPSpWLWLRQDXWRPRELOH/HXUPRQWDJHGRLWLPSpUDWLYHPHQWrWUHHIIHFWXpVHORQOHVXVDJHVHQ
YLJXHXUSRXUFHW\SHG
RSpUDWLRQ/HPRQWDJHGHFHVSLqFHVVXUXQYpKLFXOHGHVpULHQHSHUPHWGRQFTX
XQHXWLOLVDWLRQHQFRPSpWLWLRQHW
QRQ VXU OH UpVHDX URXWLHU ,O UHQG FDGXTXH O
KRPRORJDWLRQ SDU OH VHUYLFH GHV 0LQHV /HV LPSRUWDWHXUV &RQFHVVLRQQDLUHVHW OHXUV $JHQWV
DLQVLTXHOHV3UpSDUDWHXUVQHVRQWSDV0DQGDWDLUHVGH&,752É163257FRQFHUQDQWOHVSLqFHVVSpFLILTXHV&203(7,7,21,OVDJLVVHQW
GRQF HQ OHXU QRP SURSUH HW VRQW VHXOV UHVSRQVDEOHV YLVjYLV GH OHXUV FOLHQWV GHV HQJDJHPHQWV GH WRXWH QDWXUH SULV SDU HX[ 7RXWH
PRGLILFDWLRQjQRVFRQGLWLRQVJpQpUDOHVHWSDUWLFXOLqUHVGRLWrWUHFRQYHQXHG
XQFRPPXQDFFRUGHQWUHOHVSDUWLHV
1
&200$1'( &,752É163257VHUpVHUYHODSRVVLELOLWpGHPRGLILHUGDQVOHFDGUHGHODOpJLVODWLRQHQYLJXHXUOHVFRQGLWLRQVGHIDEULFDWLRQGH
VHVSLqFHVGHUHFKDQJH&203(7,7,21HQIRQFWLRQGHO
pYROXWLRQWHFKQLTXHHWGHODQpFHVVLWpG
DPpOLRUHUODTXDOLWpGHVHVSURGXLWV
2
/,95$,621 /HVSLqFHV&203(7,7,21 &,752É163257UpIpUHQFpHVGDQVOHVFDWDORJXHV&203(7,7,21VRQWHQSULQFLSHGpWHQXHVHQVWRFN
jVRQPDJDVLQFRPPHUFLDO7RXWHIRLVHQUDLVRQGHVFLUFRQVWDQFHVTXLSHXYHQWLQIOXHUVXUODSURGXFWLRQFHUWDLQHVSLqFHVSHXYHQWQH
SDVrWUHOLYUDEOHVLPPpGLDWHPHQW'DQVFHFDVORUVTXHOHFOLHQWHVWXQFRQVRPPDWHXUODFRPPDQGHVHUDPDLQWHQXHDX[FRQGLWLRQV
LQLWLDOHV VDXI GHPDQGH pFULWH GH VD SDUW /HV UpFODPDWLRQV FRQFHUQDQW OHV SLqFHV PDQTXDQWHV RX SUpVHQWDQW GHV YLFHV DSSDUHQWV
GHYURQWrWUHIRUPXOpHVjSHLQHGHIRUFOXVLRQ
− ORUVGHOHXUHQOqYHPHQWVLOHFOLHQWHQSUHQGOLYUDLVRQGDQVQRVPDJDVLQV
− GDQVOHVWURLVMRXUVGHOHXUUpFHSWLRQVLHOOHVVRQWH[SpGLpHVSDUQRVVRLQVjO
DGUHVVHGXFOLHQW
3
35,;
4
75$1632576DXI VWLSXODWLRQ FRQWUDLUHV FRQYHQXHV SDU pFULW HQWUH OHV SDUWLHV WRXWHV OHV PDUFKDQGLVHV H[SpGLpHV HQ )UDQFH RX j O
pWUDQJHU
YR\DJHQWDX[ULVTXHVHWSpULOVGXGHVWLQDWDLUH,ODSSDUWLHQWjFHOXLFLGHIDLUHOHVUpVHUYHVDXSUqVGXWUDQVSRUWHXUGDQVOHVFRQGLWLRQV
OpJDOHVSRXUOHVDYDULHVRXPDQTXHPHQWVFRQVWDWpVjO
DUULYpH
/H SUL[ PD[LPXP DSSOLTXp SDU &,752É163257 SRXU VHV SLqFHV HW RUJDQHV VHUD FHOXL ILJXUDQW VXU VHV WDULIV 7RXWHIRLV OHV SUL[
LQGLTXpV VXU FHV WDULIV SHXYHQW rWUH PRGLILpV VDQV SUpDYLV 7RXV QRV SUL[ VRQW pWDEOLV HQ (XURV HW V HQWHQGHQW 'pSDUW 0DJDVLQ
&,752É163257
5
*$5$17,( /HVSLqFHV&203(7,7,21&,752É163257QHIRQWO
REMHWG
DXFXQHJDUDQWLHFRQWUDFWXHOOHSDUWLFXOLqUH
6
/,7,*(6
6&KDOOGRF
(Q FDV GH FRQWHVWDWLRQ TXHOFRQTXH UHODWLYH j O
H[pFXWLRQ GX SUpVHQW FRQWUDW VL OH FOLHQW Q
HVW SDV XQ SDUWLFXOLHU OH 7ULEXQDO GRQW
GpSHQGOHVLqJHGHO
pWDEOLVVHPHQWYHQGHXUVHUDVHXOFRPSpWHQWVLOHFOLHQWHVWHQSDUWLFXOLHUOHFKRL[GX7ULEXQDOFRPSpWHQWVHIHUD
FRQIRUPpPHQWjODORL
3DJH
&KDOOHQJH
5(16(,*1(0(17687,/(6
1 'LVWULEXWLRQGHVSLqFHVGHFHFDWDORJXH
0DJDVLQ3LqFHV&RPSpWLWLRQ&,752É163257
☞ 6XUHQOqYHPHQWDOOpHGHV0DUURQQLHUV
☞
%3
9HUVDLOOHV&HGH[)UDQFH
7pO
)D[
GX/XQGLDX9HQGUHGLKKKK
(QOqYHPHQWDXFRPSWRLUGHKjKXQLTXHPHQW
(QOqYHPHQWGHVNLWVVXUUHQGH]YRXVXQLTXHPHQW
$GRPLFLOHHQFRQWUHUHPERXUVHPHQWDSUqVFRPPDQGHpFULWH
5pVHDX&RPPHUFLDO&,752É1
☞ 6XUFRPPDQGHDXSUqVGHYRWUHFRQFHVVLRQQDLUH
2 9RVLQWHUORFXWHXUV
0DJDVLQ3LqFHV&RPSpWLWLRQ&,752É163257
☞ *LOOHV/(/2875(9HQWHGH3LqFHV&RPSpWLWLRQ
7pO
)D[
+DGMDQLULQD5$=$),1-$72929HQWHGH3LqFHV&RPSpWLWLRQ
7pO
)D[
/LFHQFH))6$1ƒ
7pO
)D[
(PDLOYDQFUDH\QHVW#SVLQHWIU
☞
☞ &KULVWLDQ9$1&5$(<1(675HVSRQVDEOH7HFKQLTXH3LqFHV&RPSpWLWLRQ&RPPLVVDLUH7HFKQLTXH&,752É163257
3DJH
6&KDOOGRF
&KDOOHQJH
6200$,5(
$
(QVHPEOHFDUWHUF\OLQGUHV $
(QVHPEOHGLVWULEXWLRQDUEUHVjFDPHV
$
(QVHPEOHJUDLVVDJHW{OHDQWLGpMDXJHDJH $
(QVHPEOHJUDLVVDJHUpFXSpUDWHXUG¶KXLOH $
(QVHPEOHUDPSHLQMHFWLRQ $
(QVHPEOHDGPLVVLRQERvWHjDLU
$
(QVHPEOHDGPLVVLRQILOWUHjDLU
$
(QVHPEOHpTXLSHPHQWpOHFWULTXHPRWHXUERXJLHV $
(QVHPEOHpTXLSHPHQWpOHFWULTXHPRWHXUFDOFXODWHXU $
/XEULILDQW0RWHXU %
(QVHPEOHUDGLDWHXUHDX %
(QVHPEOHUDGLDWHXUHDXPRWRYHQWLODWHXU %
(QVHPEOHOLJQHG¶pFKDSSHPHQW '
(QVHPEOHVXSSRUWV*03F{WpGLVWULEXWLRQ
'
(QVHPEOHVXSSRUWV*03F{Wp%9
'
(QVHPEOHVXSSRUWV*03FKDSHDQWLFRXSOH '
(QVHPEOHVXSSRUWV*03ELHOOHWWHDQWLFRXSOH &
(QVHPEOHHPEUD\DJH &
(QVHPEOH%9 &
(QVHPEOH%9SODWLQHVXSSRUW
&
(QVHPEOHWUDQVPLVVLRQV (
(QVHPEOHWULDQJOHV$9 (
(QVHPEOHSLYRWVVXSHQVLRQ$9 (
(QVHPEOHSLYRWVVXSHQVLRQ$9PR\HX[GHURXH (
(QVHPEOHVXVSHQVLRQ$9$VSKDOWH (
(QVHPEOHVXVSHQVLRQ$97HUUH (
(QVHPEOHVXVSHQVLRQ$9URQGHOOHVEORFDJHWULDQJOH
(
(QVHPEOHWUDYHUVH$5VXSSRUWV ((QVHPEOHWUDYHUVH$5IXVpHVGHURXH (
(QVHPEOHPR\HX[GHURXH$5JRXMRQVpFURXV
(
(QVHPEOHVXVSHQVLRQ$5
6&KDOOGRF
3DJH
&KDOOHQJH
((QVHPEOHVXVSHQVLRQ$5DPRUWLVVHXUWHUUH
(
(QVHPEOHVXVSHQVLRQ$5DPRUWLVVHXUDVSKDOWH
(
(QVHPEOHURXHV (
(QVHPEOHGLUHFWLRQ
(
(QVHPEOHYRODQWGLUHFWLRQ )
(QVHPEOHIUHLQDJHSODTXHWWHV$9WHUUH )
(QVHPEOHIUHLQDJHSODTXHWWHV$9DVSKDOWH )
(QVHPEOHIUHLQDJHSODTXHWWHV$5 )
(QVHPEOHIUHLQDJHGLVTXHVHWpWULHUV$9DVSKDOWH
)
(QVHPEOHIUHLQDJHFLUFXLWGHIUHLQDJH
)
(QVHPEOHIUHLQDJHOLPLWHXU$5 )
(QVHPEOHIUHLQDJHPDvWUHF\OLQGUHSULQFLSDO
*
(QVHPEOHSpGDOLHU *
(QVHPEOHFRPPDQGH%9 *
(QVHPEOHFRPPDQGH%9OHYLHU *
(QVHPEOHFRPPDQGHHPEUD\DJH
.(
(QVHPEOHKDELOODJHFDLVVHEDYHWWHVGHURXHV$9WHUUH
.(
(QVHPEOHKDELOODJHFDLVVHEDYHWWHVUpVHUYRLUWHUUH .(
(QVHPEOHKDELOODJHFDLVVHVNL$9DVSKDOWH
.(
(QVHPEOHKDELOODJHFDLVVHVNL$9WHUUH .$
(QVHPEOHDUFHDXPXOWLSRLQWVVRXGp
.$
(QVHPEOHDUFHDXSRLQWVVRXGp
.$
(QVHPEOHDUFHDXH[WHQVLRQV$9 .$
(QVHPEOHDUFHDXJURXSHGpJLYUDJH
.$
(QVHPEOHFDLVVH .$
(QVHPEOHFDLVVHUHQIRUWVGHFDLVVHWHUUH .$
(QVHPEOHFDLVVHWUDSSHVGHWRLWWHUUH (QVHPEOHpTXLSHPHQWFDUURVVHULHEXVHVGHUDGLDWHXU
(QVHPEOHpTXLSHPHQWFDUURVVHULHIDLVFHDX*09 (QVHPEOHpTXLSHPHQWFDUURVVHULHYLGHSRFKH 5
(QVHPEOHUDPSHGHSKDUHV 5
(QVHPEOHUDPSHGHSKDUHVRSWLTXHV
5
(QVHPEOHIL[DWLRQVH[WpULHXUHVIL[DWLRQVGHVpFXULWp
5$
(QVHPEOHOHVW
3DJH
6&KDOOGRF
&KDOOHQJH
5$
(QVHPEOHUHIURLGLVVHPHQWDPRUWLVVHXU$5WHUUH 7&
(QVHPEOHH[WLQFWHXUPDQXHO 8$
(QVHPEOHKDUQDLV <$
(QVHPEOHVLqJHV
<%
(QVHPEOHVLqJHVIL[DWLRQV
=
(QVHPEOHpTXLSHPHQWpOHFWULTXHIDLVFHDX[ =$
(QVHPEOHFRXSHFLUFXLW =$
(QVHPEOHFRXSHFLUFXLWIDLVFHDX
7DULI79$ 6&KDOOGRF
3DJH
&KDOOHQJH
$ (QVHPEOHFDUWHUF\OLQGUHV
1
3DJH
6&KDOOGRF
6&KDOOGRF
$ (QVHPEOHGLVWULEXWLRQDUEUHVjFDPHV
&KDOOHQJH
1
4
3
2
4
3
S8-S1600-011
3DJH
3DJH
2
3
$ (QVHPEOHJUDLVVDJHW{OHDQWLGpMDXJHDJH
&KDOOHQJH
6
1
3
5
4
6&KDOOGRF
6&KDOOGRF
8
5
4
11
12
10
9
7
$ (QVHPEOHJUDLVVDJHUpFXSpUDWHXUG¶KXLOH
&KDOOHQJH
2
1
6
12
3
13
3DJH
3DJH
3
9
1
2
$ (QVHPEOHUDPSHLQMHFWLRQ
&KDOOHQJH
5
6
7
6
8
4
S8S1600-
6&KDOOGRF
6&KDOOGRF
6
$ (QVHPEOHDGPLVVLRQERvWHjDLU
&KDOOHQJH
4
5
1
2
3
3DJH
3DJH
$ (QVHPEOHDGPLVVLRQILOWUHjDLU
&KDOOHQJH
1
2
6&KDOOGRF
&KDOOHQJH
$ (QVHPEOHpTXLSHPHQWpOHFWULTXHPRWHXUERXJLHV
1
6&KDOOGRF
3DJH
&KDOOHQJH
$ (QVHPEOHpTXLSHPHQWpOHFWULTXHPRWHXUFDOFXODWHXU
3DJH
1
6&KDOOGRF
6&KDOOGRF
$ /XEULILDQW0RWHXU
&KDOOHQJH
1
3DJH
&KDOOHQJH
% (QVHPEOHUDGLDWHXUHDX
1
3DJH
6&KDOOGRF
6&KDOOGRF
% (QVHPEOHUDGLDWHXUHDXPRWRYHQWLODWHXU
&KDOOHQJH
1
2
3DJH
3DJH
7
3
1
% (QVHPEOHOLJQHG¶pFKDSSHPHQW
&KDOOHQJH
5
6
2
7
4
6&KDOOGRF
6&KDOOGRF
5
4
6
7
' (QVHPEOHVXSSRUWV*03F{WpGLVWULEXWLRQ
&KDOOHQJH
1
9
8
3
12
11
12
10
2
3DJH
3DJH
' (QVHPEOHVXSSRUWV*03F{Wp%9
&KDOOHQJH
3
1
2
6&KDOOGRF
&KDOOHQJH
' (QVHPEOHVXSSRUWV*03FKDSHDQWLFRXSOH
1
6&KDOOGRF
3DJH
3DJH
4
6
12
9
1
3
11
2
' (QVHPEOHVXSSRUWV*03ELHOOHWWHDQWLFRXSOH
&KDOOHQJH
10
11
9
7
10
9
13
5
13
9
8
6&KDOOGRF
&KDOOHQJH
& (QVHPEOHHPEUD\DJH
1
6&KDOOGRF
Face côté volant moteur !!!
3DJH
3DJH
& (QVHPEOH%9
&KDOOHQJH
1
6&KDOOGRF
6&KDOOGRF
2
& (QVHPEOH%9SODWLQHVXSSRUW
&KDOOHQJH
3
4
1
3DJH
3DJH
$
4
& (QVHPEOHWUDQVPLVVLRQV
&KDOOHQJH
%
1
2
3
6&KDOOGRF
6&KDOOGRF
( (QVHPEOHWULDQJOHV$9
&KDOOHQJH
1
3DJH
3DJH
$
( (QVHPEOHSLYRWVVXSHQVLRQ$9
&KDOOHQJH
%
6&KDOOGRF
6&KDOOGRF
5
1
( (QVHPEOHSLYRWVVXSHQVLRQ$9PR\HX[GHURXH
&KDOOHQJH
2
3
4
3DJH
3DJH
3
1
4
5
( (QVHPEOHVXVSHQVLRQ$9$VSKDOWH
&KDOOHQJH
12
11
10
9
8
7
2
6
6&KDOOGRF
6&KDOOGRF
2
5
10
8
1
11
9
10
9
( (QVHPEOHVXVSHQVLRQ$97HUUH
&KDOOHQJH
12
13
15
14
16
4
7
3
6
3DJH
&KDOOHQJH
( (QVHPEOHVXVSHQVLRQ$9URQGHOOHVEORFDJHWULDQJOH
3DJH
1
6&KDOOGRF
6&KDOOGRF
( (QVHPEOHWUDYHUVH$5VXSSRUWV
&KDOOHQJH
2
1
3
3DJH
&KDOOHQJH
((QVHPEOHWUDYHUVH$5IXVpHVGHURXH
1
3DJH
6&KDOOGRF
&KDOOHQJH
( (QVHPEOHPR\HX[GHURXH$5JRXMRQVpFURXV
2
6&KDOOGRF
1
3DJH
3DJH
1
( (QVHPEOHVXVSHQVLRQ$5
&KDOOHQJH
3
2
4
6&KDOOGRF
6&KDOOGRF
6
4
8
3
1
7
((QVHPEOHVXVSHQVLRQ$5DPRUWLVVHXUWHUUH
&KDOOHQJH
2
6
5
3DJH
3DJH
4
( (QVHPEOHVXVSHQVLRQ$5DPRUWLVVHXUDVSKDOWH
&KDOOHQJH
3
2
6
1
5
6&KDOOGRF
6&KDOOGRF
( (QVHPEOHURXHV
&KDOOHQJH
1
3DJH
3DJH
6
( (QVHPEOHGLUHFWLRQ
&KDOOHQJH
7
2
8
3
1
5
4
5
6
8
7
6&KDOOGRF
6&KDOOGRF
( (QVHPEOHYRODQWGLUHFWLRQ
&KDOOHQJH
1
$
3DJH
)
&KDOOHQJH
(QVHPEOHIUHLQDJHSODTXHWWHV$9WHUUH
3DJH
1
6&KDOOGRF
&KDOOHQJH
) (QVHPEOHIUHLQDJHSODTXHWWHV$9DVSKDOWH
1
6&KDOOGRF
3DJH
&KDOOHQJH
) (QVHPEOHIUHLQDJHSODTXHWWHV$5
3DJH
1
6&KDOOGRF
6&KDOOGRF
) (QVHPEOHIUHLQDJHGLVTXHVHWpWULHUV$9DVSKDOWH
&KDOOHQJH
2
1
3DJH
3DJH
10
7
6
12
12
2
13
) (QVHPEOHIUHLQDJHFLUFXLWGHIUHLQDJH
&KDOOHQJH
13
14
14
11
5
8
3
4
9
1
6&KDOOGRF
6&KDOOGRF
1
8
6
3
9
5
6
) (QVHPEOHIUHLQDJHOLPLWHXU$5
&KDOOHQJH
10
12
13
7
4
11
2
3DJH
3DJH
) (QVHPEOHIUHLQDJHPDvWUHF\OLQGUHSULQFLSDO
&KDOOHQJH
2
1
6&KDOOGRF
6&KDOOGRF
* (QVHPEOHSpGDOLHU
&KDOOHQJH
1
2
3DJH
3DJH
12
9
9
6
7
5
6
10
9
4
7
5
4
9
* (QVHPEOHFRPPDQGH%9
&KDOOHQJH
10
11
3
10
1
8
2
10
4
5
7
6
8
10
6&KDOOGRF
6&KDOOGRF
* (QVHPEOHFRPPDQGH%9OHYLHU
&KDOOHQJH
2
1
3
3DJH
&KDOOHQJH
* (QVHPEOHFRPPDQGHHPEUD\DJH
1
3DJH
6&KDOOGRF
6&KDOOGRF
.( (QVHPEOHKDELOODJHFDLVVHEDYHWWHVGHURXHV$9WHUUH
&KDOOHQJH
2
1
3DJH
&KDOOHQJH
.( (QVHPEOHKDELOODJHFDLVVHEDYHWWHVUpVHUYRLUWHUUH
3DJH
1
6&KDOOGRF
&KDOOHQJH
.( (QVHPEOHKDELOODJHFDLVVHVNL$9DVSKDOWH
1
6&KDOOGRF
3DJH
3DJH
.(
(QVHPEOHKDELOODJHFDLVVHVNL$9WHUUH
&KDOOHQJH
2
1
4
5
3
6
4
7
6&KDOOGRF
6&KDOOGRF
.$ (QVHPEOHDUFHDXPXOWLSRLQWVVRXGp
&KDOOHQJH
$
3DJH
&KDOOHQJH
.$ (QVHPEOHDUFHDXSRLQWVVRXGp
3DJH
$
6&KDOOGRF
6&KDOOGRF
.$ (QVHPEOHDUFHDXH[WHQVLRQV$9
&KDOOHQJH
A
3DJH
3DJH
.$ (QVHPEOHDUFHDXJURXSHGpJLYUDJH
&KDOOHQJH
2
3
1
6&KDOOGRF
6&KDOOGRF
.$ (QVHPEOHFDLVVH
&KDOOHQJH
1
3DJH
&KDOOHQJH
.$ (QVHPEOHFDLVVHUHQIRUWVGHFDLVVHWHUUH
3DJH
$
6&KDOOGRF
&KDOOHQJH
.$ (QVHPEOHFDLVVHWUDSSHVGHWRLWWHUUH
1
6&KDOOGRF
3DJH
&KDOOHQJH
(QVHPEOHpTXLSHPHQWFDUURVVHULHEXVHVGHUDGLDWHXU
1
3DJH
6&KDOOGRF
6&KDOOGRF
(QVHPEOHpTXLSHPHQWFDUURVVHULHIDLVFHDX*09
&KDOOHQJH
$
3DJH
&KDOOHQJH
(QVHPEOHpTXLSHPHQWFDUURVVHULHYLGHSRFKH
1
3DJH
6&KDOOGRF
&KDOOHQJH
5 (QVHPEOHUDPSHGHSKDUHV
$
6&KDOOGRF
3DJH
3DJH
3
5 (QVHPEOHUDPSHGHSKDUHVRSWLTXHV
&KDOOHQJH
1
4
2
6&KDOOGRF
&KDOOHQJH
5 (QVHPEOHIL[DWLRQVH[WpULHXUHVIL[DWLRQVGHVpFXULWp
2
6&KDOOGRF
1
3DJH
3DJH
2
5$
(QVHPEOHOHVW
&KDOOHQJH
5
4
$
1
3
6&KDOOGRF
6&KDOOGRF
4
9
10
11
7
5
1
2
3
4
5
6
7
8
5$ (QVHPEOHUHIURLGLVVHPHQWDPRUWLVVHXU$5WHUUH
&KDOOHQJH
6
3
1
7
2
9
8
10
11
7
3
S8-
3DJH
&KDOOHQJH
7& (QVHPEOHH[WLQFWHXUPDQXHO
3DJH
1
6&KDOOGRF
6&KDOOGRF
2
8$ (QVHPEOHKDUQDLV
&KDOOHQJH
1
3
4
3DJH
3DJH
<$ (QVHPEOHVLqJHV
&KDOOHQJH
1
6&KDOOGRF
6&KDOOGRF
<% (QVHPEOHVLqJHVIL[DWLRQV
&KDOOHQJH
$
1
3DJH
3DJH
4
2
3
1
= (QVHPEOHpTXLSHPHQWpOHFWULTXHIDLVFHDX[
&KDOOHQJH
5
S8-T4-001
6&KDOOGRF
&KDOOHQJH
=$ (QVHPEOHFRXSHFLUFXLW
$
6&KDOOGRF
3DJH
3DJH
=$ (QVHPEOHFRXSHFLUFXLWIDLVFHDX
&KDOOHQJH
$
1
6&KDOOGRF
&KDOOHQJH
7DULI79$
5pIpUHQFH
$6*51
$&
$&
36$
36$
$6&83
$%
%&63
$$
36$
36$
$$
%&63
%&63
%&63
%&63
$$
$$
%&63
$$
$$
$$
$$
%&631
$$
6&KDOOGRF
'pVLJQDWLRQ
&DUWHUF\OLQGUHV
(QV'LVWULEXWLRQPLQL*$
$$&$'0PLQL*$
$$&(&+PLQL*$
9LV&+F0[
5RQGHOOHSODWH[[
(QV*UDLVVDJH
7ROHDQWLGpMDXJHDJH
-RLQWWROHDQWLGpMDXJHDJH
&ODSHWWROHDQWLGpMDXJHDJH
5RQGHOOHRQGXIOH[GLDP
9LV&KF0;
9LVSDOLHUYLOHEUHTXLQ
%RXFKRQLQIEWHGpJD]DJH
%RXFKRQERLWHGpJD]DJH
2EWXUDWHXUERLWHGpJD]DJH
5DFFRUGYRLHVEWHGpJD]DJH
6DQJOHIL[ERLWHGpJD]DJH
6XSSRUWERLWHGpJD]DJH
%RLWHGHGpJD]DJH
7X\DXUHGHVFHQWHKXLOH
3URWHFWLRQWKHUPLTXH
7X\DXGpJD]DJH[[
'XULWHFRXGpH
&ROOLHU
7XEHSORQJHXU
4Wp
3[YWH+7
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
3[YWH77&
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
3DJH
3DJH
&KDOOHQJH
5pIpUHQFH
'pVLJQDWLRQ
4Wp
$(
$'
36$
$$
$$
36$
36$
36$
$$
36$
$6&83
$$
36$
36$
$$
$$
%&63/
$65&
$$
36$
36$
$$
$$
%&63/
%&63*
$$
(QV5DPSHLQMHFWLRQ
5DPSHLQMHFWLRQ
-RLQWFXLYUH[[
5DFFRUG'DVK0[
%ULGHLQMHFWHXU
9LV&+F0[
-RLQWFXLYUH[[
5DFF%DQMR'DVK'
9LV%DQMR
&LUFOLSVLQWHU'
(QV$GPLVVLRQ
%RvWHjDLU
9LV&KF0;
5RQGHOOHRQGXIOH[GLDP
)LOWUHjDLU
0DQFKRQFDRXWFKRXF
FROOLHU
(QV$GPLVVLRQ³WHUUH´
%RvWHjDLU
9LV&KF0;
5RQGHOOHRQGXIOH[GLDP
)LOWUHjDLU³WHUUH´
0DQFKRQFDRXWFKRXF
FROOLHU
%RXJLH
&DOFXODWHXU00$6
3[YWH+7
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
3[YWH77&
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
6&KDOOGRF
&KDOOHQJH
5pIpUHQFH
$$
'pVLJQDWLRQ
&DOFXODWHXU00$6PLQL*$
4Wp
%6&83
%$
%&63
%$
%6&83
%$
%$
%$
%$
%$
%&63
%&63
'6&+$/
'$
'&
'$
36$
36%
36$
'%
36$
'$
'$
36$
'%
'%
'$
(QVPRWRYHQWLODWHXU
0RWRYHQWLODWHXUQX
9,6+0
5DGLDWHXUHDX
(QV(FKDSSHPHQW
%LWXEH
3RWFDWD
7XEHLQWHUPpGLDLUH
6LOHQFLHX[
&ROOLHUpFKDSSHPHQW
&OLSUHVVRUWHFKDSSHPHQW
5HVVRUWHFKDSSHPHQW
(QV6XSSRUWV*03
6LOHQWEORFVXSSPRWHXU'
6XSSRUWPRWHXU'
6XSSRUWPRWHXU'
9LV&+&0[
5RQGHOOHRQGXIOH['LDP
(FURX6LPPRQGV+(PE0
(QWUHWRLVHVXSSPRWHXU
9LV&KF0;
5RQGHOOH
5RQGHOOHVXSSPRW'
(FURXVLPPRQGV3+0
&DOHVXSSPRW'
%XWpHVXSSPRW'
(QWUHWRLVHFKDSSHVXS
6&KDOOGRF
3[YWH+7
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
3[YWH77&
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
3DJH
5pIpUHQFH
'$
'$
36$
'$
'$
'$
36$
36$
'$
36$
36$
36$
36$
&%
'%
&%
&$
%&63
36$
36%
&6&+$/
&$
*$
%&63
&$
&$
&
3DJH
&KDOOHQJH
'pVLJQDWLRQ
(QWUHWRLVHVXSELHOOHWWH/ (QWUHWRLVHVLOHQEORF%9
9LV&+F;/
(QWUHWRLVHFKDSHDQWLFRXSOH
9LV&+F0/
9LV&+F0/
5RQGHOOHRQGXIOH[GLDP
(FURX6LPPRQGV+(PE0
%LHOOHWWHDQWLFRXSOH
5RWXOH60/*0SDVj*
(FURX+03DVj*
5RWXOH60*0SDVj'
(FURX+0SDVj'
&KDSH5RW%LHO5HDFW%(
&KDSHDQWLFRXSOH
3ODWLQHVXSS%9%(
9LV+0;
9LV5'/0;
9LV&+&0[
5RQGHOOHRQGXIOH['LDP
(QV(PEUD\DJH
'LVTXHHPEUD\DJHQRQDPRUWL
&DEOHGpEUD\DJH%9%(
%XWpHHPEUD\DJH
%9%(&RXSOH[$VSKDOWH
%9%(&RXSOH[7HUUH
+XLOH%9FRPSHWLWLRQ:
4Wp
3[YWH+7
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
3[YWH77&
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
6&KDOOGRF
5pIpUHQFH
&6&+$/
&$
%&63
%&63
&$
&$
%&63
%&63
%&63
(6&+$/
($
($
(6&+$7
($
($
(6&+$/
(;;$
(;;$
(%
(&
(&
%&63
%&63
(%
(6&+$7
(;;$
(;;$
6&KDOOGRF
&KDOOHQJH
'pVLJQDWLRQ
(QV7UDQVPLVVLRQ
3DOLHU7UDQVPLVVLRQ'
9LVWrWHH[FHQWUpH
(FURXDXWRIUHLQp
7UDQVPLVVLRQ'DVV
7UDQVPLVVLRQ*DVV
(FURX)L[0R\HX7UDQV
5RQGHOOH)UHLQ(FURX
(SLQJOHGH0DLQWLHQ
(QV7ULDQJOHV$9$VSKDOWH
7ULDQJOH$9*
7ULDQJOH$9'
(QV7ULDQJOHV$97HUUH
7ULDQJOH$9'
7ULDQJOH$9*
(QVSLYRWUOW$9$VSKDOWH
*RXMRQGHURXH/PP
(FURXURXH
&DOHGHYRLHPP
-DPEHGHIRUFH$9*$VSKDOWH
-DPEHGHIRUFH$9'$VSKDOWH
5OWURXH$96.)%$+$
&LUFOLSVUOWURXH
0R\HXGHURXH$9UHQIRUFH6D[R
(QVSLYRWUOW$97HUUH
*RXMRQURXH/PP
(FURXURXH
4Wp
3[YWH+7
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
3[YWH77&
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
3DJH
5pIpUHQFH
($
($
%&63
%&63
(%
(6&+$/
(%
($
(&
(%
($
($
(&
(%
36$
36$
($
($
($
(%
($
($
($
($
(6&+$7
($
('
($
(&
($
3DJH
&KDOOHQJH
'pVLJQDWLRQ
-DPEHGHIRUFH$9'7HUUH
-DPEHGHIRUFH$9*7HUUH
5OWURXH$96.)%$+$
&LUFOLSVUOWURXH
0R\HXGHURXH$9UHQIRUFH6D[R
(QV6XVS$9$VSKDOWH
&DUWRXFKHDPRUW$9$VSKDOWH
5HVVRUWVXVS$91PP
&RXSHOOHVXSUHVVRUW$9
&RXSHOOHLQIDPRUW$9
&RQWUHHFURXUHVVRUWVXVS$9
7{OHUHQIRUWFKDSHOOH
3ODWLQHVXS*
3ODWLQHVXS'
5RWXOHGLDPPP
&LUFOLSV'(
(QWUHWRLVHURWXOHLQI
(QWUHWRLVHURWXOHVXS
3ODTXHjYLV
5RQGHOOHEORFDJHSRLQW(
.LWUpQRYDWLRQFRUSVDPRUWLVVHXU$VSKDOWH
%DJXHJXLGDJHGLDP
-RLQWUDFOHXUMDPEHGHIRUFHGLDP
%DJXHpWDQFKpLWpMDPEHGHIRUFHGLDP
(QV6XVS$97HUUH
%XWpHDWWDTXH
&DUWRXFKH$97HUUH
5HVVRUW$91PP
&RXSHOOHVXSUHVVRUW$9
&RXSHOOHLQIDPRUW$9
4Wp
3[YWH+7
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
3[YWH77&
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
6&KDOOGRF
&KDOOHQJH
5pIpUHQFH
($
($
36$
('
(&
36$
($
36$
36$
(&
36$
(&
.$$
5pIpUHQFH
(%
(6&+$/
(&
(%
($
'pVLJQDWLRQ
&RQWUHHFURXUHVVRUWVXVS$9
6RXIIOHWSURWHFWLRQFDUWRXFKH
(FURXVLPPRQGV3+0
3ODTXHDYLV
7{OHUHQIFKDSHOOHDPRUW$9
&LUFOLSV'-9
(QWUHWRLVHVXSDPRUW$9
5RWXOH5/
-RQFG
DUUrW'
9LV5RWXO$PRUW$Y'
(FURX6LPPRQGV+(PE0
3ODWLQHVXS
6XSSERQERQQHDPRUW$9
'pVLJQDWLRQ
5RQGHOOHEORFDJHSRLQW(
(QV7UDYHUVH$5
6XSSRUWWUDYHUVH$5
6XSSRUWWUDYHUVH$5
5RQGHOOHDQWLGpERLWHPHQW
4Wp
4Wp
)XVpH$5
(6&+$/
(;;$
(;;$
(6&+$/
($
($
($
(QV0R\HX$5
*RXMRQURXH/PP
(FURXURXH
(QVVXVS$5$VSKDOWH
$PRUWLVVHXU$5
%DUUHWRUVLRQ'PP
%DUUHWRUVLRQ*PP
6&KDOOGRF
3[YWH+7
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
3[YWH+7
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
3[YWH77&
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
3[YWH77&
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
3DJH
5pIpUHQFH
($
($
(6&+$7
($
($
($
($
($
($
($
%&63
.$$
($
($
($
($
(6&+$/
%&63
($
($
(6&+$/
($
%&63
%&63
%&63
%&63
3DJH
&KDOOHQJH
'pVLJQDWLRQ
5RWXOHGLDPPP
-RQFDUUrWGLDPPP
(QVVXVS$57HUUH
$PRUWLVVHXU$5
%XWpHDPRUW$5
&RXSHOOHEXWpHDPRUW$5
&DOHEXWpHDPRUW$5
(QWUHWRLVH$PRUW/J
(QWUHWRLVH$PRUW/J
(QWUHWRLVH$PRUW/J
%XWpHDWWDTXH
6XSSERQERQQHDPRUW$5
%DUUHWRUVLRQ'PP
%DUUHWRUVLRQ*PP
5RWXOHGLDPPP
-RQFDUUrWGLDPPP
(QV$QWLGpYHUV$5
%DUUHDQWLGpYHUVGLDPPP
-DQWH6SHHGOLQH[$VSKDOWH
-DQWH6SHHGOLQH;7HUUH
(QV'LUHFWLRQ$VSKDOWH
&KDSHGLUHFWLRQ
9LV+P
5RQGHOOHSODWH'[(
(FURXIUHLQ+P[
(PERXWELHOOHWWHGLUHFWLRQ
4Wp
3[YWH+7
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
3[YWH77&
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
6&KDOOGRF
5pIpUHQFH
(6&+$7
($
%&63
%&63
%&63
%&63
($
%&63
($
5pIpUHQFH
(677
($
($
)6&+$/
)$
)$
)$
)$
)$
)$
)$
)$
)$
)$
)$
36$
%&63
)$
)$
6&KDOOGRF
&KDOOHQJH
'pVLJQDWLRQ
(QV'LUHFWLRQ7HUUH
&KDSHGLUHFWLRQ
9LV+P
5RQGHOOHSODWH'[(
(FURXIUHLQ+P[
(PERXWELHOOHWWHGLUHFWLRQ
%LHOOHWWHGLUHFWLRQ7HUUH
(FURXDXWRIUHLQp
5RWXOHGLUHFWLRQF{WpURXH
'pVLJQDWLRQ
(QV9RODQW
0R\HXIL[YRODQWGLUHFWLRQ
9RODQWGLUHFWLRQ9HORFLWDURXJH
(QV)UHLQDJH6D[R&KDOOHQJH$VSKDOWH
-HXGHSODTXHWWHV$93DJLG56
-HXGHSODTXHWWHV$5'6
(WULHU$9'$OFRQSLVWRQV
(WULHU$9*$OFRQSLVWRQV
'LVTXH$9GLDP
(PHWWHXU)$0
6XSSRUWHPHWWHXU)$0
)UHLQjPDLQ)O\RII
)OH[LEOHOLPLWHXUHPHWWHXU)$0
7X\DXHPHWWHXU)$0UDFFRUGYRLHV
7XEHUDFFRUGYRLHVIOH[LEOH$5
-RLQWFXLYUH[[
5DFFRUGYRLHV
5DFFRUG0
0DvWUHF\OLQGUHGLDP
4Wp
4Wp
3[YWH+7
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
3[YWH+7
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
3[YWH77&
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
3[YWH77&
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
3DJH
3DJH
&KDOOHQJH
5pIpUHQFH
)$
)$
36$
%&63
)$
)$
)$
)$
)$
36$
36$
)%
)%
)$
36$
%&63
)&
'pVLJQDWLRQ
5DFFRUG-LF'DVK
5DFFRUG-LF'DVK
-RLQWFXLYUH[
3DVVHILO
&DYDOLHU
)OH[LEOHIUHLQ$9
)OH[LEOHIUHLQ$5
/LPLWHXUEHQGL[PRGLILH
%RXFKRQ
9LV&KF0;
5RQGHOOHRQGXIOH[GLDP
&DPHUpJODJHOLPLWHXU
$[HSRXUFDPHGHUHJODJH
-RLQWWRULTXH[
(FURX+P
9LVGHSXUJH
7XEHPDLWUHF\OLQGUHOLPLWHXU
4Wp
)6&+$7
)$
)$
)$
)$
)$
)$
)$
)$
36$
%&63
)$
)$
)$
)$
(QV)UHLQDJH6D[R&KDOOHQJH7HUUH
-HXGHSODTXHWWHV$9)HURGR'6
-HX3ODTXHWWHV$5)HURGR'6
(PHWWHXU)$0
6XSSRUWHPHWWHXU)$0
/HYLHU)$0)O\RII
)OH[LEOHOLPLWHXUHPHWWHXU)$0
7X\DX$5
7XEHUDFFRUGYRLHVIOH[$5
-RLQWFXLYUH[[
5DFFRUGYRLHV
5DFFRUG0
0DvWUHF\OLQGUH'PP
5DFFRUG
5DFFRUG
3[YWH+7
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
3[YWH77&
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
6&KDOOGRF
5pIpUHQFH
36$
%&63
)$
)$
)$
)$
)$
36$
36$
)%
)%
)$
36$
%&63
)&
)$
)$
)$
)$
)$
)$
)$
)$
)$
*6&83
*$
*$
36$
6&KDOOGRF
&KDOOHQJH
'pVLJQDWLRQ
-RLQWFXLYUH[
3DVVHILO
&DYDOLHU
)OH[LEOHIUHLQ$9
)OH[LEOHIUHLQ$5
/LPLWHXU
%RXFKRQ
9LV&KF0;
5RQGHOOHRQGXIOH[GLDPPP
&DPHUpJODJHOLPLWHXU
$[HFDPHUpJODJH
-RLQWWRULTXH[
(FURX+P
9LVGHSXUJH
7XEHHPHWWHXUOLPLWHXU
(QVUpYLVLRQpWULHUV$9
9LVSXUJHpWULHUDY$OFRQ
9LVFRORQHWWHpWULHUDY$OFRQ
7X\DXH[WpWULHUDY$OFRQ
3LVWRQpWULHUDY$OFRQ
3LVWRQpWULHUDY$OFRQ
.LWMRLQWVpWULHUVDY$OFRQ
&RORQQHWWHpWULHUDY$OFRQ
5HVVRUWSLVWRQpWULHUDY$OFRQ
(QV3pGDOLHU
3pGDOHHPEUD\DJHDVV
%XWpHSpGDOH
(FURX+P
4Wp
3[YWH+7
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
3[YWH77&
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
3DJH
3DJH
&KDOOHQJH
5pIpUHQFH
*6&+$/
*$
36$
36$
*$
*(
*&
*&
*$
*%
36$
36$
36$
36$
36$
36$
'pVLJQDWLRQ
(QV&GH%9
7{OHPDLQWLHQOHYLHUFGH%9
9,6&KF0;
(FURXQ\OVWRS0
%DUUHDVVHPEOpH
5HQYRL
%LHOOHWWHGH3DVVDJH
%LHOOHWWHVpOHFWLRQUpDFWLRQ
&DOHGH5RWXOH
9LVOHYLHUSDVVDJH
5RWXOH6)(SDVj'
5RWXOH6)/(SDVj*
(FURX+P0j*
(FURX6LPPRQGV+(PE0
9LV&+F0[
(FURX+P0[
4Wp
.$6&+$7
.(%
.(E
.(&
.($
.($
.($
%&63
%&63
%&63*
%&63
.($
.($
.(&
(QV+DELOODJHFDLVVHµ¶7HUUH¶¶
%DYHWWHURXH$9*
%DYHWWHURXH$9'
%DYHWWHSURWHFWLRQUpVHUYRLU
&DUpQDJHFDUWHUPRWHXU
6XSSRUW$9FDUpQDJH
6XSSRUW$5FDUpQDJH
(FURXFDJH0
9LV+P
9LV+5'/0/
9LV+5'/0/
3URWHFWLRQ/H[DQVRXVFDLVVH
3URWHFWLRQJRXORWWHHVVHQFH
6NL$9$VSKDOWH
3[YWH+7
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
3[YWH77&
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
6&KDOOGRF
&KDOOHQJH
5pIpUHQFH
'pVLJQDWLRQ
4Wp
.$$
.$6&+23
.$$
9$$
9$$
9$$
$UFHDXSWVjVRXGHU
2SWLRQ$UFHDX
-HXG
H[WHQVLRQVG
DUFHDX
*URXSHGpJLYUDJH
6XSSRUWJURXSHGpJLYUDJH
7X\DXSDVVHFORLVRQ
.$6&+$7
.$$
.$$
9$$
9$$
9$$
(QV$UFHDX7HUUH
$UFHDXSWVjVRXGHU
-HXG
H[WHQVLRQVG
DUFHDX
*URXSHGpJLYUDJH
6XSSRUWJURXSHGpJLYUDJH
7X\DXSDVVHFORLVRQ
.$6&+$/
.$$
.$$
(QV&DLVVHµ¶$VSKDOWH¶¶
5RQGHOOHjVRXGHU
&RTXHQXH
.$6&+$7
.$$
(QVW{OHUHQIRUWV
7UDSSHGHWRLW
6&+$/
5/&
=.$
=.$
=.$
=.$
=.$
=.$
(QVHTSWFDUURVVHULH
%XVHpWDQFKpLWpUDGLDWHXUHDX
)DLVFHDXHOHFWULTXH*09
&RQQHFWHXUPkOH
&RQQHFWHXUIHPHOOH
)LFKHPkOH
)LFKHIHPHOOH
3RUWHILFKHPkOH
6&KDOOGRF
3[YWH+7
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
3[YWH77&
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
3DJH
3DJH
&KDOOHQJH
5pIpUHQFH
=.$
5$
5$
'pVLJQDWLRQ
3RUWHILFKHIHPHOOH
9LGHSRFKHV$9*
9LGHSRFKHV$9'
4Wp
56.&23
5$
5%
5$
5$
36$
(QV5DPSHGHSKDUHV
5DPSHGHSKDUHVQXH
)DLVFHDXUDPSH
6XSHURVFDUVSRW
6XSHURVFDUORQJSRUWHH
$PSRXOH:
5677
5%$
5%$
5$%
5$$
36$
5$$
36$
36$
5$%
5$%
7&$
5$$
=.$
=.$
&667
&667
(QV)L[DWLRQVH[WqULHXUHV
-HXIL[DWLRQVFDSRW
-HX)L[DWLRQV+D\RQ
(QV)L[OHVW
&RQWUHSODTXHGHOHVW
9LV&+F0;/*
9LVIL[OHVW
(FURXQ\OVWRS0;
5RQGHOOHSODWH;(3
/HVWNJV
/HVWNJV
([WLQFWHXUPDQXHONJV
(QVUHIURLGLVVHPHQWDPRUW$5
7HPSRULVDWHXUUHIURLGLVVHPHQWDPRUW$5
)DLVFHDXWHPSRULVDWHXU
5DFFRUG/3.
5DFFRUG73.
3[YWH+7
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
3[YWH77&
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
6&KDOOGRF
&KDOOHQJH
5pIpUHQFH
36$
%&63
%&63
($
%&63
36$
(%
'pVLJQDWLRQ
3RFKHODYHJODFH
&ODSHWDQWLUHWRXU
7X\DXODYHYLWUH$9
5HVWULFWHXUGpELW
6RQGHWHPSpUDWXUHKXLOH6D[RVpULH
*RXSLOOHpODVWLTXH' /
&KDPEUHUHIURLGLVVHPHQWDPRUW$5
4Wp
8$677
8$$
8$$
8$$
8$$
9$$
9$$
9$$
<$$
<$$
<%$
<%$
<%$
%&633
%&63;
%&63
%&637
(QV+DUQDLV
+DUQDLVSWV
6DQJOHSWV
2HLOOHWIL[KDUQDLV
3ODTXHIL[KDUQDLV
*URXSHGpJLYUDJH
6XSSRUWJURXSHGpJLYUDJH
7X\DXSDVVHFORVRQ
6LqJHEDTXHW60
6LHJHEDTXHW/;/
)L[VLqJHODWpUDO
&KDVVLVVXSSVLqJH*
&KDVVLVVXSS6LqJH'
)DLVFHDX$9
)DLVFHDXGLUDVV
)DLVFHDXPRWHXU
1HLPDQ
6&KDOOGRF
3[YWH+7
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
3[YWH77&
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
3DJH
3DJH
5pIpUHQFH
%&63&*
%&63
%&63)1
=$677
=$$
=$$
=$$
&KDOOHQJH
'pVLJQDWLRQ
)DLVFHDXSODQFKHGHERUG
)DLVFHDXLQMHFWHXUV
)DLVFHDXKD\RQ
(QV&RXSHFLUFXLW
&RXSHFLUFXLW
)DLVFHDX
7LUHWWH
4Wp
3[YWH+7
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
3[YWH77&
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
6&KDOOGRF